GOA CORPORATION VIA SCIESA MILANO TEL FAX

Transcript

1 GOA CORPORATION VIA SCIESA MILANO TEL FAX WOMAN SS13 COLLECTION NEWSLETTER N 39 17TH SEPT TO 26TH OCT ANNIEL / ANTHONY PETO / AGE / BARK / BROOKS ENGLAND / D-DUE LAB / DELL EST / DONATELLA LUCCHI EMANUELA CARUSO / FRANCESCA CREMONESI / GLOBE-TROTTER / GUDRUN & GUDRUN / LE CHAMEAU MACKINTOSH / MA RY YA / PAMELA HENSON / SAISEI / TES PIEGA QUESTI FOGLI A META PER RENDERLO UN PICCOLO QUADERNO. FOLD THESE PAPERS IN HALF TO MAKE IT A SMALL LEAFLET.

2 ANNIEL #SHOES Si ispira al mondo della danza e degli artisti di strada e rappresenta oggi un nuovo modo di vivere la scarpa. Per uomo donna e bambino. Inspired by the dance world and street performers, it s now a new way of experiencing the shoe. For man woman & kids. ANTHONY PETO #HATS Anthony Peto disegna cappelli per uomini e donne. Mira a rendere il cappello di nuovo divertente, aggiornando le forme tradizionali con nuovi tessuti e colori per un mercato giovane ed avventuroso. Anthony Peto, hat designer for men and women, seeks to make hat wearing fun again. By updating traditional forms and using new fabrics and colors, his hats appeal to a young, adventurous market. MICAM WHITE MILANO TRANOI CARROUSEL PARIS TRANOI PARIS

3 AGE #SHIRTS Camicie dalle trame e sfumature eleganti che lasciano spazio a un gusto raffinato e senza tempo. Shirts of textures and tones that give way to an elegant refined taste and timeless. BARK #CLOTHING Quando la moda non è una serie di diktat che vengono dall alto ma comunica ciò che è nell aria, diventa qualcosa di diverso: stile. When fashion does not feel like a series of dictations from on high but communicates what s going on, it becomes something else: style. WHITE MILANO TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

4 BROOKS ENGLAND #SADDLES CYCLE BAGS & ACCOUTREMENTS Le leggendarie selle in cuoio, tuttora fatte artigianalmente in Inghilterra, le nuove borse e tutti i prodotti originali legati a questo storico marchio. The legendary leather saddle, still made by craftsmen in England, the new bags and all original products related to this historic brand. D-DUE LAB #CLOTHING D-Due Lab è una collezione con uno spirito sorprendentemente artistico, con capi che sono singolarmente illustrati a mano, dal look estremamente personalizzato. Ogni pezzo è realizzato con tessuti naturali e finiture manuali. Uno spirito rurale e il connubio con la natura sono il binomio che influenza il concept di ogni stagione. D-due Lab is a collection with a strikingly artistic spirit, featuring garments that are individually illustrated by hand, giving them an extremely customized look. Each design is made using natural fabrics, most of which include manual elements on their finishes. The rural spirit and our relationship with nature are the in uences behind the concepts for each season TRANOI PARIS CARROUSEL DU LOUVRE

5 DELL EST #ACCESSORIES Accessori in pelle artigianali, creati dal designer Sung K. Una combinazione di pelle ed elementi metallici, influenze haute couture, elementi fetish e dettagli rock. Il tutto fatto in Italia. Artisan leather accessory collection by designer Sung K. Fine leather with metal elements the perfect mix of haute couture influence, wild fetish inspiration and rock n roll touch. It s high end Made in Italy. DONATELLA LUCCHI #BAGS Donatella Lucchi nasce dall esigenza di fondere la tradizione artigianale italiana a una ricerca di stile sempre all avanguardia. La cura del dettaglio e la selezione dei materiali predomina creando accessori da vivere e toccare. Donatella Lucchi set up to create and distribuite all over the world a new high quality product made in Italy range, completely handmade by specialized artisans in the leather goods and costume jewellery brand. Bags and jewels are created with precious and stylish materials to make each item unrepeatable and particular.

6 EMANUELA CARUSO #SANDALS Gli artigiani al servizio della ricercatissima eleganza che portano ai nostri tempi la tradizione caprese I cristalli Swarovsky, che sono il segno distintivo dell intera linea, solo alcuni dei tanti particolari che conferiscono a questa linea di sandali quel carattere unico e sfacciatamente chic tipico delle collezioni di Emanuela Caruso. Artisans in the service of bringing sought-after elegance in the Capri tradition to our time. Swarovsky crystals, which are the hallmark of the entire line, studded leather uppers, stones and branches of coral, are some of the many details that give this line of sandals that unique, bold and chic character typical of the Emanuela Caruso collection. WHITE MILANO - TRANOI PARIS CARROUSEL DU LOUVRE FRANCESCA CREMONESI #CLOTHING Una donna che ama esplorare il suo mondo interiore e il mondo in cui abita curiosa, raffinata e magnetica. Questa è la concezione femminile di Francesca Cremonesi. Nella sua ricerca creativa i volumi e le forme sono i mezzi per esprimere una delicata ed aggraziata essenza. A woman who loves to explore her inner world and the world where she lives curious, refined and magnetic. This is Francesca Cremonesi s feminine concept. In her creative pursuit volumes and shapes are the means to express a delicate, graceful essence. TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

7 GUDRUN&GUDRUN #KNITWEAR E bello venire in Europa per nuovi input ma è fondamentale ritornare al silenzio di casa e non essere disturbati dalle tendenze della moda. Così dice la designer di Gudrun & Gudrun e così è lo spirito della Collezione. Una maglieria ancora artigianale e fatta a mano nelle isole Faroe e tanto genuina quanto moderna e sofisticata. It s good to come to Europe for input and inspiration but it s crucial to come back home to the silence and not be disturbed by the trends of fashion. This is what the designer of Gudrun & Gudrun says and this is the spirit of the collection. A knitwear still handmade in the Faroe Islands and so genuine as modern and sophisticate. GLOBE-TROTTER #LUXURY LUGGAGE Globe-Trotter, sinonimo del raffinato design britannico, è per definizione il bagaglio di lusso realizzato a mano. Un classico dei nostri giorni, la valigia Globe-Trotter è robusta, funzionale ma leggera, con un estetica essenziale immediatamente riconoscibile. Synonymous with great British design, Globe-trotter is the very definition of hand made luxury luggage. A modern day classic, the Globe-trotter case offers a uniquely strong yet lightweight functionality with a stark, instantly recognizable aesthetic.

8 LE CHAMEAU #BOOTS Realizzati a mano dai nostri mastri calzolai nel rispetto delle tecniche tradizionali, ogni paio di stivali Le Chameau è unico. Desiderosi di offrirvi il confort, Le Chameau utilizza materiali nobili selezionati per la loro qualità e tecnicità. Traditionally handcrafted by our master boot makers, each Le Chameau boot is unique. Le Chameau are attentive and concerned about comfort and use only the finest materials, which are known for their quality and highly technical nature. MACKINTOSH #LUXURY OUTERWEAR E il trench fatto a mano per eccellenza. Il primo a creare il tessuto impermeabile e al giorno d oggi un marchio saldamente affermato a livello mondiale che unisce tecnologia e tradizione. The luxury hand-made outerwear. The first to create the waterproof fabric and nowadays a firmly established global brand combining technology with tradition.

9 MA RY YA #KNITWEAR Ma ry ya è Basic speciale senza età, senza tempo, senza limiti di occasione. Ogni situazione diventa adatta per questa maglieria dallo stile unisex. Tra i materiali di questa stagione troviamo lino biologico, cotone abbinato al lino, miscele impalpabili di jersey. Semplicemente di stile. Ma ry ya is a special Basic knitwear, ageless, timeless and limitless.each occasion becomes suitable for this unisex collection. Among the materials for this season we find organic linen, cotton mixed with linen and blend of beautiful jersey. Simply stylish. PAMELA HENSON #CLOTHING Il pantalone da cavallo per eccellenza in versione moda. Un fit perfetto e materiali unici fanno di questo prodotto un must have del guardaroba femminile. First class riding breeches customized in the Fashion world. A perfect fit combined with unique materials are making them so much known and loved. TOUCH! MILANO TRANOI PARIS

10 SAISEI #BAGS Saisei in giapponese significa rinascita-recupero ed è questo il principio su cui si basa la filosofia del brand. La collezione nasce infatti da tessuti dimenticati, drappi e intrecci di un tempo passato. Assemblati, reinventati, questi scarti riprendono vita, diventando l essenza di borse uniche e rigorosamente fatte a mano Saisei in Japanese means rebirth-recovery and this is the principle on which the philosophy of the brand is based. The collection is conceived with forgotten fabrics, drapes and twists of a time past. Assembled, re-invented these scraps back to life, becoming the essence of a unique and hand-made bag. TRANOI PARIS CARROUSEL DU LOUVRE TES #FINE LEATHER ACCESSORIES Lorenzo Vaccari è l Artigiano nonché Fondatore di Tes. Tes è rigore artigianale e tecnologie all avanguardia. E una pelletteria artigianale specializzata nella manifattura del cuoio e del rettile, nella lavorazione dell alligatore e coccodrillo a livelli di eccellenza. Dal taglio del pellame alla tintura, dalla cucitura delle parti all applicazione di fibbie e inserti in materiali pregiati, ogni articolo è un esemplare unico e completamente realizzato a mano. Lorenzo Vaccari is the Artisan and Tes Founder. Tes is to this day an artisanal company, producing its designs in-house with the Expertise of Italian tradesmen. Calf and exotic leather products are internationally renowned for their refined attributes; each item is unique because it has been completely created by hand. TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

11