VALORIZZIAMO IL SERRAMENTO MACO MULTI-MATIC SISTEMI PER ANTA/RIBALTA. Ferramenta a scomparsa 100 kg ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Transcript

1 VALORIZZIAMO IL SERRAMENTO MACO SISTEMI PER ANTA/RIBALTA ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

2 00 kg MACO Legenda Altezza battente in battuta (HBB) Larghezza battente in battuta (LBB) Finestra a ribalta Peso massimo per battente Diametro punta 2

3 Indice Campi di applicazione / Avvertenze per il montaggio Composizione ferramenta 6 Montaggio componenti sul telaio 8 Taglio e montaggio componenti sull'anta 26 Aggancio dell'anta 0 Sgancio dell'anta Aggancio dell'anta a ribalta 2 Regolazioni 2 Indicazioni sulla sicurezza e uso improprio 7 Istruzioni d'uso 8

4 Campi di applicazione / Avvertenze per il montaggio 50 kg/m² 45 kg/m² 40 kg/m² 5 kg/m² 0 kg/m² max. 2,4 m² kg/m² :, Tutte le misure sono espresse in mm 2 00 kg bzw. 80 kg Pulire la ferramenta da eventuali residui di sporco di cantiere e lubri care. Diagramma d applicazione: con super cie totale non superiore a 2,4 m² e rapporto lati HBB : LBB mass. :,5 2 Peso massimo per battente: 00 kg, con profondità battuta 8 mm: 80 kg La cava ferramenta deve avere le seguenti dimension! 4

5 Campi di applicazione / Avvertenze per il montaggio Max Min.* Max min. 2 + Min.** Ø 7 ab 8 Misure espresse in mm 4 Campo di applicazione: con HBB < 800 mm usare il delimitatore d'apertura per forbice. * LBB con movimento angolare orizzontale: 480 mm ** HBB con forbice di sicurezza: 520 mm. 5 Dimensioni vite: Per l avvitamento delle cerniere e dei supporti forbice. Fissaggio secondo RAL-RG 607/! 6 Aria: minimo 2 + mm. Profondità battuta: scostamento 9 mm: minimo 8 mm scostamento mm: minimo 24 mm 5

6 Finestra ad anta/ribalta 2 6 6a 7 6b 4 5 6

7 Composizione ferramenta Forbice per ferramenta a scomparsa 00 kg con supporto 2 Asta forbice per ferramenta a scomparsa 00 kg Chiusura centrale 4 Angolo cerniera a scomparsa 00 kg 5 Supporto cerniera a scomparsa 00 kg 6 Movimento angolare 6a Movimento angolare prolungabile verticalmente 6b Movimento angolare prolungabile orizzontalmente 7 Cremonese 7

8 Finestra ad anta 6 2 max. 50 mm* a 4 5 8

9 Composizione ferramenta Forbice per ferramenta a scomparsa 00 kg con supporto 2 Braccio cerniera AB/ribalta a scomparsa 00 kg Chiusura centrale 4 Angolo cerniera a scomparsa 00 kg 5 Supporto cerniera a scomparsa 00 kg 6 Terminale 90 6a Movimento angolare prolungabile verticalmente 7 Cremonese 8 Cerniera centrale *Prescrizione obbligatoria pressione cerniera centrale in prossimità della forbice con supporto. Montare possibilmente il più vicino al braccio cerniera AB/ribalta! 9

10 Finestra a ribalta max. 50 mm* 80 kg max. 50 mm* 0

11 Composizione ferramenta Forbice per ferramenta a scomparsa 00 kg con supporto 2 Braccio cerniera AB/ribalta a scomparsa 00 kg Chiusura centrale 4 Vite di sicurezza 5 Forbice a ribalta 6 Movimento angolare 7 Asta rulli variabile con forbice a ribalta 8 Cerniera centrale * Prescrizione obbligatoria pressione cerniera centrale in prossimità della forbice con supporto. Montare possibilmente il più vicino al braccio cerniera AB/ribalta! Rispettare campi d applicazione della forbice sicurezza! Rispettare la direttiva relativa alle forbici di sicurezza, che compare sotto

12 max. 50 mm* a 6b 2 5 6a 4 MACO Finestra a 2 ante ad anta/ribalta e anta 2

13 Composizione ferramenta Forbice per ferramenta a scomparsa 00 kg con supporto 2 Asta forbice per ferramenta a scomparsa 00 kg Chiusura centrale 4 Angolo cerniera a scomparsa 00 kg 5 Supporto cerniera a scomparsa 00 kg 6 Movimento angolare 6A Movimento angolare prolungabile verticalmente 6B Movimento angolare prolungabile orizzontalmente 7 Cremonese 8 Cerniera centrale 9 Braccio cerniera AB/ribalta a scomparsa 00 kg 0 Asta a leva * Prescrizione obbligatoria pressione cerniera centrale in prossimità della forbice con supporto. Montare possibilmente il più vicino al braccio cerniera AB/ribalta!

14 max. 50 mm* a kg 6 6a 0 6a a 4 MACO Finestra con ante (A-A-A/R) 4

15 Composizione ferramenta Forbice per ferramenta a scomparsa 00 kg con supporto 2 Asta forbice per ferramenta a scomparsa 00 kg Chiusura centrale 4 Angolo cerniera a scomparsa 00 kg 5 Supporto cerniera a scomparsa 00 kg 6 Movimento angolare 6A Movimento angolare prolungabile verticalmente 6B Movimento angolare prolungabile orizzontalmente 7 Cremonese 8 Cerniera centrale 9 Braccio cerniera AB/ribalta a scomparsa 00 kg 0 Asta a leva * Prescrizione obbligatoria pressione cerniera centrale in prossimità della forbice con supporto. Montare possibilmente il più vicino al braccio cerniera AB/ribalta! 5

16 6a b kg 6 6a b 2 5 6a 4 MACO Finestra con ante (A/R-A-A/R) 6

17 Composizione ferramenta Forbice per ferramenta a scomparsa 00 kg con supporto 2 Asta forbice per ferramenta a scomparsa 00 kg Chiusura centrale 4 Angolo cerniera a scomparsa 00 kg 5 Supporto cerniera a scomparsa 00 kg 6 Movimento angolare 6A Movimento angolare prolungabile verticalmente 6B Movimento angolare prolungabile orizzontalmente 7 Cremonese 8 Braccio cerniera AB/ribalta a scomparsa 00 kg 9 Asta a leva 7

18 Montaggio componenti sul telaio Foratura con dime Dima interasse viti 7 mm: Nuovo - cod Dima interasse viti mm: Nuovo - cod Dima profondità battuta 8 mm: cod mm / mm Posizionare le dime come rappresentato e preforare con punta 7 mm (profonditá min. 25 mm!) oppure mm. 2 Per nestre complanare, applicare gli accessori per la dima cod sulla dima a forare per l'applicazione a destra oppure sinistra. 8

19 MACO Montaggio componenti sul telaio Schemi fori 7/ * ,5 28,5 70,5 08,5 72, ,5 27, / * ,5 70,5 08, ,5 27, ,5 28,5 70,5 08,5 72, ,5 27, ,5 70,5 08, ,5 27,5 0 0 Supporto forbice interasse viti 7/ mm* 2 Supporto cerniera interasse viti 7/ mm* Supporto forbice prof. battuta 8 mm 4 Supporto cerniera prof. battuta 8 mm *Legno = mm PVC = scheda profilo 9

20 Montaggio componenti sul telaio Ingombro sul lato cerniera Profilo 2/8-9 2/20-9 X (Spessore battuta) Y (Ingombro minimo) /8-2/

21 Montaggio componenti sul telaio Larghezza fuga Profilo complanare Profilo 2/8-9 2/20-9 X (Spessore battuta) Y (Larghezza fuga minima) /8-2/

22 Montaggio componenti sul telaio Forature su finestre a tre ante 2 FFB + 2 mm 7 mm / mm Segnare la misura battente in battuta +2 mm, posizionare le dime e preforare con punta 7 mm (profonditá min. 25 mm!) oppure mm. 22

23 Montaggio componenti sul telaio Montaggio forbice con supporto Consiglio 4 x 40 mm! Posizionare la forbice ed avvitarla. Montaggio cerniera Consiglio 4 x 40 mm! Posizionare la cerniera parte telaio ed avvitarla. Indicazione: Per profili in PVC usare il spessore secondo scheda profilo! 2

24 Montaggio componenti sul telaio Posizionamento scontri Tutte le misure fanno riferimento allo spigolo interno telaio: 5 D Altezza martellina (=metà fori maniglia) A Scontro alza anta bei ** A+A2+A B+B2 B 5 Battuta cava ferramenta 5* C Battuta interna del telaio Misure espresse in mm *solo con movimento angolare orizzontale e chiusura angolare orrizontale. **solo con cremonese con bilanciere. Metà scontro Attenzione: Punto di riferimento per posizionamento degli scontri è la metà dello scontro. 24

25 Montaggio componenti sul telaio Posizionamento scontri Posizionamento scontri, scontro alza-anta per cremonesi fix A2 Grandezza cremonese Scontro alza anta A A A2 A Grandezza chiusura centrale C B B B Grandezza frontale forbice D

26 Montaggio componenti sull'anta Foratura per martellina HM Gr. X Dima foro martellina cod (Ø Ø Ø ) cod (Ø 2 Ø Ø 2) 2 Battuta cava ferramenta Regolare la dima fori martellina sulla grandezza della cremonese e appoggiarla alla battuta interna; forare con punta Ø 2 mm e Ø mm al centro. Per cremonesi variabili, posizionare la dima sull'altezza martellina desiderata e forare dopo averla appoggiata alla battuta. 26

27 Montaggio componenti sull'anta Schemi di foratura martellina 2 Ø 0 mm Ø 2 mm Ø 2 mm Ø 2 mm Ø 2 mm Ø 25 mm Ø 0 mm Ø 2 mm Ø 2 mm PVC per martelline con perni Ø 0 oppure 2 mm 2 Legno per martelline con perni Ø 2 mm 27

28 Taglio e montaggio componenti sull'anta Quote taglio 0, 90 8, 5 Frontale Asta mobile 8. Inserire il movimento angolare. 2. Inserire la movimento angolare orizzontale 2 ( g. ).. Tagliare a misura la cremonese ( g. 2 ) ed avvitarla insieme ai movimenti angolari.* 4. Inserire il movimento angolare verticale 4 ( g. ). 5. Tagliare a misura l'asta forbice 5 ( g. 2 ) ed avvitarla unitamente ai movimenti angolari. 6. Inserire il braccio forbice 6. Applicare la bandella ad angolo sulla sta a a portante e girare il ssaggio a baionetta di 90 con una chiave Torx T20 28

29 Montaggio componenti sull'anta 7. Montare la chiusura centrale 7 (a partire da una LBB/ HBB oltre 000 mm** su legno/800 mm** su PVC). 8. Inserire l' angolo cerniera 8 ed avvitarlo. 9. Alla prima manovra della ferramenta si sbloccano i ssaggi centrali. 0. Attivare il dispositivo alza anta sulla cremonese, facendolo sporgere dal anco. * Utilizzando una cremonese AR 660 e un'asta forbice 600, occorre avvitare ulteriormente i movimenti angolari orrizzontali e verticali al fondo della cava! ** LBB e HBB pari a 000 mm su legno e 800 mm su PVC sono valori consigliati da MAICO, considerare quanto consigliato dal fabbricanti di profili! 29

30 Aggancio Aprire l anta a 60 ed agganciare il supporto cerniera. 2 Assemblare l asta forbice con perno di guida su frontale. 4 *klick* 60 Dopo lo scatto dell asta forbice tirare l anta verso la freccia no l'incastro. 4 Regolare la vite eccentrica con chiave brugola da 4 (vedi tacca sul frontale). 0

31 Sgancio Aprire l anta a 60. Regolare vite eccentrica con chiave brugola da 4 no all apertura. 2 Alzare l incastro e premere l'anta contro telaio Alzare l asta forbice per liberare il perno di guida. 4 Sganciare l anta.

32 Aggancio anta a ribalta max. 50mm* max. 50mm* Dopo l aggancio dell anta a ribalta assolutamente inserire vite di sicurezza! Regolazioni Modifica apertura da 90 a Girare deliminatore con chiave Torx 5 a 90. 2

33 Regolazioni a b destro A-R ± mm sinistro A-R Orientare e regolare il dispositivo alza anta a Regolare l'altezza giusta con Torx T5. Con l'aria giusta sul traverso inferiore, occorre mantenere un'aria di max. 0,5 mm fra il dispositivo e lo scontro. Reversibilità del dispositivo alza anta b Posizionare il dispositivo al centro. Girare la chiave brugola da 4 nella direzione illustrata, no allo scatto.

34 Regolazioni Pressione 2 Battuta * + * + * Standard Nottolino 2 Nottolino a fungo Forbice Tramite nottolino a fungo sul movimento angolare 4

35 Regolazioni Pressione Supporto cerniera ± mm con chiave brugola da 4 Regolazione in altezza Angolo cerniera +2 / mm con chiave brugola da 4 5

36 Regolazioni Regolazione laterale 6 * * -,5 * +2 6 Cerniera +2 mm /,5 mm con TX ,5 * * * * * 7 Forbice con supporto +2 mm /,5 mm con TX 5 Consigliamo di svitare le viti (almeno mezzo giro) prima della regolazione laterale. Dopo la regolazione riavvitare le * viti. 6

37 Indicazioni sulla sicurezza e uso improprio 2 Evitare di sovraccaricare l'anta! 2 Evitare di spingere l'anta contro la spalletta del muro! Non frapporre ostacoli nello spazio aperto fra anta e telaio! Pericolo di infortuni (schiacciamento) nello spazio aperto fra anta e telaio! 5 Pericolo di caduta! 6 In caso di vento o correnti d'aria, non lasciare la nestra aperta ad anta! 7

38 Istruzioni per l'uso 2 Attenzione: L'apertura del battente 2 può avvenire solo dopo l'apertura del battente! 8

39 Istruzioni per l'uso 2 4 * * grasso Ingrassare tutte le parti mobili e di chiusura dei meccanismi anta ribalta. Non utilizzare olii lubri canti, sbloccanti (sciogli ruggine), spray siliconici ecc.! Ingrassare fondamentalmente solo con grasso lubri - cante o vaselina tecnica! 2 Non riverniciare i meccanismi! Utilizzare esclusivamente detergenti, che non danneggino la protezione anticorrosione dei meccanismi! 4 Ad intervalli regolari, occorre controllare i meccanismi rilevanti ai ni della sicurezza, per veri carne l'usura! 9

40 Questo documento rappresenta lo stato dell arte dal punto di vista tecnico alla data di pubblicazione (vedi numero della versione sul retro). Vi preghiamo di prestare attenzione agli aggiornamenti costanti sul sito sezione Download. MAICO SRL a socio unico ZONA ARTIGIANALE, 5 I-905 S. LEONARDO (BZ) TEL FAX info@maico.com UNA AZIENDA DEL GRUPPO MACO MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH Alpenstraße Salzburg - Austria TEL +4 (0) FAX +4 (0) maco@maco.at Cod Tutti diritti e modi che riservati