Le imprese invocano la Torino Lione

Transcript

1 Direttore F. Paolo Li Donni - Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, Anno LII - N 2 AUT. CNS/CBPA/CENTRO1 valida da Euro 3,00 INFRASTRUTTURE E COMPETITIVITÀ Dardanello dice basta ai continui stop all iter di progettazione e di realizzazione dell opera Le imprese invocano la Torino Lione Il presidente di Unioncamere Piemonte: Necessaria per rilanciare il nordovest TORINO Le abbondanti nevicate di questi giorni e il blocco di alcuni valichi alpini, evidenziano ancora una volta i gap strutturali della nostra rete di trasporti. I tir piemontesi per portare le merci all estero, soprattutto verso la Francia, sono costretti a sostenere costi più alti a causa dei tragitti più lunghi, facendo così aumentare il prezzo dei prodotti. Ferruccio Dardanello, presidente di Unioncamere Piemonte, ha commentato così la situazione che negli ultimi giorni ha messo a dura prova l export piemontese e del nordovest. Un circolo vizioso - ha ripreso - che rende meno competitivo il nostro made in. In questo contesto appare oggi più che mai necessario accelerare l azione di rilancio alla nuova linea Torino-Lione: non possia- mo più permetterci degli stop all iter di progettazione e realizzazione dell opera. Tutto il tempo perso per la Tav è tempo perso al... segue a pagina 3 MARE Ipsema: assicurarsi contro i pirati Varie forme di assicurazione contro gli attacchi dei pirati. Nel senso finanziario ma anche fisico. Insomma, la pirateria dilaga in tutti i mari del mondo, e l Ipsema estende la copertura assicurativa dei rischi per gli equipaggi di navi italiane che compiono rotte internazionali. Lo fa quindi non solo contro i possibili danni provenienti da conflitti derivanti da guerre. Il continuo ripetersi, infatti, di attacchi soprattutto a navi mercantili ma tentati anche contro navi passeggeri, ha spinto l Istituto di previdenza per il settore marittimo a comprendere nell assicurazione anche queste eventualità. La copertura parte con decorrenza gennaio 2009 e la misura del premio supplementare è del 5%. Di fronte alla violenza tutti i Paesi interessati hanno reagito. Anche la Svizzera pur non avendo una grande tradizione militare si è detta pronta, qualche settimana fa, a inviare truppe a difesa delle proprie navi... segue a pagina 2 INTERNAZIONALIZZAZIONE Il gruppo navalmeccanico ha acquisito Manitowoc marine Fincantieri a stelle e strisce Investimento da 120 milioni Il Manitowoc marine group americano è definitivamente di Fincantieri. Nasce così in America l Fmg (Fincantieri marine group). Si è infatti conclusa l acquisizione da 120 milioni di dollari, annunciata nell agosto 2008 con la partecipazione minoritaria di Lockheed martin. Il gruppo navalmeccanico italiano, guidato da Giuseppe Bono, ha precisato che Fmg opererà come società controllata da Fincantieri. Fmg, per la quale nei prossimi anni Fincantieri prevede investimenti per 100 milioni di dollari, è uno dei principali costruttori di navi di medie dimensioni... segue a pagina 2 ALITALIA Quasi fatta per il partner estero. Frizione nella maggioranza: la Lega si mette di traverso Berlusconi sceglie Air France. Ma Malpensa? Il ministro fa il Salomone, ma il conflitto tra Fiumicino e Malpensa fa un gran frastuono. In ogni modo, secondo Altero Matteoli, Malpensa e Fiumicino sono due aeroporti che devono essere sviluppati e non penalizzati. Il ministro dei Trasporti ha sottolineato che non esiste la possibilità di penalizzare Malpensa, così come non esiste la possibilità di penalizzare Fiumicino. E ancora: Malpensa è insediato in una zona che dal punto di vista commerciale e industriale è la più importante d Italia. E anche se l aeroporto di Fiumicino... segue a pagina 3 ALL INTERNO MARE Commercianti contro il porto di Gioia Tauro ROMA ROMA segue a pagina 3 ROMA MARE Un tavolo tecnico per collegamenti con isole minori segue a pagina 3 MANUTENZIONI Metro Roma Tar: rifare gara d appalto segue a pagina 3 SOMMARIO IN PRIMO PIANO 2 TRASPORTO MERCI 3 SAILING LIST

2 2 PRIMO PIANO Soci Lockheed martin ha la partecipazione minoritaria Impieghi Fincantieri prevede investimenti per 100 milioni di dollari Corriere dei Trasporti n.2 L ad Bono Il gruppo è proiettato ancor più verso il mercato estero Fincantieri fa l americana Acquisito dal colosso navalmeccanico il Manitowoc marine group. Costo: 120 milioni di dollari ROMA di Marco Levi Il Manitowoc marine group americano è definitivamente di Fincantieri. Nasce così in America l Fmg (Fincantieri marine group). Si è infatti conclusa l acquisizione da 120 milioni di dollari, annunciata nell agosto 2008 con la partecipazione minoritaria di Lockheed martin. Il gruppo navalmeccanico italiano, guidato da Giuseppe Bono, ha precisato che Fmg opererà come società controllata da Fincantieri. Fmg, per la quale nei prossimi anni Fincantieri prevede investimenti per 100 milioni di dollari, è uno dei principali costruttori di navi di medie dimensioni negli Stati Uniti e opera per clienti civili ed enti governativi, tra i quali la Marina e la Guardia costiera statunitensi. Ha due cantieri nel Wisconsin - Marinette marine corporation (a Marinette, specializzato nella costruzione di navi militari) e Bay shipbuilding company (a Sturgeon Bay, per la costruzione di navi commerciali e riparazioni) - un cantiere per riparazioni a Cleveland (Ohio) e uno stabilimento Ace marine Llc a Green Bay (Wisconsin), specializzato in natanti di alluminio di piccole e medie dimensioni. Fmg occupa circa 1400 persone e ha realizzato nel 2007 ricavi per circa 320 milioni di dollari. RISCHI Il commissario dell istituto Parlato: A protezione delle navi e dei marittimi Ipsema: coperture assicurative contro i pirati ROMA Varie forme di assicurazione contro gli attacchi dei pirati. Nel senso finanziario ma anche fisico. Insomma, la pirateria dilaga in tutti i mari del mondo, e l Ipsema estende la copertura assicurativa dei rischi per gli equipaggi di navi italiane che compiono rotte internazionali. Lo fa quindi non solo contro i possibili danni provenienti da conflitti derivanti da guerre. Il continuo ripetersi, infatti, di attacchi soprattutto a navi mercantili ma tentati anche contro navi passeggeri, ha spinto l Istituto di previdenza per il settore marittimo a comprendere nell assicurazione anche queste eventualità. La copertura parte con decorrenza gennaio 2009 e la misura del premio supplementare è del 5%. Di fronte alla violenza tutti i Paesi interessati hanno reagito. Anche la Svizzera pur non avendo una grande tradizione militare si è detta pronta, qualche settimana fa, a inviare truppe a difesa delle proprie navi. Gli episodi di pirateria ai danni di navi mercantili hanno provocato l intervento di truppe speciali oltre che svizzere anche russe e cinesi. L Italia, all interno dello stanziamento per le missioni militari, ha deciso il finanziamento per circa 15 milioni di euro da destinare anche contro gli atti di pirateria internazionale. Ma in situazioni del genere - si è domandato il commissario dell Ipsema Antonio Parlato - nel caso di un infortunio dovuto a un attacco di pirateria il marittimo è coperto dall ente pubblico che tutela i rischi ordinari e straordinari della navigazione corsi dagli equipaggi?. La risposta è negativa, e ciò ha spinto l ente a estendere la copertura assicurativa oltre che al rischio guerra anche contro gli episodi di pirateria. L Istituto ha chiarito Parlato ha formulato la proposta in considerazione della natura del rischio pirateria (assimilabile al rischio guerra) in quanto legata alle modalità con cui gli atti di pirateria si manifestano ad esempio con assalti armati attraverso apposite unità navali dotate di mezzi offensivi. L estensione della copertura a fenomeni similari viene incontro, inoltre, a un esigenza concreta di protezione dei lavoratori marittimi, più volte manifestata dall armamento che ha chiesto persino una protezione di carattere militare su alcune rotte di navigazione. AZIENDA INTERNA- ZIONALE. Questa acquisizione proietta ulteriormente l azienda verso i mercati internazionali - ha detto l ad di Fincantieri Giuseppe Bono - permettendole, in una fase critica per l economia globale, di affrontare con maggior massa critica una competizione sempre più agguerrita. Con questa operazione, prevista nel nostro piano industriale, raggiungiamo un importante traguardo e ci poniamo un obiettivo di crescita nel lungo termine, fiduciosi di poter cogliere significative occasioni di business. Fincantieri è uno dei più importanti e diversificati gruppi navalmeccanici al mondo, attivo nel progettare, costruire e commercializzare navi da crociera, traghetti, navi militari, piattaforme offshore e megayacht. Con nove cantieri, otto dei quali in Italia, occupa circa 10 mila addetti. Nel 2007 ha registrato un valore della produzione di oltre 2,7 miliardi di euro (oltre 4 miliardi di dollari) con un Ebitda del 7,1%, con un portafoglio ordini che ha raggiunto la cifra record di 12 miliardi di euro, con un totale di 49 navi, 23 delle quali per la business unit crociere, traghetti e riparazioni, 24 per la business unit militare e due megayacht. IL SETTORE MILITA- RE. Fincantieri ha una grande esperienza nel settore militare ed è prime contractor per la progettazione, la costruzione e la fornitura di supporto logistico di ogni tipo di nave militare di superficie e di sommergibile non nucleare, tra cui spicca la portaerei Cavour, nave ammiraglia della Marina militare italiana, interamente progettata e costruita dalla società. Con 39 unità militari consegnate dal 1990 e altre 17 in costruzione o di prossima realizzazione, negli anni Fincantieri si è specializzata nel realizzare navi di medie dimensioni caratterizzate dai più alti standard qualitativi e da soluzioni tecniche all avanguardia, rese possibili dalla condivisione fra le varie unità operative delle best practices e tecnologie. Fincantieri partecipa ad alcuni dei più importanti programmi militari internazionali, come quello italofrancese per le fregate Fremm e quello italotedesco per i sommergibili U212 A. LE CROCIERE. La società vanta la leadership mondiale nel settore delle navi da crociera e dei traghetti, con 84 unità consegnate negli ultimi 18 anni e altre 17 in ordine, in tempi recenti ha rafforzato la propria presenza nel comparto delle riparazioni e trasformazioni navali e in quello dei sistemi e componenti navali, ed è entrata nel promettente segmento dei mega yacht. Società editrice Editoriale Trasporti Srl Sede legale Genova V.le Brigata Bisagno 14/4 Tel Fax Redazione di Roma Via Livenza 3 Tel Fax Iscritto al Tribunale di Genova N 437 del 2 Dicembre 1958 Iscrizione ROC N 3486 Codice ISSN Centro Stampa Iniziative Editoriali Locali Srl Via Pievaiola, 166-F2 Perugia Distributore nazionale Poste Italiane S.p.A. Associato all USPI Unione Stampa Periodici Italiani Direttore Responsabile F. Paolo Li Donni Direttore editoriale Marcello D Angelo redazione@corrieredeitrasporti.it Abbonamento Annuale Italia 150,00 Estero 260,00 Bonifico bancario Intestato a: Editoriale Trasporti Srl Banca Monte dei Paschi di Siena Sede di Orvieto (TR) IBAN IT 40 T Conto corrente postale Intestato a: Inda Srl Editrice Corriere dei Trasporti C/C Postale n Numero chiuso in tipografia Giovedi 8 Gennaio alle ore Consegnato alle PT Venerdi 9

3 Corriere dei Trasporti n.2 TRASPORTO MERCI 3 INFRASTRUTTURE E COMPETITIVITÀ Le imprese dicono basta agli infiniti veti alla costruzione della linea Torino-Lione La Tav per il rilancio del nord Dardanello (presidente Unioncamere Piemonte): tragitti più lunghi uguale a costi più alti TORINO di Giovanni Grilli Le abbondanti nevicate di questi giorni e il blocco di alcuni valichi alpini, evidenziano ancora una volta i gap strutturali della nostra rete di trasporti. I tir piemontesi per portare le merci all estero, soprattutto verso la Francia, sono costretti a sostenere costi più alti a causa dei tragitti più lunghi, facendo così aumentare il prezzo dei prodotti. Ferruccio Dardanello, presidente di Unioncamere Piemonte, ha commentato così la situazione che negli ultimi giorni ha messo a dura prova l export piemontese e del nordovest. Un circolo vizioso - ha ripreso - che rende meno competitivo il nostro made in. In questo contesto appare oggi più che mai necessario accelerare l azione di rilancio alla nuova linea Torino-Lione: non possiamo più permetterci degli stop all iter di progettazione e realizzazione dell opera. Tutto il tempo perso per la Tav è tempo perso al rilancio dell economia piemontese e italiana. GLI IMPRENDITORI PIEMONTESI E LE INFRASTRUTTURE. Il tema dei trasporti è da sempre centrale nell azione delle Camere di commercio piemontesi: in questo contesto, Unioncamere Piemonte è stata tra i fondatori della Comunità delle Camere di commercio Genova-Rotterdam costituita a Genova il 14 giugno 2004, mentre la Camera di commercio di Torino ha realizzato dal 1996 al 2003 tre studi su ipotesi di tracciato nella bassa Val di Susa, che ha messo a disposizione del commissario straordinario del governo per la Torino-Lione. Nel 2008 l ente camerale torinese ha inoltre collaborato con la Provincia di Torino alla redazione del piano strategico per la Val di Susa, all interno del quale si proponeva una maggior frequenza del trasporto locale e la realizzazione della stazione internazionale di Susa. La riconferma ufficiale dell architetto Mario Virano a presidente dell Osservatorio sulla linea Torino- Lione è per noi un passo importante verso la realizzazione di un opera che NUOVA ALITALIA La probabile scelta di Air France provoca la frattura premier-lega E difficile da sciogliere il nodo Malpensa ROMA di g. g. Il ministro fa il Salomone, ma il conflitto tra Fiumicino e Malpensa fa un gran frastuono. In ogni modo, secondo Altero Matteoli, Malpensa e Fiumicino sono due aeroporti che devono essere sviluppati e non penalizzati. Il ministro dei Trasporti ha sottolineato che non esiste la possibilità di penalizzare Malpensa, così come non esiste la possibilità di penalizzare Fiumicino. E ancora: Malpensa è insediato in una zona che dal punto di vista commerciale e industriale è la più importante d Italia. E anche se l aeroporto di Fiumicino ha meno potenzialità commerciali e industriali, ha però una grande potenzialità turistica: è la città di Roma con il Vaticano e con tutto ciò che comporta. NUOVA ALITALIA. Ma intorno al trade off Malpensa-Fiumicino ci sta il discorso di Air France, Lufthansa e Alitalia-Cai. I vertici della nuova Alitalia hanno spiegato le ragioni per cui la compagnia va verso Air France. La nuova compagnia ha garantito al presidente del Consiglio l impegno a lavorare per lo sviluppo di Malpensa. Silvio Berlusconi che ha peraltro detto come dai tedeschi non sia arrivata nessuna offerta concreta. Parole confermate a metà dai vertici di Lufthansa. Che se da un lato dice di non aver mai avanzato un offerta per entrare nel capitale di Alitalia, dall altro aggiunge che se non abbiamo fatto un offerta non significa che non lo faremo in futuro, ha sottolineato un portavoce. Intanto giovedì c è stato il faccia a faccia tra il premier (che ha scelto il binomio Air France-Fiumicino), Umberto Bossi (che vorrebbe invece Lufthansa- Malpensa) insieme ai sindaci di Roma e Milano. L accordo con Air France- Klm (300 milioni di euro per il 25% del capitale) sarà al centro del consiglio di amministrazione di Cai previsto per lunedì 12 gennaio. consideriamo strategica per lo sviluppo economico e la competitività della nostra regione. LA POLITICA DEVE SUPPORTARE LE IM- PRESE. Dardanello ha poi aggiunto: Le politiche a supporto dell impresa non vanno pensate in maniera autonoma, ma in modo integrato con le politiche per il territorio: proprio per questo le Camere di commercio piemontesi esprimono apprezzamento verso il lavoro fin qui svolto dall architetto Virano, da sempre attento alle istanze delle comunità locali. E ha concluso: La realizzazione della Tav permetterà al Piemonte e al nordovest italiano di migliorare le infrastrutture di trasporto e logistiche del territorio, grazie al collegamento con le grandi direttrici di traffico europeo quali il Corridoio 5 (Lisbona-Kiev) e il Corridoio 24 (Genova-Rotterdam), due opere importanti che attraversano il Piemonte, offrendo significative opportunità di sviluppo. FLASH Aeroporto Valerio Catullo di Verona L obiettivo è aumentare i livelli di efficienza VERONA - Nuovo direttore alla business unit che fa capo all aeroporto scaligero. Massimo Soppani, ingegnere veneziano, proviene dal settore aeroportuale dove è approdato dopo aver maturato una lunga esperienza nel campo tecnico manufatturiero. In Catullo spa assume, sotto il coordinamento del direttore generale Claudio Boccardo, la responsabilità di tutte le attività aeronautiche e commerciali dello scalo veronese, con l obiettivo di garantire e migliorare i livelli qualitativi dei servizi erogati e i risultati economici. Fin dalla mia nomina alla presidenza della Catullo ho sentito la necessità di riorganizzare la società secondo una visione più ampia, ha dichiarato il presidente della Catullo spa Fabio Bortolazzi. Credo fermamente che Soppani, grazie all esperienza maturata nel settore, soprattutto in termini di efficientamento della struttura e di contenimento dei costi, potrà dare un notevole contributo in termini di qualità e competitività. MARE Vi parteciperà anche Tirrenia Isole minori, pronto tavolo di lavoro per i collegamenti PALERMO Il ministro delle Infrastrutture Altero Matteoli, insieme con il sottosegretario Giuseppe Maria Reina, hanno incontrato l assessore regionale ai Trasporti della Regione Sicilia Titti Bufardeci, e i sindaci delle Isole Eolie, Egadi, di Pantelleria e Ustica. Al centro del confronto la situazione dei collegamenti marittimi e le problematiche legate alla continuità territoriale anche aerea con la Sicilia, alla luce della prospettata diminuzione del numero dei servizi marittimi da parte della Siremar, del gruppo Tirrenia. Dopo aver ascoltato la relazione dell assessore Bufardeci, del sindaco di Lipari, Mariano Bruno, quale coordinatore degli altri sindaci, Matteoli ha proposto l apertura di un tavolo tecnico, che sarà avviato il prossimo 20 gennaio, cui parteciperanno anche i vertici di Tirrenia, e naturalmente la Regione Sicilia e i sindaci delle isole minori, per affrontare le problematiche sul tappeto. Il ministro, inoltre, invierà una lettera alla Siremar per invitarla a mantenere i servizi attuali, in attesa che il tavolo tecnico trovi soluzioni adeguate rispetto alle esigenze prospettate. Il ministro chiederà, infine, al ministero dell Economia risorse aggiuntive per garantire il maggior numero di collegamenti possibili con le isole minori accogliendo la richiesta dell assessore Bufardeci e dei sindaci. MARE L autorità portuale giuliana risponde alle affermazioni del Popolo delle libertà Non esistono le condizioni di legge per commissariare il porto di Trieste TRIESTE Non ci sono le condizioni di legge per il commissariamento dell attuale gestione dell Autorità portuale di Trieste. Lo ha precisato lo stesso organismo di gestione dello scalo giuliano, commentando le affermazioni del consigliere MARE Confcommercio: gestito da un duopolio Strali dei commercianti sul porto di Gioia Tauro REGGIO CALABRIA Confcommercio Reggio Calabria non lesina critiche alla gestione del porto di Gioia Tauro. La confederazione ricorda come, a fronte di dati ufficiali che registrano un trend di movimentazione dei container sostanzialmente positivo, abbia espresso dubbi, timori e grandi preoccupazioni sulla reale evoluzione economica e funzionale del porto. Da tempo, ha precisato Confcommercio, solleviamo perplessità su circostanze ed eventi che appaiono in netta contraddizione con quei dati idilliaci, convinti che non si possa continuare a lungo a imbellettare un andamento regionale Maurizio Bucci (Pdl), che ha annunciato l intenzione di chiedere al ministero dei Trasporti il provvedimento di commissariamento. L authority ha detto che il piano operativo triennale è stato approvato dal Comitato portuale il 27 aprile 2007 e nel marzo prossimo ne sarà presentato l aggiornamento. In merito alle contestazioni sulla piattaforma logistica, l autorità ha detto che sono stati completati sia il progetto che le procedure per le gare d appalto. Le argomentazioni del consigliere regionale - ha aggiunto - non attengono a fatti oggettivi; rispecchiano complessivo che sembra denunciare l assenza di quelle reali strategie che avrebbero dovuto confermare l infrastruttura come tra quelle preminenti per il bacino del Mediterraneo ma, principalmente, come reale volano di sviluppo locale. Per Confcommercio vi sono verità che vengono solo mormorate, mai dichiarate a voce alta. Una di queste è che il porto di Gioia Tauro sia una infrastruttura gestita da un duopolio costituito da Mct e Blg, società gemelle alla nascita e oggi divise da diversi interessi e diverse scalate di potere dove tutto viene messo in gioco salvo gli interessi del nostro territorio. opinioni personali che non interessano la scrivente amministrazione in quanto destituite di fondamento. La conclusione dell autorità portuale: Argomentazioni che ignorano il quadro giuridico entro il quale si svolge l attività del porto anche nella sua proiezione futura. BREVI Metro Roma Rifare gara per manutenzione ROMA - Occorre rifare la gara per la manutenzione di alcune stazioni della metropolitana di Roma. Lo ha deciso il Tar del Lazio con una sentenza che ha accolto il ricorso delle società Ferrari e Marocco Elevators, che sollecitavano l annullamento di un bando che, a loro avviso, precludeva la loro partecipazione inserendo requisiti irragionevoli. In particolare si contestava la gara gestita dalla società Met.Ro. per la manutenzione per tre anni di 188 scale mobili, 8 marciapiedi mobili, 144 ascensori, 12 montascale e 3 piattaforme elevatrici. Linea Bologna- Verona, ecco il potenziamento BOLOGNA - Con l attivazione a breve del secondo ponte sul fiume Po, sarà completato il potenziamento della linea Bologna-Verona, costata oltre 1,1 milioni. Lo ha annunciato Rfi (gruppo Fs). A regime - ha fatto sapere Rfi - ultimati tutti gli interventi, la linea Bologna- Verona avrà prestazioni commerciali uniformi, per caratteristiche e velocità (fino a 200 km/h), fra le due città. Già dal 14 dicembre è stato possibile ridurre i tempi di percorrenza dei collegamenti fra Bologna-Verona e Bologna-Poggio Rusco.

4 4 Direttore F. Paolo Li Donni - Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, AUT. CNS/CBPA/CENTRO1 valida da Anno LII - N 2 PER LA TUA PUBBLICITÀ SUL CORRIERE PER LA TUA PUBBLICITÀ SUL CORRIERE Tel Fax pubblicita@corrieredeitrasporti.it OPERATORI PORTUALI Operatori portuali TEL. FAX Operatori portuali TEL. FAX Operatori portuali TEL. FAX Operatori portuali TEL. FAX ANCONA (071) TRIPCOVICH MARINA SHIPPING AG SALERNO (089) ADRIA FERRIES TRUMPY HUGO MARISPED AUTORI M AMATORI UASAC MAGGIANI RENATO BUCCI R ARCHIBUGI YANG MING ITALY TIRRENA GALLOZZI EUROFERRIES ZIM ITALIA VINCIMAR TRIMARCO F.LLI FRITTELLI MARITIME GROUP GIOIA TAURO (0966) MONFALCONE (0481 GLOBAL SERVICE D.G.CARGO SAVONA (019) CAP. L. CATTARUZZA INTERFREIGHT DEEP SEA BERLINGIERI E MARLINES MAURO G EUROAGENCIES CAMPOSTANO GROUP SAMER & CO. SHIPPING MINOAN AGENCY MEDITERRANEAN C. S CSA MORANDI F.LLI & C SAIMARE NAPOLI (081) DODERO & DODERO CAGLIARI (070) SERPORT ALILAURO LISEC AGENAVE UASAC BUCCI R MARITTIMA SPEDIZIONI CAMBIASO & RISSO REEFER TERMINAL CARIMAR LA SPEZIA (0187) COSTAMAR CINCOTTA SAIDELLI ALINGHIERI F.LLI COSULICH LLOYD SARDEGNA SAVONA TERMINAL AUTO A.M.U DEEP SEA NOLARMA DI VITA GIUSEPPE DELTA TRIESTE (040) PLAISANT DI VITA PAOLO PIETRO GRIMALDI SOC. DI NAV AGEMAR SEAMAR LA MERCANTILE LE NAVI AG. MAR MEDITERRANEA CHIOGGIA (041) LARDON MARIMED A.M.A.A AGEMAR S.R.L LAVIOSA MARINTER BILLITZ SUCC BORIANI L.C.A SOTECO CAMBIASO & RISSO CLODIAMAR LE NAVI TIRRENIA DI NAVIGAZIONE COSULICH COLUMBIA MARIMAR EVERGREEN ITALY CORSINI & CO S.R.L MEDSEA PORTO NOGARO (0431) GASTALDI & C FR ING. A. PERIOLI CISCATO & CO GOSPED PERIOLI FRIULTRANS GLOBAL MARITIME NAVAL SPEDIZIONI SPEDIAMAR MARLINES LLOYD TRIESTINO SAIMA TARROS NAVIMAR MAERSK ITALIA UASAC NOGAROSPED MEDITERRANEA GENOVA (010) YANG MING ITALY NAVIMAR A.E.M RAVENNA (0544) PARISI A.M.U LIVORNO (0586) A. ARCHIBUGI & F PRIOGLIO T /830 A.E.M A.S.A RO-RO TRANSHIP APL AGRIMAR BELLARDI & C SAMER & CO. SHIPPING BULK SERVICE LINES AG AUSTRAL CASADEI & GHINASSI TARABOCHIA CAMBIASO & RISSO CHINA SHIPPING ITALY CORSHIP TECNOMAR CEMAR CIPRIANI EZIO ERRANI MARITTIMA TRIMAR CHINA SHIPPING CMA CGM ITALY FIORE CASA DI SPEDIZIONI TRIPCOVICH CIPRIANI CONTI F.LLI COSULICH CSA UASAC CMA CGM ITALY GIUSEPPE & GIOVANNI MAURO D ALESIO WETZLER SUCC COSCON ITALY HUGO TRUMPY DEEP SEA ZANGRANDO COSTA CONTAINER LINES I.M.S. Intermarine Shipping DELTA COSULICH F.LLI INTERCONTINENTAL VENEZIA (041) EVERGREEN ITALY CSA ITALTEAM SHIPPING ADRIATICA NAVIGAZIONE FANFANI MARCANDIA AGENCIES FREMURA DEEP SEA MARGEST A. BELLARDI & C GHIANDA L.V DEL BENE MARITTIMA RAVENNATE BOS UMBERTO & Co GIANI DELTA MARTINI VITTORIO CATTARUZZA SHIPPING HANJIN ITALY EURAGENT RAVENNA CARGO INCRES COSULICH F.LLI FINSEAS LE NAVI - SEAWAYS LLOYD SARDEGNA FREMURA S.I.A.M. RAVENNA MAERSK ITALIA DAL BON & Co HANJIN ITALY SPEDRA MEDITERRANEAN SEA AG EVERGREEN ITALY HAPAG LLOYD TURCHI RAFFAELE & C MESSINA IGNAZIO & C FAVRET GENOA MARINE SERVICE A.S.P PROSPER GASTALDI & C GRANDI NAVI VELOCI COLUMBIA TRANSPORT SCERNI PAOLO INTERTRANSIT K LINE ERRANI SPEDIZIONI SEFIMAR LIVORNO LE NAVI EXPORT COOP LE NAVI VENETO SPADONI ALDO MAERSK LINE INTERMED SHIPPING MAERSK ITALIA SPADONI S MAR-INT SERVICE MARITTIMA RAVENNATE TERMINAL DARSENA TOSCANA MESSINA IGNAZIO & C MARIANI SPEDIZIONI RADONICICH G. & Co TRUMPY HUGO /159 NAVIMED NA.DEP SANTI MIRCO UASAC NAVITRANS OLYMPIA DI NAVIGAZIONE SCHIAVON SHIPPING YANG MING ITALY NYK LINE ITALY SPEDIZIONI RAVENNA SERMAR LINE ZIM ITALIA PA.MAR RAMAR LINE SPEDITRANS PROSPER MARINA DI CARRARA (0585) S.A.I.M.A. AVANDERO SPEDRA SCERNI PAOLO AL.FA SEAMOND ITALIA TONOLO SEALOG BOGAZZI S.F.A.C.S TRIPCOVICH SEFIMAR BOGAZZI VITTORIO & FIGLI S.I.A.M. RAVENNA TRUMPY HUGO SPEDIMAR DANESI SPEDITRANS UASAC TRANSOCEANIA ARMEC DELTAMAR VIGLIENZONE ADRIATICA ZIM ITALIA PARTENZE PASSEGGERI dal 13/01 al 19/01 13/01/09 MSC Lirica 11 gg Florida, Messico, Costa Rica, Panama, Colombia, Cayo Levantado partenza da Fort Lauderdale 16/01/09 Costa Europa 14 gg Mauritius, Seychelles, Kenya, Madagascar partenza da St. Denis e Port Louis Carnival Victory 10 gg Caraibi partenza da San Juan Saphire Princess 8gg - Caraibi. Mexican Riviera partenza da Los Angeles 15/01/09 MSC Armonia 16/01/09 MSC Fantasia MSC Orchestra 10 gg Argentina, Brasile, Uruguay partenza da Buenos Aires 12 gg Italia, Spagna, Gibilterra, Portogallo, Canarie partenza da Genova 8 gg Florida, Cayo Levantado, St. Maarten, Antigua, Bahamas partenza da Fort Lauderdale 16/01/09 Costa Magica Costa Fortuna Costa Serena 7 gg Brasile partenza da Santos 7 gg Florida, Portorico, Isole Vergini, Rep. Dominicana, Bahamas partenza da Ft. Lauderdale 11 gg Spagna, Marocco, Canarie,Madera partenza da Savona La Belle de Adriatique 8 gg - Egitto e Giordania partenza da Hurgada 13/01/09 Silver Shadow 8gg - Crociere di lusso Caraibi Bridgtown/Bridgetown MSC Sinfonia 8 gg Brasile partenza da Rio de Janeiro Costa Atlantica 7 gg Repubblica Dominicana, Isole Vergini, Antille partenza da Guadalupa 16/01/09 Norwegian Jade 10gg - Isole Canarie e Marocco 18/01/09 MSC Musica 9 gg Brasile partenza da Santos Costa Victoria 7 gg Dubai, Oman, Emirati Arabi, Bahrein partenza da Dubai 19/01/09 MSC Opera 5 gg Brasile partenza da Santos 18/01/09 Costa Classica 7 gg Dubai, Oman, Emirati Arabi, Bahrein partenza da Dubai 16/01/09 Ocean Dream 10 gg - Caraibi. Caribe y Mar partenza da Aruba PARTENZE MERCI ANCONA...Pag 4 CAGLIARI...Pag 5 GENOVA...Pag 5 GIOIA TAURO...Pag 7 LA SPEZIA...Pag 7 LIVORNO...Pag 9 MARINA DI CARRARA...Pag 11 NAPOLI...Pag 11 RAVENNA...Pag 11 SALERNO...Pag 13 SAVONA...Pag 13 TRIESTE...Pag 13 VENEZIA...Pag 14 ANCONA SCALI NAZIONALI Gioia Tauro CONNEMARA» ALBANIA Durazzo RIVIERA ADRIATICA Adria Ferries» CIPRO Limassol MSC ADELE Maritransport HAMBURGO Maritransport Patrasso EUROPA Minoan Ag EUROSTAR Minoan Ag. Pireo MSC ADELE Maritransport HAMBURGO Maritransport MSC ADELE Maritransport HAMBURGO Maritransport» MALTA MARGUERITE Sermar Line MSC ADELE Maritransport HAMBURGO Maritransport Gemlik Istanbul Izmir MSC ADELE Maritransport HAMBURGO Maritransport» IRAQ Umm Qasr Port Sultan Qaboos Shekou» SRI LANKA Colombo NORD» ALGERIA Algeri Annaba Orano

5 Corriere dei Trasporti n.2 5 Skikda CAGLIARI EUROPA» GERMANIA Bremerhaven Felixstowe» SPAGNA Algeciras Valencia» SVEZIA Goteborg Fujairah Khor Fakkan Sharjah Port Sultan Qaboos Shekou Bombay/Mumbay Mundra» SRI LANKA Colombo POWER Deep Sea GENOA SENATOR Deep Sea Charleston New York/Newark Norfolk Savannah Houston» BRASILE Itajai Paranagua Rio de Janeiro OCCIDENTALE» GUINEA Conakry ORIENTALE» KENYA Mombasa» TANZANIA Dar Es Salaam GENOVA EUROPA Palermo Partenze giornaliere G.N.V. Mn. Splendid Porto Torres Partenze giornaliere G.N.V. Mn. Splendid Salerno MUNTEDIEP Tripcovich Termini Imerese Quattro partenze settimanali Adriatica di Navigazione» CANARIE Servizio settimanale full containers A.M.U. Fuerteventura Lanzarote Las Palmas S. Cruz de Tenerife» CIPRO Limassol FAST CHALLENGER Meditalia G.C. SUN Cosulich CHARLOTTE B. Cosulich G.C. SUN. Cosulich FAST CHALLENGER Meditalia SCHACKENBORG Trumpy G.C. COMET Cosulich JUDITH B. Cosulich JOLLY GRIGIO Messina SKODSBORG Trumpy JOLLY AMARANTO Messina Damietta DAFFODIL China Shipping Port Said JIN HE FAST CHALLENGER Meditalia COSCO SINGAPORE YM GREEN YM BAMBOO Pireo FAST CHALLENGER Meditalia SCHACKENBORG Trumpy G.C. SUN Cosulich CHARLOTTE B. Cosulich SKODSBORG Trumpy G.C. SUN. Cosulich Ashdod G.C. COMETCosulich JUDITH B. Cosulich MARIA SIBUM Coscon Haifa G.C. COMET Cosulich JUDITH B. Cosulich MARIA SIBUM Coscon FAST CHALLENGER Meditalia SCHACKENBORG Trumpy JOLLY GRIGIO Messina SKODSBORG Trumpy JOLLY AMARANTO Messina» MALTA JOLLY GRIGIO Messina TATARBUNARY Tripcovich JOLLY AMARANTO Messina FAST CHALLENGER Meditalia VENTO DI ALISEO Tarros SCHACKENBORG Trumpy SKODSBORG Trumpy Tartus FAST CHALLENGER Meditalia VENTO DI ALISEO Tarros Gemlik VENTO DI ALISEO Tarros Istanbul VENTO DI ALISEO Tarros G.C. SUN Cosulich CHARLOTTE B. Cosulich G.C. SUN.Cosulich Izmir SCHACKENBORG Trumpy VENTO DI ALISEO Tarros G.C. SUN Cosulich CHARLOTTE B. Cosulich SKODSBORG Trumpy G.C. SUN.Cosulich FAST CHALLENGER Meditalia SCHACKENBORG Trumpy VENTO DI ALISEO Tarros G.C. SUN Cosulich CHARLOTTE B. Cosulich SKODSBORG Trumpy G.C. SUN.Cosulich KIA WALEED Deep Sea YM GREEN Coscon YM BAMBOO Coscon» YEMEN Hodeidah Aden» DUBAI Khor Fakkan KIA WALEED DeepSea

6 6 Corriere dei Trasporti n.2 Mina Qaboos Salalah Chiwan JIN HE COSCO SINGAPORE Ningbo YM GREEN YM BAMBOO DAFFODIL Irital China Shipping Qingdao JIN HE Coscon COSCO SINGAPORE Coscon JIN HE KLine Coscon COSCO SINGAPORE KLine Coscon YM GREEN YM BAMBOO DAFFODIL Irital China Shipping Shekou JIN HE Coscon COSCO SINGAPORE Coscon Xiamen YM GREEN YM BAMBOO YM GREEN YM BAMBOO» COREA SUD Busan YM GREEN YM BAMBOO Kwangyang» GIAPPONE Kobe YM GREEN YM BAMBOO Nagoya YM GREEN YM BAMBOO Osaka YM GREEN YM BAMBOO Tokyo YM GREEN YM BAMBOO JIN HE KLine Coscon COSCO SINGAPORE KLine Coscon YM GREEN Deep Sea YM BAMBOO Deep Sea Mundra KIA WALEED Deep Sea JIN HE Kline Evergreen Adriatic Shipping KIA WALEED UASAC Deep Sea COSCO SINGAPORE Kline Evergreen Adriatic Shipping Port Klang KIA WALEED Deep Sea JIN HE Kline Coscon COSCO SINGAPORE Kline Coscon YM GREEN YM BAMBOO» SRI LANKA Colombo JIN HE KLine Evergreen Adriatic Shipping COSCO SINGAPORE Kline Evergreen Adriatic Shipping YM GREEN YM BAMBOO YM GREEN SL QUALITY MAERSK YM BAMBOO Keelung YM GREEN YM BAMBOO AUSTRALIA Brisbane Melbourne» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru POWER Le Navi GENOA SENATOR Deep Sea Le Navi Baltimora Miami VERACRUZ EXPRESS CMA CGM ITAL BEIRUT Tecnomar Zim China Shipping New York CMA CGM ITAL BEIRUT Tecnomar Zim China Shipping Norfolk CMA CGM ITAL BEIRUT Tecnomar Zim China Shipping Savannah CMA CGM ITAL BEIRUT Tecnomar Zim China Shipping Houston New Orleans Vancouver MILAN EXPRESS YM GREEN YM BAMBOO Oakland MILAN EXPRESS Portland MILAN EXPRESS MILAN EXPRESS Santa Marta» DOMINICANA R. Rio Haina S.to Domingo» EL SALVADOR Acajutla» GUADALUPA Pointe a Pitre» GIAMAICA Kingston» GUATEMALA S. Tomas de Castilla» MARTINICA Fort de France» PANAMA Colon/Cristobal Manzanillo MILAN EXPRESS» PUERTO RICO San Juan La Guaira» ARGENTINA Buenos Aires» BRASILE Belem/Fortaleza Itajai Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Santos São Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao SCALI NI NORD» ALGERIA Algeri ASTRID Messina Annaba ASTRID Messina Bejaia ASTRID Messina Orano Skikda ASTRID Messina» LIBIA Benghazi SPENDID Messina Misurata SPENDID Messina Tripoli SPENDID Messina» MAROCCO Casablanca ZAGORA Delta Sealog CIELO DI CASABLANCA Delta Sealog ANAMCARA A.M.U. Tangeri EXCELSIOR Sealog EXCELSIOR Sealog ANAMCARA A.M.U.» TUNISIA La Goulette Servizio settimanale ogni mercoledì Brointermed Mn. MAJESTIC Rades TOR BELGIA Cosulich SARONIC STAR Cosulich Tunisi Servizio containers partenze ogni lunedì e giovedì Mn. SALAMMBO 7 CTN ZAGORA Delta Sealog CIELO DI CASABLANCA Delta Sealog» ERITREA Massawa» GIBUTI» SUDAN Port Sudan OCCIDENTALE» BENIN Cotonou SAN VINCENTE Coscon» CAMEROON Douala JOLLY ARGENTO Messina JOLLY ZAFFIRO Messina» COSTA D AVORIO Abidjan JOLLY ARGENTO Messina JOLLY ZAFFIRO Messina SAN VINCENTE Coscon San Pedro JOLLY ZAFFIRO Messina JOLLY ORO Messina» GHANA Takoradi JOLLY ZAFFIRO Messina SAN VINCENTE Coscon Tema JOLLY ZAFFIRO Messina SAN VINCENTE Coscon JOLLY ORO Messina

7 Corriere dei Trasporti n.2 7» GUINEA Conakry JOLLY ORO Messina» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa JOLLY ZAFFIRO Messina SAN VINCENTE Coscon JOLLY ORO Messina Lagos Tin Can SAN VINCENTE Coscon» SENEGAL Dakar JOLLY ZAFFIRO Messina JOLLY ORO Messina» TOGO Lomè SAN VINCENTE Coscon ORIENTALE» KENYA Mombasa» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» TANZANIA Dar es Salaam SUD» REPUBBLICA SUDNA Cape Town Durban East London Port Elizabeth GIOIA TAURO Heraklion Pireo Salonicco» VOLOS Gemlik Istanbul Izmir Fujairah Khor Fakkan Sharjah Port Sultan Qaboos Shekou Bombay/Mumbay Mundra» SRI LANKA Colombo» FRANCIA Le Havre» GERMANIA Amburgo Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Felixstowe Liverpool Tilbury» IRLANDA Dublino» IRLANDA DEL NORD Belfast» LETTONIA Riga» LITUANIA Klaipeda» NORVEGIA Oslo» OLANDA Rotterdam» POLONIA Gdynia» RUSSIA San Pietroburgo» SPAGNA Barcellona PORTLAND SENATOR» SVEZIA Gothenburg» CIPRO Limassol Iraklion Pireo Salonicco Volos» MALTA VENTO DI TRAMONTANA Tarros ALGIER STAR Tarros VENTO DI ALISEO Tarros Tartous VENTO DI ALISEO Tarros Gemlik VENTO DI ALISEO Tarros Istanbul VENTO DI ALISEO Tarros Izmir VENTO DI ALISEO Tarros VENTO DI ALISEO Tarros MAR NERO» BULGARIA Varna» GEORGIA Poti» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk» UKRAINA Ilichevsk PORTLAND SENATOR Deep Sea Deep Sea PORTLAND SENATOR Deep Sea Deep Sea» YEMEN Aden Hodeidah Khor Fakkan Deep Sea Kline Deep Sea Kline Sharjah Mina Qaboos Chiwan Danang Fuzhou Ningbo KLine KLine Qingdao KLine KLine Xiamen KLine KLine Xingang» COREA SUD Busan KLine KLine» GIAPPONE Kobe Nagoya Osaka Tokyo LA SPEZIA EUROPA PORTI NAZIONALI Cagliari MUNTEDIEP Tripcovich Salerno MUNTEDIEP Tripcovich Taranto GREEN ISLAND Tripcovich» BELGIO Anversa» DANIMARCA Aarhus» ESTONIA Tallin» FINLANDIA Helsinki Kotka Rauma

8 8 Corriere dei Trasporti n.2 Bombay - Mumbay Mundra» INDONESIA Belawan Djakarta Semarang Surabaya Pasir Gudang Penang Port Klang Kline Gastaldi UASAC Deep Sea Kline Gastaldi UASAC Deep Sea Kline Gastaldi UASAC Deep Sea Kline Gastaldi UASAC Deep Sea Deep Sea UASAC Kline Deep Sea UASAC KLine Keelung UASAC UASAC» THAILANDIA Bangkok UASAC UASAC» VIETNAM Ho Chi Minh» AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Napier Port Chalmers Tauranga Wellington» NUOVA CALEDONIA Noumea» THAITI Papeete» TASMANIA Burnie Halifax Toronto Baltimora Boston Charleston Jacksonville Philadelphia Port Everglades New York UASAC Gastaldi Kline Norfolk UASAC Gastaldi Kline Savannah Manzanillo Houston New Orleans Long Beach Oakland» BAHAMAS Freeport Nassau» BARBADOS Bridgetown» COSTA RICA Puerto Limon» HAITI Port au Prince» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» CILE Antofagasta Arica Iquique San Vicente Valparaiso Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao NORD» ALGERIA Algeri ASTRID Tarros ROBUR CNAN Italia ASTRID Tarros Annaba ROBUR CNAN Italia Bejaja ROBUR CNAN Italia

9 Corriere dei Trasporti n.2 9 Orano ROBUR CNAN Italia Skikda ROBUR CNAN Italia» LIBIA Benghazi ALGIER STAR Tarros VENTO DI TRAMONTANA Tarros Khoms Misurata ALGIER STAR Tarros VENTO DI TRAMONTANA Tarros Tripoli ALGIER STAR Tarros VENTO DI TRAMONTANA Tarros» MAROCCO Casablanca SORAYA A.M.U VENTO DI MAESTRALE Tarros T.B.N. A.M.U. Tangeri T.B.N. A.M.U SORAYA A.M.U.» TUNISIA Sfax Servizio decadale Sea Project Sousse Servizio decadale Sea Project Tunisi VENTO DI PONENTE Tarros VENTO DI PONENTE Tarros VENTO DI PONENTE Tarros» ERITREA Massawa MSC MAEVA Spadoni MSC MARIANNA Spadoni» GIBUTI CMA CGM» SUDAN Port Sudan ORIENTALE» ISOLE COMORE Longoni CMA CGM Moroni MSC MAEVA Spadoni MSC MARIANNA Spadoni Mutsamudu MSC MARIANNA Spadoni» KENYA Mombasa CMA CGM» MADAGASCAR Diego Suarez Mahajanga Tamatave Toamasina CMA CGM» MAURITIUS Port Louis CMA CGM» REUNION Pointe des Galets CMA CGM» TANZANIA Dar es Salaam Tanga Barcellona» CIPRO Limassol CITY OF GLASGOW Calmedia Port Said YM GREEN YM BAMBOO PIREO» ISRAELE Ashdod CITY OF GLASGOW Calmedia» MALTA CITY OF GLASGOW Calmedia Tartus CITY OF GLASGOW Calmedia CITY OF GLASGOW Calmedia HANJIN VANCOUVER UASAC Hanjin YM GREEN KLine YM BAMBOO KLine Khor Fakkan HANJIN VANCOUVER UASAC Hanjin Mina Qaboos Salalah Chiwan YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA Dalian YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA Ningbo YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA Xiamen YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA Xingang YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA» COREA Busan YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA Kwangyang» GIAPPONE Kobe YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA Nagoya YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA Tokyo YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA YM GREEN KLine CSA YM BAMBOO KLine CSA Mundra HANJIN VANCOUVER UASAC Hanjin HANJIN VANCOUVER UASAC Hanjin Port Klang HANJIN VANCOUVER UASAC Hanjin YM GREEN KLine CSA YM BAMBOO KLine CSA YM GREEN KLine CSA YM BAMBOO KLine CSA LIVORNO PORTI NAZIONALI Catania Partenze ogni due giorni ADRIATICA di NAVIGAZIONE Palermo Cinque partenze settimanali M/v VICTORY Ghianda Salerno MUNTEDIEP Tripcovich Taranto KIRSTEN Tripcovich» CANARIE Fuerteventura Lanzarote Las Palmas S. Cruz De Tenerife» SPAGNA Algeciras

10 10 Corriere dei Trasporti n.2 Keelung YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA Taichung YM GREEN YM BAMBOO» THAILANDIA Bangkok YM GREEN CSA YM BAMBOO CSA AUSTRALIA Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru Halifax TRIUMPH Deep Sea Toronto Baltimora Charleston Miami CMA CGM BEIRUT Zim Tecnomar China shipping ZIM CALIFORNIA China Shipping SAN ANTONIO CMA CGM SAPPHIRE Zim Tecnomar China shipping New York (Newark) CMA CGM BEIRUT Zim Tecnomar China shipping ZIM CALIFORNIA China Shipping CMA CGM CMA CGM SAPPHIRE Zim Tecnomar China shipping Norfolk CMA CGM BEIRUT Zim Tecnomar China shipping ZIM CALIFORNIA China Shipping CMA CGM CMA CGM SAPPHIRE Zim Tecnomar China shipping Savannah CMA CGM BEIRUT Lloyd Tecnomar China shipping ZIM CALIFORNIA China Shipping CMA CGM CMA CGM SAPPHIRE Zim Tecnomar China shipping SAN ANTONIO Tampico CCNI SAN ANTONIO Houston CCNI SAN ANTONIO New Orleans CCNI SAN ANTONIO Vancouver MILAN EXPRESS Long Beach MILAN EXPRESS Oakland MILAN EXPRESS Portland MILAN EXPRESS» ANTILLE Antiba Aruba Dominica Nevis Santa Lucia St. Kitts St. Maarten Tortola» BAHAMAS Freeport Nassau» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla CALA PEDRA Calmedia AEM CALA PEDRA Calmedia AEM MILAN EXPRESS Santa Marta AEM AEM» COSTA RICA Puerto Limon CALA PEDRA Calmedia» CUBA L Avana DOMINICANA R. Rio Haina AEM AEM» DOMINICANA R. Santo Domingo AEM AEM CMA CGM» EL SALVADOR San Salvador» GIAMAICA Kingston» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Basse Terre Pointe a Pitre AEM CMA CGM AEM CMA CGM» GUATEMALA S. Tomas de Castilla» GUYANA Georgetown» GUYANA FRANCESE Degrade des Cannes» HAITI Port au Prince» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France AEM AEM» NICARAGUA Managua» PANAMA AEM AEM Colon Cristobal CALA PEDRA Calmedia Manzanillo MILAN EXPRESS» PUERTO RICO San Juan CCNI SAN ANTONIO» SURINAME Paramaribo» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain AEM AEM CMA CGM La Guaira AEM CALA PEDRA Calmedia AEM Maracaibo AEM CALA PEDRA Calmedia AEM» ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Belem AEM CMA CGM AEM CMA CGM Fortaleza AEM CMA CGM AEM CMA CGM Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro MSC MALTA Calmedia CMA CGM Incres Spadoni MSC CAROLINA Calmedia CMA CGM Incres Spadoni Rio Grande MSC MALTA Calmedia CMA CGM Incres Spadoni MSC CAROLINA Calmedia CMA CGM Incres Spadoni Salvador Bahia Santos Calmedia CMA CGM Incres MSC MALTA Incres Calmedia Spadoni Calmedia CMA CGM Incres MSC CAROLINA Incres Calmedia Spadoni São Francisco do Sul Calmedia CMA CGM Incres MSC MALTA Incres Calmedia Spadoni Calmedia CMA CGM Incres MSC CAROLINA Incres Calmedia Spadoni Vitoria» URUGUAY Montevideo Calmedia CMA CGM Incres MSC MALTA Incres Calmedia Spadoni Calmedia CMA CGM Incres MSC CAROLINA Incres Calmedia Spadoni» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio MSC MALTA Incres Calmedia MSC CAROLINA Calmedia Incres Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» COSTA D AVORIO Abidjan» GHANA Takoradi Tema» NAMIBIA Walvis Bay

11 Corriere dei Trasporti n.2 11» NIGERIA Lagos/Apapa Lagos Tin Can» SENEGAL Dakar» TOGO Lome ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» TANZANIA Dar es Salaam Zanzibar SUD» REPUBBLICA SUDNA Cape Town Durban East London Port Elizabeth MARINA DI CARRARA OMAN Mina Qaboos INDIA Mundra NAPOLI» SPAGNA Barcellona JOLLY GRIGIO Messina JOLLY AMARANTO Messina Damietta MARIA SIBUM CMA CGM Port Said MARIA SIBUM Coscon» ISRAELE Ashdod MARIA SIBUM Coscon Zim Haifa MARIA SIBUM Coscon Zim JOLLY GRIGIO Messina» MALTA JOLLY GRIGIO Messina JOLLY AMARANTO Messina MAR NERO» GEORGIA Poti MARIA SIBUM CMA CGM» UKRAINA Odessa MARIA SIBUM CMA CGM UASAC HONG KONG SENATORUASAC UASAC HONG KONG SENATORUASAC» YEMEN Aden Hodeidah UASAC HONG KONG SENATORUASAC Khor Fakkan UASAC HONG KONG SENATORUASAC Sharjah Mina Qaboos Chiwan Da Nang Fuzhou Ningbo Kline Qingdao Kline Kline Xiamen Xingang» COREA SUD Busan Kline» GIAPPONE Kobe Nagoya Kline Osaka Tokyo Kline Kline Bombay - Mumbay Mundra UASAC HONG KONG SENATORUASAC UASAC HONG KONG SENATORUASAC» INDONESIA Belawan Djakarta Semarang Surabaya Pasir Gudang Penang Port Klang Kline UASAC HONG KONG SENATORUASAC KLine Keelung UASAC» THAILANDIA Bangkok UASAC» VIETNAM Ho Chi Minh» AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Tauranga Wellington» TASMANIA Burnie Baltimora MSC EVEREST Le Navi MSC MARATHONLe Navi Boston MSC EVEREST Le Navi MSC MARATHONLe Navi Charleston MSC EVEREST Le Navi MSC MARATHONLe Navi Jacksonville New York MSC EVEREST Le Navi MSC MARATHONLe Navi Norfolk MSC EVEREST Le Navi MSC MARATHONLe Navi Savannah Manzanillo Houston New Orleans Los Angeles MARIA SIBUM CMA CGM Oakland MARIA SIBUM CMA CGM» BAHAMAS Freeport Nassau» BARBADOS Bridgetown» CUBA La Havana» COSTA RICA Puerto Limon» HAITI Port au Prince» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» CILE Antofagasta Arica Iquique San Vicente Valparaiso Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao NORD» ALGERIA Algeri Bejaja Orano Skikda» TUNISIA Tunisi» ERITREA Massawa MSC MAEVA Spadoni MSC MARIANNA Spadoni» GIBUTI JOLLY PLATINO» SUDAN Port Sudan JOLLY PLATINO OCCIDENTALE» BENIN Cotonou SAMARIA Coscon» COSTA D AVORIO Abidjan SAMARIA Coscon» GHANA Takoradi SAMARIA Coscon Tema SAMARIA Coscon» ISOLE COMORE Moroni MSC MAEVA Spadoni MSC MARIANNA Spadoni Mutsamudu MSC MAEVA Spadoni MSC MARIANNA Spadoni» NIGERIA Lagos SAMARIA Coscon Lagos Tin Can SAMARIA Coscon» TOGO Lomé SAMARIA Coscon ORIENTALE» ISOLE COMORE Longoni» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Diego Suarez Mahajanga Tamatave» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo» REUNION Pointe des Galets» TANZANIA Dar es Salaam Tanga SUD» REPUBBLICA SUDAFICANA Cape Town Durban Port Elizabeth RAVENNA EUROPA PORTI NAZIONALI Catania Ro-Ro ESPRESSO RAVENNA Spedra Ro-Ro ESPRESSO RAVENNA Spedra Ro-Ro ESPRESSO CATANIA Spedra Gioia Tauro Archibugi Tripcovich Taranto Servizio feeder settimanale Spedra» BELGIO Anversa» CANARIE Las Palmas

12 12 Corriere dei Trasporti n.2» DANIMARCA Aarhus Esbjerg» FRANCIA Fos» GERMANIA Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Bristol Felixstowe Southampton Tilbury» IRLANDA Cork» OLANDA Flushing Rotterdam» PORTOGALLO Setubal» SPAGNA Algeciras Barcellona Valencia» SVEZIA Wallhamn» ALBANIA Durazzo Servizio decadale tutto contenitori Agency Service Assistance» CIPRO Famagusta Limassol Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Sfacs KORMORAN Seamond GRACECHURCH CROWN Cosulich MSC ADELE Le Navi Archibugi Ravenna Cargo MELODY Sermar Line HAMBURGO Le Navi KORMORAN Seamond MALTESE FALCON I.M.S GRACECHURCH CROWN Cosulich DAKAR BRIDGE I.M.S. Servizio decadale ro-ro/conts Grimaldi Group Napoli Servizio settimanale Columbia Transport Servizio quindicinale Sfacs KORMORAN Seamond MSC ANTONIA Le Navi Archibugi Ravenna Cargo MELODY Sermar Line MSC GIORGIA Le Navi Ro-Ro TABA Tripcovich KORMORAN Seamond MALTESE FALCON I.M.S. Damietta Archibugi Ravenna Cargo Ro-Ro TABA Tripcovich Port Said Archibugi Ravenna Cargo Ro-Ro TABA Tripcovich Chalkis VOLGOBALT TYPE Ermare VOLGOBALT TYPE Ermare Eleusis VOLGOBALT TYPE Ermare VOLGOBALT TYPE Ermare Iraklion Pireo MSC ADELE Le Navi MSC ANTONIA Le Navi HAMBURGO Le Navi MSC GIORGIA Le Navi VOLGOBALT TYPE Ermare VOLGOBALT TYPE Ermare Salonicco Servizio settimanale Columbia Transport Servizio settimanale Fiore VOLGOBALT TYPE Ermare VOLGOBALT TYPE Ermare» ISRAELE Ashdod Servizio settimanale Columbia Transport Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Martini Vittorio Servizio settimanale Sfacs GRACECHURCH CROWN Cosulich GRACECHURCH CROWN Cosulich Haifa Servizio feeder settimanale I.M.S. Servizio settimanale Columbia Transport Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Martini Vittorio Servizio settimanale Sfacs GRACECHURCH CROWN Cosulich GRACECHURCH CROWN Cosulich Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Seamond KORMORAN Seamond MSC ADELE Le Navi Archibugi Ravenna Cargo MELODY Sermar Line HAMBURGO Le Navi KORMORAN Seamond» MALTA La Valletta Servizio quindicinale Sfacs Ravenna Cargo Tartous MELODY Sermar Line DAKAR BRIDGE I.M.S MALTESE FALCON I.M.S.» SLOVENIA Koper Ambarli Ravenna Cargo Antalya Derince» GEMLIK Servizio settimanale Columbia Transport Ravenna Cargo Haydarpasa Ravenna Cargo Istanbul Servizio feeder settimanale Spedra Servizio settimanale Columbia Transport Ravenna Cargo SORMOWSKIY TYPE Ermare SORMOWSKIY TYPE Ermare Izmir SORMOWSKIY TYPE Ermare Archibugi Ravenna Cargo SORMOWSKIY TYPE Ermare Servizio settimanale Columbia Transport MSC ANTONIA Le Navi SORMOWSKIY TYPE Ermare Ravenna Cargo Ravenna Cargo MELODY Sermar Line MSC GIORGIA Le Navi SORMOWSKIY TYPE Ermare MAR NERO» BULGARIA Burgas Varna Ravenna Cargo» GEORGIA Poti Servizio quindicinale Casadei Ghinassi Servizio quindicinale Sfacs» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk» UKRAINA Ilichevsk Servizio quindicinale Casadei Ghinassi Odessa Servizio quindicinale Casadei Ghinassi MAR D AZOV» RUSSIA Taganrog ST1349 Ravenna Cargo Yeysk RMT1 Spedra» UKRAINA Mariupol Servizio settimanale convenzionale» YEMEN Aden Hodeidah BSLE ENERGYI ntercontinental Jubayl BSLE ENERGY BSLE ENERGY BSLE PRESTIGE BSLE ENERGY BSLE PRESTIGE Sharjah BSLE ENERGY BSLE PRESTIGE Bandar I. Khomeini BSLE ENERGY BSLE PRESTIGE BSLE ENERGY BSLE PRESTIGE Yanbu BSLE ENERGY BSLE PRESTIGE Mina Qaboos Salalah BSLE ENERGY BSLE PRESTIGE Ras Laffan BSLE ENERGY BSLE PRESTIGE» BANGLADESH Chittagong Dalian Huangpu Macao Nanjing Ningbo Qingdao Quanzhou Shekou Shenzhen Tianjin Xiamen Xingang» COREA SUD Busan Kwangyang» FILIPPINE Manila» GIAPPONE Hakata Kobe Nagoya Osaka Shimizu Tokyo Yokohama Bombay - Mumbay Calcutta Cochin Madras Mormugao Tutikorin» INDONESIA Djakarta Semarang Surabaya Penang Port Klang Tajung Pelepas» SRI LANKA Colombo Keelung» THAILANDIA Bangkok» VIETNAM Ho Chi Minh AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru Halifax Toronto Baltimora Boston Charleston Miami New York (Newark) Norfolk Port Everglades Savannah Tampico Houston

13 Corriere dei Trasporti n.2 13 New Orleans» ANTILLE Antigua St. Maarten Oranjestad Willemstad» BAHAMAS Freeport» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla» COSTA RICA Puerto Limon» DOMINICANA R. Rio Haina» EL SALVADOR Acajutla» GIAMAICA Kingston» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Pointe a Pitre» GUATEMALA S.Tomas de Castilla» GUYANA Georgetown» HAITI Port au Prince» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France» PANAMA Manzanillo» PUERTO RICO San Juan» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain La Guaira Maracaibo» ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Fortaleza Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Salvador Bahia Sao Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita NORD» LIBIA Benghazi Servizio settimanale Errani Marittima YUKSEL IMAMOGLU Ermare YUKSEL IMAMOGLU Ermare Khoms Misurata Servizio settimanale Errani Marittima YUKSEL IMAMOGLU Ermare YUKSEL IMAMOGLU Ermare Tripoli Servizio settimanale Errani Marittima YUKSEL IMAMOGLU Ermare YUKSEL IMAMOGLU Ermare» GIBUTI» SUDAN Port Sudan OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» CONGO Pointe Noire» COSTA D AVORIO Abidjan» GABON Libreville» GAMBIA Banjul» GHANA Takoradi Tema» GUINEA Conakry» MAURITANIA Nouakchott» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Port Harcourt» SENEGAL Dakar» SIERRA LEONE Freetown ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» REUNION Reunion» TANZANIA Dar es Salaam Tanga Zanzibar SUD» REPUBBLICA SUDNA Cape Town Durban Port Elizabeth SALERNO EUROPA» BELGIO Anversa RUTH BORCHARD Gallozzi RACHEL BORCHARD Gallozzi» GRAN BRETAGNA Tilbury RUTH BORCHARD Gallozzi RACHEL BORCHARD Gallozzi» OLANDA Rotterdam RUTH BORCHARD Gallozzi RACHEL BORCHARD Gallozzi» PORTOGALLO Lisbona» SPAGNA Barcellona SAN ANTONIO Valencia SAN ANTONIO» CIPRO Limassol FAST CHALLENGERMeditalia FAST CHALLENGER Meditalia CITY OF GLASGOW EMILY BORCHARD Gallozzi Port Said FAST CHALLENGER Meditalia Pireo FAST CHALLENGER Meditalia» ISRAELE Ashdod EMILY BORCHARD Gallozzi Haifa EMILY BORCHARD Gallozzi FAST CHALLENGER Meditalia CITY OF GLASGOW VENTO DI MAESTRALE Tarros FAST CHALLENGER Meditalia CITY OF GLASGOW Tartous VENTO DI MAESTRALE Tarros FAST CHALLENGER Meditalia CITY OF GLASGOW Gemlik VENTO DI MAESTRALE Tarros Istanbul VENTO DI MAESTRALE Tarros Izmir VENTO DI MAESTRALE Tarros VENTO DI MAESTRALE Tarros FAST CHALLENGER Meditalia CITY OF GLASGOW UASAC HONG KONG SENATOR UASAC UASAC HONG KONG SENATOR UASAC UASAC UASAC UASAC UASAC Fujairah UASAC Khor Fakkan UASAC Sharjah UASAC UASAC UASAC Port Sultan Qaboos UASAC UASAC Bombay/Mumbay UASAC Mundra UASAC UASAC UASAC UASAC Halifax POWER Deep Sea Toronto Barranquilla CALA PEDRA CALA PEDRA SAN ANTONIO» COSTA RICA Puerto Limon CALA PEDRA SAN ANTONIO» CUBA La Habana» DOMINICANA R. Rio Haina» GIAMAICA Kingston» GUATEMALA S. Tomas de Castilla» PANAMA Colon Cristobal SAN ANTONIO Manzanillo SAN ANTONIO» PUERTO RICO San Juan SAN ANTONIO Scerni La Guaira CALA PEDRA CALA PEDRA SAN ANTONIO» ARGENTINA Buenos Aires SAN ANTONIO Pa.Mar. San Antonio SAN ANTONIO Pa.Mar.» BRASILE Paranagua SAN ANTONIO Pecém (Fortaleza) SAN ANTONIO Rio de Janeiro SAN ANTONIO Rio Grande SAN ANTONIO Santos SAN ANTONIO Sao Francisco do Sul SAN ANTONIO Pa.Mar.» URUGUAY Montevideo SAN ANTONIO» CILE Antofagasta SAN ANTONIO Scerni Arica SAN ANTONIO Scerni Iquique SAN ANTONIO Scerni San Antonio SAN ANTONIO Scerni San Vincente SAN ANTONIO Puerto Mott SAN ANTONIO Punta Arenas SAN ANTONIO» ECUADOR Guayaquil SAN ANTONIO» PERU Callao SAN ANTONIO Scerni NORD» ALGERIA Algeri CALA PHOENICIA Orano CALA PHOENICIA SAVONA EUROPA» PORTOGALLO Lisbona Tartous Port Sultan Qaboos» YEMEN Hodeidah» GIAPPONE Yokohama Port Klang Taichung AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney Halifax Toronto Barranquilla CALA PALMA Calmedia CALA PALMA Calmedia» COSTA RICA Puerto Limon CALA PALMA Calmedia» CUBA La Habana» DOMINICANA R. Rio Haina» GIAMAICA Kingston» GUATEMALA S. Tomas de Castilla» PANAMA Colon CALA PALMA Calmedia La Guaira CALA PALMA Calmedia CALA PALMA Calmedia» ARGENTINA Buenos Aires San Antonio» BRASILE Paranagua Pecém (Fortaleza) Rio de Janeiro Rio Grande Santos Sao Francisco do Sul» URUGUAY Montevideo NORD» ALGERIA Algeri CALA PHOENICIA Calmedia Orano CALA PHOENICIA Calmedia» ERITREA Massawa» GIBUTI» SUDAN Port Sudan TRIESTE PORTI NAZIONALI Gioia Tauro EUROPA» BELGIO Anversa» CANARIE Las Palmas» DANIMARCA Aarhus Esbjerg» GERMANIA Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Felixstowe Tilbury» IRLANDA Cork

14 14 Corriere dei Trasporti n.2» OLANDA Rotterdam» SPAGNA Algeciras Barcellona Valencia» CIPRO Famagusta Limassol MSC ANTONIA Mediterranea MSC GIORGIA Mediterranea Damietta Port Said Iraklion Pireo MSC ANTONIA Mediterranea MSC GIULIA Mediterranea MSC GIORGIA Mediterranea Salonicco ISRAELE Ashdod Haifa Ambarli Antalya Gemlik MSC GIULIA Mediterranea Istanbul MSC GIULIA Mediterranea Izmir MSC ANTONIA Mediterranea MSC GIORGIA Mediterranea MAR NERO» BULGARIA Burgas Varna MSC GIOVANNA Mediterranea MSC GIULIA Mediterranea» GEORGIA Poti MSC GIULIA Mediterranea» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk MSC GIULIA Mediterranea» UKRAINA Ilichevsk MSC GIULIA Mediterranea Odessa» YEMEN Aden Hodeidah Sharjah IRAN Bandar I. Khomeini» IRAQ Umm Qasr Mina Qaboos Salalah Chiwan ITAL MELODIA CMA CGM Dalian Huangpu Nanjing Ningbo ITAL MELODIA Evergreen CMA CGM Qingdao Quanzhou ITAL MELODIA Evergreen CMA CGM Shenzhen Tianjin Xiamen Xingang» COREA SUD Busan Kwangyang» FILIPPINE Manila» GIAPPONE Hakata Kobe Nagoya Osaka Shimizu Tokyo Yokohama ITAL MELODIA Evergreen CMA CGM Calcutta Cochin Madras Tutikorin» INDONESIA Djakarta Semarang Surabaya Penang Port Klang ITAL MELODIA Evergreen CMA CGM Tanjung Pelepas ITAL MELODIA Evergreen» SRI LANKA Colombo Keelung» THAILANDIA Bangkok» VIETNAM Ho Chi Minh AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru Halifax Toronto Baltimora Boston Charleston Miami New York Norfolk Port Everglades Savannah Tampico Houston New Orleans» ANTILLE Antigua Oranjestad St. Maarten Willemstad» BAHAMAS Freeport» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla» COSTA RICA Puerto Limon» DOMINICANA R. Rio Haina» EL SALVADOR Acajutla» GIAMAICA Kingston» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Pointe a Pitre» GUATEMALA S.Tomas de Castilla» GUYANA Georgetown» HAITI Port au Prince» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France» PANAMA Manzanillo» PUERTO RICO San Juan» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain La Guaira Maracaibo» ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Fortaleza Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Santos Sao Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita NORD» LIBIA Benghazi Khoms» GIBUTI» SUDAN Port Sudan OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» CONGO Pointe Noire CAPE FALSTER -Maersk» COSTA D AVORIO Abidjan» GABON Owendo/Libreville» GAMBIA Banjul» GHANA Takoradi Tema» GUINEA Conakry» MAURITANIA Nouakchott» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Port Harcourt» SENEGAL Dakar» SIERRA LEONE Freetown ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» REUNION Reunion» TANZANIA Dar es Salaam Tanga Zanzibar SUD» REPUBBLICA SUDNA Cape Town Durban Port Elizabeth VENEZIA EUROPA PORTI NAZIONALI Bari Servizio settimanale ADRIATICA DI NAVIGAZIONE Catania Servizio settimanale ADRIATICA DI NAVIGAZIONE Gioia Tauro» BELGIO Anversa» CANARIE Las Palmas» DANIMARCA Aarhus Esbjerg» GERMANIA Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Felixstowe Tilbury» IRLANDA Cork» OLANDA Rotterdam» SPAGNA Algeciras Barcellona Valencia» CIPRO Famagusta Limassol MSC ADELE Le Navi LUCY BORCHARD F.lli Cosulich HAMBURGO Le Navi KATHERINE BORCHARD F.lli Cosulich Servizio convenzionale e RoRo Tonolo MSC ANTONIA Le Navi MSC GIORGIA Le Navi Damietta Port Said Iraklion Pireo MSC ADELE Le Navi MSC ANTONIA Le Navi HAMBURGO Le Navi MSC GIORGIA Le Navi Salonicco» ISRAELE Ashdod LUCY BORCHARD F.lli Cosulich KATHERINE BORCHARD F.lli Cosulich Haifa LUCY BORCHARD F.lli Cosulich KATHERINE BORCHARD F.lli Cosulich MSC ADELE Le Navi HAMBURGO Le Navi» MALTA ARON CMA CGM Tripcovich MSC ADELE Le Navi HAMBURGO Le Navi Ambarli Antalya Gemlik Istanbul Izmir MSC ANTONIA Le Navi MSC GIORGIA Le Navi MAR NERO» BULGARIA Burgas Varna» GEORGIA Poti» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk» UKRAINA Ilichevsk Odessa

15 Corriere dei Trasporti n.2 15 (da Porto Marghera) SZYMANOWSKI Tripcovich Yanbu BSLE PRESTIGE Radonicich BSLE ENERGY Radonicich» YEMEN Aden Hodeidah Jubail BSLE PRESTIGE Radonicich BSLE ENERGY Radonicich BSLE ENERGY Radonicich BSLE PRESTIGE Radonicich Dubai BSLE ENERGY Radonicich BSLE PRESTIGE Radonicich Khor Fakkan Sharjah BSLE ENERGY Radonicich BSLE PRESTIGE Radonicich Bandar I. Khomeini BSLE ENERGY Radonicich BSLE PRESTIGE Radonicich» IRAQ Umm Qasr BSLE ENERGY Radonicich BSLE PRESTIGE Radonicich Mina Qaboos Salalah Mesaieed BSLE ENERGY Radonicich BSLE PRESTIGE Radonicich Dalian (da Porto Marghera) SZYMANOWSKI Tripcovich CHOPIN Tripcovich TAIXING Tripcovich Huangpu Nanjing Ningbo (da Porto Marghera) CHOPIN Tripcovich Qingdao Quanzhou (da Porto Marghera) SZYMANOWSKI Tripcovich CHOPIN Tripcovich TAIXING Tripcovich Shenzhen Tianjin Xiamen Xingang (da Porto Marghera) SZYMANOWSKI Tripcovich CHOPIN Tripcovich TAIXING Tripcovich» COREA SUD Busan (da Porto Marghera) SZYMANOWSKI Tripcovich Kwangyang» FILIPPINE Manila» GIAPPONE Hakata Kobe Nagoya Osaka Shimizu Tokyo Yokohama Calcutta Cochin Madras Marmugao Tutikorin» INDONESIA Djakarta Semarang Surabaya Penang Port Klang Tanjung Pelepas» SRI LANKA Colombo Keelung» THAILANDIA Bangkok» VIETNAM Ho Chi Minh AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru Halifax Toronto Baltimora Boston Charleston Miami New York Norfolk Port Everglades Savannah Houston New Orleans» ANTILLE Antigua Oranjestad St. Maarten Willemstad» BAHAMAS Freeport» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla» COSTA RICA Puerto Limon» DOMINICANA R. Rio Haina» EL SALVADOR Acajutla» GIAMAICA Kingston» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Pointe a Pitre» GUATEMALA S.Tomas de Castilla» GUYANA Georgetown» HAITI Port au Prince» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France» PANAMA Manzanillo» PUERTO RICO San Juan» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain Maracaibo La Guaira» ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Fortaleza Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Santos Sao Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita NORD» LIBIA Benghazi Khoms» GIBUTI» SUDAN Port Sudan OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» CONGO Pointe Noire» COSTA D AVORIO Abidjan» GABON Owendo/Libreville» GAMBIA Banjul» GHANA Takoradi Tema» GUINEA Conakry» MAURITANIA Nouakchott» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Port Harcourt» SENEGAL Dakar» SIERRA LEONE Freetown ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» REUNION Reunion» TANZANIA Dar es Salaam Tanga Zanzibar SUD» REPUBBLICA SUDNA Cape Town Durban Port Elizabeth

16 16 Corriere dei Trasporti n.2 GRIMALDI GROUP / V T V L T ALTA T 180 MILA Tir trasportati annui pari a 160 MILIONI in benefici ambientali UFFICIO SHORT SEA SERVICES Tel Fax switchboard@grimaldi.napoli.it