Tempo di ritardo alla diseccitazione. Numero di canali d ingresso. 7,5 s. 1 canale o 2 canali. 15 s. 30 s

Transcript

1 Modulo di sicurezza a relè Disponibili quattro tipi di unità con mm di larghezza: con contatti di sicurezza, con contatti di sicurezza e con contatti di sicurezza + contatti di sicurezza con ritardo alla. Sono inoltre disponibili unità di espansione con 7, mm di larghezza con contatti di sicurezza o contatti di sicurezza con ritardo alla. Unità per a due mani (III C, EN 7). Semplice collegamento di espansione. Per i modelli con ritardo alla, il tempo è impostabile tramite selettore a posizioni. Conformi alle norme EN (approvazione BG). Approvate da UL e CSA. Montaggio su guida DIN o sporgente. Ideale per le uscite PNP OSSD dei sensori di sicurezza FSN, FSH, FS- B, FS-TGR, FSL. Una gamma completa di moduli di sicurezza compatti. Modelli disponibili Unità per arresto di emergenza Contatti principali Contatto ausiliario Numero di canali d'ingresso Tensione nominale Modello Categoria Vc.a./Vc.c. PST-NA SPST-NC canale o canali Vc.a. Vc.a./Vc.c. PST-NA SPST-NC canale o canali Vc.a. Unità per arresto di emergenza con ritardo alla Contatti principali Contatti con ritardo alla Contatto ausiliario PST-NA DPST-NA SPST-NC Numero di canali d ingresso canale o canali Tempo di ritardo alla Nota: l'mpostazione del ritardo si effettua tramite un selettore a posizioni: T07: 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7 e 7, s T:,,,,,, 7, 8, 9, 0,,,, e s T0:,,, 8, 0,,,, 8, 0,,,, 8 e 0 s Unità per due mani 7, s s 0 s Tensione nominale Modello Categoria Vc.a./Vc.c Vc.a. Vc.a./Vc.c Vc.a. Vc.a./Vc.c Vc.a. --T07 --T --T0 Contatti principali: Contatti con ritardo alla : Contatti principali Contatto ausiliario Numero di canali d'ingresso Tensione nominale Modello Categoria PST-NA SPST-NC canali Vc.a./Vc.c Vc.a. Unità di espansione L'unità di espansione può essere collegata a -0, -0, - o -TH0. -TH0 Contatti principali Contatto ausiliario Modello Categoria PST-NA SPST-NC -EX0 (IIIc, EN7) G-

2 Unità di espansione con ritardo alla L'unità di espansione può essere collegata a -0, -0, - o -TH0. Contatti principali PST-NA Contatto ausiliario SPST-NC Tempo di ritardo alla Modello 7, s -EX0-T07 s -EX0-T 0 s -EX0-T0 Categoria Nota: l'mpostazione del ritardo si effettua tramite un selettore a posizioni: T07: 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7 e 7, s T:,,,,,, 7, 8, 9, 0,,,, e s T0:,,, 8, 0,,,, 8, 0,,,, 8 e 0 s Legenda codice modello -######-####. Funzione Omesso: Arresto di emergenza EX: Unità di espansione TH: Unità per due mani. Configurazione contatti di sicurezza 0: Nessuno : PST-NA : PST-NA. Configurazione contatti con ritardo alla 0: Nessuno : DPST-NA : PST-NA. Configurazione contatti ausiliari 0: Nessuno : SPST-NC. Configurazione degli ingressi (per -0/0/) Omesso: possibilità di o canali. Tempo di ritardo alla (fondo scala) Omesso: Nessun ritardo T07: 7, secondi T: secondi T0: 0 secondi G- Barriere/Componenti di sicurezza

3 Caratteristiche Valori nominali Alimentazione Nota: Quando si collega un'unnità di espansione, l'assorbimento aumenta di VA/ W max. Ingressi Nota: Quando si collega un'unità di espansione, la corrente di ingresso aumenta di 0 ma max. Contatti Modello -0/TH0-0 --T# Tensione di alimentazione Campo tensione di funzionamento Assorbimento (nota) Vc.a./Vc.c.: Vc.a., 0/0 Hz, o Vc.c Vc.a.: Vc.a., 0/0 Hz 8%... 0% della tensione di alimentazione nominale Vc.a./Vc.c.:,8 VA/,7 W max Vc.a.: 9 VA max. Vc.a./Vc.c.:,8 VA/, W max Vc.a.: VA max. Modello -0/-T#/TH0-0 Corrente di ingresso (nota). 0 ma max. 0 ma max. Vc.a./Vc.c.:, VA/, W max Vc.a.:, VA max. Modello Carico nominale Corrente nominale -0/0/-T#/TH0/EX0/EX0-T# Carico resistivo (cos φ = ) 0 Vc.a., A A Caratteristiche generali Modello -0/TH0-0/-T# -EX0/EX0-T# Resistenza di contatto (nota ) 00 mω Tempo di funzionamento 0 ms. max. (escluso tempo di rimbalzo) Tempo di risposta (nota ) 0 ms. max. (escluso tempo di rimbalzo) Isolamento (nota ) 00 MΩ min. (a 00 Vc.c.) Tra uscite diverse Tra ingressi e uscite Rigidità Tra ingressi di alimentazione e uscite dielettrica.00 Vc.a., 0/0 Hz per minuto Tra ingressi di alimentazione e altri ingressi (solo per modelli V) Resistenza alle vibrazioni 0,7 mm doppia ampiezza con 0... Hz Resistenza Distruzione 00 m/s agli urti Malfunzionamento 00 m/s Durata Meccanica operazioni min. (a circa 7.00 operazioni all ora) Elettrica operazioni min. (a circa.800 operazioni all ora) Carico minimo ammissibile (valore di riferimento) ma Vc.c. Temperatura ambiente Funzionamento: C... C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Stoccaggio: C... 8 C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Umidità relativa Funzionamento: %... 8% Stoccaggio: %... 8% Coppia di serraggio terminali 0,98 N m Peso (nota ) Circa 0 g Circa 70 g Circa 0 g Approvazioni EN9-, EN00-, EN7 (-TH0), UL08, CSA C. N. Compatibilità elettromagnetica (EMC) EMI: EN0 gruppo classe A EMS: EN008- gruppo Nota:. La resistenza di contatto è stata misurata con A a Vc.c. utilizzando il metodo della caduta di tensione.. Il tempo di risposta è il tempo necessario per l'apertura del contatto principale dopo la disattivazione dell'ingresso.. La resistenza di isolamento è stata misurata a 00 Vc.c. negli stessi punti in cui è stata verificata la rigidità dielettrica.. Il peso indicato è relativo ai modelli a Vc.a./c.c. Per i modelli con alimentazione Vc.a., aggiungere circa 0 g. G-7

4 Esempi applicativi -0 ( Vc.a./c.c.) con ingresso finecorsa a canali/autoriassetto retroazione Finecorsa S e S e e S: Finecorsa di sicurezza con meccanismo di apertura positiva (DN o DB). S: Finecorsa : Contattore M: Motore trifase Nota: Questo circuito rientra nella categoria di sicurezza delle norme EN ( Vc.a./c.c.) con ingresso finecorsa a canali/riassetto manuale retroazione Finecorsa S e S Pulsante di riassetto S e e Ingresso PC Uscita PC KM S: Finecorsa di sicurezza con meccanismo di apertura positiva (DN o DB). S: Finecorsa S: Pulsante di riassetto : Contattore KM: Contattore a stato solido M: Motore trifase Nota: Questo circuito rientra nella categoria di sicurezza delle norme EN 9-. G-8 Barriere/Componenti di sicurezza

5 -0 ( Vc.a.) con ingresso finecorsa a canali/autoriassetto retroazione Finecorsa S e S e e S: Finecorsa di sicurezza con meccanismo di apertura positiva (DN o DB). S: Finecorsa : Contattore M: Motore trifase Nota: Il presente circuito è conforme alla Categoria di sicurezza prevista dalla norma EN ( Vc.a./c.c.) con ingresso pulsante di arresto di emergenza a canali/riassetto manuale retroazione Pulsante d'arresto d'emergenza S Pulsante di riassetto S e e Ingresso PC Uscita PC KM S: Pulsante arresto d'emergenza con meccanismo di apertura positiva (AE o AE) S: Pulsante di riassetto : Contattore KM: Contattore a stato solido M: Motore trifase Nota: Questo circuito rientra nella categoria di sicurezza delle norme EN 9-. G-9

6 --T# ( Vc.a./Vc.c.) con ingresso finecorsa a canali/riassetto manuale retroazione Temporizzatore con ritardo alla S: Finecorsa di sicurezza con meccanismo di apertura positiva (DN o DB). S: Finecorsa S: Pulsante di riassetto : Contattore M: Motore trifase Finecorsa S e S Pulsante di riassetto S e e K e K K e K Istruzione di funzionamento Rotazione motore Istruzione di funzionamento Unità di motore Nota: Questo circuito rientra nella categoria di sicurezza delle norme EN9-Tuttavia, l'uscita con ritardo alla rientra nella Categoria di sicurezza prevista dalla norma EN9-. Tempo di ritardo alla G-0 Barriere/Componenti di sicurezza

7 --T# ( Vc.a./c.c.) + -EX0-T# con ingresso finecorsa a canali/riasseto manuale retroazione Temporizzatore con ritardo alla Temporizzatore con ritardo alla S: Finecorsa di sicurezza con meccanismo di apertura positiva (DN o DB). S: Finecorsa S: Pulsante di riassetto KM, KM, KM e KM: Contattore M, M: Motore trifase Finecorsa S e S Pulsante di riassetto S --T# e --T# e --T# K e K --T# K e K Istruzione di funzionamento Rotazione motore M -EX0 e -EX-0 e KM e KM KM e KM Istruzione di funzionamento Rotazione motore M Tempo di ritardo alla Tempo di ritardo alla Istruzione di funzionamento Unità di motore Istruzione di funzionamento Unità di motore Nota: Questo circuito rientra nella categoria di sicurezza delle norme EN9- Tuttavia, l'uscita con ritardo alla si conforma alla Categoria di sicurezza prevista dalla norma EN9-. G-

8 -0 ( Vc.a./c.c.) con barriera di sicurezza a canali/riassetto manuale Emettitore Ricevitore FSN-A luce incidente Luce interrotta Pulsante con riarmo S e e FSN-A FSH-A Ingresso PC Uscita PC RS-8(A) (grigio) KM Schermatura 0 V (blu) (rosso) Ingresso di diagnostica (verde) Ingresso riassetto (giallo) Ingresso di selezione interblocco (bianco) + V (marrone) RS-8(B) (rosa) + V (marrone) Ingresso EDM (rosso) Ausiliario (giallo) OSSD (verde) OSSD (bianco) 0 V (blu) Schermatura FSN-A: Barriera di sicurezza S: Pulsante di riassetto : Contattore KM: Relè statico GJM: Motore trifase E: Alimentazione Vc.c. Nota: Questo circuito rientra nella categoria di sicurezza delle norme EN 9-. retroazione KM E G- Barriere/Componenti di sicurezza

9 -TH0 ( Vc.c.) con ingressi a mani/riassetto automatico S (nota ) retroazione S (NO) S S 0, s max. La differenza del tempo di ingresso si attiva solo quando la differenza è 0, s max. S, S: Pulsanti a due mani : Contattore Nota:. Utilizzare un interruttore NC + NA per S e S.. Questo circuito rientra nella categoria di sicurezza delle norme EN 9-. Tipo III C (EN 7) G-

10 -0 ( Vc.a./c.c.) e -EX0 con ingresso finecorsa a canali/riassetto manuale retroazione S: Finecorsa di sicurezza con meccanismo di apertura positiva (DN o DB). S: Finecorsa S: Pulsante di riassetto : Contattore M: Motore trifase Finecorsa S e S Pulsante di riassetto S -0,, K e K -0,, K e K -EX0 e -EX0 e Nota: Questo circuito rientra nella categoria di sicurezza delle norme EN 9-. G- Barriere/Componenti di sicurezza

11 Dimensioni Nota: Se non diversamente specificato, tutte le dimensioni sono espresse in millimetri T# -TH0-0 Disposizione dei terminali -0 --T# -TH0 Selettore tempo di ritardo alla diseccitaz ione (nota) C D Ø, -0: Venti, M -0: Ventiquattro, M --T#: Ventiquattro, M -TH0: Ventuno, M Fori di montaggio Due fori Ø, o M 7 max. Selettore tempo di ritardo alla (nota) Copriconnettore max. Nota: Il selettore del tempo di ritardo alla è disponibile solo sul modello --T#. max. -EX0 -EX0-T# Fori di montaggio Due fori Ø, o M Disposizione dei terminali -EX0 -EX0-T# Otto, M Selettore tempo di ritardo alla (nota) Ø, 7 max. Selettore tempo di ritardo alla (nota) Nota: Il selettore del tempo di ritardo alla è disponibile solo sul modello -EX0-T#. 7, max. max. G-

12 Installazione Collegamenti interni -0 ( Vc.a./c.c.) A A T T T T a b a b JP -0 ( Vc.a.) PE T T T AB (nota ) (nota ) (nota ) (nota ) -0 ( Vc.a./c.c.) -0 ( Vc.a.) A A T T T T a K K b a b K K JP A A T PE T T T T A B (nota ) (nota ) --T# ( Vc.a./c.c.) T T (nota ) (nota ) --T# ( Vc.a.) a b K K a Temporizzatore con ritardo alla b K K Circuito di JP Temporizzatore con ritardo alla PE T T T A B (nota ) (nota ) (nota ) (nota ) -TH0 ( Vc.a./c.c.) -TH0 ( Vc.a.) A A T T T T T JP PE T T T C D -EX0 -EX0-T# (nota ) Temporizzatore con ritardo alla (nota ) Nota:. Utilizzare i terminali A e B per cambiare il modo di riassetto. A non collegato a B: riassetto manuale A collegato a B: Riassetto automatico. Utilizzare i terminali C e D per cambiare il tipo di ingresso. C non collegato a D: Ingresso bipolare in deviazione (DPDT). C collegato a D: Ingresso bipolare DPST-NC. Accertarsi che T e T siano aperti.. Utilizzare il terminale T con l'ingresso + comune a canali. Quando si utilizza T, accertarsi che T e T siano aperti. Per l'ingresso a canale, accertarsi che T e T siano chiusi.. Per i modelli con alimentazione Vc.a. accertarsi di collegare PE a una messa a terra di protezione. Nei modelli a Vc.a./c.c., se l'alimentazione non è collegata a una messa a tessa di protezione, collegarvi PE.. Nei modelli a Vc.a./c.c. i terminali di alimentazione A e A sono dotati di polarità A è il polo negativo. G- Barriere/Componenti di sicurezza

13 Modalità d'uso!attenzione Non toccare la zona dei terminali dei relè o dello zoccolo (area sotto carico) quando l'unità è alimentata. Disattendere questa precauzione comporta il rischio di scosse elettriche. Cablaggio Spegnere l'unità prima di eseguire il cablaggio. Non toccare i terminali quando l'unità è alimentata, in quanto sono sotto tensione. La mancata osservanza di questa precauzione implica il rischio di scosse elettriche. Per collegare l'unità, utilizzare i seguenti cavi. Cavo a treccia: 0,7..., mm Cavo rigido:,0..., mm Stringere ciascuna vite applicando una coppia di serraggio di 0,78...,8 N m. In caso contrario, l'unità potrebbe non funzionare correttamente o generare calore. Gli ingressi esterni collegati ai terminali T e T o T e T del modello -0 devono essere del tipo a contatto libero da tensione. PE è un terminale di messa a terra. Quando si esegue la messa a terra di una macchina sul polo positivo, il terminale PE non deve essere collegato a massa. Montaggio delle unità di espansione Prima di collegare l'unità di espansione, spegnere l'unità. Quando si utilizza un'unità di espansione, rimuovere il coperchio del connettore dall'unità di sicurezza a relè (-0, -0, -# o -TH0) e inserire il cavo di connessione dell'unità di espansione. Categoria di sicurezza (EN 9-) Le unità della serie soddifano i requisiti della categoria di sicurezza delle norme EN 9- quando vengono impiegate nel modo indicato dagli esempi applicativi forniti da OMRON. È possibile che i relè non soddisfino i requisiti delle norme in determinate condizioni di funzionamento. L'uscita per il ritaro alla dei modelli --T# e EX0-T#, tuttavia, è conforme alla categoria di sicurezza. La categoria di sicurezza applicabile è determinata dalle caratteristiche dell'intero sistema di della sicurezza. Accertarsi pertanto che il sistema di della sicurezza soddisfi i requisiti delle EN 9-. Montaggio unità multiple Quando si montano più unità affiancate, la corrente nominale è A. Non applicare una corrente superiore a A. Collegamento degli ingressi Se si utilizzano più multipli, non è possibile collegare gli ingressi allo stesso interruttore. Ciò è valido anche per altri terminali di ingresso. Cortocircuito verso massa Nei circuiti del è incorporato un termistore positivo che consente di rilevare cortocircuiti verso massa e cortocircuiti tra i canali e. Una volta rimossa la causa del cortocircuito, il riassetto viene eseguito atomaticamente. G-7

14 TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0,097. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0,07. Cat. No. J-IT-0A-X G-8 Barriere/Componenti di sicurezza