VETTURE SUPER PRODUCTION

Transcript

1 ACI / CSAI CAMPIONATO ITALIANO TURISMO ENDURANCE N 1. GENERALITA / GENERAL 101. Costruttore Manufacturer 102. Denominazione commerciale Modello e tipo Commercial name Model and type 103. Materiale del telaio / scocca Material of chassis / bodyshell 104. Numero dei posti Number of seats A) Vettura vista da ¾ anteriore B) Vettura vista da ¾ posteriore Car seen from ¾ front Car seen from ¾ rear

2 2. DIMENSIONI / DIMENSIONS (Valori nominali indicati dal Costruttore, senza tolleranze, arrotondati al millimetro intero più prossimo) (Nominal values indicated by the Manufacturer, without tolerances, rounded off to the nearest millimetr 201. Lunghezza fuori-tutto Overall lenght mm ± 1% Pagina 1 di Larghezza massima fuori-tutto (esclusi specchi retrovisori e ruote) Overall width (without rear view mirrors and wheels) mm Punto della misura Where measured 203. Larghezza della carrozzeria Bodywork width a) All altezza dell asse anteriore At front axle mm b) All altezza dell asse posteriore At rear axle mm 204. Passo Wheelbase mm ± 1% 205. Sbalzi a) Anteriore Overhang Front mm ± 1% b) Posteriore Rear mm ± 1% Pagina 2 di 18

3 3. MOTORE / ENGINE (Valori nominali indicati dal Costruttore, senza tolleranze) (Nominal values indicated by the Manufacturer, without tolerances) [ Arrotondare i valori delle misure lineari al decimo di millimetro (0,1 mm) più prossimo ] (Round off the values of linear measurements to the nearest 0,1 mm) [ Arrotondare i valori delle misure di volume al decimo di centimetro cubo (0,1 cm3) più prossimo ] (Round off the values of volume measurements to the nearest 0,1 cm3) a) Vettura dalla quale proviene il motore (Costruttore, denominazione del modello, tipo) Car from which the engine is from (Manufacturer, model name, type) 301. Ubicazione e posizionamento del motore Location and position of the engine 302. Numero dei supporti (tra l insieme motore-cambio e la scocca) Number of supports (between the engine-gearbox assembly and the chassis) 303. Ciclo (4 tempi, diesel, ecc.) Cycle (4 stroke, diesel, etc.) 304. Sovralimentazione: si no Supercharging Yes no tipo type C) Profilo destro del motore con accessori D) Profilo sinistro del motore con accessori (smontato dalla vettura) (smontato dalla vettura) Right hand view of dismounted engine Left hand view of dismounted engine Pagina 3 di 18

4 305. Numero e disposizione dei cilindri Number and layout of cylinders 306. Sistema di raffreddamento Type of cooling 307. Cilindrata a) Unitaria b) Totale Cylinder capacity Unitary cm3 Total cm Rapporto volumetrico massimo (in rapporto all unità) Maximum compression ratio (in relation with the unit) 309. Materiale del blocco cilindri Cylinder block material 310. Camicie a) si b) Materiale Sleeves yes no Material c) Tipo umide a secco Type wet dry 311. Alesaggio Bore mm ± 0,1 mm 312. Corsa Stroke mm ± 0,1 mm 313. Alimentazione ad iniezione Fuel feed by injection a) Dimensioni del condotto di alimentazione nel punto della farfalla o ghigliottina Dimensions of intake pipe at the throttle or slide location mm ±0,25 mm b) Numero delle effettive uscite di carburante Number of effective fuel outlets c) Posizione degli iniettori Position of injectors Collettore Testata Mainfold Cylinderhead Pagina 4 di 18

5 314. Albero/i a camme Camshaft a) Numero b) Ubicazione Number Location c) Sistema di trasmissione Drive system d) Numero dei cuscinetti per albero Number of bearings per shaft e) Diametro dei cuscinetti Diameter of bearings f) Sistema di comando delle valvole (diretto / bilancieri, punterie meccaniche / idrauliche, ecc.) Type of valve operation (direct command / rocker arm, tappet machanical / hydraulic, etc.) g) Dimensioni della camma Aspirazione: Cam dimensions Inlet: A= ±0,1 mm B= ±0,1 mm Scarico: Exaust: A= ±0,1 mm B= ±0,1 mm (Le tolleranze delle dimensioni A e B devono essere utilizzate con lo stesso segno, entrambe con segno + o entrambe con segno -) (The tolerances on dimensions A and B must be used with the same sign, either with the sign + or with the sign -) 315. Aspirazione Intake a) Materiale del collettore Material of mainfold b) Numero degli elementi del collettore c) Numero delle valvole per cilindro Number of manifold elements Number of valves per cylinder Pagina 5 di 18

6 316. Scarico Exhaust a) Materiale del collettore Material of mainfold b) Numero degli elementi del collettore c) Diametro della(e) uscita(e) del collettore Number of manifold elements Diameter of manifold exit(s) mm d) Numero delle valvole per cilindro Number of valves per cylinder L) Collettore d aspirazione M) Collettore di scarico Inlet mainfold Exhaust mainfold Pagina 6 di 18

7 Disegni, in scala e con tutte le quote, dei condotti del motore - tolleranze sulle dimensioni: -2%, +4% Drawings, to scale and with all the dimensions, of engine ports - tolerances on dimensions: -2%, +4% A S P I R A Z I O N E I) Testata, lato collettore / Cylinderhead, manifold side II) Collettore, lato testata / Mainfold, cylinderhead side - I N T A K E Pagina 7 di 18

8 Disegni, in scala e con tutte le quote, dei condotti del motore - tolleranze sulle dimensioni: -2%, +4% Drawings, to scale and with all the dimensions, of engine ports - tolerances on dimensions: -2%, +4% III) Testata, lato collettore / Cylinderhead, manifold side S C A R I C O - IV) Collettore, lato testata / Mainfold, cylinderhead side E X H A U S T Pagina 8 di 18

9 317. Sistema di lubrificazione a) Tipo b) Numero delle pompe olio Lubrification system Type Number of oil pumps 4. TRASMISSIONE / POWER TRAIN 401. Ruote motrici anteriori posteriori Driven wheels front rear 402. Cambio di velocità Gearbox a) Posizione ed orientamento Location and orientation b) Marca meccanico b1) Tipo e localizzazione del comando Mechanical make Type and location of control c) Marca automatico / semi-automatico c1) Tipo e localizzazione del comando Automatic / semi-automatic make Type and location of control d) Rapporti meccanico d1) Rapporti automatico / semi-automatico Ratios mechanical Ratios automatic / semi-automatic N di denti Rapporto Nr. of theet Ratio Con Syn stant cro X X 1 1 N di denti Rapporto Nr. of theet Ratio Con stant X Syn cro X R 7 Const. 8 R Const. Pagina 9 di 18

10 e) Griglia posizione marce Gear change gate N) Scatola del cambio P) Interno della campana del cambio Gearbox casing Clutch bell housing 403. Coppia finale Final drive Anteriore / front Posteriore / rear a) Tipo di coppia finale Type of final drive b) Rapporto Ratio c) Numero di denti Number of teeth d) Tipo limitazione del differenziale Type of differential limitation Pagina 10 di 18

11 5) SOSPENSIONI /SUSPENSION 501. Generalita / General Q) Avantreno completo smontato R) Retrotreno completo smontato Complete dismounted front axle Complete dismounted rear axle Anteriore / front Posteriore / rear 502. Tipo di sospensione Type of suspension 503. Molle elicoidali Coil springs 504. Molle a balestra Leaf springs 505. Barre di torsione Torsion bars Sì No Yes Sì No Yes Sì No Yes Sì No Yes Sì No Yes Sì No Yes 506. Altri tipi di sospensione Other type of suspension 507. Barra stabilizzatrice Sì No Sì No Stabiliser Yes Yes Pagina 11 di 18

12 508. Ammortizzatori Shock absorbers 508 a) Numero per ruota Number per wheel 508 b) Tipo Type 508 c) Principio di funzionamento Operating principle Anteriore / front Posteriore / rear Pagina 12 di 18

13 V) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI / COMPLEMENTARY INFORMATION Pagina 13 di 18

14 SCHEDA TECNICA ADDIZIONALE PER MOTORI SOVRALIMENTATI CON TURBOCOMPRESSORE(I) / ADDITIONAL OMOLOGATION FORM FOR TUBOCHARGED ENGINES 330. Sovralimentazione a) Marca e tipo del turbocompressore Turbocharging Make and type of the turbocharger b) Carter della turbina b1) Numero delle entrate dei gas combusti Turbine housing Number of exhaust gas entries b2) Materiale Material c) Girante della turbina c1) Materiale Turbine wheel Material c2) Numero delle pale c3) Altezza delle pale Number of blades Height(s) of blades c4) Dimensioni A, B, C, secondo lo schema seguente: Dimensions A, B, C, according the following sketch A= ±0,4 mm B= ±0,5 mm C= ±0,3 mm c5) Pale a geometria variabile Sì Variable blades Yes No d) Carter del compressore d1) Numero delle entrate d aria Impeller housing Number of air entries d2) Materiale Material e) Girante del compressore e1) Materiale Impeller wheel Material e2) Numero delle pale e3) Altezza delle pale Number of blades Height(s) of blades Pagina 14 di 18

15 e4) Dimensioni A, B, C, secondo lo schema seguente: Dimensions A, B, C, according the following sketch A= ±0,4 mm B= ±0,5 mm C= ±0,3 mm e5) Pale a geometria variabile Sì Variable blades Yes No f) Regolazione della pressione Pressure regulation f1) Tipo di regolazione della pressione by-pass valvola di scarico altri casi Type of pressure adjustment by-pass relief valve other case f2) Tipo di valvola Type of valve g) Sistema di scarico Exhaust system g1) Dimensioni interne dell eventuale tubo di scarico tra il collettore di scarico ed il turbocompressore Internal dimensions of the possible exhaust pipe(s) between exhaust manifold and turbocharger h) Raffreddamento dell aria di aspirazione h1) Sì Cooling of the intake air Yes No h2) Sistema aria / aria aria / acqua System air / air air / water h3) Impianto di raffreddamento dell intercooler Sì Intercooler cooling system Yes No Pagina 15 di 18

16 FOTOGRAFIE / PHOTOS S) Vista in pianta del turbocompressore T) Vista frontale del turbocompressore Plan view of turbocharger Fron view of turbocharger U) Vista laterale del turbocompressore V) Carter della turbina del turbocompressore Side view of turbocharger Turbine housing of turbocharger W) Valvola e montaggio del by-pass del turbocompress. X) Eventuale tubo di scarico - art g1) Valve and by-pass installation of turbocharger Possible exhaust system - art. 330.g1) Pagina 16 di 18

17 Y) Carter del compressore del turbocompressore Compressor housing of turbocharger DISEGNI / DRAWINGS V) Entrata dei gas di scarico nel carter della turbina del turbocompressore Exhaust gas inlet the compressor turbine VI) Uscita dei gas di scarico dal carter dalla turbina del turbocompressore Exhaust gas outlet from the compressor turbine Pagina 17 di 18

18 VI) Entrata dell aria nel carter del compressore del turbocompressore Air inlet to the compressor housing VIII) Uscita dell aria dal carter del compressore del turbocompressore Air outlet from the compressor housing XV) Impianto di raffreddamento dell intercooler - art h1) Intercooler cooling system Pagina 18 di 18