Carisma Fly Carisma Fly-ECM. Made in. Italy. Ventilconvettore a parete. Condizionamento IL COMFORT AMBIENTALE

Transcript

1 Made in Italy Condizionamento Ventilconvettore a parete -ECM Sistemi di gestione per la qualità ISO Cert. n 0545/5 IL COMFORT AMBIENTALE

2 INDICE Introduzione Serie Versioni e Caratteristiche costruttive Pag. 3 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua Pag. 4 Certificazioni EUROVENT Pag. 6 Limiti di funzionamento e Lanci Aria Pag. 7 Emissioni Pag. 8 Versioni con resistenza elettrica Pag. 10 Perdite di carico lato acqua Pag. 11 Accessori Pag. 11 Comandi elettronici a parete Pag. 12 Accessori per comandi elettronici Page 15 Comandi ed unità di controllo e regolazione per versioni T ed MB Pag. 16 Serie -ECM Caratteristiche costruttive Pag. 17 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua Pag. 18 Certificazioni EUROVENT Pag. 20 Limiti di funzionamento e Lanci Aria Pag. 21 Emissioni Pag. 22 Versioni con resistenza elettrica Pag. 24 Perdite di carico lato acqua Pag. 25 Accessori Pag. 25 Configurazione Fly ECM Pag. 26 Comandi ed unità di controllo e regolazione per versioni T ed MB Pag. 27 Serie / -ECM Comandi ed unità di controllo e regolazione per versione T Pag. 28 Comandi ed unità di controllo e regolazione per versione MB Pag. 29 Software di gestione di una rete Pag. 34 Accessori Pag. 37 è un ventilconvettore a parete progettato e costruito in Italia, negli stabilimenti Sabiana, in 4 modelli e molteplici versioni. Facilmente installabile come un classico ventilconvettore, all interno del mobile può contenere una valvola a due o a tre vie e la pompa di scarico condensa senza alcuna riduzione delle prestazioni e senza l aggiunta della cornice posteriore. Il design del prodotto, con linee pulite ed essenziali ed il colore bianco RAL 9003 permettono l installazione delle unità in ogni ambiente, sia residenziale che alberghiero, con grande soddisfazione. E disponibile sia con motore asincrono che con motore elettronico Brushless con scheda inverter, nelle versioni con comando remoto, con telecomando, con scheda di controllo e regolazione con protocollo di comunicazione Modbus e con resistenza elettrica. Adatti solo per impianti a due tubi, tutti i modelli hanno assorbimenti elettrici particolarmente contenuti, con prestazioni e livelli sonori in linea con le attuali richieste dei nuovi edifici. Sabiana partecipa al programma Eurovent di certificazione delle prestazioni dei ventilconvettori. I dati ufficiali a cui riferirsi sono pubblicati sul sito e sul sito Le prestazioni misurate sono: Capacità di raffrescamento totale alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +7 C (entrata) +12 C (uscita) - temperatura aria +27 C b.s. +19 C b.u. Capacità di raffrescamento sensibile alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +7 C (entrata) +12 C (uscita) - temperatura aria +27 C b.s. +19 C b.u. Capacità di riscaldam. (imp. a 2 tubi) alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +50 C (entrata) - temperatura aria +20 C - portata acqua uguale a quella della prova di raffrescamento Assorbimento del ventilatore Perdita di pressione lato acqua Potenza sonora ponderata

3 Versioni e Caratteristiche costruttive VERSIONI Fly SENZA RESISTENZA ELETTRICA Serie Tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica. Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni: senza telecomando e senza valvola -2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata -3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata T con telecomando e senza valvola -T-2V con telecomando e valvola a 2 vie montata -T-3V con telecomando e valvola a 3 vie montata MB con scheda MB e senza valvola -MB-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata -MB-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Mobile È realizzato in ABS UL94 HB autoestinguente con elevate caratteristiche ed un ottima resistenza all invecchiamento. Il colore è RAL 9003, finitura lucida. Filtro Di tipo sintetico rigenerabile lavabile, facilmente accessibile. Gruppo ventilante Costituito da un ventilatore tangenziale in materiale plastico con supporto in gomma. Motore elettrico Di tipo monofase, a sei velocità di cui tre collegate, montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente inserito, protezione termica interna a riarmo automatico, grado di protezione IP 20 e classe B. Le velocità collegate in fabbrica sono quelle indicate con MIN, MED e MAX nelle tabelle che seguono. Batteria di scambio termico È costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria è dotata di due attacchi Ø 1/2 gas femmina. I collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø 1/8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. La posizione degli attacchi idraulici è sul lato sinistro guardando l apparecchio di fronte. Bacinella raccolta condensa In materiale plastico con attacco Ø 16mm esterno. Dima di fissaggio Insieme ad ogni apparecchio viene fornita una dima in cartone per il fissaggio a muro dell apparecchio. 3

4 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua Serie ATTACCHI IDRAULICI A SINISTRA A A QUOTE DI FISSAGGIO 16 B C OUT ø IN ø ø16 4

5 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua Serie Z DIMENSIONI (mm) MODELLO A B C Z PESI (kg) Peso unità imballata Peso unità non imballata MODELLO senza valvole con valvole CONTENUTI ACQUA (l) MODELLO litri acqua 0,85 0,85 1,28 1,28 5

6 Certificazioni EUROVENT Serie Caratteristiche tecniche principali Impianto a 2 tubi Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: + 27 C b.s. / + 19 C b.u. Temperatura aria: + 20 C Temperatura acqua: + 7 C entrata / + 12 C uscita Temperatura acqua: + 50 C entrata portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionam. estivo MODELLO 1 2 Velocità 1 (E) 2 (E) 3 4 (E) (E) 2 3 (E) 4 5 (E) 6 MIN MED MAX MIN MED MAX Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) kw 1,24 1,50 1,76 1,87 2,15 2,23 1,43 1,63 1,84 1,95 2,18 2,35 Raffreddam. resa sensibile (E) kw 0,92 1,14 1,36 1,46 1,72 1,80 1,07 1,25 1,43 1,53 1,75 1,92 Riscaldamento (E) kw 1,60 2,00 2,39 2,58 3,04 3,17 1,88 2,20 2,39 2,70 3,09 3,38 Dp Raffreddamento (E) kpa 4,8 6,8 9,0 10,1 13,0 13,9 6,2 7,9 9,8 10,9 13,3 15,2 Dp Riscaldamento (E) kpa 3,7 5,5 7,2 8,3 10,6 10,8 4,8 6,4 7,2 8,5 10,9 12,5 Assorbimento Motore (E) W Potenza acustica (E) Lw db(a) Pressione acustica (*) Lp db(a) MODELLO 3 4 Velocità 1 (E) 2 (E) 3 4 (E) (E) 3 4 (E) 5 6 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) kw 1,89 2,32 2,78 3,03 3,63 3,78 1,99 2,62 2,86 3,26 3,46 3,81 Raffreddam. resa sensibile (E) kw 1,35 1,69 2,06 2,27 2,81 2,95 1,43 1,93 2,12 2,47 2,66 2,98 Riscaldamento (E) kw 2,26 2,84 3,49 3,86 4,79 5,03 2,40 3,26 3,61 4,20 4,53 5,07 Dp Raffreddamento (E) kpa 11,2 16,2 22,5 26,2 36,4 39,1 12,3 20,2 23,6 29,9 33,4 39,7 Dp Riscaldamento (E) kpa 8,7 12,6 17,7 21,2 29,3 31,9 9,7 15,9 19,1 23,7 27,2 31,5 Assorbimento Motore (E) W Potenza acustica (E) Lw db(a) Pressione acustica (*) Lp db(a) (E) = Prestazioni certificate Eurovent. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. (*) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 db(a) per un ambiente di 100m 3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 6

7 Limiti di funzionamento e Lanci Aria Serie LIMITI DI FUNZIONAMENTO Massima temperatura ingresso acqua C Minima temperatura ingresso acqua C per temperature ingresso acqua inferiori a + 6 C, consultare SABIANA Massima pressione d esercizio kpa (10 bar) Altezza d installazione (m) MODELLO 1 4 Minima 2 Massima 3 Caratteristiche elettriche motori (assorbimento massimo) 230/1 50Hz MODELLO W A 0,16 0,16 0,23 0,23 7

8 Emissioni Tabella di resa in raffreddamento Temperatura di entrata aria: +27 C - Umidità Relativa: 50% Serie WT: 7/12 C WT: 8/13 C WT: 10/15 C WT: 12/17 C Modello Velocità Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa VI 500 2,40 1, ,8 2,15 1, ,9 1,69 1, ,3 1,31 1, ,2 V 470 2,32 1, ,8 2,08 1, ,1 1,63 1, ,8 1,25 1, ,8 IV MAX 375 2,02 1, ,6 1,81 1, ,5 1,41 1, ,0 1,08 1, ,6 1 III 340 1,89 1, ,3 1,70 1, ,4 1,32 1, ,3 1,00 1, ,2 II MED 270 1,62 1, ,8 1,46 1, ,4 1,13 0, ,0 0,85 0, ,4 I MIN 205 1,33 0, ,5 1,20 0, ,5 0,93 0, ,8 0,70 0, ,7 VI 545 2,53 1, ,3 2,26 1, ,2 1,78 1, ,1 1,38 1, ,7 V MAX 480 2,35 1, ,2 2,10 1, ,4 1,65 1, ,9 1,27 1, ,9 IV 400 2,10 1, ,5 1,88 1, ,2 1,47 1, ,5 1,13 1, ,9 2 III MED 365 1,98 1, ,2 1,78 1, ,1 1,39 1, ,8 1,06 1, ,5 II 305 1,76 1, ,0 1,58 1, ,4 1,23 1, ,7 0,93 0, ,8 I MIN 250 1,54 1, ,1 1,38 1, ,8 1,07 0, ,6 0,80 0, ,2 3 4 VI 780 4,06 2, ,5 3,66 2, ,6 2,88 2, ,6 2,21 2, ,6 V 730 3,90 2, ,4 3,51 2, ,1 2,76 2, ,9 2,12 2, ,5 IV MAX 545 3,24 2, ,7 2,93 2, ,6 2,29 1, ,6 1,74 1, ,4 III 480 2,97 2, ,4 2,69 1, ,1 2,10 1, ,3 1,59 1, ,0 II MED 375 2,48 1, ,3 2,24 1, ,2 1,75 1, ,6 1,31 1, ,7 I MIN 280 2,02 1, ,6 1,83 1, ,6 1,43 1, ,7 1,06 1, ,9 VI MAX 790 4,09 2, ,1 3,68 2, ,2 2,90 2, ,9 2,23 2, ,8 V 675 3,72 2, ,0 3,35 2, ,4 2,63 2, ,1 2,01 2, ,3 IV MED 610 3,50 2, ,0 3,15 2, ,1 2,47 2, ,9 1,88 1, ,9 III 500 3,06 2, ,8 2,77 1, ,2 2,16 1, ,1 1,63 1, ,4 II MIN 440 2,80 1, ,8 2,53 1, ,9 1,98 1, ,0 1,49 1, ,1 I 300 2,12 1, ,9 1,93 1, ,6 1,50 1, ,3 1,12 1, ,3 Temperatura di entrata aria: +26 C - Umidità Relativa: 50% Modello WT: 7/12 C WT: 8/13 C WT: 10/15 C WT: 12/17 C Velocità Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa VI 500 2,14 1, ,9 1,91 1, ,4 1,49 1, ,6 1,14 1, ,1 V 470 2,06 1, ,0 1,84 1, ,7 1,43 1, ,1 1,09 1, ,8 IV MAX 375 1,80 1, ,4 1,60 1, ,6 1,24 1, ,7 0,94 0, ,8 III 340 1,69 1, ,4 1,50 1, ,7 1,16 1, ,2 0,87 0, ,5 II MED 270 1,45 1, ,4 1,28 1, ,1 0,98 0, ,1 0,74 0, ,8 I MIN 205 1,19 0, ,5 1,06 0, ,6 0,81 0, ,2 0,60 0, ,3 VI 545 2,25 1, ,1 2,01 1, ,4 1,57 1, ,3 1,21 1, ,5 V MAX 480 2,09 1, ,3 1,86 1, ,0 1,45 1, ,3 1,11 1, ,9 IV 400 1,88 1, ,1 1,67 1, ,2 1,29 1, ,1 0,98 0, ,1 III MED 365 1,77 1, ,1 1,57 1, ,3 1,21 1, ,6 0,92 0, ,7 II 305 1,57 1, ,4 1,39 1, ,9 1,07 1, ,6 0,81 0, ,2 I MIN 250 1,37 1, ,8 1,22 0, ,6 0,93 0, ,8 0,70 0, ,7 VI 780 3,64 2, ,5 3,24 2, ,6 2,53 2, ,8 1,94 1, ,5 VI 730 3,50 2, ,0 3,12 2, ,5 2,43 2, ,4 1,85 1, ,6 IV MAX 545 2,91 2, ,5 2,59 2, ,7 2,00 1, ,3 1,51 1, ,3 III 480 2,67 1, ,0 2,38 1, ,9 1,83 1, ,4 1,37 1, ,2 II MED 375 2,23 1, ,1 1,98 1, ,2 1,52 1, ,5 1,13 1, ,4 I MIN 280 1,82 1, ,5 1,62 1, ,5 1,24 1, ,2 0,91 0, ,0 VI MAX 790 3,67 2, ,0 3,27 2, ,0 2,55 2, ,1 1,95 1, ,6 V 675 3,34 2, ,3 2,97 2, ,2 2,31 2, ,8 1,75 1, ,6 IV MED 610 3,14 2, ,9 2,79 2, ,6 2,16 2, ,1 1,64 1, ,5 III 500 2,75 2, ,1 2,44 1, ,8 1,88 1, ,0 1,41 1, ,5 II MIN 440 2,52 1, ,8 2,24 1, ,2 1,72 1, ,3 1,29 1, ,5 I 300 1,91 1, ,5 1,71 1, ,3 1,30 1, ,7 0,96 0, ,3 Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidità Relativa diversi 8 U.R. WT: 7/12 C 8/13 C 10/15 C 12/17 C Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 48% Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 46% Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legenda WT = Temperatura acqua Velocità = Velocità ventilatore Pc = Resa totale MAX = Velocità Alta Ps = Resa sensibile MED = Velocità Media Qw = Portata acqua MIN = Velocità Bassa Dp(c) = Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria

9 Emissioni Tabella di resa in raffreddamento Temperatura di entrata aria: +25 C - Umidità Relativa: 50% Serie WT: 7/12 C WT: 8/13 C WT: 10/15 C WT: 12/17 C Modello Velocità Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa VI 500 1,90 1, ,4 1,69 1, ,3 1,31 1, ,9 1,09 1, ,7 V 470 1,83 1, ,7 1,62 1, ,8 1,26 1, ,4 1,03 1, ,4 IV MAX 375 1,59 1, ,6 1,41 1, ,0 1,08 1, ,9 0,83 0, ,3 1 III 340 1,49 1, ,7 1,32 1, ,3 1,01 1, ,3 0,76 0, ,9 II MED 270 1,28 1, ,1 1,12 0, ,0 0,86 0, ,2 0,64 0, ,4 I MIN 205 1,05 0, ,6 0,92 0, ,8 0,70 0, ,2 0,51 0, ,0 VI 545 2,00 1, ,4 1,78 1, ,2 1,39 1, ,7 1,17 1, ,2 V MAX 480 1,86 1, ,9 1,64 1, ,0 1,27 1, ,6 1,05 1, ,5 IV 400 1,66 1, ,1 1,47 1, ,5 1,13 1, ,3 0,88 0, ,5 2 III MED 365 1,56 1, ,3 1,38 1, ,8 1,06 1, ,7 0,81 0, ,2 II 305 1,39 1, ,9 1,22 1, ,7 0,93 0, ,8 0,70 0, ,7 I MIN 250 1,21 0, ,6 1,06 0, ,6 0,81 0, ,9 0,60 0, ,3 3 4 VI 780 3,23 2, ,5 2,87 2, ,7 2,22 2, ,8 1,69 1, ,0 V 730 3,10 2, ,4 2,75 2, ,0 2,13 2, ,5 1,61 1, ,2 IV MAX 545 2,58 2, ,7 2,28 1, ,7 1,74 1, ,5 1,31 1, ,6 III 480 2,37 1, ,9 2,09 1, ,4 1,59 1, ,8 1,19 1, ,8 II MED 375 1,98 1, ,2 1,74 1, ,6 1,32 1, ,9 0,97 0, ,3 I MIN 280 1,61 1, ,4 1,42 1, ,7 1,07 1, ,8 0,78 0, ,2 VI MAX 790 3,26 2, ,9 2,89 2, ,0 2,24 2, ,1 1,70 1, ,1 V 675 2,96 2, ,1 2,62 2, ,1 2,02 2, ,0 1,52 1, ,5 IV MED 610 2,78 2, ,5 2,46 2, ,0 1,89 1, ,3 1,42 1, ,6 III 500 2,44 1, ,7 2,15 1, ,1 1,64 1, ,3 1,22 1, ,0 II MIN 440 2,23 1, ,2 1,97 1, ,0 1,49 1, ,7 1,11 1, ,2 I 300 1,70 1, ,3 1,49 1, ,3 1,12 1, ,2 0,83 0, ,5 Tabella di resa in riscaldamento Temperatura di entrata aria: +20 C WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 50/40 C WT: 50/45 C WT: 45/40 C Modello Velocità Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa VI 500 5, ,0 4, ,7 2, ,3 3, ,6 2, ,9 V 470 5, ,8 4, ,0 2, ,9 3, ,8 2, ,7 IV MAX 375 4, ,1 3, ,6 2, ,6 2, ,3 2, ,8 1 III 340 4, ,8 3, ,8 2, ,2 2, ,3 2, ,4 II MED 270 3, ,4 2, ,2 1, ,3 2, ,6 1, ,8 I MIN 205 2, ,2 2, ,8 1, ,6 1, ,4 1, ,5 VI 545 5, ,8 4, ,9 3, ,0 3, ,4 2, ,8 V MAX 480 5, ,2 4, ,2 2, ,0 3, ,4 2, ,1 IV 400 4, ,1 3, ,2 2, ,0 2, ,7 2, ,8 2 III MED 365 4, ,8 3, ,4 2, ,5 2, ,7 2, ,4 II 305 3, ,6 2, ,9 2, ,7 2, ,4 1, ,1 I MIN 250 3, ,7 2, ,7 1, ,1 1, ,5 1, ,1 3 4 VI 780 8, ,7 6, ,0 4, ,4 5, ,5 4, ,2 V 730 8, ,6 6, ,0 4, ,3 4, ,8 4, ,9 IV MAX 545 6, ,5 5, ,8 3, ,3 3, ,0 3, ,1 III 480 5, ,8 4, ,4 3, ,0 3, ,4 2, ,1 II MED 375 4, ,9 3, ,5 2, ,8 2, ,4 2, ,8 I MIN 280 3, ,5 2, ,7 2, ,2 2, ,8 1, ,1 VI MAX 790 8, ,4 6, ,4 4, ,6 5, ,5 4, ,9 V 675 7, ,2 5, ,8 4, ,0 4, ,7 3, ,3 IV MED 610 7, ,4 5, ,3 3, ,7 4, ,8 3, ,2 III 500 6, ,9 4, ,1 3, ,4 3, ,0 3, ,3 II MIN 440 5, ,6 4, ,9 3, ,2 3, ,0 2, ,8 I 300 4, ,5 3, ,3 2, ,6 2, ,2 2, ,1 Legenda WT = Temperatura acqua Velocità = Velocità ventilatore Ph = Resa MAX = Velocità Alta Pc = Resa totale MED = Velocità Media Ps = Resa sensibile MIN = Velocità Bassa Qw = Portata acqua Qv = Portata aria Dp(c) = Perdita di carico lato acqua 9

10 Versioni e Caratteristiche costruttive VERSIONI Fly CON RESISTENZA ELETTRICA Serie Tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica. Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni: -E senza telecomando e senza valvola -E-2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata -E-3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata T-E con telecomando e senza valvola -T-E-2V con telecomando e valvola a 2 vie montata -T-E-3V con telecomando e valvola a 3 vie montata MB-E con scheda MB e senza valvola -MB-E-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata -MB-E-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata RESISTENZA ELETTRICA In funzione dei comandi di regolazione e controllo previsti, la resistenza elettrica può essere utilizzata come alternativa o come integrazione all acqua calda; nel primo caso si scelgono comandi come ad esempio il TMO-T, nel secondo caso comandi come ad esempio il TMO-T-IAQ. La resistenza è del tipo tubolare corazzato ed è inserita all interno del pacco batteria e deve quindi essere fornita solo su prodotti specifici montati in fabbrica. L alimentazione delle resistenze elettriche montate sugli apparecchi Fly è di tipo monofase 230 Volt. La resistenza elettrica è equipaggiata con un sistema di protezione contro le sovratemperature. L apparecchiatura è dotata di due termostati di sicurezza: - un termostato a riarmo manuale - un termostato a riarmo automatico. TERMOSTATI DI SICUREZZA Caratteristiche tecniche principali Modello Potenza nominale installata 1000 Watt 1000 Watt 1500 Watt 1500 Watt Tensione nominale di installazione 230V ~ 230V ~ 230V ~ 230V ~ Numero e sezione dei cavi di collegamento 3 x 1,5mm 2 3 x 1,5mm 2 3 x 1,5mm 2 3 x 1,5mm 2 Corrente assorbita (Max) 4,5 A 4,5 A 7 A 7 A Fusibile consigliato (Tipo gg) per la protezione da sovraccarico 6 A 6 A 8 A 8 A Limiti di impiego Fly con resistenza elettrica Max. temperatura ambiente per Fly con batteria elettrica in riscaldamento: 25 C. 10

11 Perdite di carico lato acqua Perdite di carico batteria Dp Dp Perdite di carico valvole Kvs 1,6 Serie Kvs 2, Qw La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media dell acqua di 10 C; per temperature medie diverse, moltiplicare la perdita di carico per il coefficiente K riportato in tabella. C K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 Accessori Legenda Qw = portata acqua (l/h) Dp = perdita di carico (kpa) Qw Valvola a 3 vie FV3S mod. Valvola Codice DN (Ø) Kvs Non Montata /2" 1, W /4" 2, W Valvola a 2 vie FV2S mod. Valvola Codice DN (Ø) Kvs Non Montata /2" 1, W /4" 2, W Pompa scarico condensa PCF Montata e cablata a bordo Fornita sciolta Sigla PCF-M PCF-S Codice Portata (l/h) in funzione della lunghezza Altezza della mandata della mandata orizzontale verticale (m) 5m 10 m 1 7,6 7,2 2 5,6 5,2 3 4,0 3,7 4 3,2 2,9 11

12 Comandi elettronici a parete Funzioni dei comandi Gli schemi elettrici sono riportati sul manuale di installazione, uso e manutenzione Serie FUNZIONI DEI COMANDI SIGLE DEI COMANDI MO-3V CR-T TMO-T TMO-T-AU TMO-503-SV2 T2T MO-3V-IAQ TMO-T-IAQ TMO-T-AU-IAQ ON-OFF generale del comando Commutazione manuale delle 3 velocità Commutazione manuale/automatica delle 3 velocità Commutazione stagionale sul comando Commutazione stagionale remota centralizzata o, in modo automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua Termostatazione (ON-OFF) sul solo ventilatore Termostatazione su una valvola Termostatazione contemporanea delle valvole e del ventilatore Termostatazione sulla valvola acqua fredda (ESTATE) e sulla resistenza elettrica (INVERNO) (funzionamento invernale solo con resistenza) Applicazione sonda di minima temperatura acqua elettronica (TME) Applicazione sonda di minima temperatura acqua bimetallica (TMM) CODICI DEI COMANDI Sigla Codice MO-3V Commutazione manuale delle 3 velocità del ventilatore, senza controllo termostatico. Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM. Dimensioni: 133x93x37 mm Sigla Codice CR-T Dimensioni: 133x93x37 mm Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM. Possibilità di controllo termostatico di una valvola (ON-OFF) sull acqua fredda (raffrescamento) e della resistenza elettrica (versioni -E) nel caso non sia prevista l alimentazione con acqua calda in inverno (in caso contrario utilizzare il comando TMO-T-IAQ con interruttore per la resistenza). 12

13 Comandi elettronici a parete Sigla Codice TMO-T Serie Dimensioni: 133x93x37 mm Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima TME. Possibilità di controllo termostatico di una valvola (ON-OFF) sull acqua fredda (raffrescamento) e della resistenza elettrica (versioni -E) nel caso non sia prevista l alimentazione con acqua calda in inverno (in caso contrario utilizzare il comando TMO- T-IAQ con interruttore per la resistenza). Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (EST-INV) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua; tale operazione richiede un riposizionamento del jumper posto sulla scheda del comando (vedi foglio istruzioni allegato al comando). Sigla Codice TMO-T-AU Dimensioni: 133x93x37 mm Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima TME. Possibilità di controllo termostatico di una valvola (ON-OFF) sull acqua fredda (raffrescamento) e della resistenza elettrica (versioni -E) nel caso non sia prevista l alimentazione con acqua calda in inverno (in caso contrario utilizzare il comando TMO- T-AU-IAQ con interruttore per la resistenza). Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (EST-INV) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua. Sigla Codice TMO-503-SV Il comando TMO-503-SV2 per Fan-coil con valvola/e, è studiato per essere inserito all interno di una scatola a muro DIN 503. Il termostato viene fornito completo di placca esterna, tuttavia è comunque possibile utilizzare placche delle principali marche in commercio (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss). Dimensioni: 118x87x8 mm Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima (inclusa con il comando). Sigla Codice T2T Accensione e spegnimento del ventilconvettore. Commutazione manuale delle 3 velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Termostatazione del ventilatore. Termostatazione sulla valvola e funzionamento continuo del ventilatore. Termostatazione contemporanea delle valvole e del ventilatore. Non utilizzabile con il ripetitore SEL-. Dimensioni: 128x75x25 mm 13

14 Comandi elettronici a parete Selettore di velocità per versione Sigla Codice SEL Serie Selettore di velocità ricevente. Consente di controllare, su segnale di un unico comando termostatico, più ventilconvettori (max. 8) contemporaneamente (un selettore per ogni apparecchio). Solo per comandi: CR-T, TMO-T, TMO-T-AU e TMO-503-SV2. Comandi elettronici a parete per versioni con resistenza elettrica (nel caso sia utilizzata come integrazione) Sigla Codice MO-3V-IAQ Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Interruttore resistenza elettrica. Senza controllo termostatico. Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM. Dimensioni: 133x93x37 mm Sigla Codice TMO-T-IAQ Dimensioni: 133x93x37 mm Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Interruttore resistenza elettrica. Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima TME. Possibilità di controllo termostatico delle valvole e della resistenza elettrica utilizzando l interruttore accensione filtro elettronico Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (EST-INV) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua; tale operazione richiede un riposizionamento del jumper posto sulla scheda del comando (vedi foglio istruzioni allegato al comando). Sigla Codice TMO-T-AU-IAQ Dimensioni: 133x93x37 mm Commutazione manuale o automatica delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Interruttore resistenza elettrica. Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima TME. Possibilità di controllo termostatico delle valvole e della resistenza elettrica utilizzando l interruttore accensione filtro elettronico Commutazione automatica Estate/Inverno tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGE-OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua. 14

15 Accessori per comandi elettronici a parete Sonda di Minima TME Sigla Codice TME Serie Da posizionare fra le alette della batteria di scambio termico. Per il collegamento al comando, il cavo della sonda TME deve essere separato dai conduttori di potenza. Abbinabile ai comandi: TMO-T, TMO-T-AU, TMO-T-IAQ, TMO-T-AU-IAQ. Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua è inferiore ai 38 C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 42 C. Sonda di Minima TMM Sigla Codice TMM Da posizionare in contatto con il tubo di alimentazione. Abbinabile unicamente ai comandi: MO-3V, CR-T, MO-3V-IAQ. Valido per apparecchi funzionanti unicamente in inverno. Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua è inferiore ai 30 C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 38 C. B A Legenda A = rosso B = marrone Change-Over CH Sigla Codice CH Cambio stagionale automatico da posizionare in contatto con il tubo di alimentazione. Non utilizzabile con la valvola a 2 vie. Abbinabile unicamente ai comandi: TMO-T, TMO-T-AU, TMO-T-IAQ, TMO-T-AU-IAQ. A Legenda B A = rosso B = nero 15

16 Comandi ed unità di controllo e regolazione per versioni T ed MB Serie Tutte le unità possono essere fornite nella versione T e nella versione MB. La versione T comprende il telecomando che consente la gestione di una singola unità (le unità non possono essere messe in rete). La versione MB comprende un ampia gamma di controlli, tra i quali il telecomando (accessorio a parte), che consentono la gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS 485. La gestione dei gruppi può avvenire secondo la logica Master/Slave (fino a 20 unità) o tramite componenti di supervisione. Il sistema è composto da una scheda di potenza MB (montata sui modelli MB) e da una serie di dispositivi che include il comando a parete T-MB, il telecomando RT03, il pannello multifunzionale PSM-DI ed il programma di supervisione Sabianet. COMANDO A PARETE T-MB PANNELLO PSM-DI PC SCHERMATA Sabianet TELECOMANDO RT03 SOFTWARE Sabianet Tutti i comandi, che sono in comune con la versione ECM, e le loro funzioni sono descritte in modo dettagliato a partire da pag

17 Versioni e Caratteristiche costruttive -ECM Serie -ECM VERSIONI Fly-ECM SENZA RESISTENZA ELETTRICA Tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica. Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni: -ECM senza telecomando e senza valvola -ECM-2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata -ECM-3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata ECM-T con telecomando e senza valvola -ECM-T-2V con telecomando e valvola a 2 vie montata -ECM-T-3V con telecomando e valvola a 3 vie montata ECM-MB con scheda MB e senza valvola -ECM-MB-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata -ECM-MB-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Mobile È realizzato in ABS UL94 HB autoestinguente con elevate caratteristiche ed un ottima resistenza all invecchiamento. Il colore è RAL 9003, finitura lucida. Filtro Di tipo sintetico rigenerabile lavabile, facilmente accessibile. Gruppo ventilante Costituito da un ventilatore tangenziale in materiale plastico con supporto in gomma. Motore elettronico Motore elettronico brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo trifase, controllato con corrente ricostruita secondo un onda sinusoidale BLAC. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 Volt in monofase e, con un sistema di switching, provvede alla generazione di una alimentazione di tipo trifase modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. Batteria di scambio termico È costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica. La batteria è dotata di due attacchi Ø 1/2 gas femmina. I collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua Ø 1/8 gas. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. La posizione degli attacchi idraulici è sul lato sinistro guardando l apparecchio di fronte. Bacinella raccolta condensa In materiale plastico con attacco Ø 16mm esterno. Dima di fissaggio Insieme ad ogni apparecchio viene fornita una dima in cartone per il fissaggio a muro dell apparecchio. 17

18 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua -ECM Serie -ECM ATTACCHI IDRAULICI A SINISTRA A A QUOTE DI FISSAGGIO 16 B C OUT ø IN ø ø16 18

19 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua -ECM Serie -ECM Z DIMENSIONI (mm) MODELLO A B C Z PESI (kg) Peso unità imballata Peso unità non imballata MODELLO senza valvole con valvole CONTENUTI ACQUA (l) MODELLO litri acqua 0,85 0,85 1,28 1,28 19

20 Certificazioni EUROVENT -ECM Serie -ECM Caratteristiche tecniche principali Impianto a 2 tubi Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: + 27 C b.s. / + 19 C b.u. Temperatura aria: + 20 C Temperatura acqua: + 7 C entrata / + 12 C uscita Temperatura acqua: + 50 C entrata portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionam. estivo MODELLO -ECM 1 -ECM 2 Tensione pilotaggio inverter 1 (E) 3 5 (E) 7,5 10 (E) 1 (E) 3 5 (E) 7,5 10 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) kw 1,17 1,39 1,58 1,81 2,00 1,47 1,67 1,87 2,07 2,26 Raffreddam. resa sensibile (E) kw 0,86 1,04 1,20 1,40 1,57 1,10 1,28 1,46 1,64 1,83 Riscaldamento (E) kw 1,50 1,82 2,12 2,48 2,78 1,94 2,25 2,58 2,90 3,23 Dp Raffreddamento (E) kpa 5,0 6,3 7,7 9,5 11,2 6,9 8,4 10,1 11,8 13,7 Dp Riscaldamento (E) kpa 4,2 5,4 6,5 8,2 9,3 5,6 6,9 8,5 9,7 11,6 Assorbimento Motore (E) W Potenza acustica (E) Lw db(a) Pressione acustica (*) Lp db(a) MODELLO -ECM 3 -ECM 4 Tensione pilotaggio inverter 1 (E) 3 5 (E) 7,5 10 (E) 1 (E) 3 5 (E) 7,5 10 (E) MIN MED MAX MIN MED MAX Portata aria m 3 /h Raffreddam. resa totale (E) kw 1,83 2,20 2,53 2,93 3,29 2,34 2,72 3,05 3,43 3,75 Raffreddam. resa sensibile (E) kw 1,31 1,60 1,86 2,19 2,50 1,70 2,01 2,29 2,63 2,92 Riscaldamento (E) kw 2,20 2,69 3,15 3,72 4,25 2,87 3,41 3,88 4,48 4,99 Dp Raffreddamento (E) kpa 10,7 14,8 19,0 24,8 30,4 16,5 21,6 26,6 32,9 38,7 Dp Riscaldamento (E) kpa 8,5 11,7 15,1 19,9 24,2 12,6 17,2 21,2 26,6 31,4 Assorbimento Motore (E) W Potenza acustica (E) Lw db(a) Pressione acustica (*) Lp db(a) (E) = Prestazioni certificate Eurovent. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica. (*) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 db(a) per un ambiente di 100m 3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec. 20

21 Limiti di funzionamento e Lanci Aria -ECM Serie -ECM LIMITI DI FUNZIONAMENTO Massima temperatura ingresso acqua C Minima temperatura ingresso acqua C per temperature ingresso acqua inferiori a + 6 C, consultare SABIANA Massima pressione d esercizio kpa (10 bar) Altezza d installazione (m) Caratteristiche elettriche motori (assorbimento massimo) 230/1 50Hz -ECM MODELLO 1 4 Minima 2 Massima 3 MODELLO -ECM 1 -ECM 2 -ECM 3 -ECM 4 W A 0,14 0,20 0,18 0,26 21

22 Emissioni Tabella di resa in raffreddamento Temperatura di entrata aria: +27 C - Umidità Relativa: 50% Modello - ECM 1 - ECM 2 - ECM 3 - ECM 4 -ECM Serie -ECM WT: 7/12 C WT: 8/13 C WT: 10/15 C WT: 12/17 C Vdc Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 10 MAX 415 2,15 1, ,9 1,93 1, ,5 1,51 1, ,7 1,15 1, ,1 7, ,95 1, ,8 1,75 1, ,8 1,36 1, ,6 1,04 1, ,4 5 MED 290 1,70 1, ,5 1,53 1, ,0 1,19 1, ,4 0,90 0, , ,49 1, ,7 1,34 0, ,5 1,04 0, ,4 0,78 0, ,0 1 MIN 190 1,26 0, ,9 1,14 0, ,1 0,88 0, ,5 0,66 0, ,5 10 MAX 510 2,43 1, ,1 2,18 1, ,2 1,71 1, ,5 1,32 1, ,3 7, ,23 1, ,8 2,00 1, ,2 1,57 1, ,2 1,20 1, ,4 5 MED 375 2,02 1, ,5 1,81 1, ,4 1,41 1, ,0 1,08 1, , ,80 1, ,4 1,61 1, ,7 1,26 1, ,8 0,95 0, ,9 1 MIN 260 1,58 1, ,4 1,42 1, ,1 1,10 0, ,8 0,83 0, ,3 10 MAX 620 3,53 2, ,6 3,18 2, ,6 2,49 2, ,2 1,90 1, ,1 7, ,14 2, ,1 2,84 2, ,3 2,22 1, ,8 1,68 1, ,9 5 MED 420 2,71 1, ,5 2,45 1, ,9 1,91 1, ,3 1,44 1, , ,36 1, ,7 2,14 1, ,9 1,66 1, ,8 1,24 1, ,2 1 MIN 270 1,96 1, ,0 1,78 1, ,1 1,39 1, ,4 1,03 0, ,7 10 MAX 770 4,03 2, ,0 3,63 2, ,2 2,86 2, ,3 2,20 2, ,4 7, ,69 2, ,5 3,32 2, ,9 2,61 2, ,8 1,99 1, ,1 5 MED 550 3,26 2, ,1 2,95 2, ,9 2,30 1, ,8 1,75 1, , ,91 2, ,5 2,63 1, ,3 2,05 1, ,8 1,55 1, ,7 1 MIN 375 2,50 1, ,7 2,27 1, ,5 1,76 1, ,8 1,32 1, ,8 Temperatura di entrata aria: +26 C - Umidità Relativa: 50% Modello - ECM 1 - ECM 2 - ECM 3 - ECM 4 WT: 7/12 C WT: 8/13 C WT: 10/15 C WT: 12/17 C Vdc Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 10 MAX 415 1,92 1, ,5 1,70 1, ,5 1,32 1, ,3 1,01 1, ,2 7, ,74 1, ,8 1,54 1, ,1 1,19 1, ,4 0,90 0, ,6 5 MED 290 1,52 1, ,9 1,35 1, ,5 1,03 0, ,4 0,78 0, , ,33 0, ,5 1,18 0, ,4 0,90 0, ,7 0,67 0, ,6 1 MIN 190 1,13 0, ,1 1,00 0, ,2 0,76 0, ,0 0,56 0, ,1 10 MAX 510 2,17 1, ,1 1,93 1, ,6 1,51 1, ,7 1,16 1, ,1 7, ,99 1, ,2 1,77 1, ,0 1,37 1, ,7 1,05 1, ,5 5 MED 375 1,80 1, ,4 1,60 1, ,5 1,24 1, ,7 0,94 0, , ,61 1, ,6 1,42 1, ,1 1,10 1, ,8 0,83 0, ,3 1 MIN 260 1,41 1, ,1 1,25 0, ,8 0,96 0, ,0 0,72 0, ,7 10 MAX 620 3,17 2, ,5 3,29 2, ,4 2,18 2, ,4 1,85 1, ,6 7, ,82 2, ,2 2,93 2, ,8 1,93 1, ,6 1,64 1, ,4 5 MED 420 2,44 1, ,8 2,53 1, ,0 1,66 1, ,8 1,41 1, , ,12 1, ,8 2,20 1, ,8 1,44 1, ,8 1,22 1, ,5 1 MIN 270 1,77 1, ,0 1,83 1, ,7 1,20 1, ,9 1,01 0, ,0 10 MAX 770 3,61 2, ,0 3,22 2, ,2 2,51 2, ,5 1,92 1, ,3 7, ,30 2, ,7 2,94 2, ,8 2,28 2, ,6 1,73 1, ,4 5 MED 550 2,93 2, ,8 2,61 2, ,0 2,01 1, ,4 1,52 1, , ,62 1, ,2 2,33 1, ,3 1,79 1, ,0 1,34 1, ,9 1 MIN 375 2,25 1, ,4 2,00 1, ,4 1,53 1, ,6 1,14 1, ,4 Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidità Relativa diversi 22 U.R. WT: 7/12 C 8/13 C 10/15 C 12/17 C Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 48% Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 46% Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Legenda WT = Temperatura acqua Vdc = Tensione pilotaggio inverter Pc = Resa totale MAX = Velocità Alta Ps = Resa sensibile MED = Velocità Media Qw = Portata acqua MIN = Velocità Bassa Dp(c)= Perdita di carico lato acqua Qv = Portata aria

23 Emissioni Tabella di resa in raffreddamento Temperatura di entrata aria: +25 C - Umidità Relativa: 50% Modello - ECM 1 - ECM 2 - ECM 3 - ECM 4 -ECM Serie -ECM WT: 7/12 C WT: 8/13 C WT: 10/15 C WT: 12/17 C Vdc Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa 10 MAX 415 1,70 1, ,5 1,50 1, ,7 1,16 1, ,2 0,91 0, ,7 7, ,54 1, ,1 1,36 1, ,6 1,04 1, ,4 0,79 0, ,1 5 MED 290 1,34 1, ,5 1,18 1, ,4 0,90 0, ,7 0,67 0, , ,18 0, ,4 1,03 0, ,4 0,78 0, ,1 0,58 0, ,2 1 MIN 190 1,00 0, ,2 0,87 0, ,5 0,66 0, ,5 0,49 0, ,9 10 MAX 510 1,93 1, ,6 1,71 1, ,5 1,33 1, ,3 1,11 1, ,9 7, ,76 1, ,0 1,56 1, ,2 1,20 1, ,5 0,97 0, ,0 5 MED 375 1,59 1, ,5 1,41 1, ,0 1,08 1, ,7 0,83 0, , ,42 1, ,1 1,25 1, ,9 0,95 0, ,0 0,72 0, ,7 1 MIN 260 1,24 0, ,8 1,10 0, ,8 0,83 0, ,3 0,62 0, ,3 10 MAX 620 2,81 2, ,9 2,48 2, ,3 1,91 1, ,3 1,44 1, ,7 7, ,50 1, ,6 2,21 1, ,8 1,69 1, ,0 1,26 1, ,3 5 MED 420 2,16 1, ,3 1,90 1, ,3 1,44 1, ,8 1,07 1, , ,88 1, ,1 1,65 1, ,8 1,25 1, ,3 0,92 0, ,0 1 MIN 270 1,57 1, ,1 1,38 1, ,4 1,04 0, ,8 0,76 0, ,1 10 MAX 770 3,21 2, ,1 2,85 2, ,4 2,20 2, ,6 1,67 1, ,8 7, ,93 2, ,8 2,59 2, ,8 2,00 2, ,3 1,51 1, ,3 5 MED 550 2,60 2, ,9 2,29 1, ,9 1,76 1, ,7 1,32 1, , ,32 1, ,2 2,04 1, ,9 1,56 1, ,8 1,16 1, ,6 1 MIN 375 2,00 1, ,4 1,76 1, ,8 1,33 1, ,9 0,98 0, ,4 Tabella di resa in riscaldamento Temperatura di entrata aria: +20 C Modello - ECM 1 - ECM 2 - ECM 3 - ECM 4 WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 50/40 C WT: 50/45 C WT: 45/40 C Vdc Qv Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) Ph Qw Dp(c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa 10 MAX 415 4, ,7 3, ,6 2, ,2 2, ,6 2, ,4 7, , ,4 3, ,1 2, ,4 2, ,2 2, ,0 5 MED 290 3, ,0 2, ,6 1, ,6 2, ,6 1, , , ,3 2, ,5 1, ,0 1, ,1 1, ,7 1 MIN 190 2, ,8 1, ,5 1, ,4 1, ,7 1, ,0 10 MAX 510 5, ,4 4, ,0 3, ,5 3, ,3 2, ,3 7, , ,6 3, ,2 2, ,5 3, ,1 2, ,4 5 MED 375 4, ,1 3, ,6 2, ,6 2, ,3 2, , , ,9 2, ,2 2, ,9 2, ,0 1, ,4 1 MIN 260 3, ,0 2, ,9 1, ,2 2, ,1 1, ,4 10 MAX 620 7, ,9 5, ,7 3, ,9 4, ,6 3, ,8 7, , ,1 4, ,8 3, ,8 3, ,8 3, ,5 5 MED 420 5, ,5 4, ,2 2, ,8 3, ,4 2, , , ,6 3, ,7 2, ,4 2, ,5 2, ,5 1 MIN 270 3, ,1 2, ,4 2, ,1 2, ,1 1, ,7 10 MAX 770 8, ,1 6, ,6 4, ,1 5, ,5 4, ,6 7, , ,6 5, ,4 4, ,8 4, ,7 3, ,7 5 MED 550 6, ,8 5, ,0 3, ,4 3, ,4 3, , , ,0 4, ,8 3, ,7 3, ,1 2, ,3 1 MIN 375 4, ,2 3, ,7 2, ,9 2, ,8 2, ,1 Legenda WT = Temperatura acqua Vdc = Tensione pilotaggio inverter Ph = Resa MAX = Velocità Alta Pc = Resa totale MED = Velocità Media Ps = Resa sensibile MIN = Velocità Bassa Qw = Portata acqua Qv = Portata aria Dp(c) = Perdita di carico lato acqua 23

24 Versioni e Caratteristiche costruttive -ECM Serie -ECM VERSIONI Fly-ECM CON RESISTENZA ELETTRICA Tutte le versioni sono disponibili senza valvola, con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica. Le grandezze previste sono quattro, nelle seguenti versioni: -ECM-E senza telecomando e senza valvola -ECM-E-2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata -ECM-E-3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata ECM-T-E con telecomando e senza valvola -ECM-T-E-2V con telecomando e valvola a 2 vie montata -ECM-T-E-3V con telecomando e valvola a 3 vie montata ECM-MB-E con scheda MB e senza valvola -ECM-MB-E-2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata -ECM-MB-E-3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata RESISTENZA ELETTRICA La resistenza è del tipo tubolare corazzato ed è inserita all interno del pacco batteria e deve quindi essere fornita solo su prodotti specifici montati in fabbrica. L alimentazione delle resistenze elettriche montate sugli apparecchi Fly-ECM è di tipo monofase 230 Volt. La resistenza elettrica è equipaggiata con un sistema di protezione contro le sovratemperature. L apparecchiatura è dotata di due termostati di sicurezza: - un termostato a riarmo manuale - un termostato a riarmo automatico. TERMOSTATI DI SICUREZZA Caratteristiche tecniche principali Modello -ECM 1 -ECM 2 -ECM 3 -ECM 4 Potenza nominale installata 1000 Watt 1000 Watt 1500 Watt 1500 Watt Tensione nominale di installazione 230V ~ 230V ~ 230V ~ 230V ~ Numero e sezione dei cavi di collegamento 3 x 1,5mm 2 3 x 1,5mm 2 3 x 1,5mm 2 3 x 1,5mm 2 Corrente assorbita (Max) 4,5 A 4,5 A 7 A 7 A Fusibile consigliato (Tipo gg) per la protezione da sovraccarico 6 A 6 A 8 A 8 A Limiti di impiego Fly-ECM con resistenza elettrica Max. temperatura ambiente per Fly-ECM con batteria elettrica in riscaldamento: 25 C. 24

25 Perdite di carico lato acqua Perdite di carico batteria Dp Dp ECM Serie -ECM Perdite di carico valvole Kvs 1,6 Kvs 2, Qw La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media dell acqua di 10 C; per temperature medie diverse, moltiplicare la perdita di carico per il coefficiente K riportato in tabella. C K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 Accessori Legenda Qw = portata acqua (l/h) Dp = perdita di carico (kpa) Qw Valvola a 3 vie FV3S mod. Valvola Codice DN (Ø) Kvs Non Montata /2" 1, W /4" 2, W Valvola a 2 vie FV2S mod. Valvola Codice DN (Ø) Kvs Non Montata /2" 1, W /4" 2, W Pompa scarico condensa PCF Montata e cablata a bordo Fornita sciolta Sigla PCF-M PCF-S Codice Portata (l/h) in funzione della lunghezza Altezza della mandata della mandata orizzontale verticale (m) 5m 10 m 1 7,6 7,2 2 5,6 5,2 3 4,0 3,7 4 3,2 2,9 25

26 Configurazione Fly-ECM -ECM Serie -ECM Per questa configurazione di ventilconvettori il segnale 1-10 Vdc, per il pilotaggio inverter, dovrà essere fornito da un regolatore o apparato elettronico similare, avente determinate caratteristiche riferite al segnale quali: Impedenza < 100 Ohm; Massima velocità 10Vdc; Fan OFF con V < 1 Vdc. Segnale 1-10Vdc. Schema di collegamento elettrico Fly ECM CONTROLLER 10 Vdc 0Vdc 230Vac 50Hz N L PE PE L N MFC PE L N ECM board power supply P15V A+ 0-10Vdc Input signal P+ A- P- 0 10VDC BLAC CP Tp Tp CM U V W 3 M Legenda CONTROLLER BLAC M CM CP = Regolatore = Scheda elettronica Inverter = Motore elettronico = Connessione motore = Connessione protettore termico motore 26

27 Comandi ed unità di controllo e regolazione per versioni T ed MB -ECM Serie -ECM Tutte le unità -ECM possono essere fornite nella versione T e nella versione MB. La versione T comprende il telecomando che consente la gestione di una singola unità (le unità non possono essere messe in rete). La versione MB comprende un ampia gamma di controlli, tra i quali il telecomando (accessorio a parte), che consentono la gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS 485. La gestione dei gruppi può avvenire secondo la logica Master/Slave (fino a 20 unità) o tramite componenti di supervisione. Il sistema è composto da una scheda di potenza MB (montata sui modelli ECM-MB) e da una serie di dispositivi che include il comando a parete T-MB, il telecomando RT03, il pannello multifunzionale PSM-DI ed il programma di supervisione Sabianet. COMANDO A PARETE T-MB PANNELLO PSM-DI PC SCHERMATA Sabianet TELECOMANDO RT03 SOFTWARE Sabianet 27

28 Comandi ed unità di controllo e regolazione per versione T /-ECM Serie /-ECM Unità con telecomando con gestione singola Le unità non possono essere messe in rete, il telecomando regola una sola unità alla volta TELECOMANDO RT03 La scheda elettronica di potenza, montata di serie sulle versioni -T e -ECM-T, è predisposta per poter assolvere a diverse funzioni e modalità di regolazione così da meglio soddisfare le esigenze di installazione. Tali modalità vengono selezionate impostando i dip switch di configurazione presenti sulla scheda. Controllo termostatico on/off del ventilatore. Controllo termostatico on/off della valvola e ventilazione continua. Controllo termostatico on/off della valvola e ventilazione in contemporanea. Controllo del funzionamento ventilatore in funzione della temperatura batteria (Sonda T3 di minima già inclusa) attivabile nella sola modalità di riscaldamento oppure riscaldamento e raffrescamento. Commutazione automatica della modalità di funzionamento a mezzo sonda acqua T2 (accessorio). Commutazione stagionale a mezzo contatto remoto. Accensione/spegnimento del ventilconvettore a mezzo contatto remoto (contatto finestra o contatto da orologio). Gestione resistenza elettrica. Attivando la funzionalità della sonda T3, di minima, è possibile arrestare il funzionamento del ventilatore in inverno quando la temperatura della batteria è inferiore a 32 C e l avvio quando la temperatura raggiunge i 36 C. In funzionamento estivo il ventilatore si arresta quando la temperatura in batteria è superiore a 22 C e si avvia quando è inferiore a 18 C. Il telecomando consente di poter impostare a distanza i parametri di funzionamento del ventilconvettore. Le funzioni svolte dal telecomando RT03 sono: Accensione/spegnimento. Impostazione del set. Impostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica). Impostazione della modalità di funzionamento (ventilazione, raffrescamento, riscaldamento). Impostazione orario. Programmazione di accensione e spegnimento nelle 24 ore. 28