Platzhalter für Titel

Transcript

1 Utensili per finitura e lucidatura Utensili per finitura e lucidatura Platzhalter für Titel I 1

2 Utensili per finitura e lucidatura Indice Macchina Indice Pag. Abrasivo su supporto, Informazioni generali 3 La via più breve per la scelta dell utensile più adatto 4-5 Macchina Indice Pag. POLIROLL, POLICO COMBICLICK - ischi fibrati e platorelli 6-10 ischi fibrati e platorelli ischi velcrati e platorelli 15 COMBIISC -Utensili abrasivi COMBIISC -Set 27 ATAISC -Utensili abrasivi POLICAP Ut. a lamelle abrasive Rulli a lamelle abrasive Ruote lamellari Set ruote lamellari 64 Set rulli abrasivi 65 POLIFLAP - Ruota abrasiva ed accessori POLIFLAP -Set 67 Cuscini abrasivi 67 POLISTAR 68 Nastri corti Set nastri abrasivi 36 Nastri lunghi Utensili in Vlies POLINOX -Ut POLINOX -Set 73 POLIVLIES -ischi abr Marmorizzare 81 Nastro mascheratura 81 POLICL - Utensili Fogli abrasivi 39 Poliflex -Utensili per finitura Handpads POLIVLIES - Cuscini abrasivi 40 Handpads diamantati 40 Utensili per lucidatura Rotoli abrasivi Rotoli in Vlies 42 Supporto per rotoli abrasivi 42 ischi velcrati 43 Lime in fibra ceramica 103 Paste per pulire e lucidare Anelli abrasivi GSB, KSB Rulli porta anelli 48 Set utensili con macchine adatte al loro utilizzo. 2 I

3 Utensili per finitura e lucidatura Informazioni generali Gli abrasivi su supporto possono essere utilizzati per lavorare qualsiasi tipo di superficie, in alcuni casi sia nella lavorazione in umido che a secco. Sezione di abrasivo su supporto ➎ Strato abrasivo Gli abrasivi su supporto sono costituiti dalle seguenti parti: ➊ supporto, ➋ legante di base, ➌ legante di copertura, ➍ grana abrasiva, ➎ strato abrasivo. L ampia gamma PFER di abrasivi su supporto permette di scegliere, di volta in volta, l utensile più adeguato in base alla geometria del pezzo che si desidera lavorare. Sono disponibili le seguenti categorie di prodotto: dischi fibrati COMBICLICK dischi fibrati dischi abrasivi COMBIISC e ATAISC anelli e nastri abrasivi abrasivi lamellari e ruote lamellari fogli abrasivi e rotoli abrasivi POLIROLL e POLICO Nella Sezione 206: dischi lamellari POLIFAN Informazioni dettagliate sui dischi lamellari POLIFAN sono disponibili alla Sezione 206. Supporto Sul supporto vengono disposti i granuli abrasivi ed il legante. I materiali utilizzati come supporto si differenziano in base a proprietà come la resistenza allo strappo, la flessibilità e il grado di usurabilità. I supporti utilizzati nella produzione di abrasivi PFER si suddividono in tre gruppi: Carta Questi abrasivi sono utilizzati quasi esclusivamente nell industria della lavorazione del legno e nell artigianato (falegnami, pittori, smaltatori, ecc.). Sui supporti in carta del peso di g/m² si applicano abrasivi adatti ad uso manuale. I supporti in carta più pesanti servono invece per la produzione di nastri utilizzati su macchine. Tessuto Gli abrasivi su tessuto trovano applicazione nella lavorazione delle superfici metalliche. Fibre vulcanizzate Le fibre vulcanizzate sono disponibili in diversi spessori, a seconda dell utilizzo specifico che occorre farne, e vengono utilizzate per la produzione di dischi in fibra. Risultano essere supporti molto stabili, robusti e resistenti all usura. Legante ➊ Materiale di supporto Per fissare la grana abrasiva sul supporto vengono utilizzati diversi leganti resinoidi. Come prima cosa si riveste il supporto con il legante di base; successivamente si distribuisce uniformemente la grana abrasiva e, grazie ad un particolare processo, la si dispone verticalmente. Con lo strato di legante superficiale si àncora definitivamente la grana e la si protegge da eventuali forze o carichi esterni. abrasiva La scelta della giusta grana influisce notevolmente sulla qualità della superficie ottenuta e sul grado di produttività della lavorazione. Nel caso dell acciaio INOX si consiglia la scelta degli utensili contrassegnati dalla sigla COOL. I tipi di abrasivo più utilizzati sono: Corindone Ci sono diverse tipologie di corindone, in forma fusa o sinterizzata. Le caratteristiche di durezza e tenacità possono essere modificate attraverso processi produttivi speciali o per mezzo di additivi. I tipi più utilizzati per la produzione di abrasivi su supporto sono il corindone standard ed un tipo a granuli appuntiti. SiC (Carburo di silicio): Si tratta di una grana sintetica molto appuntita, poco tenace ma molto dura. Particolarmente indicata nella lavorazione di titanio, alluminio, bronzo, pietra e plastica. ➋ Legante di base ➌ Legante di copertura ➍ abrasiva Corindone allo zirconio Il corindone allo zirconio è una miscela fusa di ossido di alluminio e ed ossido di zirconio. Al confronto con il corindone, il corindone allo zirconio mostra un grado inferiore di durezza ma una maggiore tenacità. L alta percentuale di ossido di zirconio conferisce all abrasivo un forte effetto autoravvivante, una elevata capacità di asportazione a freddo ed una lunga durata. Abrasivo ceramico Tra i tipi di corindone sinterizzato si distingue tra la bauxite sinterizzata ed il Sol-gel. Per gli abrasivi su supporto si utilizza prevalentemente il Sol-Gel, per la sua elevata tenacità e la buona capacità di autoravvivamento. Granulometria Le granulometrie per gli abrasivi su supporto sono stabilite dalle Norme ISO 6344 e costituiscono le misure FEPA standard: grossa: P media: P fine: P superfine: P I 3

4 Utensili per finitura e lucidatura La via più veloce per la scelta dell utensile più adatto Tipo di applicazione Lavorazione frontale Utensili con platorello Smerigliatura con nastri Utensili per smerigliatrici a nastri Fasi della lavorazione pag. pag. pag. modifica delle geometrie COMBIISC - ATAISC ischi abrasivi Nastri corti ischi abrasivi ischi abrasivi diam. 23 lavorazione progressiva delle superfici eliminazione delle rugosità COMBIISC - ischi abrasivi piccoli 22 COMBIISC - Mini-POLIFAN 25 COMBIISC - ischi abrasivi ischi abrasivi diam. 23 ATAISC - ischi abrasivi ischi velcrati 15 Nastri lunghi ischi fibrati COMBICLICK - ischi fibrati 8-10 ischi velcrati 15 Nastri corti ischi velcrati con fori 43 Nastri lunghi Poliflex -iscs 90 ischi fibrati COMBICLICK - ischi fibrati 8-10 finitura massima finitura Olio per smerigliare 110 Poliflex -iscs 90 Olio per smerigliare 110 COMBIISC - ishci abrasivi ischi fibrati Nastri corti e nastri lunghi ATAISC - ischi abrasivi COMBICLICK - ischi fibrati 8-10 Nastri corti, Vlies 36 pulitura COMBIISC - Rondelle in Vlies 24 COMBIISC - Spazzole 23 Nastri corti, Vlies 36 COMBIISC - POLICL - Rondelle 26 POLIVLIES - ischi velcrati 80 COMBIISC - Track 27 POLICL -ischi 84 ottenimento di effetti ottici COMBIISC - Rondelle in Vlies 24 Utensili per marmorizzare e rondelle 81, 91 Nastri corti, Vlies 36 POLIVLIES - ischi abrasivi lamellari 80 PUR- Utensili per strutturare POLIVLIES - ischi velcrati 80 COMBIISC - TX-Rondelle 26 lucidatura COMBIISC - Rondelle in feltro 26 4 I

5 Utensili per finitura e lucidatura La via più veloce per la scelta dell utensile più adatto Utensili rotativi Utensili con gambo, utensili con foro Utensili manuali pag. pag. pag. pag. Anelli abrasivi ischi a cuscino 67 POLIROLL POLICAP Anelli abrasivi Rulli a lamelle 65 POLIROLL POLICAP POLISTAR 68 Poliflex - Blocchi 91 Lime in fibra ceramica 103 Rotoli abrasivi tessuto/carta Ut. a lamelle abrasive/ Ruote lamellari FR per smerig. ang. 65 ischi a cuscino 67 Fogli abrasivi tessuto/carta 39 POLICO Poliflex - Mole a disco per finitura 90 Poliflex - Blocchi 91 Handpads diamantati 40 Olii per smerigliare 110 Poliflex - Mole a disco per finitura 94 Fogli abrasivi tessuto/carta 39 Poliflex -Mole con gambo per finitura 89, 93, 94, Rotoli abrasivi tessuto/carta POLINOX - Mole con gambo POLINOX - Rulli abrasivi 78 Fogli abrasivi tessuto/carta 39 Rotoli in Vlies 42 POLINOX - Ruote abrasive POLICL - ischi 83 POLIVLIES - Tamponi abrasivi 40 POLINOX - Stelle abrasive 74 POLICL - Utensili con gambo 84 Rotoli abrasivi tessuto/carta POLINOX - Mole con gambo POLIFLAP Ruota abrasiva 66 POLIVLIES - Tamponi abrasivi 40 POLINOX - Ruote abrasive Rulli abrasivi 78 PUR- Utensili per strutturare 102 Rotoli in Vlies 42 POLIVLIES - Rondelle 79 Rulli a lamelle 65 Nastro per mascheratura 81 Feltri con gambo/feltri con gambo con struttura in metallo ischi in panno 108 Paste diamantate per lucidare 109 Paste per smerigliare 109 ischi in feltro/ischi in feltro con struttura in metallo 107 Pani di pasta per lucidare 110 I 5

6 COMBICLICK -ischi fibrati Informazioni generali PFER ha brevettato un sistema nuovo ed innovativo di attacco rapido ed autoraffreddante per l uso dei dischi in fibra. Il sistema COMBICLICK consiste nella combinazione del nuovo platorello con il fissaggio stabile sul retro del disco in fibra. Il platorello COMBICLICK permette di utilizzare il disco su smerigliatrici angolari manuali. La geometria dei canali di raffreddamento garantisce un notevole passaggio di aria, che riduce notevolmente il carico termico sia dell utensile che del pezzo. Il sistema di attacco rapido, il fissaggio robusto dell utensile ed il sistema di raffreddamento producono i seguenti effetti: fino al 30% in meno di riscaldamento del pezzo fino al 25% in più di materiale asportato fino al 30% in più di durata e di maggior sfruttamento dell abrasivo fino al 30% in meno di usura. iminuzione dei costi di lavorazione e della temperatura del pezzo fino al 25% in meno dei costi di lavorazione fino al 30% in meno di riscaldamento del +25 % -25 % -30 % prima ora Miglioramento della capacità di asportazione e della durata dell utensile +30 % BUNESPREIS 2008 PER UN PROOTTO I QUALITA E INNOVATIVO, A USO ARTI- GIANALE FIERA INTERNAZIONALE ELL ARTI- GIANATO prima ora prima ora fino al 25% in più di materiale asportato fino al 30% in più di vita dell utensile Vantaggi per l utilizzatore: Sistema Fissaggio Effetto raffreddante Semplice da usare e maneggevole. Abrasivi flessibili Il cambio dell utensile facile e veloce riduce i costi di lavorazione. Eccellente effetto di raffreddamento dell utensile e del pezzo. Il sistema COMBICLICK rende possibile una lavorazione con angolo di contatto minimo! min. 15 min. 3 I dischi fibrati COMBICLICK si dimostrano morbidi e particolarmente flessibili nella lavorazione frontale. prima Lavorazione con COMBICLICK Nei dischi COMBICLICK non vi è parte metallica sporgente che possa causare la formazione di graffiature, e la superficie abrasiva utilizzabile è maggiore. 6 I

7 COMBICLICK -ischi fibrati Informazioni generali Consigli per la Sicurezza La massima velocità periferica consentita è di 80 m/s. = Indossare gli occhiali di protezione! = Indossare la maschera di protezione! La gamma di dischi fibrati COMBICLICK diversificata per: granulometrie tipologie di abrasivo dimensioni Offre l utensile più adatto per ogni tipo di applicazione, dalla sgrossatura fino alla finitura. Vantaggi Lunga durata. Risultati uniformi. Elevata capacità di asportazione. Grande flessibilità. Ottima tenuta della grana abrasiva. = Indossare le cuffie di protezione! = Utilizzare solo con platorello! Esempi di utilizzo Lavorazione di cordoni di saldatura. Sbavo di componenti in acciaio. Asportazione grossolana. Finitura di componenti in acciaio INOX. Rimozione di croste di laminazione e di fusione. Lavorazione di punti stretti e difficili da raggiungere (es. alette di raffreddamento). Consigli per l uso I dischi fibrati COMBICLICK vengono montati su smerigliatrici angolari per mezzo dei platorelli COMBICLICK. Trattandosi di abrasivi su supporto, la loro durata e la loro capacità di asportazione possono essere aumentate mediante l utilizzo di olio per smerigliare. Informazioni dettagliate sugli oli per smerigliare sono disponibili a pagina 110. Indicazioni I platorelli COMBICLICK sono da ordinare separatamente. Informazioni dettagliate sui platorelli sono disponibili a pagina 10. = Osservare i Consigli per la Sicurezza! = Non utilizzare ad umido! Consigli per l uso dei dischi fibrati COMBICLICK Gruppi materiali Acciaio, fusione di acciaio Acciai non trattati, non bonificati Acciai trattati, bonificati Abrasivo Corindone A Acciai da costruzione, acciai al carbonio, acciai per utensili, acciai non legati, fusione di acciaio Acciai per utensili, acciai bonificati, acciai legati, fusione di acciaio Corindone ZIRCONIO ZIRCONIO A-COOL Z Z-COOL Abrasivo ceramico CO Abrasivo ceramico CO-COOL Acciaio INOX Metalli non ferrosi Acciai resistenti a ruggine ed acidi Metalli non ferrosi teneri, metalli non ferrosi Metalli non ferrosi duri Acciai austenitici e ferritici Leghe di alluminio tenere Ottone, rame, zinco Leghe di alluminio dure Bronzo, titanio Materiali termoresistenti Leghe a base di nichel, Leghe Ni-Co Ghisa Ghisa grigia, ghisa bianca Ghisa con grafite lamellare EN-GJL (GG), con grafite nodulare/sferica EN-GJS (GGG), ghisa temperata bianca EN-GJMW (GTW), ghisa temperata nera EN-GJMB (GTS) Altri Materiali sintetici, legno, vernice Materiali sintetici rinforzati con fibre, materiali sintetici termoplastici, legno, vernice = ideale = adatto I 7

8 COMBICLICK -ischi fibrati COMBICLICK -ischi fibrati COMBICLICK -ischi fibrati Tipo in corindone A Adatti a tutti i tipi di applicazione, dalla sgrossatura alla finitura. Utilizzabili sia in ambito industriale che artigianale. Abrasivo: corindone A CC-FS 180 A 60 CC-FS = COMBICLICK -ischi fibrati 180 = diametro esterno A = corindone A 60 = granulometria Specificare la granulometria max. CC-FS 115 A CC-FS 125 A CC-FS 180 A COMBICLICK -ischi fibrati Tipo in corindone allo zirconio Z Adatti all asportazione grossolana di grandi quantità di materiale. Il corindone allo zirconio raggiunge il massimo delle prestazioni se utilizzato su smerigliatrici angolari potenti e con forte pressione di contatto. Abrasivo: corindone allo zirconio Z CC-FS 180 Z 60 CC-FS = COMBICLICK -ischi fibrati 180 = diametro esterno Z = corindone allo zirconio Z 60 = granulometria Specificare la granulometria max. CC-FS 115 Z CC-FS 125 Z CC-FS 180 Z COMBICLICK -ischi fibrati Tipo in abrasivo ceramico CO Indicati in caso di asportazione molto aggressiva di grandi quantità di materiale. L abrasivo ceramico è particolarmente adatto alla lavorazione di materiali duri. Se ne consiglia l uso su smerigliatrici angolari potenti. Abrasivo: ceramico CO CC-FS 180 CO 60 CC-FS = COMBICLICK -ischi fibrati 180 = diametro esterno CO = abrasivo ceramico CO 60 = granulometria Specificare la granulometria max. CC-FS 115 CO CC-FS 125 CO CC-FS 180 CO I

9 COMBICLICK -ischi fibrati COMBICLICK -ischi fibrati Adatti a tutti i tipi di applicazione, dalla sgrossatura alla finitura di materiali a bassa conduzione termica. Additivi contenuti nello strato abrasivo ne aumentano visibilmente la capacità di asportazione, impediscono l intasamento dell utensile e permettono una lavorazione a freddo. Abrasivo: corindone A-COOL CC-FS 180 A-COOL 60 CC-FS = COMBICLICK -ischi fibrati 180 = diametro esterno A = corindone A COOL = legante 60 = granulometria Specificare la granulometria COMBICLICK -ischi fibrati Tipo in corindone A-COOL max. CC-FS 115 A-COOL CC-FS 125 A-COOL CC-FS 180 A-COOL Adatti ad eseguire sgrossature a freddo di grosse quantità di materiale. Il corindone allo zirconio raggiunge il massimo delle prestazioni se utilizzato su smerigliatrici angolari potenti e con forte pressione di contatto. Additivi contenuti nello strato abrasivo ne aumentano visibilmente la capacità di asportazione, impediscono l intasamento dell utensile e permettono una lavorazione a freddo. Abrasivo: corindone allo zirconio Z-COOL CC-FS 180 Z-COOL 60 CC-FS = COMBICLICK -ischi fibrati 180 = diametro esterno Z = corindone allo zirconio Z COOL = legante 60 = granulometria Specificare la granulometria COMBICLICK -ischi fibrati Tipo in corindone allo zirconio Z-COOL max. CC-FS 125 Z-COOL CC-FS 180 Z-COOL Adatti ad un asportazione aggressiva di grandi quantità di materiali duri ed a bassa conduzione termica. Additivi contenuti nello strato abrasivo ne aumentano visibilmente la capacità di asportazione, impediscono l intasamento dell utensile e permettono una lavorazione a freddo. Abrasivo: ceramico CO-COOL CC-FS 180 CO-COOL 60 CC-FS = COMBICLICK -ischi fibrati 180 = diametro esterno CO = abrasivo ceramico CO COOL = legante 60 = granulometria Specificare la granulometria COMBICLICK -ischi fibrati Tipo in abrasivo ceramico CO-COOL max. CC-FS 115 CO-COOL CC-FS 125 CO-COOL CC-FS 180 CO-COOL I 9

10 COMBICLICK -ischi fibrati COMBICLICK -Platorelli COMBICLICK -Platorelli Questo platorello consente l uso dei dischi fibrati COMBICLICK su smerigliatrici angolari ad uso manuale. La geometria dei canali di raffreddamento permette un costante passaggio di aria che minimizza l effetto di riscaldamento dell utensile e del pezzo in lavorazione. Il sistema di bloccaggio COMBICLICK brevettato da PFER riduce al minimo la necessità di sostituzione del disco. Consigli per la sicurezza: Non superare la velocità massima consigliata di 80 m/s. Filettatura Adatto a Adatto per tipi di macchina max. CC-GT M M14 CC-FS 115, CC-FS 125 Smerigliatrice angolare 115 e 125 con attacco M CC-GT / /8 CC-FS 115, CC-FS 125 Smerigliatrice angolare 115 e 125 con attacco 5/ CC-GT 180 M M14 CC-FS 180 Smerigliatrice angolare 180 con attacco M CC-GT 180 5/ /8 CC-FS 180 Smerigliatrice angolare 180 con attacco 5/ I

11 ischi fibrati Informazioni generali La gamma di dischi fibrati diversificati per: granulometrie tipologie di abrasivo dimensioni offre l utensile più adatto per ogni tipo di applicazione, dalla sgrossatura fino alla finitura. Conformemente alle Norme ISO i dischi nella forma A1 esecuzione F sono prodotti con la denominazione dischi fibrati vulcanizzati. Vantaggi Lunga durata. Risultati uniformi. Elevata capacità di asportazione. Grande flessibilità. Ottima tenuta della grana abrasiva. Esempi di utilizzo Lavorazione di cordoni di saldatura. Sbavo di componenti in acciaio. Asportazione grossolana. Finitura di componenti in acciaio INOX. Rimozione di croste di laminazione e di fusione. Consigli per l uso I dischi fibrati vengono montati su smerigliatrici angolari per mezzo di platorelli prodotti conformemente alle Norme ISO Trattandosi di abrasivi su supporto, la loro durata e la loro capacità di asportazione possono essere aumentate mediante l utilizzo di olio per smerigliare. Informazioni dettagliate sugli oli per smerigliare sono disponibili a pagina 110. Indicazioni Consigli per la Sicurezza La massima velocità periferica consentita è di 80 m/s. = Indossare gli occhiali di protezione! = Indossare le cuffie di protezione! I platorelli sono da ordinare separatamente. Informazioni dettagliate sui platorelli sono disponibili a pagina 14. = Indossare la maschera di protezione! = Utilizzare solo con platorello! = Osservare i Consigli per la Sicurezza! = Non utilizzare ad umido! Consigli per l uso dei dischi fibrati Gruppi materiali Acciaio, fusione di acciaio Acciai non trattati, non bonificati Acciai trattati, bonificati Abrasivo Corindone A Acciai da costruzione, acciai al carbonio, acciai per utensili, acciai non legati, fusione di acciaio Acciai per utensili, acciai bonificati, acciai legati, fusione di acciaio Corindone ZIRCONIO ZIRCONIO A-COOL Z Z-COOL Abrasivo ceramico CO Abrasivo ceramico CO-COOL Acciaio INOX Acciai resistenti a ruggine e acidi Acciai austenitici e ferritici Metalli non ferrosi Metalli non ferrosi teneri, metalli non ferrosi Metalli non ferrosi duri Leghe di alluminio tenere Ottone, rame, zinco Leghe di alluminio dure Bronzo, titanio Materiali termoresistenti Leghe a base di nichel, Leghe Ni-Co Ghisa Ghisa grigia, ghisa bianca Ghisa con grafite lamellare EN-GJL (GG),con grafite nodulare/sferica EN- GJS (GGG), ghisa temperata bianca EN-GJMW (GTW), ghisa temperata nera EN-GJMB (GTS) Altri Materiali sintetici, legno, vernice Materiali sintetici rinforzati con fibre, materiali sintetici termoplastici, legno, vernice = ideale = adatto I 11

12 ischi fibrati ischi fibrati ischi fibrati Tipo in corindone A Adatti a tutti i tipi di applicazione, dalla sgrossatura alla finitura. Utilizzabili sia in ambito industriale che artigianale. Abrasivo: corindone A FS A 60 FS = dischi fibrati 180 = diametro esterno 22 = diametro foro H A = corindone A 60 = granulometria x H max. FS A x FS A x FS A x FS A x ischi fibrati Tipo in corindone allo zirconio Z Adatti all asportazione grossolana di grandi quantità di materiale. Il corindone allo zirconio raggiunge il massimo delle prestazioni se utilizzato su smerigliatrici angolari potenti e con forte pressione di contatto. Abrasivo: corindone alo zirconio Z FS Z 60 FS = dischi fibrati 180 = diametro esterno 22 = diametro foro H Z = corindone allo zirconio Z 60 = granulometria x H max. FS Z x FS Z x FS Z x ischi fibrati Tipo in abrasivo ceramico CO Indicati in caso di asportazione molto aggressiva di grandi quantità di materiale. L abrasivo ceramico è particolarmente adatto alla lavorazione di materiali duri. Se ne consiglia l uso su smerigliatrici angolari potenti. Abrasivo: ceramico CO FS CO 60 FS = dischi fibrati 180 = diametro esterno 22 = diametro foro H CO = abrasivo ceramico CO 60 = granulometria x H max. FS CO x FS CO x FS CO x I

13 ischi fibrati ischi fibrati Adatti a tutti i tipi di applicazione, dalla sgrossatura alla finitura di materiali a bassa conduzione termica. Additivi contenuti nello strato abrasivo ne aumentano visibilmente la capacità di asportazione, impediscono l intasamento dell utensile e permettono una lavorazione a freddo. Abrasivo: corindone A-COOL FS A-COOL 60 FS = dischi fibrati 115 = diametro esterno 22 = diametro foro H A = corindone A COOL = legante 60 = granulometria ischi fibrati Tipo in corindone A-COOL x H max. FS A-COOL x FS A-COOL x FS A-COOL x Adatti ad eseguire sgrossature a freddo di grosse quantità di materiale. Il corindone allo zirconio raggiunge il massimo delle prestazioni se utilizzato su smerigliatrici angolari potenti e con forte pressione di contatto. Additivi contenuti nello strato abrasivo ne aumentano visibilmente la capacità di asportazione, impediscono l intasamento dell utensile e permettono una lavorazione fredda. Abrasivo: corindone allo zirconio Z-COOL FS Z-COOL 60 FS = dischi fibrati 115 = diametro esterno 22 = diametro foro H Z = corindone allo zirconio Z COOL = legante 60 = granulometria ischi fibrati Tipo in corindone allo zirconio Z-COOL x H max. FS Z-COOL x FS Z-COOL x Adatti ad un asportazione aggressiva di grandi quantità di materiali duri ed a bassa conduzione termica. Additivi contenuti nello strato abrasivo ne aumentano visibilmente la capacità di asportazione, impediscono l intasamento dell utensile e permettono una lavorazione fredda. Abrasivo: abrasivo ceramico CO-COOL FS CO-COOL 60 FS = dischi fibrati 180 = diametro esterno 22 = diametro foro H CO = abrasivo ceramico CO COOL = legante 60 = granulometria ischi fibrati Tipo in abrasivo ceramico CO-COOL x H max. FS CO-COOL x FS CO-COOL x FS CO-COOL x I 13

14 ischi fibrati Platorelli Platorello GT Questo platorello consente l uso dei dischi fibrati su smerigliatrici angolari ad uso manuale. Il platorello flessibile nell esecuzione GT è conforme alle Norme ISO Consigli per la sicurezza: Non superare la velocità periferica massima di 80 m/s. Indicazioni: La flangia corrispondente viene fornita insieme con il platorello. Adatto per diametro dell utensile Filettatura Adatto per tipi di macchina max. GT 115 MF M M10 PWS 4/100 MHS, WT 7 E M GT 115 MF M M14 PW 12/120, PW 9/120 H, WT 10 H, WT 7 E M GT 125 MF M M14 PW 12/120, WT 10 H GT 150 MF M M14 WT 10 H GT 180 MF M M14 WT 10 H, WT 12 E Platorello ad alta prestazione per dischi fibrati Questo platorello ad alta prestazione consente l uso dei dischi fibrati su smerigliatrici angolari ad uso manuale. Vantaggi: Materiale sintetico rinforzato con fibre di vetro, molto resistente e durevole. Lavorazione a freddo resa possibile dalle nervature disposte in senso radiale. Rigidità e stabilità del materiale che ottimizza la capacità di asportazione del disco fibrato. Consigli per la sicurezza: Non superare la velocità periferica massima di 80 m/s. Indicazioni: La flangia corrispondente viene fornita insieme con il platorello. Adatto per diametro dell utensile Filettatura Adatto per tipi di macchina max. H-GT 115 MF M M14 PW 12/120, PW 9/120 H, WT 10 H, WT 7 E M H-GT 125 MF M M14 PW 12/120, WT 10 H H-GT 180 MF M M14 WT 10 H Flangia per platorello Flangia di ricambio per platorello tipo GT. Vantaggi: istanza dei fori adatta alle chiavi più comunemente utilizzate. Sostituzione economica della flangia. Filettatura Adatto per tipi di macchina FL-GT 115 M M10 PWS 4/100 MHS, PWS 5/130, WT 7 E M FL-GT M M14 PW 12/120, PW 9/120 H, WT 10 H, WT 7 E M FL-GT 125 M M14 PW 12/120, WT 10 H 1 34 FL-GT M M14 WT 10 H, WT 12 E I

15 ischi velcrati ischi velcrati, platorello per dischi velcrati I dischi velcrati sono adatti alla lavorazione di grandi superfici, utilizzati preferibilmente su smerigliatrici angolari regolabili. La flessibilità dei dischi e dei platorelli ne rende possibile l utilizzo anche sui contorni. Abrasivo: corindone A Vantaggi: Cambio dell utensile veloce grazie al velcro come sistema di fissaggio. Adatto a qualsiasi lavorazione su qualsiasi tipo di materiale. Elevata flessibilità a buona aderenza ai contorni. Consigli per la sicurezza: Non superare la velocità periferica massima di 32 m/s. Si consiglia di centrare con precisione i dischi sul platorello. Indicazioni: I platorelli sono da ordinare separatamente KR 115 A 120 KR = dischi velcrati 115 = diametro esterno 1 A = corindone A 120 = granulometria ischi velcrati max. KR 115 A KR 125 A Grazie agli appositi platorelli, è possibile utilizzare i dischi velcrati su smerigliatrici angolari regolabili o a basso numero di giri con un attacco filettato M14. Vantaggi: Cambio dell utensile veloce grazie al velcro come sistema di fissaggio. Elevata flessibilità a buona aderenza ai contorni. Consigli per la sicurezza: Non superare la velocità periferica massima di 32 m/s KRH 115 M 14 KRH = platorello per dischi velcrati 115 = diametro M14 = filettatura Platorello per dischi velcrati iametro Filettatura max. KRH 115 M M KRH 125 M M I 15

16 COMBIISC -Utensili abrasivi Informazioni generali COMBIISC è una gamma completa di utensili per la lavorazione delle superfici, in grado ue sistemi di bloccaggio alternativi Sistema C di risolvere qualsiasi problema di lavorazione dalla sgrossatura, alla strutturazione fino alla lucidatura. Sistema CR Vantaggi Maneggevolezza. Facilità nel cambio dell utensile. Nessun adesivo, nessuno scivolamento. Nessun distacco dell utensile causato dal calore. Nessuna vibrazione, l utensile risulta sempre perfettamente centrato. Utensili da ø mm in diversi tipi di grana e differenti granulometrie. Esempi di applicazioni Costruzione di stampi ed utensili. Costruzioni meccaniche ed automobilistiche. Industria aeronautica ed aerospaziale. Costruzione e riparazione di motori. Costruzione di serbatoi e silos (es. industria alimentare e chimica). Indicazioni Per aumentare capacità di asportazione e durata degli utensili su supporto si consiglia l uso di olio per smerigliare, del tipo adatto ai diversi materiali. Informazioni dettagliate a pag Consigli per la Sicurezza = Indossare gli occhiali di protezione! Lato dell utensile: vite con filettatura interna (metallo). Adatto anche ai sistemi: PSG, Power Lock Typ II turn on, SocAtt, Turn-On Consigli per l uso Lato dell utensile: vite con filettatura esterna (plastica). Adatto anche ai sistemi: Roloc, Lockit, Speed Lok TR, Power Lock Typ III, Fastlock-System B, Roll-On = Indossare le cuffie di protezione! = Indossare i guanti! = Rispettare le Norme per la Sicurezza! Applicazione Velocità consigliata [m/s] Utensili consigliati Lavorazione di acciaio e fusione di acciaio Lavorazione di acciaio INOX Sgrossatura di acciaio e fusione di acciaio Lavorazione di materiali termoresistenti (leghe Ni-Co) Lavorazione di metalli non ferrosi, titanio, bronzo, leghe di allu. Lavora. di metalli non ferrosi teneri, titanio, bronzo, leghe di allu. Lavorazione di metalli duri, rivestimenti in materiali duri, vetro, GFK, CFK Pulitura, strutturazione ischi abrasivi A, A-FLEX, A-PLUS, A-Forte, Z ischi abrasivi A-COOL, CO-COOL, TX-rondelle Mini-POLIFAN, minidischi abrasivi, dischi abrasivi Z ischi abrasivi SiC, Z e CO-COOL ischi abrasivi SiC, A-COOL, TX-rondelle, CO-COOL ischi abrasivi A, A-FLEX, A-PLUS, A-Forte, A-COOL, TX-rondelle ischi diamantati Rondelle in Vlies e POLICL, spazzole Lucidatura Rondelle in feltro 16 I

17 COMBIISC -Utensili abrasivi COMBIISC -Platorelli Velocità di taglio per gli utensili COMBIISC Nel grafico a fianco, le velocità di taglio sono indicate dai segmenti diagonali di colore blu. I segmenti verticali corrispondenti ai diametri dell utensile incontrano le diagonali in un punto, dal quale si tracciano i segmenti orizzontali che segnano sull asse a sinistra del diagramma il numero di giri per gli utensili COMBIISC e per le macchine utilizzate. Esempio C 50 A-COOL 60 Materiale lavorato: acciaio INOX Velocità di taglio: m/s Numero di giri: min -1 Indicazioni per la Sicurezza Non superare la velocità massima consigliata di 50 m/s. Non superare il numero di giri massimo SBH 50 M SBH = platorello 50 = M = tipo semirigido specificare il grado di durezza desiderato. Nr. di giri n [min -1 ] COMBIISC -Platorelli SBH/SBHR Max 50 m/s 40 m/s 35 m/s 30 m/s 25 m/s 20 m/s 15 m/s 10 m/s 38 iametro dell utensile morbido semirigido rigido Tipo di esecuzione rigido (H) semirigido (M) morbido (W) S x L max. Sistema di attacco C SBH x SBH x SBH x SBH x SBH x Sistema di attacco CR SBHR x SBHR x SBHR x SBHR x SBHR x Adattatori AF 14-1/4 SPV-20 E possibile sostituire il gambo dei platorelli con i corrispondenti adattatori. Gli adattatori permettono di fissare il platorello direttamente al mandrino della macchina. Sono disponibili i seguenti adattatori: AF 14-1/4 (filettatura interna M14, filettatura esterna 1/4-20 UNC); adatto a macchine con mandrino M14. SPV-20 (filettatura interna 1/4-20 UNC, filettatura esterna 1/4-20 UNC); adatto a macchine con mandrino 1/4-20 UNC, es PW 1/120 H. Indicazioni Informazioni dettagliate sono disponibili alla Sezione 209. I 17

18 COMBIISC -Utensili abrasivi COMBIISC -Utensili abrasivi C, CR COMBIISC -ischi abrasivi Corindone A C 1 CR Il tipo in corindone A è adatto a qualsiasi tipo di lavorazione sia su metalli che su altri materiali. Abrasivo: corindone A C 38 A 180 C = disco abrasivo COMBIISC 38 = diametro esterno 1 A = corindone A 180 = granulometria Sistema di attacco C C 20 A C 25 A C 38 A C 50 A C 75 A Sistema di attacco CR CR 20 A CR 25 A CR 38 A CR 50 A CR 75 A COMBIISC -ischi abrasivi Corindone A-FLEX C 1 CR Particolarmente flessibili, i dischi in corindone A-FLEX sono particolarmente adatti alla lavorazione di contorni e superfici concave. Nel processo di lucidatura si ottengono superfici prive di striature. Sono dischi utilizzati nella costruzione di stampi ed utensili. Abrasivo: corindone A-FLEX Consigli per l uso: per mantenere inalterata la loro flessibilità, se ne consiglia l uso con platorelli del tipo morbido C 50 A 120 FLEX C = disco abrasivo COMBIISC 50 = diametro esterno 1 A = corindone A 120 = granulometria FLEX = esecuzione 1 60 FLEX 80 FLEX 120 FLEX Sistema di attacco C C 38 A C 50 A C 75 A Sistema di attacco CR CR 38 A CR 50 A CR 75 A I

19 COMBIISC -Utensili abrasivi COMBIISC -Utensili abrasivi C, CR Il tipo in corindone A-PLUS è adatto a qualsiasi tipo di metallo. Se utilizzati con platorelli del tipo duro, se ne esalta la capacità di asportazione. Utilizzati principalmente per la lavorazione degli spigoli. Abrasivo: corindone A-PLUS COMBIISC -ischi abrasivi Corindone A-PLUS C C 50 A 120 PLUS C = disco abrasivo COMBIISC 50 = diametro esterno 1 A = corindone A 120 = granulometria PLUS = esecuzione CR 1 36 PLUS 60 PLUS 80 PLUS 120 PLUS Sistema di attacco C C 50 A C 75 A Sistema di attacco CR CR 50 A CR 75 A I minidischi in fibra del tipo in corindone A sono adatti alla lavorazione di superfici e spigoli metallici. Il dorso in fibra rinforza lo strato abrasivo e ne aumenta la capacità di asportazione. Abrasivo: corindone A Consigli per l uso: Utilizzare esclusivamente platorelli del tipo medio o duro. Per la lavorazione di punti difficili da raggiungere si consiglia l uso di minidischi (ø 50 mm) con platorelli COMBIISC (ø 20 a 38 mm) CF 50 A 36 CF = COMBIISC -Minidisco in fibra 50 = diametro esterno 1 A = corindone A 36 = granulometria COMBIISC -Minidischi in fibra Corindone A CF 1 CFR Sistema di attacco C CF 50 A CF 75 A Sistema di attacco CR CFR 50 A CFR 75 A I 19

20 COMBIISC -Utensili abrasivi COMBIISC -Utensili abrasivi C, CR COMBIISC -ischi abrasivi Corindone A-Forte C Il tipo in corindone A-Forte è adatto alla lavorazione di tutti i tipi di metallo. imostra una lunga durata ed una elevata asportazione nelle lavorazioni fredde. Abrasivo: corindone A-Forte 1 CR C 50 A 80 Forte C = disco abrasivo COMBIISC 50 = diametro esterno 1 A = corindone A 80 = granulometria Forte = legante Forte 36 Forte 60 Forte 80 Forte Sistema di attacco C C 25 A C 38 A C 50 A C 75 A Sistema di attacco CR CR 25 A CR 38 A CR 50 A CR 75 A COMBIISC -ischi abrasivi Corindone A-COOL C 1 CR Il tipo in corindone A-COOL è adatto alla lavorazione di materiali difficili da asportare come acciaio INOX, Hastelloy, Inconel (leghe Ni-Co), ecc. Gli additivi con effetto abrasivo ne aumentano la capacità di asportazione, impediscono l intasamento dell utensile e permettono lavorazioni fredde. Abrasivo: corindone A-COOL Consigli per l uso: Utilizzare solo platorelli del tipo duro o medio C 75 A 60 A-COOL C = disco abrasivo COMBIISC 75 = diametro esterno 1 A = corindone A COOL = legante 60 = granulometria Sistema di attacco C C 50 A-COOL C 75 A-COOL Sistema di attacco CR CR 50 A-COOL CR 75 A-COOL I

21 COMBIISC -Utensili abrasivi COMBIISC -Utensili abrasivi C, CR Il tipo in corindone allo zirconio Z è adatto alla lavorazione di tutti i tipi di metallo. Le varianti in granulometria 36 e 60 hanno un elevata capacità di asportazione. COMBIISC -ischi abrasivi Corindone allo zirconio Z C Abrasivo: corindone allo zirconio Z Consigli per l uso: Utilizzare solo platorelli del tipo duro o medio C 50 Z 36 C = disco abrasivo COMBIISC 50 = diametro esterno 1 Z = corindone allo zirconio Z 36 = granulometria CR Sistema di attacco C C 38 Z C 50 Z C 75 Z Sistema di attacco CR CR 38 Z CR 50 Z CR 75 Z Il tipo in carburo di silicio SiC è adatto alla lavorazione di alluminio, rame, bronzo, titanio, acciai altamente legati e materiali sintetici rinforzati con fibre di vetro. Consigliati soprattutto nel caso di leghe di titanio. Ideale nell industria aeronautica, per la lavorazione delle parti dei motori che ammettono esclusivamente l uso del SiC. Abrasivo: SiC (carburo di silicio) C 50 SiC 36 C = disco abrasivo COMBIISC 50 = diametro esterno 1 SiC = carburo di silicio SiC 36 = granulometria COMBIISC -ischi abrasivi Carburo di silicio SiC C 1 CR Sistema di attacco C C 50 SiC C 75 SiC Sistema di attacco CR CR 50 SiC CR 75 SiC I 21

22 COMBIISC -Utensili abrasivi COMBIISC -Utensili abrasivi C, CR COMBIISC -ischi abrasivi Abrasivo ceramico CO-COOL C 1 Il tipo in abrasivo ceramico CO-COOL è adatto alla lavorazione di acciai legati e non legati, ghisa, acciaio INOX, titanio, leghe a base di nickel ed altri materiali estremamente duri. L abrasivo ceramico autoravvivante mantiene inalterata la propria qualità. Gli additivi con effetto abrasivo aumentano la capacità di asportazione di questi dischi, e ne impediscono l intasamento. Abrasivo: ceramico CO-COOL CR C 50 CO-COOL 24 C = disco abrasivo COMBIISC 50 = diametro esterno 1 CO = abrasivo ceramico CO COOL = legante 24 = granulometria Sistema di attacco C C 38 CO-COOL C 50 CO-COOL C 75 CO-COOL Sistema di attacco CR CR 38 CO-COOL CR 50 CO-COOL CR 75 CO-COOL COMBIISC -Minidischi abrasivi Abrasivo ceramico CO-COOL CF 1 CFR I minidischi sono ideali per la lavorazione di superfici e spigoli. Il lato fibrato rinforza quello abrasivo e ne aumenta la capacità di asportazione. Consigliati per l asportazione aggressiva di materiali duri e con scarsa conducibilità termica come acciaio INOX, hastelloy, inconel, titanio ed altri. Gli additivi con effetto abrasivo aumentano la capacità di asportazione di questi dischi, e ne impediscono l intasamento. Abrasivo: ceramico CO-COOL CF 50 CO-COOL 36 CF = minidisco abrasivo COMBIISC 50 = diametro esterno 1 CO = abrasivo ceramico CO COOL = legante 36 = granulometria Sistema di attacco C CF 50 CO-COOL CF 75 CO-COOL Sistema di attacco CR CFR 50 CO-COOL CFR 75 CO-COOL I

23 COMBIISC -Utensili abrasivi COMBIISC -Utensili abrasivi C, CR I dischi diamantati COMBIISC sono particolarmente indicati nella lavorazione di strati anti-usura e rivestimenti quali carburo di tungsteno, carburo di cromo, carburo di titanio, ecc. Ideali per il trattamento dei materiali utilizzati per la costruzione di motori, come hastelloy, inconel e titanio/leghe di titanio. Utilizzati anche per materiali estremamente duri come vetro, ceramica, smalto, pietra, GFK/CFK. Abrasivo: diamante 251 = P 60, 126 = P 120, 76 = P 220 P = granulometria secondo le Norme ISO 6344 Consigli per l uso: I dischi diamantati raggiungono il massimo delle loro prestazioni ad una velocità di m/s. Indicazioni: Le granulometrie sono indicate in µm. Informazioni dettagliate sugli utensili diamantati sono disponibili alla Sezione C IA C IA = minidisco abrasivo COMBIISC 50 = diametro esterno 1 = abrasivo diamantato 126 = granulometria in µm COMBIISC -ischi diamantati C 1 CR Sistema di attacco C C IA C IA C IA C IA Sistema di attacco CR CR IA CR IA CR IA CR IA Adatte alla rimozione di materiali teneri come colla e malta, ed alla pulitura di profili e spigoli. COMBIISC -Spazzole Consigli per l uso: E possibile utilizzare a scelta i platorelli SBH 50 oppure BO PFF 50. Le spazzole COMBIISC raggiungono il massimo delle loro prestazioni ad una velocità di m/s. 1 Indicazioni: Informazioni dettagliate sulle spazzole tecniche sono disponibili alla Sezione 208. Materiale dei fili iametro dei fili d 6 1 max. Perni di bloccaggio adatti Sistema di attacco C C-B 50 ST 0, Acciaio 0, BO PFF I 23

24 COMBIISC -Utensili abrasivi COMBIISC -Utensili abrasivi C, CR COMBIISC -Rondelle in Vlies Tipo duro C 1 CR Adatte a qualsiasi lavorazione delle superfici metalliche, es. asportazione, rimozione di ossidazioni, anche leggere sbavature. La flessibilità della rondelle dipende dal grado di durezza del platorello. Abrasivo: corindone A Granulometrie disponibili: grossa = marrone-giallo media = marrone-rosso molto fine = blu Consigli per l uso: L utilizzo di olio per smerigliare o di acqua migliora la qualità della superficie ottenuta, raffredda il materiale ed aumenta la durata dell utensile C VRH 25 A molto fine C VRH = rondella in Vlies COMBIISC tipo duro 25 = diametro esterno 1 A = corindone A molto fine = granulometria 1 molto fine grossa media Sistema di attacco C C VRH 20 A C VRH 25 A C VRH 38 A C VRH 50 A C VRH 75 A Sistema di attacco CR CR VRH 38 A CR VRH 50 A CR VRH 75 A COMBIISC -Rondelle in Vlies Tipo morbido C 1 CR Adatti all asportazione leggera su superfici e profili, ed alla pulitura di metalli e lacche. Hanno una struttura molto aperta. Abrasivo: corindone A Consigli per l uso: L utilizzo di olio per smerigliare o di acqua migliora la qualità della superficie ottenuta, raffredda il materiale ed aumenta la durata dell utensile C VRW 50 A fine C VRW = COMBIISC rondella in Vlies tenera 50 = diametro esterno 1 A fine = corindone A = granulometria 1 media fine molto fine Sistema di attacco C C VRW 50 A C VRW 75 A Sistema di attacco CR CR VRW 50 A CR VRW 75 A I

25 COMBIISC -Utensili abrasivi COMBIISC -Utensili abrasivi C, CR Il tipo in corindone A è adatto all asportazione grossolana su diversi tipi di materiali. Ideale per asportare i cordoni di saldatura in punti difficili da raggiungere. Più durevole ed aggressivo rispetto ai dischi abrasivi. Conformemente alle Norme EN 13743, la velocità massima consigliata è di 50 m/s. Abrasivo: corindone A Indicazioni: Platorelli in alternativa: C PFF 50 COMBIISC -platorello SBH C PFF 75 COMBIISC -platorello SBH C PFF 50 A C = COMBIISC PFF = Mini-POLIFAN 50 = diametro esterno 1 A = corindone A 40 = granulometria COMBIISC -Mini-POLIFAN Corindone A Perni di bloccaggio adatti Sistema di attacco C C PFF 50 A BO PFF C PFF 75 A BO PFF Il tipo in corindone allo zirconio Z è per eseguire asportazioni grossolane con un utensile di lunga durata. Il corindone allo zirconio è un abrasivo ad alte prestazioni che raggiunge i massimi risultati se utilizzato con una forte pressione di contatto. Conformemente alle Norme EN 13743, la velocità massima consigliata è di 50 m/s. Abrasivo: corindone allo zirconio Z Indicazioni: Platorelli in alternativa: C PFF 50 COMBIISC -platorello SBH C PFF 75 COMBIISC -platorello SBH C PFF 50 Z 40 C = COMBIISC PFF = Mini-POLIFAN 50 = diametro esterno 1 Z = corindone allo zirconio Z 40 = granulometria COMBIISC -Mini-POLIFAN Corindone allo zirconio Z Perni di bloccaggio adatti Sistema di attacco C C PFF 50 Z BO PFF C PFF 75 Z BO PFF Perno di bloccaggio adatto a COMBIISC - Mini-POLIFAN e COMBIISC -Spazzole. Perno di bloccaggio per COMBIISC -Mini-POLIFAN e COMBIISC -Spazzole L S S x L Utensile adatto BO PFF x 40 C PFF 50, C-B 50 ST 0, BO PFF x 40 C PFF I 25