catalogo tecnico - listino technical catalogue - price list 06/14

Transcript

1 catalogo tecnico - listino technical catalogue - price list 06/4

2

3 INDICE INDEX SALA DINING ROOM Caratteristiche Characteristics 2 Contenitori Storage elements 5 Tavoli e sedie Tables and chairs 8 Divani Sofas 2 CAMERA BEDROOM Caratteristiche Characteristics 8 Letti Beds 20 Gruppo Bed sets 23 Armadi Wardrobes 26 Rossetto Arr.ti SpA ufficio vendite Italia tel fax itaross@arros.it Armobil SpA ufficio estero / export office tel fax fraarmo@arros.it Rossetto Arr.ti SpA ufficio estero / export office tel fax expross@arros.it Rossetto USA inc. phone fax cs@rossettousa.com

4 CARATTERISTICHE GENERALI SALA DINING ROOM GENERAL FEATURES CREDENZE / SPECCHIERA Struttura: Frontali: Ferramenta: Specchiera: Piano sp.5 mm in vetro laccato. Fianchi in agglomerato di legno laccato. Interno nobilitato con decorativo nero. Sponde e fondi cassetti nobilitate in decorativo PVC in tinta nera. Pannello interno in agglomerato di legno laccato. Pannello esterno in agglomerato di legno rivestito in ecopelle coccodrillo con inserti STRASS Swarovski Crystal. Cerniere per ante in metallo. Sistema di rallentamento di chiusura ante. Telaio di sostegno struttura in metallo verniciato nero. Guide ammortizzate in metallo per la cassettiera interna. Pannello in MDF sp. 35 mm rivestito in ecopelle finitura coccodrillo. Specchio bianco con finitura del bordo a filo. VETRINA Struttura: Frontali: Ferramenta: Impianto luce: Coperchio e fianchi in agglomerato di legno laccato. Fondo e schiena in agglomerato di legno con rivestimento in ecopelle coccodrillo. Ripiani in vetro temperato trasparente sp. 6 mm. Telaio in alluminio finitura bronzata con vetro extrachiaro e con inserti STRASS Swarovski Crystal. Cerniere metalliche a molla per l apertura, cricchetto magnetico con sistema premi-apri. Impianto a led con luce su ogni ripiano visibile sulla parte anteriore. MOBILE BAR / MINIBAR Struttura: Coperchio e fianchi in agglomerato di legno laccato. Interno elemento base nobilitato con decorativo nero. Schiena in agglomerato di legno con specchio serigrafato sp. 4 mm. Inserto in lamiera laccato. Ripiani in vetro temperato trasparente sp. 8 mm per la parte superiore e sp. 6 mm per l elemento base. Frontali: Pannello interno in agglomerato di legno laccato. Pannello esterno in agglomerato di legno rivestito in ecopelle coccodrillo con inserti STRASS Swarovski Crystal. Ferramenta: Cerniere per ante in metallo. Impianto luce: Impianto luce con led luminosi. Minibar: Capacità 30 lt. Potenza 70W. Tecnologia ad assorbimento (silenzioso). Consumi 0,96 kwh per 24h. PORTA TV Struttura: Ferramenta: Impianto luce: Base in agglomerato di legno rivestito in ecopelle coccodrillo. Nicchia porta HI-FI in agglomerato di legno rivestito con decorativo laccato alluminio. Schienale in agglomerato di legno laccato. Mensola in vetro trasparente sp. 2 mm. Staffe in metallo verniciato per l unione di base e schienale. Passacavi in materiale plastico tinta alluminio. Ruote diametro 00 mm fissate sotto il fondo. Barra in acciaio con led luminosi. Accensione mediante sensore Touch. HOME OFFICE / BOISERIE Struttura: Ribalta: Cassetto: Ferramenta: Accessori: Boiserie: Pannelli sp. 8 mm laccato uniti con sistema folding. Pannelli sp. 0 mm laccato uniti con sistema folding. Vassoio centrale in lamiera rivestita con ecopelle coccodrillo. Pannello sp. 4 mm laccato con inserti in STRASS Swarovski Crystal. Struttura interna realizzata con pannelli sp. 2 mm nobilitati con decorativo nero. Guide metalliche dotate di frenata assistita. Braccetto per ribalta con chiusura ammortizzata. Portadocumenti in cuoio rigenerato applicato alla ribalta. Pannello sp. 40 mm laccato e pannello sp. 2 mm rivestito in ecopelle coccodrillo. Mensole in MDF sp. 5 mm laccato. POUF Struttura: Scocca con pannelli in agglomerato di legno, imbottitura in gomma e rivestimento in ecopelle coccodrillo. TAVOLI Tavoli : Tavoli LOUNGE: In legno laccato con inserti STRASS Swarovski Crystal. Piano vetro laccato sp. 5 mm. In legno laccato con inserti STRASS Swarovski Crystal. SEDIE Sedie: Fusto in legno massello faggio laccato. Sedile in multistrato rivestito in ecopelle coccodrillo. Swarovski e STRASS sono marchi commerciali registrati di proprietà della Swarovski AG. Data la notevole complessità dei prodotti e relative finiture, non sono né previste né possibili lavorazioni di fuori misura. 2

5 CARATTERISTICHE GENERALI SALA DINING ROOM GENERAL FEATURES SIDEBOARDS / MIRROR Structure: Fronts: Hardware: Mirror: 5 mm thick top in lacquered glass. Sides in lacquered wooden chipboard. Black finish interior. Drawer sides and bottom in black finish PVC. Internal panel in lacquered wooden chipboard. External panel in wooden chipboard covered with crocodile leather material with STRASS Swarovski Crystal inlays. Metal hinges for doors. Damper system for door. Structure frame in black lacquered metal. Metal guides for the internal drawerset. MDF panel thickness 35 mm covered with crocodile leather. White mirror with polished edge. GLASS CUPBOARD Structure: Fronts: Hardware: Lights: Top and sides in lacquered wooden chipboard. Bottom and back in wooden chipboard covered with crocodile leather material. Toughened transparent glass shelves thickness 6 mm. Aluminium frame in bronzed finish with trasparent glass and STRASS Swarovski Crystal inlays. Metal double action spring hinges for opening, magnetic click for push-pull system. Light system with led spotlight for each shelf. BAR ELEMENT / MINIBAR Structure: Top and sides with wooden chipboard with glossy lacquered finish. Internal of base element black finish. Back panel in wooden chipboard with silk screen mirror 4 mm thick. Lacquered metal insert. Thoughened clear glass shelves 8 mm thickness on upper side and 6 mm thickness on the lower part. Fronts: Internal panel of wooden chipboard with glossy lacquered finish. External panel of wooden chipboard covered with crocodile leather material with STRASS Swarovski Crystal inlay. Hardware: Metal hinges for doors. Lights: Light with led system. Minibar: Capacity 30 lt. Power 70W. Absorbtion technology (noiseless). Energy consumption 0,96 kwh in 24h. TV UNIT Structure: Hardware: Light: Base in wooden chipboard covered with crocodile leather material. Niche for HI-FI in wooden chipboard with aluminium lacquered finish. Back in lacquered wooden chipboard. Shelf in transparent glass, thickness 2 mm. Lacquered metal brackets to joint base and back. Plastic fairlead aluminium colour. Wheels 00 mm diameter fixed under bottom. Steel rod with luminous led. Lighting by Touch and Light sensor. HOME OFFICE / BOISERIE Structure: Flap top: Drawer: Hardware: Accessories: Boiserie: Panels of 8 mm thickness with glossy lacquered finish assembled with folding system. Panels of 0 mm thickness with glossy lacquered finish assembled with folding system. Central shelf in metal finish covered with crocodile leather material. Panel of 4 mm thickness with glossy lacquered finish and STRASS Swarovski Crystal inlay. Internal structure realized with panels of 2 mm thickness with black finish. Metal runners and flap door with soft closure. Document holder in leather material applied to the flap door. Panel of 40 mm thickness with glossy lacquered finish and panel of 2 mm thickness covered with crocodile leather material. Shelves made with of 5 mm thickness MDF with glossy lacquered finish. POUF Structure: Structure in wooden chipboard panels, foam padding and upholstery in crocodile leather. TABLES Tables : Tables LOUNGE: Lacquered wooden panels with STRASS Swarovski Crystal inlays. 5 mm thick top in lacquered glass. Lacquered wooden panels with STRASS Swarovski Crystal inlays. CHAIRS Chairs: Structure in lacquered solid beech wood. Seat in multilayer panel covered with crocodile leather material. Swarovski and STRASS are registered trademarks properties of Swarovski AG. Due to the considerable complexity of the products and their respective finishes, custom works are neither possible nor available. 3

6 FINITURE FINISHES Versione bianco 7 - bianco 7 version laccato bianco 7 bianco 7 glossy lacquered ecopelle coccodrillo bianco 50 bianco 50 crocodile leather Versione - version laccato glossy lacquered ecopelle coccodrillo avorio 0 avorio 0 crocodile leather Versione - version laccato glossy lacquered ecopelle coccodrillo nero 36 nero 36 crocodile leather 4 Le immagini di queste pagine sono puramente indicative. Nella stampa su carta la tonalità delle finiture non può essere riprodotta fedelmente. The images of these pages are just as an indication. On paper the shade of finishes can not be exactly printed.

7 CONTENITORI STORAGE ELEMENTS CREDENZA 2 ANTE CON PIANO VETRO SIDEBOARD 2 DOORS WITH GLASS TOP cod. AD3000 Bianco 7 bianco ,00.890, ps 0, ,00 CREDENZA 2 ANTE, 2 cod. AD300 CASSETTI CON PIANO VETRO SIDEBOARD 2 DOORS, 2 DRAWERS WITH GLASS TOP Bianco 7 bianco , , ps 0, ,00 SPECCHIERA MIRROR cod. AD6000 bianco 50 bianco 50 leather 490,00 nero 36 Nero 36 leather 490, ps 0,3 39 avorio 0 Avorio 0 leather 490,00 VETRINA ANTA DX GLASS CUPBOARD DOOR RIGHT cod. AD500 Bianco 7 bianco , La vetrina dotata di 3 ripiano vetro e di impianto luce led per ogni ripiano. The glass cupboard is equipped with 3 glass shelves and a led lighting system for each shelf. ps 0, , ,00 VETRINA ANTA SX GLASS CUPBOARD DOOR LEFT cod. AD50 Bianco 7 bianco , La vetrina dotata di 3 ripiano vetro e di impianto luce led per ogni ripiano. The glass cupboard is equipped with 3 glass shelves and a led lighting system for each shelf. ps 0, , ,00 5

8 CONTENITORI STORAGE ELEMENTS NEW MOBILE BAR BAR ELEMENT cod. AD9900 Bianco 7 bianco , Il mobile bar dotato di luce led sul vano a giorno. The bar element is equipped with led light on the open side. ps 0, , ,00 NEW MINIBAR (APERTURA DX) MINIBAR (RH OPENING) cod. AD99D 730, ps 0,2 8 PORTA TV TV UNIT cod. AD9000 Bianco 7 bianco ,00 30 Il porta TV dotato di luce led e ruote. The TV unit is equipped with led light and wheels ,00 62,5 55 ps 0, ,00 6

9 CONTENITORI STORAGE ELEMENTS HOME OFFICE HOME OFFICE cod Bianco 7 bianco 7.530, , ps 0, ,00 60 NEW BOISERIE CON LUCE LED BOISERIE WITH LED LIGHT cod Bianco 7 bianco 7.020,00.020, ps 0, ,00 52 NEW HOME OFFICE CON BOISERIE HOME OFFICE WITH BOISERIE cod Bianco 7 bianco , , ps 0, ,00 POUF POUF cod bianco 50 bianco 50 leather 220,00 nero 36 Nero 36 leather 220, ps 0,09 6 avorio 0 Avorio 0 leather 220,00 60 NEW SPECCHIERA CON LUCE LED MIRROR WITH LED LIGHTS cod Bianco 7 bianco 7 669,00 669, ps 0, ,00 7

10 TAVOLI TABLES TAVOLO RETTANGOLARE CON PIANO VETRO RECTANGULAR TABLE WITH GLASS TOP Versione STANDARD: con inserti STRASS Swarovski Crystal. STANDARD version: with STRASS Swarovski Crystal inlaid. ps cod. AD2000 0, Bianco 7 bianco , , ,00 TAVOLO RETTANGOLARE CON PIANO VETRO MASTER MASTER RECTANGULAR TABLE WITH GLASS TOP cod. AD200 Bianco 7 bianco , , Versione MASTER: inserti STRASS Swarovski Crystal su tutto il perimetro. MASTER version: STRASS Swarovski Crystal inlaid in all perimeter. ps 0, , (50) TAVOLO QUADRATO ALLUNG. CON PIANO VETRO SQUARE TABLE WITH GLASS TOP AND EXTENSION Allunga legno. Con inserti STRASS Swarovski Crystal. Wooden extension. With STRASS Swarovski Crystal inlaid. cod. AD2040 ps 0, Bianco 7 bianco , , ,00 SEDIA CHAIR cod. AD000 Bianco 7 bianco 7 40, Con inserti STRASS Swarovski Crystal sullo schienale. Le sedie vengono imballate a coppie (cod. AD050). Back with STRASS Swarovski Crystal inlaid. The chairs are packed in pairs (cod. AD050). ps 0, ,00 40,00 CAPOTAVOLA CHAIR WITH ARMS cod. AD020 Bianco 7 bianco 7 660, Con inserti STRASS Swarovski Crystal sullo schienale. Disponibile su ordinazione. Back with STRASS Swarovski Crystal inlaid. Available on demand. ps 0, ,00 660,00 8

11 TAVOLI TABLES (260) 00 TAVOLO RETT. ALLUNGABILE CON PIANO LEGNO LOUNGE LOUNGE RECT. TABLE WITH WOODEN TOP AND EXTENSION Con inserti STRASS Swarovski Crystal. Disponibile su ordinazione. With STRASS Swarovski Crystal inlaid. Available on demand. cod. AD200 ps 0, Bianco 7 bianco , , , (230) 90 TAVOLO RETT. ALLUNGABILE CON PIANO LEGNO LOUNGE LOUNGE RECT. TABLE WITH WOODEN TOP AND EXTENSION Con inserti STRASS Swarovski Crystal. Disponibile su ordinazione. With STRASS Swarovski Crystal inlaid. Available on demand. cod. AD20 ps 0, Bianco 7 bianco , , , (90) 80 TAVOLO RETT. ALLUNGABILE CON PIANO LEGNO LOUNGE LOUNGE RECT. TABLE WITH WOODEN TOP AND EXTENSION Con inserti STRASS Swarovski Crystal. Disponibile su ordinazione. With STRASS Swarovski Crystal inlaid. Available on demand. cod. AD220 ps 0, Bianco 7 bianco , , , TAVOLO QUADRATO CON PIANO LEGNO LOUNGE LOUNGE SQUARE TABLE WITH WOODEN TOP Con inserti STRASS Swarovski Crystal. Disponibile su ordinazione. With STRASS Swarovski Crystal inlaid. Available on demand. cod. AD230 ps 0, Bianco 7 bianco , , ,00 9

12 TAVOLINI COFFEE TABLES TAVOLINO RETTANGOLARE LOUNGE LOUNGE RECTANGULAR COFFEE TABLE Con inserti STRASS Swarovski Crystal. Disponibile su ordinazione. With STRASS Swarovski Crystal inlaid. Available on demand. cod. AD2200 ps 0,4 35 Bianco 7 bianco 7.300,00.300,00.300,00 TAVOLINO QUADRATO LOUNGE LOUNGE SQUARE COFFEE TABLE cod. AD220 Bianco 7 bianco 7.540, Con inserti STRASS Swarovski Crystal. Disponibile su ordinazione. With STRASS Swarovski Crystal inlaid. Available on demand. ps 0, ,00.540,00 TAVOLINO QUADRATO LOUNGE LOUNGE SQUARE COFFEE TABLE cod. AD2220 Bianco 7 bianco 7.20, Con inserti STRASS Swarovski Crystal. Disponibile su ordinazione. With STRASS Swarovski Crystal inlaid. Available on demand. ps 0, ,00.20,00 0

13 SEDIE CHAIRS SEDIA CHAIR cod. AD000 Bianco 7 bianco 7 40, Con inserti STRASS Swarovski Crystal sullo schienale. Le sedie vengono imballate a coppie (cod. AD050). Back with STRASS Swarovski Crystal inlaid. The chairs are packed in pairs (cod. AD050). ps 0, ,00 40,00 CAPOTAVOLA CHAIR WITH ARMS cod. AD020 Bianco 7 bianco 7 660, Con inserti STRASS Swarovski Crystal sullo schienale. Disponibile su ordinazione. Back with STRASS Swarovski Crystal inlaid. Available on demand. ps 0, ,00 660,00 POUF DIVINE DIVINE POUF cod. AD300 Bianco 7 bianco 7 440,00 Disponibile su ordinazione. Available on demand. 440, ps 0, ,00 POLTRONA DIVINE DIVINE ARMCHAIR cod. AD400 Bianco 7 bianco 7.230,00 Disponibile su ordinazione. Available on demand..230, ps 0, ,00 POLTRONA LOUNGE LOUNGE ARMCHAIR cod. AD40 Bianco 7 bianco 7 720,00 Disponibile su ordinazione. Available on demand. 720, ps 0, ,00

14 CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES STRUTTURA - STRUCTURE CUSCINI - CUSHIONS ecopelle bianco 0 bianco 0 leather ecopelle coccodrillo bianco 50 bianco 50 crocodile leather pelle bianco 00 bianco 00 leather ecopelle avorio 25 avorio 25 leather ecopelle coccodrillo avorio 0 avorio 0 crocodile leather pelle avorio 48 avorio 48 leather ecopelle nero 08 nero 08 leather ecopelle coccodrillo nero 36 nero 36 crocodile leather pelle nero 30 nero 30 leather Struttura: Rivestimento struttura: Molleggio: Cuscini seduta: Cuscini schienale: Rivestimento struttura: Rivestimento cuscini: In multistrato, massello di abete e agglomerato di legno. In poliuretano espanso a densità 40/PK rivestito con vellutino accoppiato. Con nastri elastici intrecciati a grande portata. In poliuretano espanso a densità 35/HT rivestito con ovatta anallergica da 380 gr/mq. In mistopiuma anallergica (50% piuma e 50% poliestere). coccodrillo. e pelle. Cuscini completamente sfoderabili. Structure: Structure coating: Springing system: Seat cushions: Back cushions: Structure covering: Cushions covering: Multilayer board, solid spruce and chipboard wood. 40/PK density polyurethane foam, covered with double fine velvet. Woven elastic straps with high capacity. Polyurethane foam, 35/HT density of 380 gr/sqm, covered with hypoallergenic padding. In down mixture: 50% down and 50% hypoallergenic polyester fiber. Crocodile leathear material. material and leather, completely removable. Le immagini di queste pagine sono puramente indicative. Nella stampa su carta la tonalità delle finiture non può essere riprodotta fedelmente. The images of these pages are just as an indication. On paper the shade of finishes can not be exactly printed. 2

15 DIVANI SOFAS POLTRONA L. 05 ARMCHAIR W. 05 cod ps 0, ,00.990, DIVANO L. 200 SOFA W. 200 cod ps, , , DIVANO L. 230 SOFA W. 230 cod ps, , , DIVANO L. 260 SOFA W. 260 cod ps, , , DIVANO L. 260 SOFA W. 260 cod ps, , , DIVANO LETTO L. 230 SOFA BED W. 230 Materasso: 60x95. Mattress: 60x95. cod ps, , , CUSCINO OPZIONALE OPTIONAL PILLOW cod ps 0,04 7,00 56,00 3

16 DIVANI CON PENISOLA SOFAS WITH CHAISE LONGUE Penisola SX Left chaise longue Laterale DX Sofa with right arm Laterale SX Sofa with left arm Penisola DX Right chaise longue PENISOLA DX L. 05 CHAISE LOUNGE WITH RIGHT ARM W. 05 cod ps, , , PENISOLA SX L. 05 CHAISE LOUNGE WITH LEFT ARM W. 05 cod ps, , , LATERALE DX L. 85 SOFA WITH RIGHT ARM W. 85 cod ps 0, ,00.652, LATERALE SX L. 85 SOFA WITH LEFT ARM W. 85 cod ps 0, ,00.652,00 4

17 DIVANI CON PENISOLA SOFAS WITH CHAISE LONGUE LATERALE DX L. 80 SOFA WITH RIGHT ARM W. 80 cod ps, , , LATERALE SX L. 80 SOFA WITH LEFT ARM W. 80 cod ps, , , LATERALE DX L. 20 SOFA WITH RIGHT ARM W. 20 cod ps, , , LATERALE SX L. 20 SOFA WITH LEFT ARM W. 20 cod ps, , , LATERALE DX L. 240 SOFA WITH RIGHT ARM W. 240 cod ps, , , LATERALE SX L. 240 SOFA WITH LEFT ARM W. 240 cod ps, , , LATERALE DX L. 240 SOFA WITH RIGHT ARM W. 240 cod ps, , , LATERALE SX L. 240 SOFA WITH LEFT ARM W. 240 cod ps, , ,00 5

18 DIVANI AD ANGOLO CORNER SOFAS Laterale SX Sofa with left arm Angolo Corner Laterale DX Sofa with right arm 02 5 ANGOLO 5X5 CORNER 5X5 cod ps 0, , , LATERALE DX L. 85 SOFA WITH RIGHT ARM W. 85 cod ps 0, ,00.652, LATERALE SX L. 85 SOFA WITH LEFT ARM W. 85 cod ps 0, ,00.652, LATERALE DX L. 80 SOFA WITH RIGHT ARM W. 80 cod ps, , , LATERALE SX L. 80 SOFA WITH LEFT ARM W. 80 cod ps, , ,00 6

19 DIVANI AD ANGOLO CORNER SOFAS LATERALE DX L. 20 SOFA WITH RIGHT ARM W. 20 cod ps, , , LATERALE SX L. 20 SOFA WITH LEFT ARM W. 20 cod ps, , , LATERALE DX L. 240 SOFA WITH RIGHT ARM W. 240 cod ps, , , LATERALE SX L. 240 SOFA WITH LEFT ARM W. 240 cod ps, , , LATERALE DX L. 240 SOFA WITH RIGHT ARM W. 240 cod ps, , , LATERALE SX L. 240 SOFA WITH LEFT ARM W. 240 cod ps, , ,00 7

20 CARATTERISTICHE GENERALI CAMERA BEDROOM GENERAL FEATURES LETTI Testiera: Giroletto: Supporti rete: Contenitore: Sistema alzarete: Testiera curva in tamburato laccato. Inserti in STRASS Swarovski Crystal. Cuscini opzionali rivestiti in ecopelle finitura coccodrillo. In pannelli in agglomerato di legno sp. 22 mm laccato esternamente. Profilo in MDF laccato esternamente. Supporti rete in metallo finitura grigio scuro. Piedini H 2 mm. Fondo realizzato con pannello sp. 4 mm nobilitato con decorativo bianco. Piedini neri H 34 mm in plastica. Sistema meccanico in metallo alzarete verticale o orizzontale e rete a doghe in legno. Supporti angolari metallici per rete. COMO / COMODINI / SPECCHIERE Struttura: Cassetti: Specchiera comò: Specchiera toilette: Pannelli in agglomerato di legno sp. 22 mm laccato. Fianchi e fascia coperchio in MDF sp. mm laccato. cassetto in stratificato sp. 0 mm, rivestito in ecopelle finitura coccodrillo con inserto in STRASS Swarovski Crystal. Cassetti inferiori in stratificato sp. 0 mm laccato. Guide a scomparsa con ammortizzatore. Pannello in MDF sp. 35 mm rivestito in ecopelle finitura coccodrillo. Specchio bianco con finitura del bordo a filo. Pannello sp. 40 mm laccato e pannello sp. 2 mm con specchio liscio sp. 4 mm e profilo in legno e metallo finitura cromata. TOILETTE Struttura: Ribalta: Cassetto: Ferramenta: Accessori: Pannelli sp. 8 mm laccato uniti con sistema folding. Vassoio centrale in MDF rivestito con ecopelle coccodrillo. Pannelli sp. 0 mm rivestiti con ecopelle coccodrillo, uniti con sistema folding e con inserti in STRASS Swarovski Crystal. Pannello sp. 4 mm laccato. Struttura interna realizzata con pannelli sp. 2 mm nobilitati con decorativo antracite. Guide metalliche dotate di frenata assistita. Braccetto per ribalta con chiusura ammortizzata. Specchio ingranditore e luce con 5 led applicata alla ribalta. PANCHETTA / POUF Struttura: Scocca con pannelli in agglomerato di legno, imbottitura in gomma e rivestimento in ecopelle coccodrillo. ARMADI Struttura: Ante: Ferramenta: In pannelli di agglomerato di legno sp. 25 mm nobilitati con decorativo bianco ghiaccio. Ripiani sp. 40 mm. Fianchi in agglomerato di legno sp. 25 mm con lato esterno laccato e lato interno nobilitato con decorativo bianco ghiaccio. In tamburato sp. 35 mm: pannello superiore laccato, pannello inferiore rivestito in ecopelle finitura coccodrillo. Fascia orizzontale in agglomerato di legno sp. 8 mm laccato e con inserti in STRASS Swarovski Crystal. Binari in metallo dotati di ammortizzatori per frenata assistita. Swarovski e STRASS sono marchi commerciali registrati di proprietà della Swarovski AG. Data la notevole complessità dei prodotti e relative finiture, non sono né previste né possibili lavorazioni di fuori misura. BEDS Headboard: Bed ring: Bed supports: Internal chest: Bed lift system: Curved headboard in honeycomb panels Tamburato glossy lacquered with STRASS Swarovski Crystal inlays. Optional pillows covered with crocodile leather. In chipboard panels thickness 22 mm externally glossy lacquered. MDF profile externally glossy lacquered. Springframe supports in dark grey finish metal. Feet H 2 mm. Bottom made with panel 4 mm thick, white decorative finish. Plastic black feet H 34 mm. Metal mechanic system, vertical or horizontal, springframe with wooden lists. DRESSER / BEDSIDE TABLES / MIRRORS Structure: In chipboard panels thickness 22 mm glossy lacquered. Lateral sides and bottom frame in MDF thickness mm, glossy lacquered. Drawers: st drawer thickness 0 mm covered with crocodile leather and with STRASS Swarovski Crystal inlays. Lower drawers thickness 0 mm glossy lacquered. Foldaway shock-absorber metal runners. Dresser mirror: MDF panel thickness 35 mm covered with crocodile leather. White mirror with polished edge. Dressing table mirror: Panel 40 mm thick glossy lacquered, panel 2 mm thick with 4 mm thick plain mirror and profile in wood and chromed finish metal. DRESSING TABLE Structure: Flap top: Drawer: Hardware: Accessories: Panels 8 mm thick, glossy lacquered, assembled with "folding" system. Central tray in MDF covered with crocodile leather. Panels 0 mm thick, covered with crocodile leather, assembled with "folding" system, with STRASS Swarovski Crystal inlays. Panel 4 mm thick, glossy lacquered. Internal structure made of panels 2 mm thick, antracite decorative finish. Metal runners with assisted braking system. Flap stay with soft closing system. Magnifying mirror and light with 5 led, fixed to the flap top. BENCH / POUF Structure: Structure in wooden chipboard panels, foam padding and upholstery in crocodile leather. WARDROBES Structure: Doors: Hardware: In chipboard panels thickness 25 mm with interior white ice finish. Shelves thickness 40 mm. Lateral sides in chipboard panels thickness 25 mm externally in glossy lacquered and internally in white ice finish. In honeycomb panels Tamburato thickness 35 mm: upper panel glossy lacquered, lower panel covered with crocodile leather. Horizontal frame in chipboard, thickness 8 mm, glossy lacquered with STRASS Swarovski Crystal inlays. Metal runners with shock absorbers for assisted braking. Swarovski and STRASS are registered trademarks properties of Swarovski AG. Due to the considerable complexity of the products and their respective finishes, custom works are neither possible nor available. 8

21 CARATTERISTICHE GENERALI CAMERA BEDROOM GENERAL FEATURES Versione bianco 7 - bianco 7 version NEW laccato bianco 7 bianco 7 glossy lacquered ecopelle coccodrillo bianco 50 bianco 50 crocodile leather Versione - version laccato glossy lacquered ecopelle coccodrillo avorio 0 avorio 0 crocodile leather Versione - version laccato glossy lacquered ecopelle coccodrillo nero 36 nero 36 crocodile leather Le immagini di queste pagine sono puramente indicative. Nella stampa su carta la tonalità delle finiture non può essere riprodotta fedelmente. The images of these pages are just as an indication. On paper the shade of finishes can not be exactly printed. 9

22 LETTI BEDS LETTO PER RETE 60X200 BED FOR SPRINGFRAME 60X200 cod Bianco 7 bianco 7.590,00 82 Vano rete: 62x20,5 - Rete non compresa. Internal size: 62x20,5 - Springframe not included..590, ps 0, ,00 LETTO PER RETE 80X200 BED FOR SPRINGFRAME 80X200 cod Bianco 7 bianco 7.670,00 20 Vano rete: 8x20,5 - Rete non compresa. Internal size: 8x20,5 - Springframe not included..670, ps 0, , LETTO PER RETE 60X200 CON CONTENITORE (APERTURA VERTICALE) BED FOR 60X200 SPRINGFRAME WITH INTERNAL CHEST (VERTICAL OPENING) Vano rete: 62x20,5 - Rete compresa. Peso materasso: min 30 - max 45. Internal size: 62x20,5 - Springframe included. Mattress weight: min 30 - max 45. cod ps 0, Bianco 7 bianco , , , LETTO PER RETE 80X200 CON CONTENITORE (APERTURA VERTICALE) BED FOR 80X200 SPRINGFRAME WITH INTERNAL CHEST (VERTICAL OPENING) Vano rete: 8x20,5 - Rete compresa. Peso materasso: min 30 - max 45. Internal size: 8x20,5 - Springframe included. Mattress weight: min 30 - max 45. cod ps 0, Bianco 7 bianco , , ,00 20

23 LETTI BEDS NEW LETTO PER RETE 60X200 CON CONTENITORE (APERTURA ORIZZONTALE) BED FOR 60X200 SPRINGFRAME WITH INTERNAL CHEST (HORIZONTAL OPENING) Vano rete: 62x20,5 - Rete compresa. Peso materasso: min 30 - max 45. Internal size: 62x20,5 - Springframe included. Mattress weight: min 30 - max 45. cod ps 0, Bianco 7 bianco , , , NEW LETTO PER RETE 80X200 CON CONTENITORE (APERTURA ORIZZONTALE) BED FOR 80X200 SPRINGFRAME WITH INTERNAL CHEST (HORIZONTAL OPENING) Vano rete: 8x20,5 - Rete compresa. Peso materasso: min 30 - max 45. Internal size: 8x20,5 - Springframe included. Mattress weight: min 30 - max 45. cod ps 0, Bianco 7 bianco , , ,00 LUCI A LED PER TESTIERA (2 PEZZI) LED LIGHTS FOR HEADBOARD (2 PIECES) cod Bianco 7 bianco 7 230,00 230,00 ps 0, , N. 2 CUSCINI IN ECOPELLE COCCODRILLO N. 2 PILLOWS IN CROCODILE LEATHER EFFECT cod ps 0, 2 bianco 50 bianco 50 leather nero 36 Nero 36 leather avorio 0 Avorio 0 leather 430,00 430,00 430, N. 2 CUSCINI IN ECOPELLE COCCODRILLO PER LETTO CON CONTENITORE N. 2 PILLOWS IN CROCODILE LEATHER EFFECT FOR BED WITH CHEST cod ps 0, 2 bianco 50 bianco 50 leather nero 36 Nero 36 leather avorio 0 Avorio 0 leather 430,00 430,00 430,00 2

24 RETI E MATERASSI SPRINGFRAMES AND MATTRESSES Misura Dimension RETE LISTELLARE LEGNO E FERRO 60X200 SPRINGFRAME WOOD AND METAL 60X200 cod ,00 ps 0,3 24 RETE LISTELLARE LEGNO E FERRO 80X200 SPRINGFRAME WOOD AND METAL 80X200 cod ,00 ps 0,4 25 MATERASSO ORTOPEDICO 60X200 ORTHOPEDIC MATTRESS 60X200 cod ,00 ps 0,6 29 MATERASSO ORTOPEDICO 80X200 ORTHOPEDIC MATTRESS 80X200 cod ,00 ps 0,72 33 NEW PANCHETTA BED BENCH cod bianco 50 bianco 50 leather 690,00 44 nero 36 Nero 36 leather 690, ps 0,27 8 avorio 0 Avorio 0 leather 690,00 22

25 GRUPPO BED SETS COM DRESSER cod Bianco 7 bianco 7.520,00.520, ps 0, ,00 COMODINO DX RIGHT BEDSIDE TABLE cod Bianco 7 bianco 7 730,00 730, ps 0, ,00 COMODINO SX LEFT BEDSIDE TABLE cod Bianco 7 bianco 7 730,00 730, ps 0, ,00 SPECCHIERA PER COM MIRROR FOR DRESSER cod bianco 50 bianco 50 leather 305,00 nero 36 Nero 36 leather 305, ps 0,06 20 avorio 0 Avorio 0 leather 305,00 IMPIANTO LUCE CON 4 LED PER COM /COMODINO LIGHTING SYSTEM WITH 4 LED FOR DRESSER/BEDSIDE TABLE Con accensione automatica. With automatic switching. cod ,00 ps 0 23

26 GRUPPO BED SETS TOILETTE DRESSING TABLE cod Bianco 7 bianco 7.530, Con luce led, specchio ingranditore e vaschette portaoggetti. With led light, magnifying mirror and and storage boxes. ps 0, ,00.530,00 60 NEW SPECCHIERA CON LUCE LED MIRROR WITH LED LIGHTS cod Bianco 7 bianco 7 669, ps 0, ,00 669, NEW TOILETTE CON SPECCHIERA E ALZATINA DRESSING TABLE WITH MIRROR AND UPSTAND Con luce led, specchio ingranditore e vano portaoggetti. With led light, magnifying mirror and storage box. cod ps 0, Bianco 7 bianco , , ,00 POUF POUF cod bianco 50 bianco 50 leather 220,00 nero 36 Nero 36 leather 220, ps 0,09 6 avorio 0 Avorio 0 leather 220,00 60 NEW BOISERIE CON LUCE LED BOISERIE WITH LED LIGHT cod Bianco 7 bianco 7.020,00 Per articoli collegati alla boiserie vedi pag. 7. For articles related to boiserie see page , ps 0, ,00 24

27 SEDIE CHAIRS POUF DIVINE DIVINE POUF cod. AD300 Bianco 7 bianco 7 440,00 Disponibile su ordinazione. Available on demand. 440, ps 0, ,00 POLTRONA DIVINE DIVINE ARMCHAIR cod. AD400 Bianco 7 bianco 7.230,00 Disponibile su ordinazione. Available on demand..230, ps 0, ,00 POLTRONA LOUNGE LOUNGE ARMCHAIR cod. AD40 Bianco 7 bianco 7 720,00 Disponibile su ordinazione. Available on demand. 720, ps 0, ,00 SEDIA CHAIR cod. AD000 Bianco 7 bianco 7 40, Con inserti STRASS Swarovski Crystal sullo schienale. Le sedie vengono imballate a coppie (cod. AD050). Back with STRASS Swarovski Crystal inlaid. The chairs are packed in pairs (cod. AD050). ps 0, ,00 40,00 25

28 ARMADI SCORREVOLI SLIDING DOOR WARDROBES ARMADIO 2 ANTE H 237 WARDROBE 2 DOORS H 237 cod Bianco 7 bianco , , Dotazione interna: - 2 ripiani e 4 tubi appendiabiti rivestiti in ecopelle coccodrillo. Chiusura ammortizzata inclusa. Internal accessories: - 2 shelves and 4 crocodile leather coat hanger rails. Soft closing system (assisted braking system) included. ps, , ,00 ARMADIO 2 ANTE H 256 WARDROBE 2 DOORS H 256 cod Bianco 7 bianco , , Dotazione interna: - 2 ripiani e 4 tubi appendiabiti rivestiti in ecopelle coccodrillo. Chiusura ammortizzata inclusa. Internal accessories: - 2 shelves and 4 crocodile leather coat hanger rails. Soft closing system (assisted braking system) included. ps, , ,00 ARMADIO 3 ANTE H 237 WARDROBE 3 DOORS H 237 cod Bianco 7 bianco , , Dotazione interna: - 3 ripiani e 6 tubi appendiabiti rivestiti in ecopelle coccodrillo. Chiusura ammortizzata inclusa. Internal accessories: - 3 shelves and 6 crocodile leather coat hanger rails. Soft closing system (assisted braking system) included. ps, , ,00 ARMADIO 3 ANTE H 256 WARDROBE 3 DOORS H 256 cod Bianco 7 bianco , , Dotazione interna: - 3 ripiani e 6 tubi appendiabiti rivestiti in ecopelle coccodrillo. Chiusura ammortizzata inclusa. Internal accessories: - 3 shelves and 6 crocodile leather coat hanger rails. Soft closing system (assisted braking system) included. ps, , ,00 26

29 ARMADI SCORREVOLI SLIDING DOOR WARDROBES ARMADIO 4 ANTE H 237 WARDROBE 4 DOORS H 237 cod Bianco 7 bianco , , Dotazione interna: - 4 ripiani e 8 tubi appendiabiti rivestiti in ecopelle coccodrillo. Chiusura ammortizzata inclusa. Internal accessories: - 4 shelves and 8 crocodile leather coat hanger rails. Soft closing system (assisted braking system) included. ps 2, , ,00 ARMADIO 4 ANTE H 256 WARDROBE 4 DOORS H 256 cod Bianco 7 bianco , , Dotazione interna: - 4 ripiani e 8 tubi appendiabiti rivestiti in ecopelle coccodrillo. Chiusura ammortizzata inclusa. Internal accessories: - 4 shelves and 8 crocodile leather coat hanger rails. Soft closing system (assisted braking system) included. ps 2, , , ,5 59,6 NEW CASSETTIERA INTERNA 3 CASSETTI INTERNAL DRAWER UNIT WITH 3 DRAWERS Con chiusura ammortizzata. With soft closing system (assisted braking system). cod ps 0,27 37 Bianco 7 bianco 7 255,00 255,00 255,00 RIPIANO LEGNO SP. 4 CM 4 CM THICK WOODEN SHELF cod L/W , ,5 ps 0,

30 ATTREZZATURE INTERNE INTERNAL ACCESSORIES COVER IN ECOPELLE PER FONDO LEATHER EFFECT COVER FOR BOTTOM cod bianco 50 bianco 50 leather nero 36 Nero 36 leather 7,00 7,00 87,5 ps 0,02 6 avorio 0 Avorio 0 leather 7,00 COVER IN ECOPELLE PER RIPIANO INTERNO LEATHER EFFECT COVER FOR INTERNAL SHELF cod bianco 50 bianco 50 leather nero 36 Nero 36 leather 4,00 4,00 87,5 4,6 ps 0,00 avorio 0 Avorio 0 leather 4,00 LUCE A LED L. 87,5 PER COPERCHIO W. 87,5 LED LIGHTING SYSTEM FOR TOP Con accensione automatica. With automatic switching. cod cod vano column 250,00 2 vani 2 columns 440,00 ps 0,0 2 2 LUCE A LED L. 87,5 PER COPERCHIO W. 87,5 LED LIGHTING SYSTEM FOR TOP Con accensione automatica. With automatic switching. cod cod vani 3 columns 630,00 4 vani 4 columns 80,00 ps 0,

31 CONDIZIONI DI VENDITA SALES CONDITIONS Le condizioni di vendita che disciplinano i rapporti tra l acquirente e la Casa sono quelle previste dal Codice Civile agli art. 470 e seguenti. In particolare, a deroga e completamento delle disposizioni richiamate, si intendono accettare da ambo le parti le seguenti clausole: ORDINAZIONI Ogni ordine è assunto dalla Casa con riserva di accettazione e salvo disponibilità. PREZZI E CONDIZIONI La fornitura avviene a prezzi ed a condizioni vigenti al momento dell accettazione dell ordine. I prezzi si intendono al pubblico escluso I.V.A., posa in opera e qualsiasi altra prestazione. CONSEGNA In nessun caso il Cliente potrà rifiutare la fornitura per ritardi di consegna, i cui termini sono puramente indicativi, o comunque pretendere compensi o rifusione di danni. L azienda si riserva di evadere gli ordini in più riprese. I termini di consegna potranno comunque essere prorogati per causa di forza maggiore. Per ordini di importo inferiore ai 200,00 l azienda si riserva di prorogare i termini di consegna onde poterli raggruppare con altri eventuali ordini. Qualora il Cliente necessiti una consegna urgente verranno addebitati in fattura 20,00 quale contributo spese di gestione e trasporto. SPEDIZIONI La merce anche se venduta franco destino viaggia a rischio e pericolo del committente, ragion per cui all acquirente compete, anche in caso di avaria, ammanco o altro, ogni azione, anche rivalsa, nei confronti del vettore. Eventuali reclami sulle forniture devono pervenire a Armobil S.p.A. o a Rossetto Arr.ti S.p.A. entro 8 giorni dal ricevimento dalla merce, a mezzo lettera raccomandata. Reclami di trasporto si accettano solo se fatti al trasportatore all atto della consegna. Nel caso in cui l azienda accetti la sostituzione della merce contestata, l acquirente rinuncia a qualsiasi richiesta di rimborso di danni per spese sostenute. Non verranno accettati resi di merce non preventivamente autorizzati per iscritto da Armobil S.p.A. o da Rossetto Arr.ti S.p.A. Il materiale da rendere dovrà pervenire all azienda entro il termine massimo di 3 mesi dalla data della relativa autorizzazione. Se per tre volte, al passaggio del nostro vettore, la merce da rendere non sarà messa a disposizione per il ritiro, ci riterremo autorizzati a rifiutare il reso ed emettere relativo pagamento. Lo stato di conservazione della merce sarà dall azienda attentamente verificato al rientro della stessa ed in caso di danni, a noi non imputabili, non verrà riconosciuto il valore dei singoli elementi. Qualora per mancanza di imballo originale (o di imballo atto a preservare l integrità della merce durante il trasporto al magazzino dell azienda) la merce risultasse danneggiata ci vedremo costretti, nostro malgrado, a detrarre dalle spettanze le eventuali spese di riparazione che si rendessero necessarie. Al rientro della merce resa verrà emessa la relativa nota di accredito, che in ogni caso si baserà sui prezzi della relativa fattura, i cui estremi dovranno obbligatoriamente essere citati nel documento di trasporto DDT della merce resa. PAGAMENTI Nessuna contestazione da parte dell acquirente potrà giustificare rifiuti o ritardi di pagamento. Le modalità di pagamento ed i relativi termini proposti dall acquirente dovranno essere tra quelli previsti dalla Casa, che in ogni caso si riserva di accettarli o meno. Gli assegni, effetti cambiari o cessioni si accettano salvo buon fine e non produrranno mai novazione del credito. Il mancato pagamento anche di una sola fattura alla scadenza darà facoltà a Armobil S.p.A. o a Rossetto Arr.ti S.p.A. di sospendere ogni inoltro di merce ed anche di annullare qualsiasi altra commissione che fosse in corso. INTERESSI Per i ritardi nei pagamenti si richiama il D.L. 9/0/2002 n. 23. FUORI MISURA La fabbricazione di elementi fuori misura è ammessa a discrezione della Casa; gli elementi speciali dovranno essere richiesti tramite dettagliato disegno e comporteranno una maggiorazione di prezzo che verrà comunicata di volta in volta. Non si accettano richieste di sostituzioni o ritiri per cause non imputabili sugli elementi modificati, in quanto personalizzati e quindi non più utilizzabili. MODIFICHE PRODOTTO Armobil S.p.A. o Rossetto Arr.ti S.p.A. si riservano di apportare senza obbligo di preavviso alcuno, tutte le modifiche e/o migliorie tecnico-commerciali che si rendessero necessarie. TOLLERANZE Non garantiamo l uniformità di venature e colore delle essenze nell abbinamento di diversi elementi. I colori dei tessuti, delle pelli, delle parti verniciate delle essenze e di eventuali campionari sono indicativi in quanto è tecnicamente impossibile mantenere le stesse tonalità dei colori nel tempo. VARIAZIONI SUGLI ORDINI Eventuali richieste del Cliente di modificare ordini già confermati NON potranno essere accettate. PUBBLICITA Per pubblicizzare con foto od altri mezzi la merce fornita, o comunque presente nei cataloghi aziendali, è necessaria la preventiva autorizzazione scritta di Armobil S.p.A. o di Rossetto Arr.ti S.p.A. FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia sarà competente il foro di Pordenone. Il pagamento a mezzo tratte o cessioni o contrassegno non costituisce deroghe a tale clausola. Il presente listino sostituisce e annulla i precedenti. I PREZZI SONO ESPRESSI IN EURO (IVA ESCLUSA). Le presenti condizioni di vendita si intendono valide solo per il mercato italiano. The present sales terms are valid only for the italian market.

32