zelsius Istruzioni di montaggio e d uso Tutto ciò che conta. Tecnica di misurazione
|
|
- Riccardo Franceschini
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Tecnica di misurazione zelsius Istruzioni di montaggio e d uso Contatore di calore compatto Su richiesta collegamento M-Bus e 2 ingressi/uscite Capsula di misurazione coassiale 2" q p 0.6/1.5/2.5 m³/h Tutto ciò che conta.
2 Informazioni generali Con il zelsius avete comprato uno dei contatori di calore più moderni disponibili sul mercato. La lettura è semplificata grazie a simboli facili da ricordare e da una guida del menu estremamente semplice. L utilizzo avviene attraverso un unico tasto. Il contatore è provvisto di una batteria a lungo termine, destinata a durare per 5 anni + almeno un altro anno. Taratura Il zelsius è realizzato e testato secondo le nuove normative europee (MID). Secondo questa normativa non serve il punzone della taratura sullo strumento, ma viene indicato l anno della dichiarazione di conformità dello strumento (indicato sul frontespizio, p.es. M07). La MID regola l utilizzo dei contatori di calore solo fino alla loro vendita o fino alla prima messa in funzione. Dopo di che valgono le normative nazionali europee per gli strumenti soggetti a taratura. Per i contatori di calore in Germania il sigillo di taratura è valido 5 anni. Dopo la scadenza di tale termine lo strumento non può più essere utilizzato in Germania per l emissione di bollette. Le normative relative alla durata della validità sono diverse in altri paesi europei. Guasti elettromagnetici Il zelsius soddisfa le richieste nazionali ed internazionali in fatto di resistenza alle interferenze elettromagnetiche. Per evitare guasti di funzionamento, nelle immediate vicinanze dello strumento non si possono montare tubi luminescenti, quadri elettrici o strumenti alimentati da elettricità, quali motori o pompe (distanza min. 1 mt.) Cavi che partono dal contatore non possono essere installati parallelamente a linee di rete (230V). Distanza min. 0,2 mt. Indicazioni di manutenzione Pulire le superfici in plastica solo con un panno umido. Non utilizzare prodotti aggressivi o abrasivi! Lo strumento non necessita di manutenzione. Solo il produttore può effettuare riparazioni. Dichiarazione di conformità ZENNER International Gmb & Co. KG dichiara che questo prodotto con numero di certificato DE-07-MI004-PTB008 corrisponde alle normative europee 2004/22/EG (normative per strumenti di misurazione) nelle richieste fondamentali e 89/336/EWG (tollerabilità elettromagnetica). Informazioni relative a questo punto si possono trovare in Internet nel ns. sito: 2
3 Simboli di stato / codici di errore I simboli della tabella seguente indicano in modo univoco lo stato di funzionamento dello strumento, e appaiono solo nel menu principale (energia!) L indicazione temporanea del triangolo può essere attivata da condizioni particolari dell impianto e non sempre significa un guasto dello strumento. Solo se il simbolo permane, si deve informare l assistenza! Simbolo Stato Azione Portata presente - Attenzione! Attenzione! Verificare l impianto/lo strumento Trasmissione dati - Emergenza Sostituire lo strumento Con i codici di errore, il zelsius indica i guasti. In caso di più guasti, viene indicata la somma dei codici dei guasti: errore 1005= errore 1000 e errore 5. Codice Errore Azione 1 Errore dell hardware Sostituire lo strumento 2 Interruzione sonda mandata " 3 Interruzione sonda ritorno " 4 Errore dell hardware " 5 Corto circuito sonda mandata " 6 Corto circuito sonda ritorno " 100 Funzionamento di emergenza " 1000 Durata batterie superata " 2000 Periodo di calibrazione superato " Errore di memoria " 3
4 Dati tecnici Campo di temperatura contatore C Campo di temperatura della parte volumetrica C Campo differenza di temperatura kelvin 3 100* Sonda di temperatura tipo PT500 Tipo di sonda C (130) Diametro sonde mm 5.0/DS secondo EN 1434 Lunghezza cavo sonda m 1.5 (su richiesta 3/5) Portata nominale q p m³/h Portata massima q s m³/h Portata minima q i I/h Portata iniziale orizzontale ca. I/h Pressione di esercizio PS/PN max. bar 16 Perdita di carico a qp bar < 0.25 Campo display LCD 8 caratteri Batteria V 3.0 litio Durata batteria anni > 6 Classe di protezione IP 54 Campo temperatura ambiente C 5 55 Peso g ca. 680 Classe meccanica/elettromagnetica M1/E1 M1/E1 Classe di precisione 3 *Valori per installazione simmetrica delle sonde di temperatura. Per altri tipi di installazione valgono sempre i valori indicati sull etichetta del modello. 4
5 Ingressi e uscite ad impulsi (su richiesta) Il valore impulsivo può essere richiamato sul display (vedi display livello 1) per strumenti con 2 ingressi. Il valore impulsivo delle uscite viene fissato e corrisponde all ultimo posto del valore del display associato. Esempio: Uscita 1 = Uscita energia Indicazione energia = XXXXX.XX MWh Ultimo posto = 0,01 MWh = 10 kwh Uscita impulsiva = 10 KWh Dati tecnici Carico E/S 1, 2 Diametro cavo Rapporto tasti Lunghezza cavo max. 30V DC/20 ma Open Drain, Canale n FET D=4,9 mm, 6 fili 1:1 (out); 1:5 (in) 1,5 m Frequenza d ingresso max. 1 z Ingresso Uscita Viene fornito un cavo collegato: il cablaggio esterno deve essere eseguito da personale qualificato. 5
6 M-Bus (su richiesta) L interfaccia M-Bus (su richiesta) corrisponde alle normative EN e lavora con 2400 baud fissi. Entrambi i fili del cavo possono essere collegati alla rete M-Bus in qualsiasi sequenza. Colore Collegamento Significato Giallo NC non occupato Rosa M-Bus 1 M-Bus cavo 1 Grigio M-Bus 2 M-Bus cavo 2 Verde E/S 1 E/S 1 Bianco GND Massa comune per E/S 1 e E/S 2 Marrone E/S 2 E/S 2 ZENNER International Gmb & Co. KG Römerstadt 4 D Saarbrücken Telefon Telefax info@zenner.com Internet ZENNER è un marchio registrato della ZENNER International Gmbh & Co. KG. Ci riserviamo modifiche tecniche. Non rispondiamo di eventuali errori di stampa. SAP120962_090727_IT 6
7 Istruzioni di montaggio Informazioni generali L installazione della capsula di misurazione avviene fondamentalmente in un pezzo di collegamento tubo (EAS) avente filetto G 2 B e recante la scritta "ZENNER EN (2005)". Non è permesso utilizzare pezzi di transizione o adattatori. ZENNER raccomanda di installare la sonda di temperatura direttamente a immersione nella tubazione, senza usare pozzetti. La temperatura massima dell acqua nella parte volumetrica non può superare i 90ºC. Durante il montaggio fate attenzione alla fuoriuscita di acqua calda pericolo di ustioni! Si devono rispettare le leggi e le normative in essere, specialmente la EN1434 parte 1+6, (in Germania anche la direttiva AGFW FW202, DIN 4713 parte 4 la direttiva di verifica prima). Nel caso di strumenti con interfacce per la trasmissione dati o facenti parte di una rete si devono rispettare le normative relative all installazione di apparecchi elettronici. L installazione deve essere eseguita da personale qualificato. Leggere queste istruzioni con attenzione fino alla fine prima di procedere all installazione dello strumento! Indicazioni sulla cassa EAS A monte e a valle della cassa EAS si devono installare delle valvole a sfera. Fare attenzione all esatto punto di installazione (mandata o ritorno). Solitamente si tratta del ritorno (tratto più freddo in sistemi di riscaldamento). Fare attenzione alla corretta direzione del flusso, indicato da una freccia sul lato della cassa EAS. E vietato l uso di invertitori di flusso! Installazione in tubazioni orizzontali o a flusso ascendente/discendente. Non installare nel punto più alto della tubazione per evitare la formazione di sacche di aria. Considerare le dimensioni del contatore di calore. Distanza fra asse/asse di due EAS minimo 135 mm. Mantenere almeno 1 m di distanza fra il zelsius e fonti elettromagnetiche quali interruttori, motori o pompe. Mantenere almeno 0,2 mt. di distanza da cavi elettrici. Mantenere almeno 3 cm di spazio libero intorno allo strumento. Indicazioni sulla valvola a sfera A monte e a valle della cassa EAS si devono installare delle valvole a sfera. Sulla mandata installare una valvola a sfera con foro M10x1 per le sonde di temperatura. Questa viene usata per il montaggio della sonda. 7
8 Installazione del contatore di calore Pulire l impianto con cura prima di installare il contatore. Chiudere le valvole e depressurizzare. Svitare la calotta (2) della cassa EAS (4) o della capsula di misurazione già presente. Controllare le superfici di tenuta e il filetto della capsula di misurazione e la cassa EAS. Rimuovere la guarnizione vecchia (3), pulire la guarnizione e inserirne una nuova nella cassa EAS(4), con la superficie piana rivolta verso l alto. Attenzione: inserire solo una guarnizione con profilo! L O-ring del filtro del contatore deve essere inserito nella scanalatura. Utilizzare solo materiale di tenuta nuovo, non usare canapa o prodotti simili! Rimuovere la calotta protettiva (1) della nuova capsula di misurazione (5) e poi avvitarla nella cassa EAS (4). Fissare la capsula di misurazione fino allo stop metallico con una chiave (p.es mm, secondo DIN 1810A) Girare il contatore di calore nella posizione di lettura desiderata. Installazione delle sonde di temperatura L installazione delle sonde di temperatura dovrebbe essere fatta preferibilmente in modo simmetrico e a immersione diretta. Non rimuovere la sonda del ritorno se è già montata nella parte volumetrica. I cavi delle sonde sono identificati dai colori (rosso=mandata, blu=ritorno). I cavi non possono essere piegati, allungati o accorciati! Il sigillo nel punto di installazione delle sonde sulla capsula di misurazione non può essere danneggiato. Rimuovere completamente viti di bloccaggio e guarnizioni della valvola a sfera, se presente. Inserire l O-ring nel perno che serve per inserire la sonda di mandata (il 2 O-ring è solo un pezzo di ricambio) e metterlo nel punto di installazione secondo DIN EN 1434 con un leggero movimento circolare. 5) 1) 2) 3) 4) 8
9 Posizionare correttamente l O-ring usando sempre il perno. Inserire le 2 metà dell adattatore in plastica nelle 3 battute della sonda e premerle l una contro l altra. Usare il kit di installazione per trovare la posizione corretta. Inserire la sonda di temperatura nel punto di installazione ed avvitarla a mano fino alla battuta della guarnizione (momento torcente 3-5 Nm). Proteggere la sonda di temperatura da personale non autorizzato con sigilli adeguati (disponibile un set di sigilli!) 1) 2) 3) 4) 5) Messa in funzione Aprire lentamente la valvola e verificare eventuali perdite. Mentre il sistema è in funzione, verificare se l indicazione della portata procede e se le temperature indicate corrispondono effettivamente alle temperature reali (vedi display). Attendere l aggiornamento della temperatura sul display (1-2 sec.) Mettere in sicurezza la capsula di misurazione e la cassa EAS con il materiale di piombatura a disposizione. Installazione del pezzo adattatore per la sonda Installazione delle sonde zelsius con la sonda di ritorno integrata nella capsula di misurazione. 9
10 Dimensioni Altezza della variante compatta Larghezza del contatore di calore = 80 mm E = 18.5 mm 72 mm Lunghezza del contatore di calore 100 mm Dimensioni di collegamento Portata nominale qp m³/h Diametro nominale DN mm Lunghezza EAS L mm Filetto di collegamento " 3/4 3/4 1 10
11 Livello 1 Livello 2 In qualsiasi punto del menu si possono cambiare i livelli. Energia caldo (indicazione principale) Energia caldo del giorno Energia freddo (su richiesta) Data Volume Valore giorno contatore esterno 1 L Volume contatore esterno 1 Impulsività contatore 1 Valore giorno contatore esterno 2 Consumo mensile L L L Volume contatore esterno 2 Impulsività contatore 2 Consumo mese corrente Data mese 1 consumo di energia Test di segmento Numero di serie Data mese 2 consumo di energia S Temperatura mandata Numero cliente S Temperatura ritorno Differenza di temperatura Portata Note A seconda del modello del contatore, i valori possono differire più o meno da quelli indicati qui in numero e sequenza. Output corrente S Potete scaricare una completa descrizione dei prodotti dal nostro sito: 11
12 Livello 3 Legenda Tipo sonda e punto di installazione Numero modello S Premere brevemente il tasto (S), per sfogliare dall alto verso il basso. Dall ultimo punto di menu si passa automaticamente al primo (loop). S 1 valore del mese energia di calore Validità verifica prima (in Germania) Indirizzo M-Bus Ora L Premere per circa 2 sec. il tasto (L), aspettare finchè compare il simbolo della porta (in alto a destra sul display), poi rilasciare il tasto. Solo successivamente il menu viene aggiornato o passa al sottomenu. Data Stato di errore Tenere il tasto () fino al cambio di livello o finchè si passa al sottomenu. Versione software S 12
zelsius Istruzioni di montaggio e d uso Tutto ciò che conta. Tecnica di misurazione
Tecnica di misurazione zelsius Istruzioni di montaggio e d uso Contatore di calore compatto a getto unico Su richiesta collegamento M-Bus e 2 ingressi/uscite q p 0.6/1.5/2.5 m³/h Tutto ciò che conta. Informazioni
DettagliVolumetrica ISF. Istruzioni di installazione. Smaltimento
Tecnica di misurazione ZENNER Srl Società Unipersonale Via XXV Aprile 8/1 I-40016 San Giorgio di Piano (BO) Telefono Fax +9 051 890 22 00 +9 051 665 0 10 E-Mail Internet info@zenneritalia.it www.zenneritalia.it
DettagliCALEFFI. Contatore di calore diretto compatto SENSONICAL ULTRA. serie CAL /14. Funzione
Contatore di calore diretto compatto SENSONICAL ULTRA serie CAL1918 ACCREDITED CALEFFI 01213/14 ISO 9001 FM 21654 ISO 9001 No. 0003 Funzione SENSONICAL ULTRA è un contatore di calore di tipo diretto, destinato
DettagliContatori di calore Woltmann CCWO
Contatori di calore Woltmann CCWO I contatori di calore sono dispositivi usati per la contabilizzazione diretta dell energia consumata e la conseguente ripartizione delle spese. Il contatore generale ha
DettagliMISURARE PER RISPARMIARE
MISURARE PER RISPARMIARE H5C/H5R Misuratori compatti di energia termica Omologati secondo le direttive europee MID H5C_R_Ulte_1304.doc Pag 1 di 6 DESCRIZIONE I misuratori H5 sono progettati per la misura
DettagliSupercal 739. Contatore di calore compatto. Contatore a getto multiplo coassiale collegamento G 2. coassiale collegamento M77x1.5.
Supercal 739 Contatore di calore compatto Contatore a getto singolo Contatore a getto multiplo coassiale collegamento G 2 Contatore a getto multiplo coassiale collegamento M77x1.5 Applicazione Il Supercal
DettagliIstruzioni per volumetriche serie
Istruzioni per volumetriche serie 8404-8406 PINTOSSI+C S.p.A. Via Ponte Gandovere 43 25064 Gussago BS Italia Tel. +39,030,3733138 fax +39.030.3733140 www.pintossi.it info@pintossi.it Istruzioni di montaggio
DettagliContatori di calore Woltmann CCWO
Contatori di calore Woltmann CCWO I contatori di calore sono dispositivi usati per la contabilizzazione diretta dell energia consumata e la conseguente ripartizione delle spese. Il contatore generale ha
DettagliMISURARE PER RISPARMIARE
MISURARE PER RISPARMIARE ELF Misuratore compatto di energia termica Omologato secondo la direttiva Europea MID 123mwh CONTABILIZZAZIONE RIPARTIZIONE MODULI INTERCAMBIABILI M-Bus con 4 ingressi d impulso.
DettagliCONTABILIZZAZIONE DEL CALORE
57 CONTATORE DI CALORE COMPATTO ZELSIUS Conforme alla normativa M.I.D. CEE. Contatori di calore per la contabilizzazione delle calorie ed eventualmente delle frigorie. La fornitura comprende la parte elettronica,
DettagliMisurare per RISPARMIARE ELF. Misuratore compatto di energia termica. Edizione 16/01. Omologato secondo le direttive europee MID EDIZIONE 16/01
Misurare per RISPARMIARE ELF Misuratore compatto di energia termica Edizione 16/01 Omologato secondo le direttive europee MID Moduli intercambiabili M-Bus con 4 ingressi d impulso. M-Bus con 2 ingressi
DettagliContatori di calore con sensori di portata meccanici
Contatori volumetrici Woltman Contatori volumetrici Woltman (max. 120 C) con generatore di impulsi, pressione nominale PN 16, orologeria a rulli a 5 cifre, accoppiamento magnetico tra turbina e orologeria,
DettagliFoglio Tecnico. PolluTherm. Descrizione prodotto. Vantaggi. Caratteristiche tecniche. Contatore di calore. Contatore di calorie e di frigorie
Descrizione prodotto è un contatore di energia termica di tipo combinato, composto da unità di calcolo, volumetrica e sonde di temperatura, utilizzabile in circuiti di riscaldamento e raffrescamento. La
DettagliScheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO
CARATTERISTICHE TECNICHE: Scheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO -PRESSIONE DI COLLAUDO 5 BAR LIMITI DI IMPIEGO SECONDO LA NORMA EUROPEA EN 11080 PRESSIONE DINAMICA MIN =0.5 BAR PRESSIONE STATICA
DettagliMONTAGGIO SCORRETTO MONTAGGIO SCORRETTO MONTAGGIO SCORRETTO MONTAGGIO SCORRETTO. Superstatic 749, 440, 479 SPF, 470 SPF / Norme per il montaggio
D Contatori di calore con sensori di portata a getto oscillante Superstatic 749, 440, 479 SPF, 470 SPF / Norme per il montaggio Superstatic 749, 479 SPF I cavi di collegamento del Superstatic 749, 479
Dettaglimultipulse, multilog Istruzioni di montaggio e di utilizzo Tutto ciò che conta. Tecnica di misurazione
Tecnica di misurazione multipulse, multilog Istruzioni di montaggio e di utilizzo Modulo conta impulsi elettronico con 3 ingressi per collegare contatori con uscite impulsive Tutto ciò che conta. Indicazioni
DettagliContatori di calore con sensori di portata a getto oscillante
Superstatic 479 SPF Superstatic 479 SPF Contatore per pompa di calore compatto per calcolare la performance stagionale (SPF) della pompa di calore, conformità MID, costituito da: g Unità di calcolo SC
DettagliCENTRALINA ELETTRONICA FAR Art Nuova versione
CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - Nuova versione MANUALE D ISTRUZIONE SEMPLIFICATO La centralina elettronica FAR art.9612 è adatta all utilizzo su impianti di riscaldamento dotati di valvola
DettagliIstruzioni di installazione
CARATTERISTICHE Le serrature MotorLock possono essere installate in tutte le quattro direzioni di montaggio (RH, LH, VU, VD), sono corredate da 4 viti di fissaggio con passo metrico (M6) ed hanno dimensioni
DettagliContatori di acqua Woltmann CAFSWO/CACSWO
Contatori di acqua Woltmann CAFSWO/CACSWO I contatori volumetrici CAFSWO e CACSWO sono utilizzati per la contabilizzazione dei consumi di acqua calda e fredda sanitaria in utenze industriali e residenziali.
DettagliSistemi di contabilizzazione 0388IT Luglio 2015 Contatori di energia termica volumetrici ISO /7
0388IT Luglio 2015 Contatori di energia termica volumetrici Serie GE552 0032A/3 0064L/1 Parte elettronica Campo di temperatura [ C] 0 105 Campo differenza di temperatura [K] 3 80 Display LCD a 8 cifre
DettagliSmontaggio. 3 Togliere la gomma di protezione dei cavi. 4 Svitare la vite (3) e dividere l interruttore interno in 3 parti ((4), (5) e (6)).
0 0 Utensili particolari Punte Torx con foro guida centrale 0 necessari Disco d estrazione 0 Punte Torx TX0 00 Cacciavite TX0 00 Importante! Prima di iniziare una qualunque operazione di manutenzione,
DettagliSlimCool - Manuale d uso. Manuale d uso
I Manuale d uso 1 Introduzione Grazie per aver scelto l erogatore d acqua SlimCool. Per un corretto utilizzo Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all installazione
DettagliIstruzioni di montaggio Bollitore solare SEM-1 Pagina 17-24
IT Istruzioni di montaggio Bollitore solare SEM-1 Pagina 17-24 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3043754_0310 SEM-1 Dati
DettagliTecnica di misurazione. radio³ Sistema di telelettura walk-by di Minol-ZENNER
Tecnica di misurazione radio³ Sistema di telelettura walk-by di Minol-ZENNER Vantaggi Caratteristiche Letture senza appuntamenti L alternativa alla lettura convenzionale Il sistema di telelettura radio³
DettagliHARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
Dettaglimultidata Istruzioni di montaggio e d uso Tutto ciò che conta. Tecnica di misurazione
Tecnica di misurazione multidata Istruzioni di montaggio e d uso Parte elettronica per contatori di calore con due ingressi e due uscite aggiuntive su richiesta interfaccia M-Bus, R 232, R 485 Tutto ciò
DettagliKEYSTONE. OM2 - EPI 2 Attuatore elettrico a quarto di giro: batteria di emergenza al litio (9V) Manuale di istruzione.
KEYSTONE Indice 1 Modulo Opzionale 2: batteria di emergenza al litio (9V) 1 1.1 Funzione del modulo Batteria di emergenza al litio 1.2 Costruttore 2 Installazione 2 3 Schema elettrico della scheda OM2
DettagliContatori di calore con sensori di portata a getto oscillante
Superstatic 470 SPF Superstatic 470 SPF Set-Contatore per pompa di calore per calcolare la performance stagionale (SPF) della pompa di calore, conformità MID, costituito da: g Unità di calcolo SC 470 SPF
DettagliContatore di calore Q heat 5
Scheda dati DST1-QHEA-IT0 USCHA / 27.06.2016 - V 3.0 Contatore di calore Q heat 5 Contatore di calore a ultrasuoni con tecnica di misurazione a ultrasuoni (processo di differenza di tempo) con interfaccia
DettagliCONTATORI VOLUMETRICI WOLTMANN
CONTATORI VOLUMETRICI WOLTMANN ECC WA L installazione, il collegamento e la manutenzione dei contatori deve essere eseguita da personale tecnico che abbia prima letto con attenzione e compreso le presenti
DettagliSerie 240 Valvola di regolazione e a chiusura rapida pneumatica per gas Tipo Gas e Tipo Gas omologata DIN-DVGW secondo DIN EN 161
Serie 240 Valvola di regolazione e a chiusura rapida pneumatica per gas Tipo 3241-1-Gas e Tipo 3241-7-Gas omologata DIN-DVGW secondo DIN EN 161 Applicazione Valvole di regolazione per apparecchi soggetti
DettagliStandard Unit. Contabilizzatori
Standard Unit Contabilizzatori Standard Unit: Contabilizzatori Caratteristiche tecniche Standard Unit Box Versione da incasso con chiusura a scomparsa (BOX) Sistema modulare con la possibilità di preinstallazione
DettagliIstruzioni per l'uso ATEX Ripartitore in inox E7354A
Istruzioni per l'uso ATEX Ripartitore in inox E7354A 7390937/00 07/2012 Indicazioni per l impiego sicuro in zone potenzialmente esplosive Uso conforme Impiego in zone potenzialmente esplosive ai sensi
DettagliContatore di calore statico ULTRAHEAT XS
UH 504-101g Contatore di calore statico ULTRAHEAT XS 2WR6... Configurazione e composizione Contatore di calore statico ad ultrasuoni progettato per la misura dell energia termica in ogni applicazione nella
DettagliLIBRETTO D ISTRUZIONE Filtro protettivo Helvetia MHF ½ - 1-¼ (mv)
LIBRETTO D ISTRUZIONE Filtro protettivo Helvetia MHF ½ - 1-¼ (mv) Attenzione: Per l installazione e l avviamento leggere e osservare attentamente le istruzioni. Conservare con cura i manuali d istruzione
DettagliManuale per contatore trifase digitale con numeratore a rulli per barra DIN
Manuale per contatore trifase digitale con numeratore a rulli per barra DIN Installazione I Descrizione I Operazioni Contatore per la Misura e Gestione dell Energia Elettrica Approvato Secondo la Direttiva
DettagliGRUPPO DI RITORNO SOLARE
GRUPPO DI RITORNO SOLARE SEPPELFRICKE SD S.r.l. Via dei Colli, 56 31058 Susegana (TV) Tel. 0438 450030 Fax. 0438 450613 1.1. Sequenza dei passi di lavoro a) Definire i luoghi di installazione della stazione
DettagliContatori di calore CACML per installazione in orizzontale
Contatori di calore CACML per installazione in orizzontale I contatori di calore sono dispositivi usati per la contabilizzazione diretta dell energia consumata e la conseguente ripartizione delle spese.
DettagliRIELLO SC SUN SOLARE TERMICO PLUS DI PRODOTTO VANTAGGI PER L INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. gruppo di scambio termico solare
SOLARE TERMICO 9.14 11.2006 RIELLO SC SUN gruppo di scambio termico solare Riello offre soluzioni complete, di veloce installazione, a servizio dell accumulo solare, sul lato circuito primario solare,
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Accessori Tubazione per cascata Logano plus GB32 (Caldaia doppia) Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio e della manutenzione. 6 720 68 303-03/2008
DettagliFILTRO DEFANGATORE Serie 9064
FILTRO DEFANGATORE Serie 9064 Filtro defangatore completamente in ottone; PN 10; Cartuccia filtrante defangatrice in acciaio inox 3/8"; Attacco per valvola sfiato aria automatica; Massima temperatura di
DettagliModuli di contabilizzazione del calore
M O D U L I S AT E L L I T E MODULI SATELLITE Moduli di contabilizzazione del calore Il modulo satellite è una cassetta per impianti a zona utilizzata per contabilizzare il riscaldamento e/o raffrescamento
DettagliSmontaggio. 4 Ruotare verso destra la boccola (4) in direzione dell indicazione «OFF». La boccola (4) ha filetto sinistrorso.
0 0 Utensili particolari Boccola con filetto interno 0 necessari Chiave per dado 0 Chiave esagonale da /" 000 Dischi d estrazione 0 Importante! Prima di iniziare una qualunque operazione di manutenzione,
DettagliLibretto d istruzioni. Refrigeratore/ Riscaldatore/ Gasatore
Libretto d istruzioni Refrigeratore/ Riscaldatore/ Gasatore 1 PRECAUZIONI non aprire la macchina senza l intervento di un tecnico specializzato; inserire la spina fino infondo nella presa accertarsi che
DettagliRückschlagklappe Solarkreis Montage... 2
IT PT Rückschlagklappe Solarkreis Montage................ 2 Valvola di ritegno circuito solare Montaggio..................................... 6 Válvula antirretorno del circuito solar Montaje..................................
DettagliIstruzioni per l'installazione del rilevatore ottico con centralina incorporata, TBLZ-1-72-a GOLD/COMPACT
Istruzioni per l'installazione del rilevatore ottico con centralina incorporata, TBLZ-1-72-a GOLD/COMPACT 1. Generalità Il rilevatore di fumo ottico TBLZ-1-72-a con centralina incorporata viene utilizzato
DettagliManuale d istruzioni per uso Alimentatore di rete a sicurezza intrinseca
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Telefon: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Manuale d istruzioni per uso Alimentatore di rete
DettagliIstruzioni d installazione e assemblaggio HeatMaster 201 Booster
Istruzioni d installazione e assemblaggio HeatMaster 201 Booster IT 1 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Destinatari Simboli Avvertenze generali Normative vigenti Avvertenze Utilizzo Imballaggio DESCRIZIONE 5 Caratteristiche
DettagliManuale d Uso e Manutenzione
Pompa proporzionale Manuale d Uso e Manutenzione 33 Manuale d uso MixRite è azionato dal flusso dell acqua, con una minima perdita di carico. Non sono richieste sorgenti esterne di energia. L unità inietta
DettagliLIBRETTO D ISTRUZIONE Filtro protettivo Junior JJF ¾ - 1-¼
LIBRETTO D ISTRUZIONE Filtro protettivo Junior JJF ¾ - 1-¼ Attenzione: Per l installazione e l avviamento leggere e osservare attentamente le istruzioni. Conservare con cura i manuali d istruzione e consegnarli
DettagliSonde di temperatura ad immersione
1 781 1781P01 Symaro Sonde di temperatura ad immersione QAE21... Impiego Sonde passive per la misura della temperatura dell acqua nelle tubazioni o nei serbatoi. Le sonde di temperatura ad immersione QAE21
DettagliAccessori Originali BMW. Istruzioni di montaggio.
Accessori Originali BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio del filtro antiparticolato diesel BMW X3 (E83) con M57 Kit di postmontaggio n.: 8 0 0 48 86 Filtro antiparticolato diesel 8 0 0 4 00 Kit
DettagliManuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen. INA GearBOX
Manuale di Riparazione Cambio 02T Volkswagen INA GearBOX Attrezzi speciali Attrezzo per pressa: Utilizzato per estrarre il doppio cuscinetto a sfera dall alloggiamento. Codice articolo: 400 0428 10 Piastra
DettagliSicurezza. Istruzioni d uso Trasformazione di valvola elettromagnetica. per VG , VR , VAS 6 8 e MB 7 PERICOLO.
0 Elster GmbH Edition 0. Traduzione dal tedesco I 0 D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Istruzioni d uso Trasformazione di valvola elettromagnetica senza smorzatore in valvola elettromagnetica
DettagliManuale tecnico contenitore metallico Art. BOXMETAL Passion.Technology.Design.
IT MANUALE TECNICO Manuale tecnico contenitore metallico Art. BOXMETAL Passion.Technology.Design. AVVERTENZE Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio. Dispositivo antincendio. Avvertenze sulla sicurezza. al personale specializzato. per Vitoligno 300-H
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Dispositivo antincendio per Vitoligno 300-H Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze
DettagliValvole per acqua. Impiego Identificazione Installazione Taratura Parti di ricambio... 50
Indice Pagina Impiego.......................................................................................... 47 Identificazione....................................................................................
DettagliContatore di energia termica ad ultrasuoni
s 5 372 Contatore di energia termica ad ultrasuoni WSM5.. WSB5.. Contatore statico ad ultrasuoni progettato per la misurazione dell energia termica (solo calorie o solo frigorie). Adatto per impianti di
DettagliMANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI
MANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI www.bruelmotion.com SICUREZZA NOTE IMPORTANTE: Per garantire la sicurezza è necessario effettuare una corretta installazione,
DettagliTaratura valvole di sicurezza bar bar bar bar
INFORMAZIONI TECNICHE Valvole di sicurezza Le pompe della serie sono equipaggiate con due valvole di sicurezza per prevenire eccessi di pressione sui due rami del circuito chiuso. In caso di possibili
DettagliIstruzioni per l'uso ATEX Ripartitore per cavo piatto E7377A
Istruzioni per l'uso ATEX Ripartitore per cavo piatto E7377A IT 7390938/00 07/2012 Indicazioni per l impiego sicuro in zone potenzialmente esplosive Uso conforme Impiego in zone potenzialmente esplosive
DettagliABB i-bus KNX Posizionatore elettrotermico per valvole, 24 V TSA/K 24.2, 2CDG R0011
Dati tecnici 2CDC508159D0901 ABB i-bus KNX Descrizione del prodotto Il posizionatore elettrotermico per valvole viene utilizzato per aprire e chiudere le valvole degli impianti di riscaldamento, di raffreddamento
DettagliModulo per circuito solare STS 50
Solare Termico Sistemi Modulo per circuito solare STS 50 Descrizione Il modulo solare STS 50 serve al collegamento di un impianto di collettori solari fino a 50 m² a un accumulo. Con scambiatori di calore
DettagliSonda da canale. Siemens Building Technologies HVAC Products. Symaro. Per umidità relativa (alta precisione) e temperatura
1 882 1882P01 Symaro Sonda da canale Per umidità relativa (alta precisione) e temperatura QFM31 Impiego Esempi d impiego Tensione d alimentazione 24 V AC / 1353 DC Segnali d uscita 010 V DC / 4 20 ma per
DettagliPulizia con ContraSept
SO 20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: 1 E81, E82, E87, E88 (2004-2011) 1 F20, F21 (2011-2015) 3 E36 Berlina (1990-2000) Pagina 3: 3 E36 Coupé (1990-2000) 3 E46 (1998-2007) 3 E90, E91, E92,
DettagliRegolatori autoazionati serie 46 Regolatori della pressione differenziale e limitatori di portata Tipo 46-5 Tipo 46-6
Regolatori autoazionati serie 46 Regolatori della pressione differenziale e limitatori di portata Tipo 46-5 Tipo 46-6 Applicazione Regolazione della pressione differenziale e della limitazione di portata
DettagliSistema di regolazione a punto fisso
Sistema di regolazione a punto fisso Scheda tecnica per 4 PF05 Edizione 1213 Dimensioni in mm 4 PF05 Versione diritta per collegamento a lato del collettore. Ulteriori versioni possono essere create direttamente
DettagliPRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
PRECAUZIONE PER L UTILIZZO E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al centro
DettagliMODULO D INTERFACCIA INDIRIZZATO IOM-4/B
PAGI : 1 / 8 MODULO D INTERFACCIA INDIRIZZATO SOMMARIO I. EVOLUZIONE DEL DOCUMENTO... 1 II. GENERALITA... 2 III. CARATTERISTICHE... 2 IV. INDIRIZZAMENTO... 3 V. MODI FUNZIOLI... 4 VI. INSTALLAZIONE...
Dettagli773 MISURATORE DI CALORE AD ULTRASUONI COMPATTO
Honeywell 773 MISURATORE DI CALORE AD ULTRASUONI COMPATTO SPECIFICA TECNICA APPLICAZIONE Misuratore statico di calore compatto a tecnologia ad ultrasuoni Elevata precisione di registrazione di tutti i
DettagliMISURARE PER RISPARMIARE
MISURARE PER RISPARMIARE Misuratori di portata con uscita impulsiva. Omologati MID 2004/22/EC per misura energia termica UNICO Unigetto Dn 15-20 MTW Multigetto Dn 25-50 WPDH Woltman Dn50-300 Mis_portata_MID_1007
DettagliRiscaldatore Pluviometro
Riscaldatore Pluviometro MANUALE DI INSTALLAZIONE BIT LINE www.bitline.it Il riscaldatore per pluviometro puo essere utilizzato per preservare il meccanismo basculante del pluviometro dal gelo o per sciogliere
DettagliISTRUZIONI PER L USO SPILLATORI A SECCO A N T A
ISTRUZIONI PER L USO SPILLATORI A SECCO A N T A 1 ANTA DATI TECNICI Alimentazione: 230V/50Hz Modello Numero vie di spillatura Potenza installata [W] Capacità di spillatura [lt/ora] Peso [kg] Dimensioni
DettagliSistemi di contabilizzazione 0670IT Settembre 2016 Contatori di energia termica volumetrici per impiego in centrale
0670IT ettembre 2016 Versione filettata Versione flangiata GE552-1 Descrizione I contatori volumetrici GE552-1 consentono la misura dell energia di riscaldamento e condizionamento. Il loro impiego è fortemente
DettagliManuale tecnico MT15000/EXT4 MT15000/EXT4-M
Manuale tecnico MT15000/EXT4 MT15000/EXT4-M SOMMARIO Informazioni e raccomandazioni... 3 Caratteristiche tecniche... 3 1) MT15000/EXT4... 2) MT15000/EXT4-M... 3) PROTEZIONE... Collegamento di un dispositivo
DettagliManuale e Istruzioni d uso
Manuale e Istruzioni d uso Indice Manuale e Istruzioni d uso... 1 Indice... 1 Generalità... 1 Caratteristiche generali... 1 Descrizione... 2 Installazione e uso... 2 Esempio di installazione.... 3 Dimensioni...
DettagliIl sistema M-Bus symphonic di ista
Il sistema symphonic di ista Istruzioni di installazione e pianificazione Indice 1. Introduzione 2 1.1 Informazioni generali 2 1.2 Norme / letteratura 2 2. Panoramica del sistema 2 2.1 Principio Bus 2
DettagliWatts Industries. Valvola di sovrappressione tipo ACV EU116 Manuale di istruzioni
Watts Industries Valvola di sovrappressione tipo ACV EU116 Manuale di istruzioni 1 Funzionamento La valvola di sovrappressione EU116 è comandata tramite pilota registrabile a due vie, dotato di molla e
DettagliTermostato di sicurezza a riarmo manuale con modulo di comando
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Termostato di sicurezza a riarmo manuale con modulo di comando Per Vitocal 161-A Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente
DettagliPiastra di cottura elettrica
Piastra di cottura elettrica 997-998 A C B Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 IT AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO. USANDO GLI APPARECCHI ELETTRICI È NECESSARIO PRENDERE LE OPPORTUNE
DettagliFLESSIBILI ESTENSIBILI STORM
22 FLESSIBILI ESTENSIBILI STORM 381 22 FLESSIBILI ESTENSIBILI TUBI FLESSIBILI 382 Tubo gas per uso domestico conforme alla UNI EN 14800 Caratteristiche tecniche I tubi sono ondulati di acciaio inossidabile
Dettagli4 Contatori d'acqua meccanici + elettronici Q water
contatori d'acqua vengono usati prevalentemente in ambito professionale per misurare il consumo dell'acqua fredda e calda. QUNDIS offre contatori d'acqua con delle varianti a vite ed a capsula. Questi
DettagliContatore di Calore Compatto a Ultrasuoni HydroSonis USC
SONIS Contatore di Calore Compatto a Ultrasuoni HydroSonis USC SONIS Contatore di Calore a Ultrasuoni Applicazione Il contatore di calore a ultrasuoni può essere usato negli impianti di riscaldamento per
DettagliMisuratori di portata ad ultrasuoni Serie V700
Misuratori di portata ad ultrasuoni Serie V700 Caratteristiche principali Misura del volume di fluido (acqua) in transito con principio ad ultrasuoni. Disponibile in modelli : filettati (DN 3/4-2 ) flangiati
DettagliValvole di controllo direzione Azionamento elettrico Serie 840. Prospetto del catalogo
Valvole di controllo direzione Azionamento elettrico Serie 840 Prospetto del catalogo 2 Valvole di controllo direzione Azionamento elettrico Serie 840 Qn = 200 l/min Larghezza valvola pilota: 22,5 mm raccordo
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio. Resistenza elettrica. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Resistenza elettrica Tipo EHE, 6 kw e 12 kw per l'installazione nel bollitore Avvertenze sulla validità all'ultima pagina Resistenza
DettagliPOMPE DI CALORE da 3 a 540 kw
HYDROBOX, POMPA DI CALORE ARIA/ACQUA SPLIT-INVERTER (3.5 a 16 kw) ART. N. PV (CHF) IVA esclusa NIBE SPLIT è un sistema a pompa di calore moderno e completo che permette di risparmiare energia in modo efficace
DettagliStell Pellet Plus. Dimensioni d'ingombro. caldaie in acciaio a pellet per il solo riscaldamento
DATI TECNICI - MISURE D INGOMBRO - COLLEGAMENTI IDRAULICI STELL PELLET PLUS 12 23 0 60 0 100 Potenza termica nominale kw 12,0 23,0 0,0 60,0 0,0 100,0 Potenza termica minima kw 3,6 6, 12,0 1,0 2,0 30,0
DettagliSonde di temperatura ambiente
1 749 1749P01 QAA20..1 Symaro Sonde di temperatura ambiente QAA20..1.. Sonde attive per la misura della temperatura ambiente Tensione di alimentazione 24 V AC o 13.5 35 V DC Segnale d uscita 0...10 V DC
DettagliFARETTO ALOGENO CON SENSORE DI MOVIMENTO
FARETTO ALOGENO CON SENSORE DI MOVIMENTO Art. 0981 950 310 150W Nero Art. 0981 950 312 300W Nero Art. 0981 950 311 150W Bianco Art. 0981 950 313 300W Bianco Descrizione: 1. Potenza: 220 240V/50Hz. 2. Carica
DettagliPressione: Max di esercizio 110 bar (1600 psi) (secondo NFPA T ) di scoppio 330 bar (4800 psi) (secondo NFPA T )
FILTRI OLEODINAMICI Filtri in linea per media pressione Informazioni tecniche Pressione: Max di esercizio 110 bar (1600 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1) di scoppio 330 bar (4800 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1)
DettagliValvole elettromagnetiche per gas
7 634 VGS1... con connettore AGA67 VGS2... con connettore AGA67 Valvole elettromagnetiche per gas VGS Valvole elettromagnetiche per gas idonee come Valvole primarie gas Valvole di pilotaggio gas su bruciatori
DettagliSerie F15. Riduttore di pressione flangiato ad azione diretta a pistone. Campi di applicazione. Regolazione.
Riduttore di pressione flangiato ad azione diretta a pistone Campi di applicazione ACQUA ACQUA POTABILE INDUSTRIA 236 www.brandoni.it I riduttori di pressione flangiati serie F1 sono adatti alla riduzione
DettagliPRESSIONE MINIMA ARIA MASSIMA ARIA
RP30-80-120/160 Rubinetto Pneumatico Manuale tecnico: I 144 Rubinetto pneumatico per l utilizzo con pompe aventi pressione nominale fino a 160 bar. Il rubinetto impedisce il passaggio del fluido se si
DettagliIstruzioni di installazione per la pompa di ricircolo TBPA GOLD/COMPACT
Istruzioni di installazione per la pompa di ricircolo TBPA GOLD/COMPACT 1. Generalità Se il sistema di trattamento aria include una batteria di riscaldamento per l'acqua calda senza protezione antigelo,
DettagliISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL GRUPPO POMPA CS 30
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL GRUPPO POMPA CS 30 SEPPELFRICKE SD S.r.l. Via dei Colli, 56 31058 Susegana (TV) Tel. 0438 450030 Fax. 0438 450613 Istruzioni per il montaggio 1. MONTAGGIO Fig. 1 1.1. Sequenza
DettagliMANUALE di ISTRUZIONI
MANUALE di ISTRUZIONI IT 04-06 Indice 1. Introduzione 2 1.1. Istruzioni per la sicurezza. 2 1.2. Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 2.1. Caratteristiche generali.. 2 2.2. Abbinamento a strumenti FlowX3....
DettagliContatori volumici a turbina Woltman Serie WSH - WPM
Contatori volumici a turbina Woltman Serie WSH - WPM Caratteristiche principali - Contabilizzazione del volume di fluido (acqua) in transito - Modelli per montaggio solo orizzontale (WSH) - Modelli per
DettagliBollettino tecnico nr. 5/2015 REGOLATORE di TIRAGGIO
Bollettino tecnico nr. 5/2015 REGOLATORE di TIRAGGIO Zingonia, 19 gennaio 2015 L efficienza di un impianto fumario è soggetta agli influssi delle caratteristiche dei fumi e alle condizioni climatiche che
Dettagli