ASSALI FISSI, AUTOSTERZANTI e SOSPENSIONI / AXLES, SELF-STEERING AXLES AND SUSPENSIONS

Transcript

1 RICAMBI PER: RICAMBI VEICOLI INDUSTRIALI ASSALI FISSI, e SOSPENSIONI / ACERBI - FRUEHAUF Assali fissi / Axles: ASSALI tipo TON / TONS AXLE types pag. 2-3 ASSALI tipo TON Tipo SMB / TONS SMB AXLE tyoe pag. 4-5 Sospensioni / Suspensions: SOSPENSIONI (Rimorchi e Semirimorchi) / Trailers ans semitrailers SUSPENSIONS pag. 6-7 SOSPENSIONI Pneumatiche / Air SUSPENSIONS pag. 8-9 SOSPENSIONI Pneumatica tipo SA / SA type Air SUSPENSIONS pag. 8 9 SOSPENSIONI Pneumatica tipo ZA / ZA type Air SUSPENSIONS pag. 8-9 ADIGE - VIBERTI Assali autosterzanti / Self-steering Axles: AUTOSTERZANTE / Self-steering AXLE pag AUTOSTERZANTE GEMELLATO / TWIN WHEEL Self-steering AXLE pag AUSTERAS Assali autosterzanti / Self-steering Axles: AUTOSTERZANTE Serie tradizionale / Self-steering AXLE pag AUTOSTERZANTE Serie LONG-LIFE / LONG-LIFE Self-steering AXLE pag AUTOSTERZANTE tipo BIS / BIS type Self-steering AXLE pag ARCOM - RIGO - CESCHI e BATTAGLINO Assali autosterzanti / Self-steering Axles: AUTOSTERZANTE ARGOM - RIGO - CESCHI / Self-steering AXLE pag AUTOSTERZANTE BATTAGLINO 2a Serie / Self-steering AXLE (2nd Series) pag AUTOSTERZANTE BATTAGLINO Serie SB per veicoli pesanti / Self-steering AXLE (SB Series) pag AUTOSTERZANTE BATTAGLINO 3a Serie per Veicoli PESANTI / Self-steering AXLE (3rd Series) pag AUTOSTERZANTE BATTAGLINO (BPW ITALIA) 7.5 TON / Self-steering AXLE (BPW ITALIA) pag B.P.W. Assali fissi / Axles: ASSALI (DISCHI, PASTIGLIE FRENO E INDICATORI) / BRAKE DISCS, BRAKE PADS AND WEAR INDICATOR pag ASSALI tipo 8-9 TON Serie H-R / 8-9 TONS H-R Series AXLE types pag ASSALI tipo 8-9 TON Serie HS-HZ - MOZZO Sistema ECO pag TONS HS-HZ Series - ECO HUB system ASSALI tipo 8-9 TON Serie HSF-HZF - MOZZO Sistema ECO MAXX pag TONS HSF-HZF Series - ECO MAXX HUB system ASSALI tipo 8-9 TON Serie H-SH-SKH - MOZZO Sistema ECO PLUS pag TONS H-SH-SKH Series - ECO PLUS HUB system ASSALI tipo 9 TON - MOZZO Sistema ECO PLUS 2 / 9 TONS ECO PLUS 2 HUB system pag ASSALI tipo 8-9 TON 1a Serie / 8-9 TONS 1st Series AXLE pag ASSALI tipo 11 TON / 11 TONS AXLE pag ASSALI tipo 12 TON Serie H-R / 12 TONS H-R Series AXLE pag ASSALI tipo TON Serie HS-HZ - MOZZO Sistema ECO pag TONS HS-HZ Series - ECO HUB system ASSALI tipo TON Serie HSF-HZF - MOZZO Sistema ECO MAXX pag TONS HSF-HZF Series - ECO MAXX HUB system ASSALI tipo TON Serie H-SH - MOZZO Sistema ECO PLUS pag TONS H-SH Series - ECO PLUS HUB system ASSALI tipo TON Serie H-R / TONS H-R Series AXLE pag ASSALI tipo 16 TON Serie H / 16 TONS H Series AXLE pag ASSALI tipo TON Serie NH-NR-NRS-NRZ / 8-9 TONS NH-NR-NRS-NRZ Series - 15 pag ASSALI tipo TON Serie NH-NR-NRS-NRZ / TONS NH-NR-NRS-NRZ Series - 15 pag ASSALI tipo 19 ½ TON Serie KH-KR / TONS KH-KR Series - 19 ½ pag ASSALI tipo 19 ½ 9 TON - MOZZO Sistema ECO / 9 TONS 19 ½ AXLE - ECO HUB system pag ASSALI tipo 19 ½ TON - MOZZO Sistema ECO / TONS 19 ½ AXLE - ECO HUB system pag S.p.A. ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI

2 ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI RICAMBI VEICOLI INDUSTRIALI RICAMBI PER: ASSALI FISSI, e SOSPENSIONI / B.P.W. Assali autosterzanti / Self-steering Axles: AUTOSTERZANTE tipo TON 1 a Serie pag TONS 1 st Series SELF-STEERING axle AUTOSTERZANTE tipo TON Serie H..L-K..L-N..L pag TONS H..L-K..L-N..L Series SELF-STEERING axle AUTOSTERZANTE tipo TON Serie H..LL-K..LL-N..LL - Mozzo sistema ECO PLUS 2 pag TONS H..LL-K..LL-N..LL Series ECO PLUS 2 HUB system SELF-STEERING axle AUTOSTERZANTE B.P.W. ITALIA (BATTAGLINO) Tipo 9 TON pag TONS B.P.W. ITALIA (BATTAGLINO) SELF-STEERING axle Sospensioni / Suspensions: SOSPENSIONI PER / TRAILERS AND SEMITRAILERS SUSPENSIONS pag BARRA STABILIZZATRICE / STABILIZER BAR pag SOSPENSIONI tipo CANTILEVER 2x12-2x14-2x16 TON pag x12-2x14-2x16 TONS BOOGIE SUSPENSION PARTS CALABRESE - CESCHI - CAR VENETA - GIRELLI Assali autosterzanti / Self-steering Axles: CALABRESE pag CAR-VENETA pag GIRELLI pag CAMPANA pag FIA CESCHI pag CESCHI tipo TON / TONS SELF-STEERING axle pag MERCEDES Assali fissi / Axles: ASSALE PER RIMORCHI tipo TE4 - TE5 / TE4 - TE5 type TRAILERS AXLE pag MERITOR - R.O.R. Assali fissi / Axles: ASSALI (DISCHI, PASTIGLIE FRENO E INDICATORI) / BRAKE DISCS, BRAKE PADS AND WEAR INDICATOR pag ASSALI Serie TM / TM Series AXLE pag ASSALI Serie TM - 15 / TM Series AXLE - 15 pag ASSALI Serie TM - 19 ½ / TM Series AXLE - 19 ½ pag ASSALI Serie TM - Disco freno DX195 / TM Series AXLE - DX195 Brake disc pag ASSALI Serie TE 9000 / TE 9000 Series AXLE pag ASSALI Serie LM e LC / LM and LC Series AXLE pag ASSALI Serie LM e LC - Disco freno DX195 / LM and LC Series AXLE - DX195 Brake disc pag ASSALI Serie LM e LC - Disco freno ELSA 2 / LM and LC Series AXLE - ELSA 2 Brake disc pag ASSALI Serie LM e LC - Disco freno ELSA 195 / LM and LC Series AXLE - ELSA 195 Brake disc pag ASSALI Serie TA e TC / TA and TC Series AXLE pag ASSALI Serie TA e TC - Disco freno D DUCO / TA and TC Series AXLE - D DUCO Brake disc pag ASSALI Serie TA e TC - Disco freno ELSA 2 / TA and TC Series AXLE - ELSA 2 Brake disc pag Assali autosterzanti / Self-steering Axles: ASSALE AUTOSTERZANTE Serie TE 9000 / TE 9000 Series SELF-STEERING axle pag Sospensioni / Suspensions: SOSPENSIONI tipo M-SM-SMT / M-SM-SMT SUSPENSION types pag SOSPENSIONI PNEUMATICHE tipo FLEXLITE / FLEXLITE type AIR SUSPENSION pag SOSPENSIONI PNEUMATICHE tipo FLEXAIR / FLEXAIR type AIR SUSPENSION pag S.p.A.

3 RICAMBI PER: RICAMBI VEICOLI INDUSTRIALI ASSALI FISSI, e SOSPENSIONI / O/CAVA - OMR - (FAD) Assali fissi / Axles: ASSALE tipo 11 TON / 11 TONS AXLE type pag ASSALE tipo 14 TON / 14 TONS AXLE type pag ASSALE tipo 15 / 15 AXLE type pag Sospensioni / Suspensions: SOSPENSIONI MECCANICHE a 2-3 ASSI / 2-3 AXLES SUSPENSIONS pag SOSPENSIONI tipo 28 TON TRADIZIONALE - CBR 28 TON / 28 TONS CBR type SUSPENSIONS pag S.A.F. Assali fissi / Axles: ASSALI (DISCHI, PASTIGLIE E TAMBURI FRENO) / BRAKE DISCS, BRAKE PADS AND BRAKE DRUMS pag ASSALI tipo SKRS/RZ SKRZ / SKRS/RZ SKRZ AXLE type - 15 pag ASSALI tipo SKRB 9019/ ½ / SKRB 9019/9022 AXLE type - 19 ½ pag ASSALI tipo SKRB 9019/9022 INTEGRAL - 19 ½ / SKRB 9019/9022 INTEGRAL AXLE type - 19 ½ pag ASSALI tipo SKRS/RZ 9042/ / SKRS/RZ 9042/11242 AXLE type - 22 pag Assali autosterzanti / Self-steering Axles: ASSALE AUTOSTERZANTE tipo SKRLS 9042/ pag SKRLS 9042/11242 SELF-STEERING axle - 22 Sospensioni / Suspensions: SOSPENSIONI tipo MODUL M - O - U / MODUL M - O - U SUSPENSIONS type pag SOSPENSIONI tipo INTRAAX XO - XU - INTRADISC PLUS PO - PU pag INTRAAX XO - XU - INTRADISC PLUS PO - PU SUSPENSIONS type SOSPENSIONI tipo INTRADISC PLUS IO - IU / INTRADISC PLUS IO - IU SUSPENSIONS type pag SOSPENSIONI tipo INTRADISC PLUS MEGA IU / INTRADISC PLUS MEGA IU SUSPENSIONS type pag SOSPENSIONI tipo INTRADISC EVOLUTION VO - VU pag INTRADISC EVOLUTION VO - VU SUSPENSIONS type SIRMAC Assali autosterzanti / Self-steering Axles: AUTOSTERZANTE SIRMAC / SIRMAC SELF-STEERING axle pag STEFEN Assali autosterzanti / Self-steering Axles: AUTOSTERZANTE tipo 6 TON / 6 TONS SELF-STEERING axle pag AUTOSTERZANTE tipo 7 TON - 1 a Serie / 7 TONS 1st Series SELF-STEERING axle pag AUTOSTERZANTE tipo 7 TON - 2 a Serie / 7 TONS 2nd Series SELF-STEERING axle pag AUTOSTERZANTE tipo 7 TON - U.T. / 7 TONS New Series SELF-STEERING axle pag AUTOSTERZANTE tipo 8-10 TON - 1 a Serie / 8-10 TONS 1st Series SELF-STEERING axle pag AUTOSTERZANTE tipo 8-10 TON - 2 a Serie / 8-10 TONS 2nd Series SELF-STEERING axle pag AUTOSTERZANTE tipo 9-10 TON - U.T. / 9-10 TONS New Series SELF-STEERING axle pag AUTOSTERZANTE tipo TON - 1a Serie / TONS 1st Series SELF-STEERING axle pag AUTOSTERZANTE tipo TON - U.T. / TONS New Series SELF-STEERING axle pag AUTOSTERZANTE STEFEN (SCANIA - VOLVO) / SELF-STEERING axle (to fit on SCANIA - VOLVO) pag TECMA Assali autosterzanti / Self-steering Axles: AUTOSTERZANTE tipo 7 TON / 7 TONS SELF-STEERING axle pag S.p.A. ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI

4 2

5 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL ACERBI-FRUEHAUF Assale 10 Ton (fascia fren. mm. 178) / 10 Tons. (Brake shoe 178 mm) Assale 12 Ton (fascia fren. mm. 203) / 12 Tons. (Brake shoe 203 mm) ASSALI FISSI / AXLE PARTS Boccola esterna per supporto perno a chiave (colorata) AEJA Nylon bush, outer Boccola interna per supporto perno a chiave (bianca) AEJA Nylon bush, inner Boccola sferica per supporto perno a chiave lato interno AEJA ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI Bearing, nylon spherical Boccola per perno ganascia / Brake-shoe pin bushing ø 32.4x35.2x37 AEJA Calotta coprimozzo / Hub cap AEJA Coppia parapolvere (massa frenante mm. 178) 10 TON / TONS M Dust-covers pair (shoe size 178 mm) Coppia parapolvere (massa frenante mm. 203) 12 TON / TONS M Dust-covers pair (shoe size 203 mm) Guarnizione per calotta / Hub cap seal ESP Cuscinetto interno e esterno mozzo / Wheel bearing ø 89x152.3x42 AJA Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=74 10 TON / TONS AJA Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=89 12 TON / TONS Dado per colonnetta ruota / Wheel nut M22x1.5 H=31 AJA Dado fissaggio mozzo / Axle end nut AJA Ganascia freno nuda fascia frenante mm TON / TONS AJA Brake shoe 178 mm, unlined Ganascia freno nuda fascia frenante mm TON / TONS Brake shoe 203 mm, unlined Grano di fermo per boccola perno ganascia / Dowel ø 8.2 L=45 ESP Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster 37 CAVE/SPLINES BJA Leva autoregistrante comando freni / Self-adjustable lever 37 CAVE/SPLINES Molla richiamo ganasce / Return spring L tot. 200 AJB Mozzo ruota / Wheel hub AJB Paraolio mozzo / Hub oil seal ø 108x152.5x24 AJA Perno a chiave D / Camshaft RH L tot. 585 AJA Perno a chiave S / Camshaft LH L tot. 585 AJA Perno sostegno ganascia / Brake-shoe pin ø 31.7 L=63 AJA Pernetto aggancio molla ganascia / Anchor pin AJA Piastrina per rullo ganascia / Roller retainer AJA Rondella con dente per mozzo / Axle lock-washer ø 89x128x5 AJA Rullo per ganascia / Cam roller ø19/32 L=57 AJA Tamburo freni per fascia frenante mm. 178 H 244 / Brake drum 10 TON / TONS M Tamburo freni per fascia frenante mm. 178 H 228,5 / Brake drum 11 TON / TONS AJB Tamburo freni per fascia frenante mm. 203 H 284 / Brake drum 12 TON / TONS AJB Kit revisione perno a chiave (1 perno) / Camshaft repair kit (1 camshaft) Kit revisione ganasce (2 ganasce) / Brake-shoe repair kit (2 shoes) - I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 3

6 4

7 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION Segue / Cont d ACERBI-FRUEHAUF Assale Tipo SMB TON / SMB Type TONS TIPO VEHICLE MODEL ASSALI FISSI / AXLE PARTS Anello seeger per perno ganascia / Circlip M Boccola per supporto perno a chiave / Camshaft bush ø 38.5x42x45 M Calotta coprimozzo / Hub cap M Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L= TON / TONS M Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=89 12 TON / TONS M Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H=31 M Coppia parapolvere (massa frenante mm. 178) 9-10 TON / TONS M Dust-covers pair (shoe size 178 mm) Coppia parapolvere (massa frenante mm. 203) 12 TON / TONS M Dust-covers pair (shoe size 203 mm) Cuscinetto interno e esterno mozzo / Wheel bearing ø 90x147x42 M Kit revisione ganasce (4 ganasce) / Brake shoe repair kit (4 shoes) M Kit revisione perni a chiave / Camshaft repair kit M Dado fissaggio mozzo D. / Axle locking nut RH M88x2 Dx H=25 M Dado fissaggio mozzo S. / Axle locking nut LH M88x2 Sx H=25 M Ganascia freno nuda (fascia frenante mm. 178) 9-10 TON / TONS M Brake shoe 178 mm, unlined Ganascia freno nuda (fascia frenante mm. 203) 12 TON / TONS M Brake shoe 203 mm, unlined Guarnizione per calotta mozzo / Hub cap O-Ring M Leva registrabile comando freni / Slack-adjuster 10 CAVE/SPLINES M Leva autoregistrante comando freni / Self-adjuster lever 10 CAVE/SPLINES M Molla richiamo ganasce / Return spring L tot. 200 M Mozzo ruota / Wheel hub TON / TONS M M Paraolio mozzo con O-Ring / Oil seal c/w Exciter Ring ø 111.2x153x19.5 M Perno a chiave D. / Camshaft RH L tot. 634 M Perno a chiave S. / Camshaft LH L tot. 634 M Perno sostegno ganascia / Brake shoe pin ø 31.7 L=71 M Pernetto aggancio molla ganascia / Anchor pin M (ex ) Pernetto di ritegno / Pin release spring M Piastrina per rullo ganascia / Roller retaining clip M Rondella di spallamento per perno ganasce / Thrust washer ø 32.5x44x1.5 M Rullo per ganascia / Cam roller ø 19/32 L=57 M Tamburo freni (fascia frenante mm. 178) 9-10 TON / TONS M Brake drum (shoe size 178 mm) Tamburo freni (fascia frenante mm. 203) 12 TON / TONS M Brake drum (shoe size 203 mm) Assale con FRENI A DISCO - 9 TON SMB / SMB Type BRAKE DISC AXLES - 9 TON Disco freno per impianto Wabco / Brake disc (Wabco system) ø 430 M M Disco freno per impianto Knorr / Brake disc (Knorr system) ø 377 M Mozzo ruota / Wheel hub 9 TON. / TONS M PF9059 Serie pastiglie freno - imp. Wabco / Brake pad set (Wabco system) 248x109.5x30 M PF9094 Serie pastiglie freno - imp. knorr / Brake pad set (Knorr system) 210.7x92.5x30 M ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI Colonnetta fissaggio mozzo / Wheel stud M22x1.5 L=90 M M Dado per colonnetta chiave 32 / Wheel nut M22x1.5 H=31 M Dado per colonnetta chiave 33 / Wheel nut M22x1.5 H=31 M Paraolio mozzo / Hub oil seal ø 108x153x17.5 M (I rimanenti particolari sono intercambiabili con il tipo assale a tamburo) / (All other components are interchangeable with the brake type axles) I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 5

8 6

9 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION ACERBI (Rimorchi e Semirimorchi) / (Trailers and Semitrailers) TIPO VEHICLE MODEL Bilanciere collegamento 1-2 asse D/S / Equaliser 1st and 2nd axle Perno centrale bilanciere / Equaliser shaft ø 50 L= Dado per perno bilanciere / Equaliser nut M42x3 H= Silentblock bilanciere / Equaliser bush ø 50x100x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Bullone fissaggio tiranti assali e balestra / Torque arm bolt ø 30x Dado per perno / Torque arm nut M30x3.5 H= Silentblock per tirante / Torque arm bush ø 30x60x Silentblock per tirante ns. modifica ø 30x57x68 Torque arm bush (Modified) - 2 ACERBI-FRUEHAUF (Rimorchi e Semirimorchi) / (Trailers and Semitrailers) SOSPENSIONI / SUSPENSIONS ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI Bilanciere collegamento 1-2 Asse D/S / Equaliser 1st and 2nd Axle (in ghisa / casting) U-JA Bilanciere collegamento 1-2 Asse D/S / Equaliser 1st and 2nd Axle (in acciaio / steel) U-JA Bilanciere collegamento 3 Asse asimmetrico D/S / Equaliser 3rd Axle Perno centrale bilanciere c/dado / Equaliser shaft ø 50,7x222 B-JA Dado autobloccante per perno / Self-locking nut M24x2 H=22 ESP Boccola conica centrale bilanciere / Cone bush ø 51.5x68.5/90x112.6 U-JA Rondella di spallamento per boccola / Thrust washer ø 52x100x1.5 U-JA Rondella sottodado per perno / Washer ø 25x100x6 U-JA Kit revisione perni centrali bilancieri / Equaliser shaft kit Kit revisione tirante assale / Torque arm repair kit Perno per tirante assale / Torque arm pin ø 31,4x115 U-JA Dado per perno / Torque arm nut M24x2 H=22 ESP Boccola conica per tirante / Cone bush ø 31.8x55.6x60 U-JA Rondella di spallamento per boccola / Thrust washer ø 36x66x1.5 U-JA Rondella sottodado per perno / Washer ø 25x62x5 U-JA Tirante registrabile completo / Adjustable torque arm repair kit U-JA Tirante registrabile / Adjustable torque arm M36x2 D/S L=258 U-JA Testa per tirante D. / Torque arm end RH M36x2 Dx. U-JA Testa per tirante S. / Torque arm end LH M36x2 Sx. U-JA Staffa Tonda fiss. balestra (p/balestra parab.) / U bolt c/w nuts ø 22x80x I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 7

10 8

11 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION ACERBI-FRUEHAUF Sospensione PNEUMATICA / AIR suspension TIPO VEHICLE MODEL Perno per balestra con dado / Suspension pin c/w nut ø 50,7x222 B-JA Dado autobloccante per perno / Self-locking nut M24x2 H=22 ESP Boccola conica per balestra / Cone bush ø 51.5x68.5/90x112.6 U-JA Rondella di spallamento per boccola / Thrust washer ø 52x100x1.5 U-JA Rondella sottodado per perno / Washer ø 25x100x6 U-JA Staffa fiss. balestra c/dadi QUADRA PIATTA /U bolt c/w nuts ø 24x130x Staffa fiss. balestra c/dadi QUADRA PIATTA /U bolt c/w nuts ø 24x130x310 U-JA Sospensione PNEUMATICA tipo SA / SA type AIR Suspension SOSPENSIONI / SUSPENSIONS Bullone superiore fissaggio ammortizzatore ø 20x160 M Shock absorber bolt, top Dado autobloccante per bullone ammortizzatore / Self-locking nut M20x2.5 H= Perno fissaggio balestra / Suspension pin ø 30x205 M Dado per perno fissaggio balestra / Pin nut M30x3.5 H=24 M Silentbloc per occhio balestra / Spring eye silentblock ø 30x68x104 M Rasamento balestra esterno / Thrust washer M ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI Rasamento balestra interno (c/scalino) / Stepped thrust washer Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA PIATTA /U bolt c/w nuts ø 24x1 30x Staffa fiss. balestra c/dadi TONDA PIATTA /U bolt c/w nuts ø 24x130x Sospensione PNEUMATICA tipo ZA / ZA type AIR Suspension Perno per balestra eccentrico / Pivot bolt ø 32x Dado per perno / Nut M27x2 H= Boccola elastica / Spring bush ø 32x68x Perno per balestra eccentrico (balestra mm.70) / Pivot bolt ø 40x Dado aut. per perno / Nut M36x2 H= Boccola elastica (balestra mm.70) / Spring bush ø 40x81x73 - I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 9

12 10

13 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION ASSALI / SELF-STEERING AXLES TIPO VEHICLE MODEL ADIGE - VIBERTI (APPLICAZIONI SU MOTRICI E RIMORCHI) / (TRUCK AND TRAILERS APPLICATIONS) Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 wheel) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 wheels) (2) Anello reggispinta in bronzo / Thrust ring, bronze ø 58x95x (4) Anello reggispinta sup. in acciaio / Upper thrust ring, steel ø 59x100x (4) Boccola esterna per fuso / Outer bush ø 58x70x (2) Boccola interna superiore p/perno fuso / Inner bush ø 42x58x (4) Calotta parapolvere / Dust cover (2) Calotta per anello inferiore reggispinta / Lower ring housing (2) Calotta per anello superiore reggispinta / Upper ring housing (2) Ghiera per perno fuso / Locknut M36x2 H= (2) Controghiera per perno fuso / Check nut M36x2 H= (8) Grano per reggispinta in acciaio / Dowel ø 8x (4) Guarnizione per calotta parapolvere / Dust cover gasket (2) Perno fuso / King pin ø 42/58 L= (2) Rosetta di sicurezza per ghiera / Washer - (24) Viti fissaggio coperchietti parapolvere / Dust cover fixing screw M5x10 - ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI 2 BARRA ACCOPPIAMENTO / TRACK ROD Perno per tirante accoppiamento con dado / Tierod pin c/w nut ø 22/35 L=139 1a Serie Silentblock per tirante accoppiamento / Tierod bush ø 62.2 L=76 1a Serie Perno per tirante accoppiamento c/dado / Tierod pin c/w nut ø 30x158 VIBERTI 2a Serie Silentblock per barra / Tierod bush ø 30x82x80 VIBERTI 2a Serie Fermo per perno accoppiamento / Tierod lockring VIBERTI 2a Serie Perno per tirante accoppiamento c/dado e rondella ø 38x121.5 ADIGE Tierod pin c/w nut and washer Silentblock per barra / Tierod bush ø 38x62x70 ADIGE Fermo per perno barra / Tierod lockring ADIGE Complessivo perni tiranti accoppiamento composto da: / Tierod pin kit: VIBERTI U.T (2) Perno per tirante accoppiamento c/dado e rondella ø 28x Tierod pin c/w nut and washer (2) Silentblock per barra / Tierod bush ø 28x60x (2) Fermo per perno accoppiamento / Tierod lockring I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 11

14 12

15 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION ASSALI / SELF-STEERING AXLES TIPO VEHICLE MODEL I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. Segue / Cont d ADIGE - VIBERTI RAGGIERA E MASSA FRENANTE da mm. 90 e mm. 140 SPOKE WHEEL AND BRAKE (90 mm. and 140 mm.) Leva registrabile freno D. / Slack-adjuster RH 8 CAVE / SPLINES Leva registrabile freno S. / Slack-adjuster LH 8 CAVE / SPLINES Perno a chiave per massa frenante mm. 90 / Camshaft (90 mm brake) L= Raggiera / Spoke wheel Tamburo freni da mm. 90 / Brake drum (n.6 fori / holesø 20.5) Tamburo freni da mm. 140 / Brake drum (n.6 fori / holesø 20.5) - MOZZI 2 a Serie (MASSA FRENANTE da mm. 90 e mm. 140) WHEEL HUB - 2 nd SERIES (90 mm. and 140 mm. BRAKE) Mozzo ruota / Wheel hub Colonnetta con dadi (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nuts M22x1.5 / M22x2 L=83 (per RIMORCHI) / (for trailers) Dado per colonnetta con rondella / Wheel nut M22x1.5 ch. 33 H= Dado per colonnetta con rondella / Wheel nut M22x1.5 ch. 32 H= Colonnetta c/dadi e rondella (tipo DIN) / Wheel stud c/w nuts and washer M22x1.5 / M22x2 L=82 (per RIMORCHI) / (for trailers) Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 ch. 32 H= Rondella spaccata / Spring washer ø 23x34x Colonnetta c/dadi e rondella (tipo DIN) / Wheel stud c/w nuts and washer M22x1.5 / M22x2 L=83 (per MOTRICI) / (for trucks) Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 ch. 30 H= Rondella spaccata / Spring washer ø 23x34x Spina centraggio colonnetta sul mozzo / Dowel ø 6x MOZZI E MASSE FRENANTI 3 a Serie (mm. 160 tipo B.P.W. 7 TON) WHEEL HUBS AND BRAKES (160 mm. BRAKE) 7 TONS B.P.W. TYPE Boccola per perno a chiave / Camshaft bush ø 41x48.5x Complessivo perni sostegno ganasce / Brake-shoe pin kit Ganascia freno completa di rullo e fermagli (senza ceppi) / Brake shoe c/w roller, unlined Leva registrabile freno D. / Slack-adjuster RH 10 CAVE / SPLINES Leva registrabile freno S. / Slack-adjuster LH 10 CAVE / SPLINES Molla inferiore richiamo ganasce / Return spring, bottom L= Molla superiore richiamo ganasce / Return spring, top L= Perno a chiave S. / Camshaft LH L= Perno a chiave D. / Camshaft RH L= Perno sostegno ganascia / Brake-shoe pin ø 36x Pernetto per molla ganascia / Anchor pin ø 12x Piastrina superiore per aggancio molla ganascia / Retaining plate Tamburo freni per mozzo / Brake drum (10 fori / holes ø 23) RAGGIERA E MOZZO MASSA FRENANTE mm. 160 E STOP-MASTER SPOKE WHEEL AND HUB (160 mm. BRAKE) AND STOP-MASTER Calotta per mozzo e raggiera / Hub cap Colonnetta per mozzo c/dado (tipo MICHELIN) / Wheel stud c/w nut M22x1.5 L= Dado per colonnetta (tipo MICHELIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Colonnetta p/mozzo c/dado e rondella (tipo DIN) / Wheel stud c/w nut and washer M22 x1.5 L= Dado per colonnetta (tipo DIN) / Wheel nut M22x1.5 H= Rondella spaccata per colonnetta / Spring washer ø 23x34x Bullone raggiera / Wheel bolt M20x2 L= Dado per bullone raggiera / Wheel bolt nut M20x2 H= Tassello fissaggio ruota / Wheel pad Mozzo ruota / Wheel hub Raggiera / Spoke wheel ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI

16 14

17 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. Segue / Cont d ADIGE - VIBERTI DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION ASSALE AUTOSTERZANTE GEMELLATO (APPLICAZIONE SU RIMORCHI ADIGE-VIBERTI) TWIN WHEEL STEERING AXLE (fitted on ADIGE/VIBERTI TRAILERS) ASSALI / SELF-STEERING AXLES TIPO VEHICLE MODEL Complessivo perni fusi senza silentblock (2 RUOTE) - King pin set (Services 2 wheels) (4) Anello reggispinta sup. in acciaio / Upper thrust ring, steel ø 59x100x (2) Anello reggispinta in bronzo / Thrust ring bronze ø 58x95x (4) Boccola esterna per fuso / Outer bush ø 58x70x (2) Boccola interna sup. perno fuso / Inner bush, upper ø 42x58x (2) Boccola interna inf. perno fuso / Inner bush, lower ø 45x58x (2) Calotta per anello inferiore reggispinta / Lower ring housing (2) Calotta per anello superiore reggispinta / Upper ring housing (4) Calotta parapolvere / Dust cover (4) Guarnizione per calotta parapolvere / Dust cover gasket (4) Controghiera per perno fuso / Check nut M36x2 H= (4) Ghiera per perno fuso / Locknut M36x2 H= (8) Grano per reggispinta in acciaio / Dowel ø 8x (2) Perno per fuso / King pin ø 42/45 L= (4) Rosetta di sicurezza per ghiera / Lock washer Silentblock per tirante accoppiamento / Track rod bushing ø 66x96 - ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 15

18 16

19 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 AUSTERAS DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION ASSALE AUTOSTERZANTE (Serie Tradizionale) per veicoli: 160F26-160R - 170F26/35-190F26/35 SELF-STEERING AXLE ASSALI / SELF-STEERING AXLES TIPO VEHICLE MODEL Complessivo perni fusi (2 RUOTE) senza silentblock composto da: - King pin set (Services 2 WHEELS) complete with: (2) Boccola superiore per fuso in bronzo / King pin bush, upper ø 45x58x (2) Boccola inferiore per fuso in bronzo / King pin bush, lower ø 50x58x (2) Blocchetto per perno fuso / King pin locknut M38x2 H= (2) Coperchio per fuso / King pin cover (2) Perno per fuso / King pin ø 45/50 L= (2) Reggispinta per fuso / Thrust bearing ø 39.5x72x (4) Ingrassatori / Grease fittings - (2) Guarnizioni per coperchi / Cover gasket (2) Viti per dadi / Fixing screw M10x1.5 L= (6) Viti per grower / Spring washer screw M6x15 - (6) Rondella dentellata / Washer ø est Silentblock per tirante accoppiamento / Track rod bush ø 20x63x Bullone c/dado per tirante accoppiamento / Bolt and nut ø 20x ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI Cilindro bloccaggio / Steering locking cylinder Testina completa per barra accoppiamento D. / Tie rod end RH M42x Testina completa per barra accoppiamento S. / Tie rod end LH M42x Perno con dado autobloccante per testina / Pin c/w self-locking nut Rotula per perno testina / Articulation ø 30x47 H= ASSALE AUTOSTERZANTE (applicazione su veicoli con ruote tipo PILOT) per veicoli: (MERCEDES - SCANIA - BARTOLETTI - BERTOJA) SELF-STEERING AXLE (fitted on vehicles equipped with PILOT type wheels) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) (2) Anelli paragrasso in gomma / Rubber seal (2) Boccola superiore per perno fuso / King pin bush, upper ø 55x68x (2) Boccola inferiore per perno fuso / King pin bush, lower ø 60x68x (2) Coperchio inferiore per fuso / King pin cover, bottom (2) Ghiera superiore per perno fuso / Locknut, top M48x2 H= (2) Perno fuso / King pin ø 55/60x (2) Reggispinta per fuso / Thrust bearing ø 48x94x (4) Ingrassatore / Grease nipple - (8) Vite / Screw M16x15 - (8) Rondella dentellata / Washer ø est (2) Vite / Screw M12x1.75 L=60 - (2) Rondella dentellata / Washer ø est I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 17

20 18

21 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION Segue / Cont d AUSTERAS ASSALE AUTOSTERZANTE (Serie LONG-LIFE) SELF-STEERING AXLE MOTRICI: IVECO ULTIMI TIPI PESANTI / IVECO LATEST HEAVY DUTY MODELS DAF - SCANIA - VOLVO TIPO VEHICLE MODEL Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 WHEEL) - U.T. Perno fuso corto / (Short king pin) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) - U.T. Perno fuso corto / (Short king pin) (2) Perno fuso cilindrico / King pin ø 60x (4) Snodo sferico / Shperical bearing ø 60x90x (2) Ralla superiore / Thrust plates, upper ø 60x100x (2) Ralla inferiore / Thrust plates, lower ø 60x96x (2) Scodellino parapolvere per ralle / Housing (2) Guarnizione per perno fuso / King pin gasket (2) Vite bloccaggio perno fuso / Fixing screw M14x1.5 L= RIMORCHI / TRAILERS: ACERBI - CALABRESE - NUOVA OMT - PIACENZA - ZORZI Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 WHEEL) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) (2) Perno fuso cilindrico / King pin ø 60x (4) Snodo sferico / Shperical bearing ø 60x90x (2) Ralla superiore / Thrust plate, upper ø 60x108x (2) Ralla inferiore / Thrust plates, lower ø 63x107x (2) Anelli in nylon / Nylon washer ø 62x108x (2) Scodellini parapolvere per ralle / Housing (4) Guarnizione per perno fuso / King pin gasket (2) Vite bloccaggio perno fuso / Fixing screw M14x1.5 L= Perno con dadi e rondelle per barra accoppiamento L= Tie-rod pin c/w nuts and washers Silentblock per tirante accoppiamento / Tierod bush ø 22/25x63x Dispositivo bloccaggio sterzante / Steering locking cylinder MASSE FRENANTI / BRAKES ASSALI / SELF-STEERING AXLES Boccola per perno a chiave in nylon / Camshaft bush, nylon ø 43x47x Ganascia freno completa di ceppo da mm. 140 / Brake-shoe lined Ganascia freno nuda da mm. 140 / Brake-shoe unlined Leva registrabile comando freni D. / Slack-adjuster RH 8 CAVE / SPLINES Leva registrabile comando freni S.. / Slack-adjuster LH 8 CAVE / SPLINES Molla richiamo ganasce. / Return spring L= Perno sostegno ganascia da mm. 140 / Brake-shoe pin ø 36x Perno portarullo per ganascia / Roller pin ø 24x Perno per rullo ganascia / Roller pin ø 25x50 1 a Serie / 1 st Series Rullo per ganascia / Roller ø 24x54x Rullo per ganascia / Brake shoe roller ø 25x55x20 1 a Serie / 1 st Series Tamburo freni mm h. totale mm. 180 / Brake drum 99T00002 (ex TO 818N2) Tamburo freni mm h. totale mm. 233 / Brake drum U.T Tamburo per mozzo 20 massa frenante mm fori/holes ø 22.5 SERIE LONG-LIFE - Brake drum ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 19

22 20

23 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 Segue / Cont d AUSTERAS MOZZI RUOTA WHEELS HUBS DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL Mozzo ruota con colonnette / Wheel hub c/w studs / M00010 (PER MASSE FRENANTI TIPO STOP-MASTER) Calotta / Hub cap Mozzo ruota 20 (MO 986AF-01) / Wheel hub 99M Calotta / Hub cap M125x Colonnetta per mozzo / Wheel stud M22x1.5/2 L= Dado per colonnetta tipo MICHELIN - ESAG. 32 / Wheel nut M22x1.5 H= Dado per colonnetta tipo MICHELIN - ESAG. 33 / Wheel nut M22x1.5 H= Dado per colonnetta tipo DIN / Wheel nut M22x1.5 H= Colonnetta per mozzo / Wheel stud M22x1.5 L= / Dado per colonnetta / Wheel nut M22x1.5 H= / Rondella spaccata per colonnetta tipo DIN / Spring washer ø 23x34x Spina centraggio colonnetta sul mozzo / Dowel ø 6x ASSALE AUTOSTERZANTE TIPO BIS SELF-STEERING AXLE TYPE BIS Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 WHEEL) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) - composto da / complete with: (8) Boccola perno fuso / King pin bush ø 55.5x60.5x (4) Perno fuso / King pin ø 55x (4) Ralla / Thrust plate ø 60x86.5x (4) Ralla con gola / Thrust plate with groove ø 60x86.5x (8) Ingrassatore / Grease nipple - (8) Anello paragrasso / Rubber seal ø 38x70x7.5 - (4) Anello distanziale / Spacer ring ø 60x81x7 - (4) Coperchio / King pin cover ø 60x90x9.5 - (4) O.ring / O.ring ø int. 60 sp (8) Scodellino / Housing ø 39x70x4 - (8) Seeger / Circlip ø int. 35 sp (4) Vite / Screw M 14x1.5 L=30-3 BARRE ACCOPPIAMENTO PER AUTOSTERZANTE TIPO BIS SELF-STEERING AXLE TRACK ROD TIPY BIS ASSALI / SELF-STEERING AXLES ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI Complessivo revisione snodi estremità barre accoppiamento - Coupling bar repair kit (2) Perno / Pin ø 30/22x88.5/ (2) Perno / Pin ø 30/22x63.5/ (4) Silentblock / Silentblock ø 30/53x (4) Ingrassatore / Grease nipple - (2) Boccola eccentrica in bronzo / Excenter bush ø 22/30x19 - (4) Bullone / Bolt M10x1.25 L=55 - (4) Dado autobloccante / Nyloc nut M10 - (8) O.ring / O.ring ø int. 25 sp (4) Rondella / Washer ø 10.5/21x2 - (8) Rondella / Washer ø 30.3/40x3 - I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 21

24 22

25 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 ARCOM - RIGO - CESCHI DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL Complessivo perni fusi s/perni e silentblock p/accoppiamento - King pin set w/o pins and silentblock (2) Boccola inferiore per perno fuso / King pin bush, lower ø 50x58x R (2) Boccola superiore per perno fuso / King pin bush, upper ø 45x53x R (2) Grano di battuta con gambo / Dowel (with stem) 111 R (2) Grano di battuta piano / Dowel (without stem) 110 R (2) Perno per fuso snodo / King pin ø 45/50 L= R Perno per silentblock accoppiamento con dadi / Pin c/w nuts L= R Silentblock per tirante accoppiamento / Tie-rod bush ø 22/25x63x R BATTAGLINO 2 ASSALE AUTOSTERZANTE 2 a Serie TRADIZIONALE 2 nd Series SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi con boccole in bronzo e silentblock (2 RUOTE) - King pin set c/w bushes and silentblocks (Services 2 WHEELS) (2) Boccola inferiore per fuso in bronzo / King pin bush, bottom ø 50x60x (2) Boccola superiore per fuso in bronzo / King pin bush, top ø 45x60x (2) Perno fuso snodo / King pin ø 45/50x (2) Dado con battuta per perno fuso / Locknut M32x (4) Coperchietto perno fuso / King pin cover (4) Guarnizione per coperchietto / King pin cover gasket (2) Perno portasilentblock con dado / Pin c/w nut ø 25x (2) Reggispinta perno fuso / Thrust bearing ø 45/47x73x (2) Rondella in bronzo / Washer, bronze ø 50x90x (2) Silentblock / Silentblock ø 22/25x63x Leva registrabile comando freno S. / Slack-adjuster LH 8 CAVE / SPLINES Leva registrabile comando freno D. / Slack-adjuster RH 8 CAVE / SPLINES ASSALE AUTOSTERZANTE Serie SB per VEICOLI PESANTI - Perno cilindrico - HEAVY DUTY VEHICLES - SB Series - Parallel pin - SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) (4) Boccola superiore e inferiore per fuso / King pin bush ø 58x70x (2) Perno fuso cilindrico / King pin ø 58x (2) Reggispinta completo per fuso / Thrust bearing ø 59x110x (4) Coperchietto per fuso / King pin cover (2) Rondella rasamento fuso / King pin thrust washer ø 60x100x (4) Guarnizione per coperchio fuso / King pin cover gasket (4) Ingrassatore / Grease nipple - (4) Grano fissaggio reggispinta / Dowel - 4 ASSALI / SELF-STEERING AXLES ASSALE AUTOSTERZANTE 3 a Serie 1990 per VEICOLI PESANTI - Perno cilindrico - HEAVY DUTY VEHICLES - 3 rd Series Year Parallel pin - SELF-STEERING AXLE Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) (4) Boccola superiore e inferiore per fuso / King pin bush ø 50x60x (4) Coperchietto per fuso / King pin cover (2) Anello paragrasso per fuso / O-ring ø 90x (4) Guarnizione per coperchietto fuso / King pin cover gasket (2) Perno per fuso / King pin ø 50x (2) Reggispinta per fuso / King pin thrust bearing ø 50/52x78x Colonnetta fissaggio ruota / Wheel stud M22x1.5 L=64 SCANIA - ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 23

26 24

27 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION BATTAGLINO - (B.P.W. ITALIA) ASSALE AUTOSTERZANTE TIPO 7,5 TON. 7,5 TONS SELF-STEERING AXLE ASSALI / SELF-STEERING AXLES TIPO VEHICLE MODEL Complessivo perni fusi (1 RUOTA) / King pin set (Services 1 WHEEL) Complessivo perni fusi (2 RUOTE) / King pin set (Services 2 WHEELS) (2) Boccola inferiore per fuso in bronzo / King pin bush, bottom ø 50x58x (2) Boccola superiore per fuso in bronzo / King pin bush, top ø 45x58x (2) Perno fuso snodo / King pin ø 45/50x (2) Coperchietto parapolvere superiore / Dust cover, top (2) Coperchietto parapolvere inferiore / Dust cover, bottom (2) Dado per perno fuso / King pin nut M32x2 H= (2) Reggispinta per fuso / King pin thrust bearing ø 45/47x73x (2) Rondella rasamento fuso in bronzo / King pin thrust washer ø 50x95x (4) Guarnizione per coperchio parapolvere inf. e sup. / King pin cover gasket (2) Vite / Screw M8x1.25 L= Silentblock per tirante accoppiamento / Tierod silentblock ø 20x63x Bullone c/dado per tirante accoppiamento / Bolt and nut ø 20x Massa frenante ø420x125/140/ x125/140/180 BRAKE Anello spallamento per perno a chiave / Thrust washer ø 43,5x52x3 (massa frenante ø 420x125/140) Boccola per perno a chiave / Bush ø 43x48x71.6 (massa frenante ø 420x125/140) Boccola per perno a chiave / Bush ø 43x48x90 (massa frenante ø 420x180) Coppia parapolvere per massa frenante / Dust cover pair (massa frenante ø 420x125/140) Ganascia freno completa di rullo (senza ceppi) (massa frenante ø 420x125) Brake shoe c/w roller, unlined Ganascia freno completa di rullo (senza ceppi) (massa frenante ø 420x140) Brake shoe c/w roller, unlined Ganascia freno completa di rullo (senza ceppi) (massa frenante ø 420x180) Brake shoe c/w roller, unlined Leva registrabile comando freno D. / Slack-adjuster RH 10 CAVE / SPLINES (massa frenante ø 420x125/140) Leva registrabile comando freno S. / Slack-adjuster LH 10 CAVE / SPLINES (massa frenante ø 420x125/140) Mozzo ruota / Wheel hub (massa frenante ø 420x125/140) (ex ) Mozzo ruota / Wheel hub Perno a chiave Sx. / Camshaft LH L= 200 tot. (massa frenante ø 420x125/140) Perno a chiave Dx. / Camshaft RH L= 200 tot. (massa frenante ø 420x125/140) Perno a chiave Sx. / Camshaft LH L= 217 tot. (massa frenante ø 420x180) Perno a chiave Dx. / Camshaft RH L= 217 tot. (massa frenante ø 420x180) Perno sostegno ganascia / Brake shoe pin ø 36x127 (massa fren. ø 420x125/140/160) Perno sostegno ganascia / Brake shoe pin ø 36x147 (massa frenante ø 420x180) Supporto ganasce / Brake spider (massa fren. ø 420x125/140/160) Supporto ganasce / Brake spider (massa frenante ø 420x180) Tamburo freni / Brake drum (massa frenante ø 420x125/140) ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. 25

28 26

29 FIG. ITEM RIF. ERREVI ERREVI REF. DESCRIZIONE PARTICOLARI DESCRIPTION TIPO VEHICLE MODEL ASSALI FISSI / AXLE PARTS RIF. VIBERTI VIBERTI REF. I marchi e i nominativi dei costruttori come pure i riferimenti originali sono esposti a solo titolo indicativo in quanto i nostri particolari non sono originali. Manufacturers names and part numbers in this catalogue are used for cross reference purposes only and do not imply anything about the origin or manufacturer of product. ASSALI B.P.W. (DISCHI, PASTIGLIE FRENO E INDICATORI) B.P.W. AXLES (BRAKE DISCS, BRAKE PADS AND WEAR INDICATORS) Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 377x159.5 Serie SKH - SKH..LL fori/holes ø23 ECO MAXX - ECO PLUS / PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 210.7x92.5x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system (ex ) WVA 29095/093 3 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L= Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Z Disco freno / Brake disc ø 377x159.5 Serie SKH - SKH..LL fori/holes ø23 ECO MAXX - ECO PLUS PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 210.7x92.5x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system (ex ) WVA 29095/093 6 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L= Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Z Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 377x159.5 Serie SKH - SKH..LL fori/holes ø23 ECO MAXX - ECO PLUS PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 210.7x92.5x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system (ex ) WVA 29095/093 9 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L= Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Z Disco freno / Brake disc ø 377x164.5 Serie SKH fori/holes ø23 ECO MAXX - ECO PLUS 11 PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 210.7x92.5x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system (ex ) WVA 29095/ SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L= Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Z Disco freno / Brake disc ø 377x169.5 Serie SKH - SKH..LL fori/holes ø23 ECO PLUS PF9094 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 210.7x92.5x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system (ex ) WVA 29095/ SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L= Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Z Disco freno per pinza ad imbullonatura tangenziale ø 377x160 Serie SKH Brake disc 10 fori/holes ø23 ECO PLUS (ex ) 17 PF9165 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 210x92.5x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system WVA SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L= Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Z Disco freno con ABS / Brake disc c/w ABS ø 430x159.5 Serie SH fori/holes ø23 ECO - ECO MAXX PF9059 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 248x109.5x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system (ex ) 21 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L= Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Z Disco freno / Brake disc ø 430x159.5 Serie SH fori/holes ø23 ECO PLUS (ex ) 23 PF9059 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 248x109.5x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system (ex ) 24 SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L= Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Z Disco freno / Brake disc ø 430x159.5 Serie SH - SKH fori/holes ø23 ECO PLUS 2 26 PF9171 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 211x108.3x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system WVA PF9167 Serie pastiglie freno complete di kit / Brake pad set c/w kit 247.5x109.5x Imp. frenante tipo KNORR / KNORR Brake system WVA SE2040 Kit indicatore di usura / Wear indicator kit L= Imp. frenante tipo KNORR-WABCO / KNORR-WABCO Brake system Z ASSALI FISSI, E SOSPENSIONI