ventilatori centrifughi da canale in linea serie VRE e VRE/FLA in line duct centrifugal fans VRE and VRE/FLA serie

Transcript

1 ventilatori centrifughi da canale in linea serie VRE e VRE/FLA in line duct centrifugal fans VRE and VRE/FLA serie

2 ventilatori centrifughi da canale in linea serie VRE in line duct centrifugal fans VRE serie DESCRIZIONE GENERALE La serie VRE rappresenta la soluzione più moderna ed economica per impiego di ventilatori centrifughi su impianti canalizzati. È stata progettata per l inserimento pratico e rapido nei tratti di canale di sezione rettangolare. Le prestazioni comprendono gamme di portata da 0 a m 3 /h e pressioni statiche da 15 a mm H 2 O. Si tratta di ventilatori centrifughi direttamente accoppiati, pale avanti a semplice aspirazione racchiusi in canali di lamiera zincata flangiati. Il motore, del tipo a rotore esterno classe B IP 44 perfettamente regolabile, viene raffreddato dallo stesso fluido convogliato. La morsettiera esterna é IP55. Temperatura da 20 C a + C. ACCESSORI Regolatori di velocità. Silenziatori a setti. Fonoassorbenti. Giunti antivibranti in tela olona. GENERAL USES VRE serie represents the most modern and cheapest solution used in duct systems. This series has been designed to be directly connected into the rectangular ducts. Performances involve airflow ranges from 0 to m 3 /h and static pressure from 15 to mm H 2 O. It consists of single inlet forward-bladed centrifugal fans directly coupled, fastened in galvanized sheet ducts. The outside rotor motor, class B IP 44, that can be perfectly controlled, is cooled by the fluid blown. The outside thermal contact is IP 55, temperature from 20 C a + C ACCESSORIES. Silencers with getting low. Flexible connections. 1

3 ventilatori centrifughi da canale in linea serie VRE in line duct centrifugal fans VRE serie SILENZIATORE (ACCESSORIO) SILENCER (ACCESSORY) 02 GIUNTO ANTIVIBRANTE (ACCESSORIO) FLEXIBLE CONNECTION (ACCESSORY) 03 CORPO DEL VENTILATORE FAN CASING 04 MOTOVENTOLA MOTOR DRIVEN FAN 05 DISCO PORTA MOTORE MOTOR STOOL 2

4 campi di prestazioni performances mm H2O Pa 0 VRE 1-2M Pressione statica - Static pressure VRE 1/2M Corpo - Casing: x 20 x - 2 V Hz Motore - Motor R2E 220 AA-05 P kw I 0.38 A n 20 min speed/1 C 0V 3/2 T A 45 C RM ,027 0,055 0,083 0,111 0,138 0,166 0,194 0,222 0,25 0,277 m 3 /s Portata aria - Air flow = m 3 /h Pressione statica - Static pressure mm H2O Pa VRE 200-4T VRE 200-4M 0,055 0,111 0,166 0,222 0,277 0,333 0,361 m 3 /s VRE 200/4M Corpo - Casing: x 20 x - 2 V Hz Motore - Motor R4E 200 AD03-05 P kw I 1 A n 11 min speed/1 C 0V 10 T A C RM 3 VRE 200/4T Corpo - Casing: x 20 x - 0 V Hz Motore - Motor RE 20 P 4DK - 2C1R P kw I 0.88/0.51 A n 12 min speed/1 T A C RD Portata aria - Air flow = m 3 /h Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 7 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C - Barometric pressure 7 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m 3 3

5 campi di prestazioni performances Pressione statica - Static pressure mm H2O Pa VRE 225-4T VRE 225-4M 0,069 0,138 0,208 0,277 0,347 0,416 0,486 0,555 m 3 /s VRE 225/4T Corpo - Casing: x 25 x 56-0 V Hz Motore - Motor RE 220 4DK - 4CIR P kw I 1.65/0.95 A n 10 min speed/1 T A C RD1 VRE 225/4M Corpo - Casing: x 25 x 56-2 V Hz Motore - Motor RE 220 4EK - 4FIR P kw I 2.7 A n 12 min speed/1 T A C RM Portata aria - Air flow = m 3 /h Pressione statica - Static pressure mm H2O Pa VRE 2-4T VRE 2-4M VRE 2-6T 0,069 0,138 0,277 0,416 0,555 0,694 m 3 /s Portata aria - Air flow = m 3 /h VRE 2/4T Corpo - Casing: x x 56-0 V Hz Motore - Motor RE 25 P 4DK - 4I1R P kw I 3.28/1. A n 13 min speed/1 T A C RD 2 VRE 2/4M Corpo - Casing: x x 56-2 V Hz Motore - Motor RE 25 P 4EK - 4I1R P kw I 3.4 A n 12 min speed/1 C 0V T A C RM 5 VRE 2/6T Corpo - Casing: x x 56-0 V Hz Motore - Motor RE 25 P 6DK - 4C1R P kw I 1.3/0.74 A n 0 min speed/1 T A C RD 1 Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 7 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C - Barometric pressure 7 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m 3 4

6 campi di prestazioni performances VRE 2/4T Corpo - Casing: x x 71-0 V Hz mm H2O Pa 0 0 VRE 2-4T Motore - Motor RE 28 P 4DK - 6F1K P kw I 4.5/2.6 A n 1310 min speed/1 T A C RD 4 Pressione statica - Static pressure VRE 2-4M VRE 2-6T 0,138 0,277 0,416 0,555 0,694 0, ,972 1, m 3 /s VRE 2/4M Corpo - Casing: x x 71-2 V Hz Motore - Motor RE 28 P 4EK - 6K1R P kw I 5.3 A n 10 min speed/1 T A C RM 8 VRE 2/6T Corpo - Casing: x x 71-0 V Hz Motore - Motor RE 28 P 6DK - 4I1R P kw I 2.7/1.5 A n 8 min speed/1 T A C RD 2 Portata aria - Air flow = m 3 /h Pressione statica - Static pressure mm H2O Pa VRE 310-4T VRE 310-6T VRE 310/4T Corpo - Casing: x 35 x 71-0 V Hz Motore - Motor RE 31 P 4DK - 6K1R P kw I 7.1/4.1 A n 10 min speed/1 T A C RD 7 VRE 310/6T Corpo - Casing: x 35 x 71-0 V Hz Motore - Motor RE 31 P 6DK - 6F1R P kw I 3.1/1.8 A n 820 min speed/1 T A C RD ,277 0,555 0,833 1,111 1,388 1,666 m 3 /s Portata aria - Air flow = m 3 /h Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 7 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C - Barometric pressure 7 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m 3 5

7 campi di prestazioni performances Pressione statica - Static pressure mm H2O Pa VRE 3-4T VRE 3-6T 0,277 0,555 0,833 1,111 1,388 1,666 1,944 2,222 m 3 /s VRE 3/4T Corpo - Casing: x x 78-0 V Hz Motore - Motor RE 35 P 4DK - 7M1R P kw I 10.5/6 A n 1320 min speed/1 T A C RD 7 VRE 3/6T Corpo - Casing: x x 78-0 V Hz Motore - Motor RE 35 P 4DK - 6K1R P kw I 5.6/3.2 A n 8 min speed/1 T A C RD Portata aria - Air flow = m 3 /h CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - WORKING FEATURES VRE MOTORE - MOTOR Portata - Air flow Q = m 3 /h - Pressione statica - Static pressure Hs = mmh 2 O Giri/1 Speed/1 kw /A 1-2M T M T M T M T T M T T T T T Livello di pressione sonora a 3 mt. in campo libero, dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ~ 3 /A Sound pressure level at 3 mt. free field from center of fan with ducted outlet/inlet.. Tolerance ~ 3 /A Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 7 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C - Barometric pressure 7 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m 3 6

8 dimensioni dimensions ø 9 D B E A C F VRE A B C D E F Kg accessori accessories ø 9 B D VRE A B C D J A C J GIUNTO ANTIVIBRANTE FLEXIBLE CONNECTION Ci riserviamo il diritto di modificare i dati tecnici senza preavviso We reserve the right to modify tecnical data without forewarning 7

9 ø 9 accessori accessories B D A Y C Silenziatore - Silencer VRE A B C D Y Tipo Type Attenuazione in bande di frequenza Attenuation frequency bands k 2k 4k 8k installazione del ventilatore fan installation Collegamento al canale rigido (riferimento figura 1). Collegare il canale di aspirazione (2) al gruppo ventilatore (1) tramite i bulloni (3). Collegare il canale di mandata (4) al gruppo ventilatore (1) tramite i bulloni (5). Fig. 1 - Collegamento al canale rigido Pict. 1 - Connection to stiff duct Connection to stiff duct (Ref. Pict. 1). Connect inlet duct (2) to the fan (1) with bolts (3). Connect outlet duct (4) to the fan (1) with bolts (5) Fig. 2 - Collegamento al canale con giunti antivibranti Pict. 2 - Connection to duct with flexible connections 4 Collegamento al canale con giunti antivibranti (riferimento figura 2). Collegare il gruppo ventilatore (1) con il canale di aspirazione (2) interponendo il giunto antivibrante (3). Collegare il gruppo ventilatore (1) con il canale di mandata (4) interponendo il giunto antivibrante (3). Fissare i giunti antivibranti, lato aspirazione e lato mandata, mediante i bulloni (5). Connection to duct with flexible connection (Ref. Pict. 2). Connect the fan (1) to inlet ducts (2) by using a flexible connection (3). Connect the fan (1) to outlet duct (4) by using a flexible connection (3). Fix flexible connection on inlet and outlet side with bolts (5). Avvertenza: In nessun caso é consentito il funzionamento del ventilatore con la bocca di aspirazione priva della protezione a rete o non collegata alla tubazione di aspirazione, e con la bocca di scarico non collegata alla tubazione di mandata. Warning: In no way it is allowed to put the fan in function when fan inlet is without protection or not connected to inlet ducts, and if outlet is non connected to outlet ducts or protection grid. 8

10 potenze sonore norma DIN 45635T38 sound power in accordance to DIN 45635T38 VRE 1/2M VRE 200/4M K 2K 4K 8K TOT Lp K 2K 4K 8K TOT Lp VRE 200/4T VRE 225/4M K 2K 4K 8K TOT Lp K 2K 4K 8K TOT Lp VRE 225/4T VRE 2/4M K 2K 4K 8K TOT Lp K 2K 4K 8K TOT Lp Lp = Livello di pressione sonora a 3 mt. in campo libero dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ± 3. Sound pressure level at 3mt. free field from center of fan with ducted outlet/inlet. Tolerance ± 3. 9

11 potenze sonore norma DIN 45635T38 sound power in accordance to DIN 45635T38 VRE 2/4T VRE 2/6T K 2K 4K 8K TOT Lp K 2K 4K 8K TOT Lp VRE 2/4M VRE 2/4T K 2K 4K 8K TOT Lp K 2K 4K 8K TOT Lp VRE 2/6T VRE 310/4T K 2K 4K 8K TOT Lp K 2K 4K 8K TOT Lp Lp = Livello di pressione sonora a 3 mt. in campo libero dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ± 3. Sound pressure level at 3mt. free field from center of fan with ducted outlet/inlet. Tolerance ± 3. 10

12 potenze sonore norma DIN 45635T38 sound power in accordance to DIN 45635T38 VRE 310/6T VRE 3/4T K 2K 4K 8K TOT Lp K 2K 4K 8K TOT Lp VRE 3/6T K 2K 4K 8K TOT Lp Lp = Livello di pressione sonora a 3 mt. in campo libero dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ± 3. Sound pressure level at 3mt. free field from center of fan with ducted outlet/inlet. Tolerance ± 3. 11

13 ventilatori centrifughi da canale in linea serie VRE/FLA in line duct centrifugal fans VRE/FLA serie DESCRIZIONE La serie VRE/FLA completa la gamma dei ventilatori centrifughi per impianti canalizzati. È stata progettata per l inserimento pratico e rapido nei tratti di canale di sezione rettangolare. Le prestazioni comprendono gamme di portata da 0 a 120 m 3 /h e pressioni statiche da 15 a 100 mm H 2 O. Si tratta di ventilatori centrifughi direttamente accoppiati, pale avanti a semplice aspirazione racchiusi in canali di lamiera zincata flangiati. Il motore, del tipo Unel-mec isol. classe F IP55, è posizionato fuori dal flusso d aria aspirata. Temperatura da 20 C a + C. ACCESSORI Silenziatori a setti fonoassorbenti; Giunti antivibranti in tela olona. SU RICHIESTA Versioni per alta temperatura: +200 C per 2 ore ed esecuzioni antideflagranti/antiscintilla. GENERAL DESCRIPTION The series VRE/FLA completes the series of centrifugal fans for ducted systems. It has been studied to obtain easy, pratical and rapid insertion in rectangular sections fo ducts. Performances involve airflow range from 0 to 120 m 3 /h and static pressure from 15 to 100 mm H 2 O. It consist of single inlet forward-bladed centrifugal fans directly coupled, fastened in galvanized sheet flanged ducts. The external motor, Unel-mec type class F IP55, il located outside inlet air flow. Temperature from 20 C to + C. ACCESORIES Silencers with getting low. Flexible connections. UP ON REQUEST High temperature versions: up to +200 C for 2 hours and explosion. Proof and spark. Proof executions. 12

14 ventilatori centrifughi da canale in linea serie VRE/FLA in line duct centrifugal fans VRE/FLA serie SILENZIATORE (ACCESSORIO) SILENCER (ACCESSORY) 02 GIUNTO ANTIVIBRANTE (ACCESSORIO) FLEXIBLE CONNECTION (ACCESSORY) 03 CORPO DEL VENTILATORE FAN CASING 04 GIRANTE CENTRIFUGA CENTRIFUGAL IMPELLER 05 DISCO PORTA MOTORE MOTOR STOOL 06 MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR 13

15 campi di prestazioni performances mm H2O Pa POLI - 10 giri/1 4 POLES - 10 speed/1 3 0 Pressione statica - Static pressure ,083 0,138 0,277 0,555 0,833 1,388 2,777 5,555 m 3 /s mm H2O 0 Pa POLI - 0 giri/1 6 POLES - 0 speed/ Portata aria - Air flow = m 3 /h 4 Pressione statica - Static pressure ,083 0,138 0,277 0,555 0,833 1,388 2,777 5,555 m 3 /s Portata aria - Air flow = m 3 /h Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 7 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C - Barometric pressure 7 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m 3 14

16 campi di prestazioni performances mm H2O Pa 0 8 POLI - 0 giri/1 8 POLES - 0 speed/1 4 Pressione statica - Static pressure ,138 0,277 0,555 1,111 1,388 2,777 5,555 m 3 /s Portata aria - Air flow = m 3 /h CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - WORKING FEATURES MOTORE - MOTOR Portata - Air flow Q = m 3 /h - Pressione statica - Static pressure Hs = mmh 2 O Giri/1 VRE/FLA Speed/1 kw CV / HP /A Livello di pressione sonora a 3 mt. in campo libero, dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ~ 3 /A Sound pressure level at 3 mt. free field from center of fan with ducted outlet/inlet.. Tolerance ~ 3 /A Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 7 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C - Barometric pressure 7 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m 3 15

17 accessori accessories ø 9 D B E A C F VRE/FLA A B C D E F Kg ø 9 accessori accessories B D VRE/FLA A B C D J A C GIUNTO ANTIVIBRANTE FLEXIBLE CONNECTION J Ci riserviamo il diritto di modificare i dati tecnici senza preavviso We reserve the right to modify tecnical data without forewarning 16

18 accessori accessories ø 9 B D A Y C Silenziatore - Silencer Tipo Type Attenuazione in bande di frequenza Attenuation frequency bands k 2k 4k 8k VRE/FLA A B C D Y installazione del ventilatore fan installation Collegamento al canale rigido (riferimento figura 1). Collegare il canale di aspirazione (2) al gruppo ventilatore (1) tramite i bulloni (3). Collegare il canale di mandata (4) al gruppo ventilatore (1) tramite i bulloni (5). Connection to stiff duct (Ref. Pict. 1). Connect inlet duct (2) to the fan (1) with bolts (3). Connect outlet duct (4) to the fan (1) with bolts (5). Fig. 1 - Collegamento al canale rigido Pict. 1 - Connection to stiff duct 1 Collegamento al canale con giunti antivibranti (riferimento figura 2). Collegare il gruppo ventilatore (1) con il canale di aspirazione (2) interponendo il giunto antivibrante (3). Collegare il gruppo ventilatore (1) con il canale di mandata (4) interponendo il giunto antivibrante (3). Fissare i giunti antivibranti, lato aspirazione e lato mandata, mediante i bulloni (5). 5 Connection to duct with flexible connection (Ref. Pict. 2). Connect the fan (1) to inlet ducts (2) by using a flexible connection (3). Connect the fan (1) to outlet duct (4) by using a flexible connection (3). Fix flexible connection, inlet and outlet side with bolts (5) Fig. 2 - Collegamento al canale con giunti antivibranti Pict. 2 - Connection to duct with flexible connections 4 Avvertenza: In nessun caso é consentito il funzionamento del ventilatore con la bocca di aspirazione priva della protezione a rete o non collegata alla tubazione di aspirazione, e con la bocca di scarico non collegata alla tubazione di mandata, o di rete. Warning: In no way it is allowed to put the fan in function when fan inlet is without protection or not connected to inlet ducts, and if outlet is non connected to outlet ducts or protection grid. 17

19 collegamenti elettrici - monofase VRE electrical connections - single-phase VRE Motori ad 1 velocità 1 speed engine Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board Ventilatori monofase dotati di motore con protezione interna. Tipi VRE Collegare il ventilatore secondo lo schema A. Tutti i motori sono dotati di termocontatto interno che apre il circuito quando la temperatura del motore raggiunge un valore elevato. Il termocontatto si richiude automaticamente quando il motore si è opportunamente raffreddato, permettendo al ventilatore di riprendere il funzionamento. Single-phase fans equipped with inner protection motors. Type VRE Connect the fan following the instructions reported in the diagram A. All motors are fitted with an inner thermal contact that opens the circuit when the temperature of the motor reaches high levels. The thermal contact closes itself automatically when the motor has reached an adequate temperature, allowing the fan to operate again. C = Condensatore V.2/1/ Hz A ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE WARNING VERIFY THE ROTATION Motori a 1 velocità 1 speed engine Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board Ventilatori monofase con termocontatto a terminali esterni (TK). Tipi VRE I terminali del termocontatto devono essere collegati al relè tipo STE-C, oppure, se si usano regolatori di velocità, collegarli ai terminali del dispositivo di protezione incorporato nel trasformatore RTRE. (Sono completi di condensatore di avviamento montato in fabbrica. Collegamenti elettrici: schema B ) Single-phase fans with external connecting terminals (TK). Type VRE Ther terminals of thermal contact must be connected to the relay type STE-C, or, if speed controllers are used, connected to the terminals or the device that is incorporated in the transformer RTRE. (Equipped with starting condenser mounted by the producer. Electrial connection: diagram B ) C = Condensatore V.2/1/ Hz B ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE WARNING VERIFY THE ROTATION 18

20 collegamenti elettrici - trifase VRE electrical connections - three-phase VRE Motori ad 1 velocità 1 speed engine Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE WARNING VERIFY THE ROTATION TK TK W2 U1 U2 V1 V2 W1 TK TK W2 U1 U2 V1 V2 W1 TK TK L1 L2 L3 TK TK L1 L2 L3 Volt 0/3/ Hz Volt 2/3/ Hz Ventilatori trifase con termocontatto a terminali esterni (TK). Tipi VRE I terminali del termocontatto devono essere collegati al relè tipo STD-C, oppure, se si usano regolatori di velocità, collegarli ai terminali del dispositivo di protezione incorporato nel trasformatore RTRD. Collegare il ventilatore secondo lo schema sopraindicato. Avvertenza: i ventilatori sono cablati in fabbrica per un funzionamento a 3 x 0 V a stella. È possibile anche collegarli per un funzionamento 3 x 2 V a triangolo. Three-phase fans with termal contact. External terminals (TK) type VRE The teminals of the thermal contact must be connected to a relé type STD-C, or, if speed controllers are used, connected to the terminals of protective device incorporated in the transformer RTRD. Connect the fan following the above reported diagram. Warning: The fans are cabled in the plant in order to function at 3 x 0 V, star connection. It is also possible to connect them for delta connection 3 x 2 V. 19

21 collegamenti elettrici - trifase VRE/FLA electrical connections - three-phase VRE/FLA Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board Motori ad 1 velocità 1 speed engine VOLT VOLT collegamento a connection W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 collegamento a connection ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE WARNING VERIFY THE ROTATION Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board Motori a 2 velocità con 2 avvolgimenti separati 2 speed engine with windings separated L3 W2 U1 L2 U2 V1 L1 V2 W1 alta velocità / high speed W2 U1 U2 V1 V2 W1 4/6 poli 6/8 poli V0/ Hz ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE PER ENTRAMBE LE DUE VELOCITA WARNING VERIFY THE ROTATION OF BOTH SPEEDS bassa velocità / low speed L1 L2 L3 20

22 21 note notes

23 note notes 22

24 (Cinisello B. - Mi) Agenzia - Agency: Via Della Giardina, Monza - Milano telefono r.a. - fax