Manuale di istruzioni PULITORE AD ULTRASUONI

Transcript

1 Manuale di istruzioni PULITORE AD ULTRASUONI

2 INDICE Istruzioni d uso Ricaricare in sicurezza Lavorare con i bossoli La pulizia a ultrasuoni Caratteristiche principali Usi Sconfezionamento Display Tasti funzione Istruzioni di funzionamento Consigli utili Cura e manutenzione Scheda tecnica

3 Pulitore a ultrasuoni Rcbs Istruzioni d uso ATTENZIONE! Prima di utilizzare il prodotto, leggete e seguite attentamente queste istruzioni. In caso contrario possono verificarsi serie lesioni o la morte, o danni alla proprietà. Se avete qualsiasi domanda sul montaggio o sul funzionamento di questo prodotto, contattate l importatore Bignami (tel ). Questo manuale contiene importanti informazioni sulla sicurezza e sul funzionamento. Consideratelo, pertanto, una parte integrante del vostro materiale di ricarica. Se lo smarrite, contattate l importatore per una copia. Precauzioni di sicurezza Per scongiurare il rischio di morte o serie lesioni, osservate le seguenti procedure di sicurezza: ATTENZIONE! SCOSSA ELETTRICA Mai immergere il dispositivo nell acqua o altri liquidi. Se il dispositivo finisce nell acqua, non toccatelo e staccate prima la spina. Mai toccare il cavo di corrente o la spina con mani umide. Per staccare la spina, afferrate la spina medesima, mai il cavo. Applicate il dispositivo a salvavita con una corrente minima di intervento di 30 milliampere o meno. Proteggete il dispositivo dai danni. Non usatelo se qualsiasi parte del cavo, della spina, del guscio o del dispositivo vero e proprio è danneggiata. Ispezionatelo regolarmente. Non smontate il dispositivo, non cercate di ripararlo per conto vostro. Contattate l importatore Bignami. Spegnete il dispositivo e scollegatelo dalla corrente ogni volta che non è in uso. Usate il dispositivo solo applicato a un impianto idoneo, dotato di messa a terra. Non rimuovete o alterate la messa a terra, per l utilizzo di riduzioni. Scollegate il dispositivo dall alimentazione per riempirlo o svuotarlo. ATTENZIONE! TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI Il dispositivo non è previsto per l uso da parte di persone con deficit fisici, psichici o sensoriali, persone inesperte, bambini. Custodite il dispositivo al di fuori della portata dei bambini. Tenete il dispositivo e la confezione lontani dai bambini. ATTENZIONE! RISCHIO SCOTTATURE Non toccate l interno del dispositivo o il liquido durante o dopo il funzionamento, fino al completo raffreddamento. Consentite al dispositivo di raffreddarsi, prima di pulirlo o effettuare la manutenzione. Scollegate il dispositivo dalla corrente prima di pulirlo o se si verifica un malfunzionamento. Usate sempre la valvola di scarico per svuotare la vasca. ATTENZIONE! RISCHIO INCENDIO Non usare o pulire il dispositivo con detergenti infiammabili o altri liquidi. Tenete le griglie di ventilazione sgombre da ostruzioni, polvere, capelli. Usate il dispositivo su una superficie asciutta, piana, pulita, solida. Tenete il dispositivo scollegato quando non è in uso. Mai far funzionare il dispositivo senza sorveglianza. Non azionatelo senza liquido o con il liquido al di sotto del livello minimo. 3

4 PERICOLO! Un uso improprio può corrodere o degradare le condizioni dei bossoli, creando una situazione di potenziale pericolo. Mai usare prodotti chimici nel dispositivo, che non siano quelli raccomandati in questo manuale. Dopo la pulizia, i bossoli devono essere perfettamente asciugati prima del caricamento. Evitare di asciugarli in forno, perché questo potrebbe indebolirli pericolosamente. Non usate questo dispositivo per pulire cartucce cariche o bossoli innescati. In tal caso si potrebbe danneggiare il propellente o la miscela innescante, con il risultato di mancate o parziali accensioni. AVVISO evitate danni al dispositivo: Non inserite componenti o materiali che devono essere puliti direttamente nel dispositivo, senza il cestello, perché potreste danneggiare la vaschetta. Non accendete o inserite la spina prima di aver riempito la vaschetta con il liquido. Se il dispositivo ha funzionato per 45 minuti, spegnetelo per 10 minuti prima del successivo utilizzo. Non riempite la vaschetta oltre il livello massimo indicato. Non usate soluzioni contenenti sostanze abrasive o corrosive. Usate solo le soluzioni raccomandate da Rcbs. Se il dispositivo è soggetto a pesante interferenza elettromagnetica, potrebbe manifestare malfunzionamenti o arresti. Se questo si verifica, scollegate il cavo e ricollegatelo, per riaccenderlo. Ricaricare in sicurezza AVVISO: questo manuale non ha lo scopo di fornire istruzioni approfondite sulla ricarica o sul maneggio dei materiali per la ricarica. Leggete sempre un manuale di ricarica prima di accingervi a ricaricare le munizioni. La ricarica è un attività piacevole e divertente, quando condotta in sicurezza. Ma, come molti hobby, l assenza di precauzioni o la negligenza può renderla pericolosa. Quando ricaricate, seguite sempre le istruzioni di sicurezza per minimizzare il rischio di lesioni o la morte. Indossate sempre occhiali protettivi. Siate consapevoli di cosa fate e perché. Leggete i manuali di ricarica e parlate con ricaricatori esperti. Contattate i produttori o importatori di materiali da ricarica se avete domande o dubbi. Leggete e comprendete tutti gli avvisi e le istruzioni che accompagnano il vostro equipaggiamento e le componenti di ricarica. Non prendete scorciatoie. Stabilite una routine e seguitela con calma. Tenete nota scritta delle ricariche. Etichettate ogni scatola con la data di produzione, il calibro, il tipo di innesco, polvere e proiettile usati. Non fumate durante la ricarica, non ricaricate vicino a fonti di calore, scintille o fiamma. Tenete in ordine la zona della ricarica. Tenete gli utensili puliti, ordinati. Pulite rapidamente qualsiasi versamento. Tenete l equipaggiamento e le componenti di ricarica lontano dai bambini. State attenti, ricaricate solo quando potete prestare la necessaria attenzione. Non ricaricate se siete stanchi, malati o sotto l influenza di alcool o droghe. Lavorare con i bossoli Esaminate i bossoli vuoti per accertarvi che siano in buone condizioni, prima di ricaricarli. Bossoli troppo sottili, schiacciati, deformati, corrosi possono essere indeboliti e creare condizioni di pericolo. Non tenete i bossoli vicino a prodotti chimici come benzina, detergenti domestici o urina di gatto. I vapori possono indebolire il metallo e creare una condizione di pericolo. Non pulite i bossoli con prodotti chimici diversi da quelli specificamente destinati a tale scopo. Assicuratevi che i bossoli abbiano la corretta sede innesco; rimuovete la crimpatura della sede innesco se necessario. Cercare di inserire un innesco in una sede sottodimensionata, infatti, può causare una detonazione. 4

5 Ricalibrate e portate a misura i bossoli per assicurare l affidabilità di cameratura e ottenere la corretta tensione del colletto sul proiettile. Poiché Rcbs non ha alcun controllo diretto sulla scelta, l assemblaggio e l uso delle componenti di ricarica, non si assume alcuna responsabilità, esplicita o implicita, per l uso di munizioni ricaricate con questo dispositivo. La pulizia a ultrasuoni Il pulitore a ultrasuoni Rcbs è progettato per pulire le superfici metalliche. I pulitori a ultrasuoni funzionano creando milioni di micro-bollicine d aria nel liquido detergente, con vibrazioni ad alta frequenza. Le bollicine scoppiano dentro il liquido, a contatto con la superficie metallica degli oggetti, e rimuovono lo sporco, con effetto pulente. Quando il dispositivo viene usato in combinazione con la soluzione detergente Rcbs, i bossoli saranno perfettamente puliti e liberi da residui carboniosi, lubrificanti e sporco, sia all esterno sia all interno. Per la pulizia, si può usare indifferentemente sia acqua normale, sia acqua distillata. Quindi, è sufficiente l uso di acqua normale. Però, l acqua normale può contenere minerali o particelle che possono causare macchie sulle superfici. Quando ci si accinge a pulire oggetti in rame o argento scuriti dall ossidazione, è necessario aggiungere all acqua soluzioni speciali, come quella Rcbs per i bossoli, per rimuovere la patina di ossido. La soluzione per bossoli Rcbs è dotata anche di una speciale funzione degassificante: quando si versa una normale soluzione detergente nell acqua della vaschetta, infatti, può formare accumuli di soluzione che necessitano di tempo per dissolversi nell acqua, o può formare piccole bollicine sulle pareti della vaschetta. Questi accumuli e bollicine hanno un effetto isolante e limitano, quindi, l efficacia dell azione pulente. La funzione degassificante della soluzione Rcbs ha proprio lo scopo di dissolvere le bollicine e gli accumuli, assicurando la massima efficienza. L azione degassificante richiede 2 minuti, sufficienti a dissolvere tutte le bollicine e gli accumuli. Per ordinare la soluzione Rcbs, contattate l importatore Bignami ( Caratteristiche principali Dimensioni vaschetta: 25,0x17,4x7,8 cm Capacità vaschetta: 3 litri Dimensioni massime oggetti da inserire nella vaschetta: 26,6 cm Display a led a 3 colori Timer da 1 a 30 minuti 5 livelli preimpostati di temperatura. Display temperatura in gradi Celsius o Farenheit. Reostato in ceramica con protezione dal surriscaldamento. Timer con memoria (la memoria resta impostata anche spegnendo il dispositivo) Trasduttore a ultrasuoni di qualità industriale Ic di qualità industriale Processore protetto dall umidità e con ventola di raffreddamento Valvola di scarico Usi Bossoli con l utilizzo di soluzioni detergenti specifiche, come la Rcbs Ultrasonic case cleaning solution. Parti d arma usando soluzioni detergenti specifiche. Gioielli usando solo acqua. Montature d occhiali usando solo acqua. Utensili usando soluzioni detergenti specifiche. 5

6 Sconfezionamento Fate riferimento alla lista seguente per identificare le parti, mano a mano che sconfezionate il vostro pulitore a ultrasuoni: Numero articolo Descrizione Codice articolo 1 Pulitore a ultrasuoni 2 Coperchio Cestello in plastica Tubo di scarico Cavo di corrente

7 Display 1. Display con timer digitale mostra il tempo impostato 2. Indicatore della temperatura dell acqua la luce verde indica che la temperatura è tra lo 0 e il 30 per cento rispetto al valore impostato; la luce arancione indica che la temperatura è tra il 30 e il 60 per cento rispetto al valore impostato; la luce rossa indica che la temperatura è tra il 60 e il 90 per cento del valore impostato; la luce rossa lampeggiante indica che la temperatura è ormai prossima a quella impostata. Quando tutte le luci sono accese, la temperatura è quella impostata ( per cento). 3. Display per la regolazione della temperatura mostra una delle 5 temperature preimpostate: 40, 45, 50, 55 o 60 C. 4. Indicatore dell unità di misura: indica se la temperatura è in C o F. 5. Timer della soluzione: indica per quanto tempo ancora può essere utilizzata la soluzione (ore:minuti) 6. Indicatore della soluzione: quando l icona a forma di flacone lampeggia, la soluzione deve essere sostituita e il timer deve essere reimpostato. Quando l icona è fissa, il timer della soluzione è impostato e comincia il conto alla rovescia, quando il pulitore è in funzione. 7. Funzione degassificatrice: quando l icona è visibile, indica che l unità è in modalità degassificazione. 8. Funzione riscaldante: quando l icona è illuminata, l unità sta riscaldando la soluzione. Se l icona è spenta, l unità non sta riscaldando la soluzione. 9. Indicatore di pulizia normale: quando l icona è illuminata, l unità sta eseguendo il normale ciclo di pulizia. 10. Spia: indica lo stato dell unità; quando è verde, l unità è in funzionamento normale e pronta all uso; quando è rossa, indica che l unità è surriscaldata e richiede 20 minuti di pausa per tornare allo stato verde. 7

8 Tasti funzione 11. Tasto funzione Funzioni (degassificazione/normale). Premendo il pulsante funzione, si illuminerà l icona relativa alla funzione di degassificazione. Premendo nuovamente il pulsante, si illuminerà l icona relativa al normale funzionamento a ultrasuoni. Se l unità è in modalità degassificazione, la relativa icona lampeggerà per due minuti, quando è in corso la degassificazione. Dopo il trascorrere dei due minuti, si illuminerà l icona del funzionamento normale e la degassificazione si arresterà. Se è richiesta un ulteriore degassificazione, basta premere nuovamente il pulsante e l icona di degassificazione si accenderà nuovamente. 12. Tasto temperatura Regolazione della temperatura. Possono essere selezionate 5 temperature preimpostate. Per scegliere la temperatura preferita, premere il pulsante nella seguente sequenza: 40, 45, 50, 55 e 60 C. Le temperature sono preimpostate e il display mostrerà il loro valore in C per primo, poi in F. 13. Tasto Timer selezione rapida del tempo. Premendo il pulsante il display mostrerà il tempo di funzionamento previsto. Ogni pressione aumenta di 5 minuti il conto alla rovescia, fino a un massimo di 30 minuti. 14. Accensione/spegnimento. Quando l unità è attaccata alla corrente e si accende il sistema, si illuminerà il led di alimentazione e si attiverà il timer sul tempo preimpostato di 5 minuti. L unità, quindi, sarà pronta a funzionare nella normale modalità a ultrasuoni per 5 minuti. Per iniziare la pulizia, premere il pulsante on/off una volta. La pulizia si fermerà quando il timer sarà arrivato a 0. Se è necessario fermare prima dell esaurimento del tempo, premere nuovamente il pulsante on/off. 15. h/min pulsante di regolazione del timer della soluzione. Ogni volta che viene premuto, il timer che indica da quanto tempo la soluzione liquida è impiegata aumenta di 20 minuti, fino a un massimo di 9 ore e 60 minuti. Quando l icona del flaconcino lampeggia, indica che la soluzione è sporca e deve essere sostituita. Premendo nuovamente il pulsante, si riazzererà il timer. 16. Pulsante di diminuzione del timer. Ogni volta che si preme questo pulsante, il timer riduce il tempo residuo di 1 minuto. Quando, invece, si sta regolando la temperatura, ogni pressione di questo tasto porta al livello inferiore di temperatura. Quando si sta azionando il timer della soluzione, ogni pressione di questo tasto fa diminuire l impostazione del timer di 20 minuti. 17. Tasto del riscaldamento on/off. Premendo questo tasto, l icona relativa alla funzione riscaldante lampeggerà, indicando che il riscaldamento è in funzione. Per spegnerlo, premere nuovamente il pulsante e l icona si smorzerà, indicando che la funzione riscaldante è spenta. Quando il riscaldamento raggiunge la temperatura preimpostata, l icona si spegnerà automaticamente. Nota: c è un dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento, integrato nel pulitore a ultrasuoni Rcbs, che spegne automaticamente la funzione riscaldante dopo 90 minuti di funzionamento continuo, a prescindere dal fatto che la soluzione abbia o meno raggiunto la temperatura preimpostata. Se si usa acqua fredda normale e si cerca di riscaldarla a 60 C, il dispositivo spegnerà automaticamente la funzione riscaldante prima che la temperatura sia raggiunta. Se questo accade, basta semplicemente premere il pulsante di attivazione della funzione riscaldante per riattivarla. Usare acqua già tiepida o calda ridurrà il tempo necessario a portarla alla temperatura richiesta. 8

9 Istruzioni di funzionamento 1. Assicurarsi che la valvola di scarico sia chiusa, ruotandola in senso antiorario come in fig. 2. Figura 2 - Posizione di chiusura della valvola di scarico 2. Inserire gli oggetti nel cestello come in fig. 3. Nota: quello indicato è il livello massimo di riempimento del cestello, per assicurare che l acqua copra completamente gli oggetti nel cestello senza superare il livello massimo indicato in fig. 4. Figura 3 - Massimo livello di riempimento del cestello 9

10 Figura 4 - Il liquido non deve superare il livello massimo indicato 3. Versate l acqua o la soluzione nella vaschetta e assicuratevi che il livello non superi la linea indicata in fig. 4. NOTA: controllate anche che il fluido non superi il livello massimo indicato in fig. 5 quando viene inserito il cestello con gli oggetti. Figura 5 - Livello massimo del fluido quando viene inserito il cestello con gli oggetti 10

11 4. Inserite il cavo di alimentazione nell attacco posto nella parte posteriore dell unità (fig. 6). Figura 6 - Pulsante di accensione, cavo di alimentazione 5. Inserite l altro capo del cavo nella presa di corrente. 6. Accendete l interruttore principale, come in fig. 7. Figura 7 - Posizione di accensione 11

12 7. Regolate la temperatura premendo il pulsante Temp, finché non viene visualizzata la temperatura desiderata. 8. Quando il fluido ragggiunge la temperatura prescelta, inserite lentamente il cestello nell unità. 9. Appoggiate il coperchio sull unità. 10. Regolate il timer premendo il pulsante Time fino a quando il display non indicherà il tempo desiderato. 11. Se è necessaria la funzione di degassificazione, premere il pulsante relativo. Si accenderà la relativa icona. 12. Se la degassificazione non è richiesta, si accenderà l icona relativa al funzionamento normale di pulizia. 13. Assicurarsi che la luce verde sia illuminata. 14. Premere il pulsante on/off per iniziare la pulizia. Si sentirà un ronzio, che indica che il dispositivo ha iniziato la pulizia a ultrasuoni. 15. Se è in funzione la degassificazione, l unità si accenderà e spegnerà per 2 minuti fino al completamento della degassificazione, a quel punto si accenderà l icona relativa al funzionamento normale a ultrasuoni e inizierà la pulizia. 16. Una volta che l unità è rimasta in funzione per il tempo impostato, si spegnerà automaticamente. 17. Quando la pulizia è stata completata, spegnete l interruttore generale sul retro dell unità (fig. 6). 18. Staccate il cavo dall attacco sul retro dell unità. 19. Rimuovete il coperchio e il cestello dal pulitore a ultrasuoni. 20. Inserite il cestello dentro un altro contenitore, con acqua pura. Agitate gli oggetti nell acqua e continuate fino a sciacquare via tutta la soluzione detergente. Assicuratevi di smaltire sia quest acqua, sia la soluzione detergente in base ai regolamenti locali. 21. Appoggiate gli oggetti puliti su una superficie pulita e asciutta. Sparpagliate gli oggetti e lasciateli asciugare. Il tempo di asciugatura può essere ridotto con un asciugacapelli o con l esposizione diretta al sole. 22. Se è necessaria un ulteriore pulizia, ripetete i passaggi da 4 a 16. Se la soluzione è scura e torbida, deve essere sostituita. Se la pulizia è completa, procedete al punto Attaccate il tubo di scarico alla valvola o collocate una tanichetta di 3 litri sotto lo scarico. Ruotate la valvola di 90 gradi in senso orario per svuotare il dispositivo (fig. 8). Figura 8 - Valvola di scarico aperta 12

13 24. Quando la vaschetta si è svuotata completamente, sciacquatela con acqua pulita, ruotate nuovamente la valvola di 90 gradi in senso antiorario per chiuderla (fig. 2). 25. Asciugate la vaschetta e le altre componenti con un panno asciutto e pulito, per rimuovere l umidità accumulata durante l uso. 26. Conservate l unità in luogo asciutto, fresco e ventilato. Consigli utili 1. Decapsulate i bossoli prima della pulizia, per assicurarvi che venga pulita anche la sede innesco. 2. Se pulite i bossoli con gli inneschi sparati ancora in sede, dopo decapsulateli immediatamente per evitare la corrosione conseguente all umidità accumulata dentro l innesco. In caso contrario, la corrosione potrebbe alla lunga indebolire il bossolo. 3. L efficacia del processo di pulizia può essere incrementata agitando gli oggetti che devono essere puliti. A metà del processo di pulizia, basta semplicemente rimuovere il coperchio, afferrare il cestello tramite le apposite maniglie, sollevarlo e scuotere gli oggetti contenuti. Questo orienterà gli oggetti in modo differente consentendo all azione di pulizia ultrasonica di lavorare su aree differenti degli oggetti. 4. Le parti da pulire devono essere sgrassate. 5. Usare acqua distillata o de-ionizzata ridurrà il deposito di minerali sugli oggetti. 6. L efficacia detergente della soluzione, decresce dopo ogni utilizzo. Se gli oggetti sono molto sporchi e ogni ciclo di pulizia prevede molti oggetti, la soluzione potrà richiedere una sostituzione più frequente. Più scura diventerà la soluzione, minore sarà la sua efficacia. 7. Se c è spazio tra gli oggetti nel cestello, l efficacia di pulizia sarà grandemente agevolata. Più numerosi saranno gli oggetti da pulire, maggiore sarà il tempo richiesto. 8. Disporre di un contenitore a parte nel quale appoggiare il cestello, renderà molto più efficiente il risciacquo dei bossoli. 9. Usare un asciugacapelli o esporre gli oggetti al sole, ridurrà il tempo necessario all asciugatura. Cura e manutenzione Dopo ogni utilizzo, spegnete l unità e scollegatela dalla corrente. Scaricate il liquido come spiegato. Non lasciate liquidi nella vaschetta per lungo tempo. Asciugate l umidità dall unità con un panno asciutto, e lasciate asciugare all aria senza il coperchio. Conservate in luogo asciutto, fresco e ventilato. Scheda tecnica Tipo Rcbs Ultrasonic cleaner Modello Capacità vaschetta 3 litri (minimo 1,5, massimo 2,5) Dimensioni vaschetta 25,0x17,4x7,8 cm Dimensioni massime oggetti da pulire 26,6 cm Potenza 150 W Timer digitale Da 1 a 30 minuti 13

14 Livelli di temperatura 40, 45, 50, C Svuotamento vaschetta Tramite valvola di scarico Frequenza ultrasuoni Hz Materiale vaschetta Acciaio inox Sus 304 Materiale guscio Abs Peso netto grammi Peso lordo grammi Dimensioni unità 38,5x23,4x19,3 cm Dimensioni interne scatola 43,0x27,5x24,5 cm Quantità per pacco 4 Dimensioni pacco 56,5x44,0x51,0 cm 14

15 Componenti del pulitore a ultrasuoni A B C D E F G H I J K L M Finestra Coperchio Vaschetta in acciaio inox Guarnizione Carcassa Valvola di scarico Pipetta di scarico Griglia Pannello di controllo Display digitale Tubo di scarico Cavo di alimentazione Cestello in plastica 15

16 Traduzioni a cura della Bignami Spa. I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici. Bignami Spa Via Lahn, Ora (BZ) Tel