VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION

Transcript

1

2

3

4

5 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, Ariccia (RM) Tel: / Fax: info@lupicm.it Sito: VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION Modello Model 454 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C WEIGHT SIZE mm mm mm Kg N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 1.10 Rete Frontale - Pressure Screen - Grillage Pression - Red Presión A AISI 316L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión A AISI 316L 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión A AISI Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión A AISI Sede - Seat - Siege - Sede A AISI Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión A AISI Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión A AISI Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición A 13 Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red A AISI Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión A AISI 316L 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta A AISI Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: M10: AISI ATEX-Prig WWF.doc 06/04/11 Pag.1 di 1

6 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, Ariccia (RM) Tel: / Fax: info@lupicm.it Sito: VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION Modello Model 454 WW F BS Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C WEIGHT SIZE mm mm mm Kg PATENT PENDING N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 1.10 Rete Frontale - Pressure Screen - Grillage Pression - Red Presión A AISI 316L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión A AISI 316L 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión A AISI Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión A AISI Sede - Seat - Siege - Sede A AISI Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión A AISI Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión A AISI Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición A 13 Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red A AISI Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión A AISI 316L 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta A AISI Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: M10: AISI Molla Spring Ressort - Muelle AISI ATEX-Prig WWF BS FE - PB.doc BS 04/04/11 Pag.1 di 1

7 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, Ariccia (RM) Tel: / Fax: info@lupicm.it Sito: VALVOLA DI SICUREZZA A DEPRESSIONE VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A DEPRESION Modello Model 456 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C WEIGHT SIZE mm mm mm Kg N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión A AISI 316L 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 7 Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión A AISI Sede - Seat - Siege - Sede A AISI Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición A 11 Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión A AISI Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición A 13 Anello Porta Rete - Screen Retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red A AISI Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión A AISI 316L 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta A AISI Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: AISI ATEX-Prig.doc 06/04/11 Pag.1 di 1

8 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, Ariccia (RM) Tel: / Fax: info@lupicm.it Sito: VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Modello Model 463 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C WEIGHT SIZE mm mm mm Kg N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 1.10 Rete - Screen - Grillage - Red A AISI 316L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión A AISI Sede - Seat - Siege - Sede A AISI Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión A AISI Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta A AISI Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: M10: AISI ATEX-Prig.doc 06/04/11 Pag.1 di 1

9 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, Ariccia (RM) Tel: / Fax: info@lupicm.it Sito: VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Modello Model 463 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C WEIGHT SIZE mm mm mm Kg PATENT PENDING N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 1.10 Rete - Screen - Grillage - Red A AISI 316L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión A AISI Sede - Seat - Siege - Sede A AISI Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión A AISI Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta A AISI Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: M10: AISI Molla Spring Ressort - Muelle AISI ATEX-Prig BS.doc 31/03/11 Pag.1 di 1

10 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 50) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

11 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 80) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% % % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

12 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 100) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

13 VALVOLA MOD " (DN 150) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% % % -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

14 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 200) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

15 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 250) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

16 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 300) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

17 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, Ariccia (RM) Tel: / Fax: info@lupicm.it Sito: VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION Modello Model 492 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C D E WEIGHT SIZE mm mm mm mm mm Kg N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula A AISI 316L 1.9 Flange - Flanges - Brides - Bridas A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión A AISI 316L 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión A AISI Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión A AISI Sede - Seat - Siege - Sede A AISI Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión A AISI Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión A AISI Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición A 13 Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red A AISI Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión A AISI 316L 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta A AISI Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: M10: AISI ATEX-Prig.doc 06/04/11 Pag.1 di 1

18

19 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, Ariccia (RM) Tel: / Fax: info@lupicm.it Sito: VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Modello Model 493 WW F Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C D E WEIGHT SIZE mm mm mm mm mm Kg N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa lado presión A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo lado presión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon - Placa A AISI Sede - Seat - Siege - Sede A AISI Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición A 10 Guida Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet - Guía Lado Presión A AISI Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición A 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta A AISI Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: M10: AISI ATEX-Prig.doc 06/04/11 Pag.1 di 1

20 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, Ariccia (RM) Tel: / Fax: info@lupicm.it Sito: VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Modello Model 493 WW F BS Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C D E WEIGHT SIZE mm mm mm mm mm Kg PATENT PENDING N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula A AISI 316L 1.9 Flangia - Flange - Bride - Brida A Acc.carb.zinc.a caldo - Acier carbon zingué - Hot Dip Galv. Carb. Steel - Acero al carbono zincato en caliente 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa lado presión A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo lado presión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon - Placa A AISI Sede - Seat - Siege - Sede A AISI Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición A 10 Guida Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet - Guía Lado Presión A AISI Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición A 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta A AISI Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara Piombo - Lead - Plomb - Plomo 19 Dado - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: M10: AISI Molla Spring Ressort - Muelle AISI 316 Documento2 BS 29/03/11 Pag.1 di 1

21 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, Ariccia (RM) Tel: / Fax: info@lupicm.it Sito: VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION Modello Model Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity 3492 Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Conn. Serbatoio: 4 ANSI 150RF Peso tot. Piattello. / Total cap weight Scarico: 4 ANSI 150RF Aspirazione: LIBERA D.N. A B C D E WEIGHT SIZE mm mm mm mm mm Kg N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula A AISI 316L 1.9 Flange - Flanges - Brides - Bridas A AISI 304L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión A AISI 316L 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión A AISI Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión A AISI Sede - Seat - Siege - Sede A AISI Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión A AISI Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión A AISI Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición A 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta A AISI Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara AISI Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: M10: AISI S-ATEX-Prig 2.doc 04/04/11 Pag.1 di 1

22 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. Via Cancelliera, Ariccia (RM) Tel: / Fax: info@lupicm.it Sito: VALVOLA DI SICUREZZA A PRESSIONE E DEPRESSIONE PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE SOUPAPE PRESSION-DEPRESSION VALVULA DE SEGURIDAD A PRESION Y DEPRESION Modello Model Cliente Customer Lavoro - Job N collaudo Test no. Sigla Tag. Serie Serial n Dimensione Size Quantità Quantity 3492-S Ordine Order Taratura press. / Depr. - Setting press. / Vac. Connessioni - Connections Peso tot. Piattello. / Total cap weight D.N. A B C D E WEIGHT SIZE mm mm mm mm mm Kg N. NO. LISTA COMPONENTI - PARTS LIST - NOMENCLATURE - LISTA DE COMPONENTES DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRICION COD. IDENT. TYPE CODE MATERIALE - MATERIALS MATIERES - MATERIALES 1 Corpo Valvola - Body Valve - Corps - Cuerpo Valvula A AISI 316L 1.9 Flange - Flanges - Brides - Bridas A AISI 304L 2 Coperchio Lato Pressione - Pressure Side Cover - Couvercle Pression - Tapa Lado Presión A AISI 316L 3 Coperchio Lato Depress. - Vacuum Side Cover - Couvercle Depression - Tapa Lado Depresión A AISI 316L 4 Piattello Lato Pressione - Pressure Side Cap - Clapet Pression - Platillo Lado Presión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Piattello Lato Depressione - Vacuum Side Cap - Clapet Depression - Platillo Lado Depresión A AISI P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Crociera Lato Pressione - Pressure Side Cross - Croissilon Pression - Placa Presión A AISI Crociera Lato Depressione - Vacuum Side Cross - Croissilon Depression - Placa Depresión A AISI Sede - Seat - Siege - Sede A AISI Guarnizione Sede - Seat Gasket - Joint de siege - Guarnición A 10 Guida Piattello Press. - Pressure Side Cap Guide - Guide Clapet Press. - Guía Lado Presión A AISI Guida Piatt. Depress. - Vacuum Side Cap Guide - Guide Clapet Depress. - Guía Lado Depresión A AISI Guarnizione Coperchio - Vacuum Cover Gasket - Joint de Couvercle - Guarnición A 13 Anello Porta Rete - Screen retainer - Anneau de grillage - Anillo Porta Red A AISI Rete Lato Aspirazione - Vacuum Screen - Grillage Depression - Red Depresión A AISI 316L 15 Targhetta - Nameplate - Plaque - Etiqueta A AISI Pesi di Taratura - Loading Weight - Poids de tarage - Peso de tara AISI Dado M8 - M8 Nut - Ecrou M8 - Tuerca M8 AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: AISI Dado - Nut - Ecrou - Tuerca M6: M8: M10: AISI S-ATEX-Prig.doc 06/04/11 Pag.1 di 1

23 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 50) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

24 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 80) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

25 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 100) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

26 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 150) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

27 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 200) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

28 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 250) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

29 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 300) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h)

30

31

32

33

34

35