MT 3700 Evo. automotive service equipment

Transcript

1 MT 3700 Evo EAsy-ALU EASY-ALU EC ROT automotive service equipment

2 MT3700 Evo racchiude in sé tutte le caratteristiche di robustezza e affidabilità che da sempre contraddistinguono la gamma Mondolfo Ferro, queste, unite al software di nuovissima concezione, danno vita ad una macchina di alta versatilità che fin dal primo approccio sa instaurare il giusto feeling con l operatore: Le misure geometriche della ruota, gli squilibri e le relative posizioni sono chiaramente visualizzati tramite il grande schermo LCD e per mezzo di una grafica gradevole, immediata ed intuitiva, mentre tutti i programmi (Alu ed Easy-Alu, peso nascosto, ottimizzazione e multi operatore) vengono selezionati e gestiti direttamente dal tastierino ergonomico, posizionato sotto il monitor. MT3700 Evo boasts the robustness and reliability typical of all Mondolfo Ferro products. Together with the latest software and the new shaft assembly, these attributes produce a highly versatile and immediately user friendly machine: Geometric wheel measurements, imbalances and the relative positions are clearly displayed on a large format LCD monitor with attractive, immediate and intuitive graphics, while all programs (Alu and Easy-Alu, hidden weight, optimisation and multi-operator) are selected and managed directly from the ergonomic keypad under beneath the monitor. MT3700 Evo è stata progettata per lavorare con ruote di vettura fino al diametro massimo di 44 e, abbinata agli appositi accessori, anche di fuoristrada, furgoni, moto e cerchi chiusi. Il tastatore interno è di tipo digitale e non necessita pertanto di alcuna operazione periodica di taratura, mentre è fornibile a richiesta, ma fortemente consigliabile, il tastatore esterno per l acquisizione del dato di larghezza cerchio, sempre a richiesta si può dotare la macchina di un ampio e comodissimo mobiletto laterale, apribile a compasso, per l alloggiamento protetto di flange ed accessori, che inoltre estende in maniera sensibile il già ampio portapesi. MT3700 Evo has been designed to work with car wheels up to a maximum diameter of 44 and, used in conjunction with special accessories, with wheels for off-road vehicles, vans and motorcycles and with blind rims. The machine is equipped with a digital distance gauge which needs no periodic calibration. As a (strongly recommended) accessory, an external gauge is also available for automatic wheel width input. As another accessory, the machine may be fitted with a practical lateral cabinet with side-hinged doors, for safely storing flanges and accessories, adding to the already generous storage capacity of the weight tray. Nella versione E.C. (Electronic Clamp) Il bloccaggio rapido della ruota si ottiene tramite sfere ad azionamento elettrico, assicurando la massima precisione e velocità del fissaggio e annullando del tutto l impegno fisico dell operatore. On the E.C. (Electronic Clamp) version, the wheel is clamped rapidly by electrically actuated spheres, ensuring total clamping precision and speed while requiring no effort from the operator. 1. Monitor LCD di generose dimensioni per la chiara visualizzazione di programmi e funzioni. Large format LCD monitor for the clear display of programs and functions. 2. Tastatore interno digitale per l acquisizione del diametro e distanza della ruota e l applicazione dei pesi adesivi col programma Easy-Alu. Digital distance gauge for automatic rim diameter and wheel distance input and for fitting adhesive weights using the Easy-Alu program. 3. Tastatore esterno (optional) per l acquisizione automatica della larghezza della ruota nel programma standard. Optional external gauge for automatic wheel width input with the standard program EWP (Ergonomic Weight Positioning) Programma per l applicazione dei pesi Easy ALU in posizione ergonomica a scelta dell utente. EWP (Ergonomic Weight Positioning) Programme for the application of Easy ALU weights in an ergonomic position selected by the user. 6. Ampio portapesi con vari spazi per l alloggiamento degli accessori realizzato con materiale ad elevata resistenza. A large weight tray with various spaces for housing the accessories made with highly resistant material. 7. Mandrino di bloccaggio con molla integrata e albero con diametro da 40 mm. Solo nella versione E.C. il comando a pedale aziona il sistema automatico di bloccaggio. Il sistema E.C. blocca la ruota con coppia di serraggio controllata per garantire accuratezza di misura e salvaguardia del cerchione. Locking spindle with an integrated spring and 40 mm diameter shaft. Only in the E.C. version, the pedal control activates the automatic locking system.the E.C. system locks the wheels with a controlled tightening torque to guarantee measuring accuracy and protect the rim. MT3700 Evo completa degli optional mobile laterale e tastatore esterno MT3700 Evo complete with optional lateral cabinet and external gauge 1 2 3

3 MT3700 Evo EASY-ALU

4 MT3700 Evo EASY-ALU EC ROT

5 MT3700 Evo ROT: versione completa di misura della eccentricità radiale e di dispositivo per la misura del fuori piano laterale. Queste importanti funzioni della macchina vengono utilizzate per ridurre le vibrazioni al minimo quando sono causate da un cattivo accoppiamento geometrico cerchio - pneumatico. Si noti che queste vibrazioni possono essere presenti nonostante una precisa equilibratura. I dispositivi sono parte della macchina stessa, non sono applicabili come accessori a richiesta. MT3700 Evo ROT: version complete with radial run-out measurement and device for measuring lateral run-out. These important machine functions are used to minimise vibrations attributable to geometrically incorrect tyre-rim assembly. Note that these vibrations may persist even with a precisely balanced wheel. The devices are integral parts of the machine itself and cannot be installed on other units as optional accessories. La misura può essere attivata dall operatore, quando desiderato, durante il ciclo di equilibratura. Se la misura viene attivata, è possibile avere tutte le informazioni circa la presenza di eventuali run-out e delle relative posizioni, senza allungare il tempo ciclo. The measurement function is enabled during the balancing cycle, when required, by the operator. Enabling measurement provides the operator with all run-out parameters and positions without extending the duration of the cycle. li modello ROT è disponibile sia per le macchine col gruppo oscillante standard che per le macchine col gruppo oscillante EC. RO and ROT are available for machines with standard shaft assembly and for machines with EC shaft assembly. 8. CBB cono di bloccaggio bifronte. Bloccaggio ottimale delle ruote in alluminio. Di serie sui modelli E.C., a richiesta per quelli con bloccaggio standard. CBB double-faced locking cone. Optimal locking of aluminium wheels. Supplied standard on E.C. models and upon request for those with standard locking. 9. Dispositivo di acquisizione del profilo radiale del cerchio. Radial rim profile acquisition device. 10. Videata che mostra il piazzamento dei sonar e l avvio delle procedure di rilevamento. Screen displaying location of sonar device and start of acquisition procedure. 11. Dispositivo Sonar per il rilevamento della eccentricità radiale. Kit portaboccole/para-spruzzi fornito di serie. Sonar device for measuring radial run-out. Bushing holder/ splash guard kit supplied as standard. 12. Dispositivo Sonar per il rilevamento del fuori piano laterale. Sonar device for measuring lateral run-out. 13. Videata che mostra i valori di eccentricità del pneumatico rilevati. Screen displaying run-out values measured for the tyre. 14. Videata che mostra i valori di eccentricità del cerchio rilevati e possibile ottimizzazione cerchio/pneumatico. Screen displaying run-out values measured for the tyre and suggested optimisation for tyre/rim assembly

6 MT3700 Evo EASY-ALU - EASY-ALU EC ROT Equilibratura statica/dinamica per ruote di autovettura, furgoni, motocicli Static/dynamic balancing for car, van and motorcycle wheels Introduzione automatica della distanza e del diametro del cerchio Automatic input of rim distance and diameter Tastatore esterno per l acquisizione automatica della larghezza del cerchio (optional) External width gauge for automatic acquisition of rim width (optional) 2 programmi speciali Easy-Alu per cerchi in lega leggera 2 special Easy-Alu programs for aluminium rims 5 programmi standard per cerchi in lega leggera (ALU ) 5 standard programs for aluminium rims (ALU ) Programma HIDDEN WEIGHT per posizionare i pesi dietro le razze HIDDEN WEIGHT program Programma SPLIT WEIGHT per ruote moto SPLIT WEIGHT program for motorcycles wheels Programma di ottimizzazione rapido OPTFLASH Optimisation program OPTFLASH RPA Posizionamento automatico della ruota nel punto di squilibrio RPA Automatic positioning of wheel on imbalance point Programma FREE RUNNING per controllo visivo rotondità ruota FREE RUNNING program for visual inspection of tyre run out Programma HELP selezionabile direttamente dalla tastiera HELP program selectable directly from the keyboard Programma 3 OPERATORS che permette a 3 operatori di utilizzare la medesima macchina simultaneamente 3 OPERATORS program allowing 3 operators to use the same machine simultaneously Dati tecnici Technical data Risoluzione Resolution Tempo di misura Measuring time Peso max ruota Max wheel weight Diametro max ruota Max wheel diameter Massimo diametro del cerchio Max rim diameter Diametro cerchio con tastatore Max rim diameter whit sensor Larghezza del cerchio Rim width Alimentazione Power Supply Massima potenza assorbita Max power absorption Velocità di rotazione Wheel rotation speed Peso netto Net Weight 1 g 5,5 s 75 kg 1118 mm , V 1ph 50/60Hz 400 W <98 rpm 160 kg Accessori standard Standard accessories Dimensioni Dimensions Accessori optional Optional accessories MONDOLFO FERRO S.p.A. - a Nexion Group Company Viale dell'industria, MONDOLFO (PU) Italy Tél. : + 39 (0) Fax : + 39 (0) info@mondolfoferro.it L azienda si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti in qualsiasi momento. The company reserves the right to modify the technical specifications of its products at any time. by Marketing - Cod. DPMF000135A - I - UK - 08/10.