La serie di trattamenti con la forza della camomilla

Transcript

1 La serie di trattamenti con la forza della camomilla C60-Katalog_I.indd :43:46

2 hi siamo La linea Camillen 60, oggi assai popolare, è nata dalla pratica quotidiana nella cura dei piedi di Hedwig Raue, fondatrice dell azienda, a cui ha dato il proprio nome. degli anni Cinquanta realizzò un progetto che accarezzava da tempo, creando una linea di trattamenti da cui si svilupparono i prodotti Camillen 60. stesso, favorire la rigenerazione cutanea. Per questo decise di utilizzare i preziosi principi attivi conosciuti da pertanto prodotti utilizzando i più noti principi attivi della camomilla, ovvero l azulene e il bisabololo. piedi alla camomilla 60. Lo sviluppo di altri prodotti portò alla realizzazione del logo Camillen 60, tuttora in uso e La gamma completa comprende oggi oltre quaranta diversi prodotti per la cura dei piedi e del corpo, oltre a una vasta linea di cerotti e protezioni per i punti sensibili. vengono realizzati tutti i prodotti per la cura di piedi e corpo Camillen 60, con l ausilio di macchinari moderni e C60-Katalog_I.indd :43:48

3 Balsamo per piedi piedi stanchi ed affaticati, con effetti rivitalizzanti e rinfrescanti. Previene la formazione di duroni, la screpolatura dei talloni pregiati contenuti della camomilla, l olio eterico con la sua alta percentuale di bisabololo, nonché l estratto della camomilla e l azulene hanno sulla pelle un effetto rilassante, decongestionante, stimolanti, rinfrescanti e antipruriginosi. L allantoina favorisce la rigenerazione cellulare e ha effetti cheratolitici, rendendo la pelle liscia, morbida e vellutata. Applicare mattina e sera sui piedi puliti, massaggiando delicatamente per circa due minuti. olio di camomilla, estratto di camomilla, azulene, allantoina, mentolo, canfora, zolfo biologico, eucerina protegge dalle infiammazioni previene le infezioni micotiche allevia il prurito favorisce la cicatrizzazione offre una protezione efficace contro le ulcerazioni Balsamo piedi plus Plus è particolarmente indicato per le pelli secche e ruvide ed esercita una piacevole azione rivitalizzante e rinfrescante sui piedi affaticati. sioni da sfregamento. La formula, a base di estratto di camomilla, azulene, allantoina, mentolo e canfora, è simile a quella del normale mente secche e screpolate. Modo d o Applicare mattina e sera sui piedi puliti, massaggiando delicatamente per alcuni minuti. trattamento intensivo per le zone molto secche rivitalizza e rinfresca i piedi stanchi e affaticati previene le infezioni micotiche allevia il prurito rende la pelle liscia ed elastica favorisce la cicatrizzazione olio di camomilla, estratto di camomilla, azulene, allantoina, canfora, zolfo biologico, eucerina, vasellina, urea 1 C60-Katalog_I.indd :43:51

4 Balsamo per calli duce la formazione dei calli, le aree ruvide e screpolate diventa- carezzare! Non lascia grassi, è di rapido assorbimento, protegge la pelle dall essiccazione. Olio di camomilla, urea, estratto di corteccia di salice, pantenolo, allantoina, acido lattico, acido salicilico, glicerina. L uso quotidiano del balsamo per calli riduce sensibilmente la formazione delle settimane e ridona alla pelle morbidezza riduce la formazione di calli protegge dalla disidratazione assorbe rapidamente e consente di indossare subito calze o scarpe pray per calli urea ed estratto di camomilla ammorbidisce notevolmente urea, estratto di camomilla ammorbidisce calli e duroni tempo d azione veloce facilita la rimozione dei calli Spruzzare direttamente sui calli e lasci- possono essere rimossi molto facilmente in maniera meccanica, ad es. con la raspa applicare bene sulla pelle il balsamo ad azione curativa per diminuire il rischio di una nuova formazione di calli. pray professionale per calli - oni. Spruzzare direttamente sui calli e lasciare agire per - corrente. Solo per uso professionale, non per la normale vendita al pubblico. Spruzzare direttamente sui calli e di ciò i calli possono essere rimos- ca impiegando gli strumenti d uso calli applicare bene sulla pelle il balsamo ad azione curativa per diminuire il rischio di una nuova formazione di calli. 2 C60-Katalog_I.indd :43:54

5 rema per pelli screpolate Una crema grassa ad azione intensiva a base di vasellina sostanze attive, curative dell olio eterico della camomilla, è vitamine A ed E, nonché olio di carota. Queste sostanze attive sono indicate in modo particolare per il complesso delle trattamento di pelli arrossate, ruvide, screpolate, vecchie e degenerate, nonché pelli secche e desquamate. Ripartire una piccola sulle mani e applicarla con frequenza quotidiana sulle zone secche e callose. vasellina, olio di camomilla, vitamine A + E, olio di carota, olio di arachidi leviga la pelle ruvida e screpolata per il trattamento di calli screpolati previene le infezioni micotiche apporta idratazione allevia gli arrossamenti favorisce la cicatrizzazione dona alla pelle una piacevole sensazione di morbidezza Hydro- reme Una crema idratante ad azione profonda per parti del corpo particolarmente secche e desquamate, soprattutto i gomiti, le mani e i piedi. La combinazione degli ingredienti urea e glicerina trattiene l idratazione negli strati più profondi della pelle, favorendo e allantoina nutrono la pelle delicata, stimolando la rigenerazione propria della pelle. La pelle acquista un aspetto morbido e vellu- Applicare mattina e sera dopo la pulizia sulle zone interessate, massaggiando delicatamente assorbimento. glicerina, urea, olio di camomilla, pantenolo, allantoina esercita un azione levigante sulle zone cutanee estremamente secche e squamose di gomiti, mani e piedi assicura l idratazione agli strati più profondi della pelle esercita un azione lenitiva sulla pelle sensibile sostiene le naturali funzioni epidermiche favorisce la rigenerazione cutanea rende la pelle morbida ed elastica 3 C60-Katalog_I.indd :43:55

6 Balsamo per piedi Diabetic bile. Particolarmente indicato per soggetti diabetici. Questa speciale combinazione di principi attivi, arricchita con sostenendone le funzioni naturali e prevenendone la disidratazione. estratto di meristema, pantenolo, allantoina, glicerina. dona un idratazione intensa e duratura favorisce la cicatrizzazione allevia il prurito aumenta la consistenza della pelle rende la pelle morbida ed elastica particolarmente indicato per soggetti diabetici Applicare mattina e sera sui piedi, dopo averli detersi con l olio per pediluvio o la lozione detergente. i piedi, prestando particolare attenzione alla zona tra le dita. Applicare un sottile strato di balsamo e mas- - rapidamente, non unge e assicura una protezione completa ai piedi dei soggetti diabetici, caratterizzati da pelle secca e sensibile. Olio per pediluvio Olio per pediluvio detergente, delicato e reingrassante all olio di camomilla e avocado. La cura ideale per pelli secche e delicate, indicato anche per le persone diabetiche. olio di camomilla, olio di avocado, bisabololo pediluvio in una bacinella minuti. Successivamente applicare il balsamo piedi sui piedi perfettamente asciutti. Deo spray per piedi delicato Spray deodorante per piedi molto delicati, senza alcool per pelli particolarmente delicate, indicato anche per le persone diabetiche. estratto di camomilla, bisabololo, farnesolo, olio di salvia, pantenolo delicato olio per pediluvio, asciugarli accuratamente e vaporizzare tra le dita. 4 C60-Katalog_I.indd :43:57

7 Balsamo deodorante per piedi - sostanza deodorante contenuta, evita l insorgere dello sgrade- balsamo deodorante per piedi Camillen 60 agisce a lungo ed è indicato anche per piedi molto screpolati. olio di camomilla, azulene, mentolo, cloroidrato d alluminio Applicare mattina e sera sui piedi puliti, massaggiando delicatamente assorbimento. deodora e protegge evita la comparsa di cattivi odori con azione prolungata protegge la pelle dalla sudorazione in eccesso e la mantiene elastica allevia il prurito, in particolar modo tra le dita i principi attivi trattanti donano sollievo anche ai piedi ulcerati esercita un azione lenitiva sulla pelle e protegge dalle infezioni indicato non solo come deodorante per i piedi Deo spray per piedi puliti e tra le dita. Un prodotto ad azione deodorante e rinfrescante per la cura di piedi stanchi e affaticati. Una costante applicazione di questo preparato,anche tra le ditta, evita la formazione di cattivi odo- farnesolo impedisce la decomposizione batterica del sudore del piede e quindi la formazione di cattivo odore. L alcol ha un effetto disinfettante, mentre l acido undecilenico è un sicuro distillato di camomilla, bisabololo, farnesolo, acido undecilenico, alcool isopropilico, mentolo. protegge dalle micosi evita la comparsa di cattivi odori riduce la sudorazione in eccesso rinfresca e protegge i piedi affaticati estremamente indicato per le applicazioni ripetute 5 C60-Katalog_I.indd :43:59

8 Balsamo speciale per piedi La cura ideale per i piedi freddi, specialmente nelle stagioni invernali. Le sostanze attive estratte dalle radici dello zenzero, hanno un effetto riscaldante e insieme alla canfora offrono una protezione ideale contro il freddo. L allantoina, le sostanze attive della camomilla e l eucerina rendono inoltre la pelle morbida ed elastica. Un piacevole rilassamento per piedi molto affaticati e freddi. estratto di zenzero, estratto di camomilla, azulene, allantoina, canfora, eucerina Applicare mattina e sera sui piedi puliti, massaggiando delicatamente per circa due minuti. le sostanze con effetto termogenico proteggono i piedi dal freddo dell inverno o anche la sera, prima di dormire rende la pelle dei piedi morbida ed elastica previene la comparsa di infezioni micotiche rigenera la pelle dei piedi sottoposta a forti sollecitazioni el freddo piedi sottoposti a lungo affaticamento dovuto a lunghi periodi tiene le sostanze attive protettive della camomilla, gli estratti te e antipruriginoso. L azione rinfrescante di questo gel è penetra rapidamente nella pelle e ha quindi anche un effetto proteggendola dalla disidratazione. Applicare sui piedi puliti con la frequenza desiderata. Ritempra e rinfresca i piedi affaticati e surriscaldati. alcool isopropilico, mentolo, distillato di camomilla, estratto di amamelide, farnesolo, glicerina. ritempra e rinfresca i piedi affaticati e surriscaldati, in particolar modo dopo forti sollecitazioni allevia il prurito il gel si assorbe rapidamente e permette di indossare subito calze e scarpe 6 C60-Katalog_I.indd :44:00

9 Emolliente per calli Preparato delicatamente emolliente e gel-liquido per le mani e i piedi. L acido lattico e l estratto della corteccia di salice con la sua alta percentuale di leganti, hanno un effetto ammorbidente sulle formazioni cornee, sui calli e gli occhi di pernice. Applicare il prodotto non diluito sul callo. o Applicare il prodotto con un batuffolo di cotone o altro materiale simile sulla pianta dei piedi e sulle dita pulite, tamponando ta. Successivamente applicare un balsamo presenza di calli persistenti, applicare quoti- solfato di sodio, acido lattico, estratto di corteccia di salice, estratto di camomilla ammorbidisce calli, duroni e occhi di pernice pelle sana facilita la rimozione delle parti callose utilizzabile anche sui duroni delle mani Pediluvio Un pediluvio delicato e detergente, rivitalizzante e rinfrescante per piedi stan- - undecilenico, mentre le caratteristiche nutrienti dell acido di cocco rendono successive o all applicazione di altri prodotti per piedi della serie Camillen 60. dotto in una bacinella e aggiungere circa in acqua per almeno detergente ideale prima dell applicazione di altri trattamenti Camillen 60, protegge e rivitalizza i piedi stanchi e affaticati impedisce la formazione di cattivi odori protegge dalle micosi le sostanze grasse rendono la pelle liscia ed elastica, proteggendola dalla disidratazione prepara la pelle in maniera ideale per la successiva applicazione di altri prodotti Camillen 60 per la cura dei piedi estratto di camomilla, acido lattico, acido di cocco, acido undecilenico, tensioattivi dermocompatibili e biodegradabili Eau de ologne detergente alcol. Camillen 60 Eau de Cologne detergente pulisce e disinfetta pilico. Un trattamento rinfrescante, con distillato di camomilla e mentolo e gradevolmente profumato. Per rinfrescare e detergere i piedi surriscaldati. Eau de Cologne nelle mani e massaggiare la pelle dei piedi. deterge disinfetta rinfresca grazie all azione di alcool isopropilico, distillato di camomilla, mentolo camomilla e mentolo dalla gradevole fragranza 7 C60-Katalog_I.indd :44:02

10 incredibilmente fresco incredibilmente schiumoso Schiuma Balsamo La cura fresca e delicata, che da una piacevolissima sensazione rivitalizzante La schiuma balsamo Fresh morbida come la seta dona idratazione a tutti gli strati della pelle, è facile da applicare, viene assorbita facilmente e non lascia residui sulla pelle. Subito dopo l applicazione potrete indossare vestiti e calze. Le sostanze attive vengono assorbite facilmente dalla pelle di grasso. UP Questa formula di principi attivi dell olio di camomilla, insieme al bisabololo, glicerina, pantenolo e olio di semi di uva, si prende cura e protegge la pelle sensibile dei piedi. La citronella e gli oli di frutta estratti dal pompelmo e dall arancia danno alla schiuma una fragranza unica e donano alla pelle una piacevole sensazione di freschezza. schiuma setosa per un utilizzo facile e pratico assorbimento rapido della pelle senza residui subito dopo l applicazione si possono indossare le calze Agitare prima dell uso e durante l applicazione tenere il beccuccio in verticale e rivolto verso il basso. Massaggiare quotidianamente la pelle pulita delicatamente e in modo uniforme con una noce di schiuma. Fresh Basic per pelli normali adesso nuovo in spray per una schiuma finissima La formula FRESHup della pelle, rendendola elastica e liscia, più resistente. L uso liero grazie al formato convenienza e alla facile applicazione. per piedi dalla pelle normale si assorbe velocemente e non unge 8 C60-Katalog_I.indd :44:03

11 Fresh ensitive per pelli secche e sensibili reidrata, rende la pelle liscia, elastica e più re- - e del Cardiospermum per il trattamento delle pelli sensibili. Particolarmente adatto per la pelle secca e sensibile, come ad esempio quella dei diabetici. per piedi dalla pelle secca e sensibile particolarmente adatta per i diabetici non unge, si assorbe velocemente Fresh Hydro per pelle molto secca di urea, reidrata, rende la pelle liscia, elastica e più resistente. Per il trattamento della pelle molto secca si aggiunge inoltre il gel all aloe vera, che ha pelle. per piedi dalla pelle particolarmente secca non unge, si assorbe velocemente Fresh Intense per pelle screpolata e calli - il burro di karité. L uso frequente rallenta la formazione dei calli e previene le screpolature. Non unge, si assorbe velocemente e previene la pelle secca. per screpolature e calli riduce i calli non unge, si assorbe velocemente Fresh Protect per piedi con sudorazione Effetto quadruplo: riduce la sudorazione, elimina l odore sgradevole dei piedi, previene la micosi e - secchezza della pelle e quindi l insorgenza di calli. protegge a lungo la pelle dalla micosi riduce la sudorazione in eccesso evita la comparsa di cattivi odori con azione prolungata allevia eventuali sensazioni di prurito 9 C60-Katalog_I.indd :44:10

12 FUDE pray cace per la delicata zona tra le dita dei piedi spesso irritata è garantita dalle sostanze attive della camomilla, delle radici del migliorino e della soldanella acqua- dell acido undecilenico e usnico (ricavato dalla barba - nelle scarpe per disinfettarle. alcool isopropilico, distillato di camomilla, soldanella asiatica, radice di migliarino, acido undecilenico, usnidina, acido benzoico, acido salicilico Flacone con nebulizzatore protegge a lungo dalle micosi particolarmente indicato per la cura e la protezione delle zone più sensibili tra le dita dei piedi rigenera la pelle ruvida e affaticata particolarmente adatto anche in v FUDE rema mente indicata per la protezione la cura di zone epidermiche più sensibili. Soprattutto la pelle tra le dita dei piedi, spesso soggetta a irritazioni, disidratazione e screpolatura, viene piacevolmente ammorbidita ed elasticizzata grazie alle prurito spesso presente in queste zone del corpo. Le sostanze contro i batteri, l acido benzoico e il farnesolo proteggono e prevengono le infezioni micotiche, un aspetto molto importannte per una corretta cura e protezione delle unghie e delle pellicine. Una regolare applicazione dei questo prodotto, dopo un pediluvio con un prodotto Camillen 60, garantisce una cura e una protezione ottimale. vasellina, olio di calendula, olio di camomilla, canfora, mentolo, acido benzoico, farnesolo, olio di timo Applicare quotidianamente sui piedi assorbimento, prestando particolare attenzione alle zone più sensibili tra le dita dei piedi. L utilizzo regolare assicura una protezione duratura contro le micosi. eventualmente presenti devono essere sottoposte a regolare trattamento loro scomparsa. eventualmente presenti devono essere sottoposte a regolare trattamento per almeno 6 settimane, anche dopo la loro scomparsa. assicura alla pelle e alle unghie di piedi e mani una protezione costante dalle infezioni micotiche particolarmente indicata per la protezione e la cura delle zone cutanee più sensibilli ruvida e screpolata (spesso nelle zone tra e sotto svolge un azione lenitiva sulla pelle allevia il prurito evita la comparsa di cattivi odori riduce la sudorazione in eccesso dona alla pelle una piacevole sensazione di freschezza 10 C60-Katalog_I.indd :44:11

13 FUDE oluzione Una combinazione di sostanze contro i batteri, acido benzoico e gli effetti antimicotici dell acido undecilenico proteggono e prevengono la pelle e le unghie dalle infezioni micotiche. Applicare quotidianamente una o due gocce di prodotto su unghie completo assorbimento. L utilizzo regolare assicura una protezione duratura contro le micosi. lolo, le pregiate sostanze attive dell amamelide e in modo particolare i comprovati effetti del pante- protettiva e rendono le pellicine e le unghie morbide ed elastiche preservandone l aspetto naturale. Un applicazione regolare di questo prodotto protegge le pellicine e le unghie dalla rottura e dalla scheggiatura e previene contro infezioni micotiche. estratto di camomilla, bisabololo, estratto di amamelide, pantenolo, farnesolo, acido undecilenico, acido benzoico, usnidina olio trattante e protettivo per applicazioni continuate assicura alla pelle e alle unghie di piedi e mani una protezione costante dalle infezioni micotich rinforza le unghie fragili che si spezzano FUDE chiuma grazie ad un insieme di principi attivi di camomilla, acido undecilenico e acido della pelle e quindi l insorgenza di calli. La pelle rimane sana, elastica e mantiene intatte le sue funzioni di protezione. olio di camomilla, urea, acido undecilenico, acido usnic, pantenolo, bisabololo protegge a lungo la pelle dalla micosi si prende cura della pelle irritata, secca e screpolata previene la formazione di calli allevia eventuali sensazioni di prurito si assorbe rapidamente e non lascia residui grassi Applicare quotidianamente sulla pelle dei piedi emassaggiare attentamente soprattutto fra le dita. 11 C60-Katalog_I.indd :44:12

14 ale per pediluvio Preparato attivo rivitalizzante per una perfetta igiene dei piedi. Questo prodotto ha un effetto rinfrescante e rivitalizzante, cura la pelle senza disidratarla. il tempo desiderato, non inferiore applicare il balsamo piedi. camomilla, sodiolaurilsolfato esercitano una delicata azione detergente senza disidratare o macerare la pelle rivitalizzano e rinfrescano i piedi stanchi e affaticati esercitano un azione lenitiva sulla pelle e proteggono dalle infezioni ali da bagno sensuale.rilassanti, stimolanti, rinfrescanti o ad azione riscaldante - miscele dal profumo delizioso per piedi affaticati, con pulisce delicatamente senza seccare ammorbidisce calli e duroni Porre un cucchiaio da cucina litri di acqua calda e far scioglie- care il balsamo per i piedi. Arancia/Papaya Cura e pulisce rinfrescando, grazie al profumo di arance maturate al sole ed estratti di esotica papaya. estratto arancia, estratto papaya, camomilla, sale Kiwi/Melissa con estratto di kiwi e di melissa. estratto kiwi, estratto melissa, camomilla, sale Fragola/Peperoncino Riscalda e stimola i piedi freddi e stressati con l energia del peperoncino maturo ed il profumo dolce e fruttato della fragola. estratto fragola, estratto peperoncino, camomilla, sale Mirtillo/Alghe Sale da bagno stimolante con estratti di alghe marine e mirtilli. estratto mirtillo, estratto alghe, camomilla, sale 12 C60-Katalog_I.indd :44:15

15 Talco per corpo e piedi elimina gli odori sgradevoli e dona benessere e un senso di asciutto ai piedi umidi e sui punti di lacerazione della pelle. presta perfettamente per l igiene quotidiana del corpo, la pro- per l applicazione diretta sulla pelle che per lo spargimento in scarpe o calzini. Cospargere il talco direttamente sui piedi puliti e asciutti, prestando particolarmente attenzione alle zone tra le dita. fecola di mais, camomilla, vitamina E, farnesolo asciuga e dona benessere ai piedi sudati e alle zone cutanee ulcerate previene la comparsa di abrasioni da sfregamento ottimo in caso di tendenza alla formazione di vesciche protegge dalla comparsa di cattivi odori riduce la sudorazione previene la comparsa di infezioni micotiche può essere cosparso anche in calze e scarpe Peeling Massaggiare i piedi umidi accuratamente e applicare il balsamo sui piedi asciutti. questa crema è in grado di rimuovere a fondo le cellule vellutante. Un massaggio delicato stimola inoltre la circo- assorbimento della pelle per i prodotti di bellezza applicati successivamente. La pelle diventa morbida ed elastica. la pelle viene detersa a fondo ma delicatamente rimuove le cellule morte degli strati cutanei più liscia, elastica e vellutata al tatto la pelle, maggiormente vascolarizzata, appare fresca e rosea il peeling rende la pelle maggiormente ricettiva ai principi attivi dei trattamenti cosmetici il peeling può essere utilizzato su tutto il corpo estratto di camomilla, allantoina, acido salicilico, pelli delicate, pantenolo e acido glicerrico ricavato dalle 13 C60-Katalog_I.indd :44:17

16 Olio per massaggi alla menta del corpo stimolando le funzioni epidermiche e rendendo quindi la pelle soda ed elastica. Le sostanze attive curative proteggono contro la disidratazione, mentre le vitamine E + A alimentano lo strato epidermico con acidi grassi es- tutto per la ristrutturazione biologica di pelli disidratate e bisognose di cura. olio di camomilla, vitamina E + A, olio di menta Applicare direttamente sulla pelle (ad esempio su spalle, schiena o assorbimento. Può essere utilizzato con la frequenza desiderata. particolarmente indicato per i massaggi adatto per l applicazione sulla pelle ancora umida come trattamento per il corpo dalla gradevole freschezza Olio per massaggi alle erbe re della pelle. Le sostanze attive contenute in questa lozione per loro pieno potere terapeutico. Gli olii di camomilla e di calendula calmano le irritazioni e rendono la pelle morbida ed elastica. vitamina E, olio di camomilla, olio di calendula Applicare direttamente sulla pelle (ad esempio su spalle, schiena o assorbimento. Può essere utilizzato con la frequenza desiderata. particolarmente indicato per i massaggi adatto per l applicazione sulla pelle ancora umida come trattamento per il corpo dalla gradevole freschezza Fluido per massaggi Una pregiata lozione per frizioni nella zona muscolare e delle articolazioni. Grazie all alta percentuale di alcol contenuto e alla millen 60 ha un effetto estremamente piacevole, rinfrescante e iso-alcol, distillato di camomilla, canfora, mentolo, olio di menta, olio di eucalipto dall intensa azione rivitalizzante e rinfrescante rilassamento della muscolatura Applicare direttamente sulla pelle (ad esempio su spalle, schiena a completo assorbimento. Può essere utilizzato con la frequenza desiderata. 14 C60-Katalog_I.indd :44:18

17 rema per pellicine delle unghie Grazie agli effetti cheratolitici dell estratto della corteccia del salice e dell acido salicilico, le pellicine disidratate e rovinate riacquistano morbidezza ed ela- Questo prodotto previene la rottura delle pellicine. momilla, della calendula, delle radici del legno dolce e del pantenolo proteggono e curano la radice delle unghie e le delicate pellicine. La crema per pellicine Camillen 60 agevola la cura delle unghie offrendo una protezione attiva. all unghia, prevenendone la lacerazione la pelle, sottoposta a regolare trattamento, può essere rimossa facilmente verso la matrice dell unghia protegge il letto ungueale in caso di forti sollecitazioni estratto di camomilla, estratto di calendula, estratto di corteccia di salice, glicerina, pelli delicate, pantenolo e acido glice rico ricavato Applicare una o due volte al giorno sulla pelle attorno all unghia, mas- assorbimento. Ammorbidente per unghie Per la cura delle unghie di mani e piedi. Ammorbidisce le formazioni callose e allevia i disturbi duvuti alle unghie incarnate. estratto di camomilla, bisabololo, pantenolo la regolare applicazione mantiene la pelle morbida e facilita la crescita delle unghie facilmente verso la matrice dell unghia Applicare una goccia di ammorbidente una o due volte al giorno sulle zone indurite dell unghia, massaggiando delicatamente mento. disturbi utilizzare una volta alla settimana. Olio per unghie Prodotto contenente cheratina per il rafforzamento della struttura voriscono la rigenera zione delle unghie e delle pellicine. L effetto contro le micosi e funghicida dell acido usnico ricavato dalla barba migliarino proteggono le pellicine e i bordi delle unghie delicate. Applicare quotidianamente una goccia di olio sull unghia e sulla pelle circostante, mas- a completo assorbimento. unghie di piedi e mani rinforza le unghie fragili e che si spezzano cheratina, estratto di camomilla, bisabololo, estratto alle alghe, pantenolo, radici di migliarino, usnidina 15 C60-Katalog_I.indd :44:20

18 apone Particolarmente indicato per i lavaggi frequenti delle mani. Successivamente applicare una lozione o una crema mani. Sapone liquido dermocompatibile e delicatamen- protegge la pelle dalla disidratazione, ha effetti antisettici e previene infezioni micotiche. La pelle delle mani, specialmente in caso di lavaggio frequente, necessita di una cura costante e di sostanze attive nutrienti acido lattico, estratto di camomilla, acido undecilenico, acido di cocco, tensioattivi dermocompatibili e biodegradabili deterge delicatamente e protegge i principi attivi ad azione restituiva proteggono la pelle dalla disidratazione ideale in caso di frequenti lavaggi mantiene il naturale strato protettivo acido della pelle previene le infezioni micotiche Lozione per mani dispensatore per la cura regolare delle mani, specialmente dopo il lavaggio. Applicare massaggiando sulle mani dopo ogni lavaggio. olio di camomilla, estratto di camomilla, azulene, allantoina, eucerina, vasellina per la cura delle mani in caso di frequenti lavaggi protegge la pelle affaticata delle mani dalla disidrata zione e esercita un azione lenitiva e rigenerante sulla pelle ruvida, secca e screpolata si assorbe rapidamente senza ungere la pelle rende la pelle morbida ed elastica dona alle mani un aspetto curato 16 C60-Katalog_I.indd :44:21

19 rema per mani Le sostanze attive della camomilla e soprattutto l azulene hanno un effetto rilassante. Allantoina, eucerina e vasellina prevengono l irruvidi- prodotto penetra rapidamente nella pelle senza lasciare residui untuosi. Le sostanze curative ed emollienti contenute, offrono alla pelle particolarmente sollecitata delle mani la massima protezione. Applicare massaggiando sulle mani dopo ogni lavaggio. olio di camomilla, estratto di camomilla, azulene, allantoina, eucerina, vaselina protegge la pelle affaticata delle mani dalla disidratazione esercita un azione lenitiva e rigenerante sulla pelle ruvida, secca e screpolata si assorbe rapidamente senza ungere la pelle rende la pelle morbida ed elastica dona alle mani un aspetto curato Balsamo per gambe Equilibrato composto a base di estratto di ippocastano e importanti vitamine. Le pregiate sostanze attive della camomilla contenute favoriscono il naturale processo rigenerativo della pelle. Un delicato particolarmente indicato in caso di forte affaticamento delle gambe plicazione regolare di questo prodotto previene la disidratazione, morbida, vellutata, curata e naturale. Applicare quotidianamente dalla caviglia al ginocchio con delicati movimenti circolari. olio di camomilla, estratto di camomilla, mentolo, canfora un delicato massaggio - favorisce il rilassamento - favorisce la vascolarizzazione locale svolge un azione lenitiva sulla pelle assicura idratazione alla pelle, proteggendola dalla disidratazione 17 C60-Katalog_I.indd :44:26

20 Wellness FootCare Aloe Vera & Olive La nostra nuova serie benessere per la cura dei piedi, a base di aloe e olio d oliva, offre prodotti realizzati su misura per i clienti più esigenti. Come trattamento speciale supplementare, comprendente maschera e massaggio in cabina, oppure per conceder- rano la pelle affaticata dei piedi, mentre il piacevole profumo crea una rilassante atmosfera di benessere. Peeling el e dalle spugne naturali ottenute dalla luffa rimuovono delicata- le. Al tempo stesso la composizione unica di preziosi elementi, quali l olio d oliva e l aloe vera, esercita un azione trattante sulla pelle, rendendola vellutata, regolandone l idratazione e proteg- calmante e curativo sulla cute irritata. Adatto a tutti i tipi di pelle. noccioli di oliva, particelle di luffa, olio d oliva, aloe vera, bisabololo, pantenolo Massaggiare una piccola bimento del gel. Rimuovere le particelle con un panno umido e terminare applicando una lozione idratante. la pelle viene detersa a fondo ma delicatamente rimuove le cellule morte degli strati cutanei il peeling rende la pelle maggiormente ricettiva ai principi attivi dei trattamenti cosmetic Lozione L olio d oliva spremuto a freddo e i preziosi estratti dell aloe vera rendono piacevolmente morbida la pelle dei piedi e assicurano l idratazione cutanea. La pelle affaticata si rigenera e ritrova la sua na- previene la comparsa di screpolature sui talloni. L olio di camomilla, il pantenolo e il burro di karitè accentuano l effetto lenitivo sulla pelle e proteggo- Applicare quotidianamente una noce di prodotto sui completo assorbimento. Olio d oliva, aloe vera, olio di camomilla, pantenolo, burro di karitè lenisce la pelle stanca e stressata dei piedi previene la formazione di calli e screpolature sui talloni protegge i piedi dalle ulcerazioni si assorbe rapidamente e non unge 18 C60-Katalog_I.indd :44:27

21 ali da bagno Completo rilassamento dal profumo inebriante, per pelle, rendendola morbida ed elastica. sale marino, olio d oliva, aloe vera, camomilla, urea deterge delicatamente senza seccare la pelle ammorbidisce calli e duroni rilassa gambe e piedi affaticati Balsamo schiuma Schiuma microporosa, si prende cura dei piedi stanchi e stressati mo gradevole e la consistenza setosa rendono questa schiuma perfetta non solo per i piedi. Ad esempio è adatta anche come trattamento postdepilazione delle gambe o in estate come doposole. L olio di camomilla e il pantenolo regalano un effetto emolliente e proteggono dalle irritazioni. olio d oliva, aloe vera, olio di camomi, bisabololo, pantenolo aiuta la pelle stanca, stressata e secca regala idratazione e previene la formazione di calli si assorbe rapidamente e non ingrassa Agitare prima dell uso e durante l applicazione tenere il beccuccio in verticale e rivolto verso il basso. Massaggiare quotidianamente la pelle pulita delicatamente e in modo uniforme con una noce di schiuma. 19 C60-Katalog_I.indd :44:30

22 Maschera idratante Applicare un abbon- prodotto sui piedi, servendosi di un pennello. Lasciar agire per Maschera idratante dalla ricca formulazione, con aloe vera e olio d oliva. L olio d oliva spremuto a freddo e i preziosi estratti dell aloe vera rendono piacevolmente morbida la pelle dei piedi e assicurano l idratazione cutanea. olio d oliva, aloe vera, olio di camomilla, pantenolo, burro di karitè dona idratazione alla pelle secca previene la formazione di calli e screpolature sui talloni Balsamo per massaggi fessionale dei piedi. L olio d oliva spremuto a freddo e i preziosi estratti dell aloe vera rendono piacevolmente morbida la pelle dei piedi e assicurano l idratazione cu- mente elevata e consente massaggi prolungati. olio d oliva, aloe vera, olio di camomilla, pantenolo, olio di macadamia, burro di karitè estremamente spalmabile e assorbibile resa elevata dona idratazione alla pelle secca previene la formazione di calli e screpolature sui talloni adatto a tutte le tecniche di massaggio balsamo su ciascun piede. Massaggiare con cura sulla pelle - del massaggio può eventualmente richiedere un aggiunta di prodotto. 20 C60-Katalog_I.indd :44:33

23 Regalo- et I e una lima a forma di piedi. Regalo- et II Art. a forma di piedi. Wellness- et e una spugna Camillen C60-Katalog_I.indd :44:34

24 Manicure Olio per peeling al sale marino L olio esfoliante ai sali marini è un delicato peeling per le mani e al tempo stesso un trattamento a base di olio vegetale puro naturale (olio di mango, olio di pesca, olio cutanee morte e le cuticole. Questa eccezionale miscela di pregiati oli vegetali nutre la pelle, lasciandola morbida e vellutata. Gli oli puri e naturali, estratti dal jojoba, avocado, macadamia, camomilla, calendula e semi d uva, offrono un ineguagliabile trattamento di benessere per le mani. Soft Hands Manicure è disponibile in cinque varianti con oli purissimi di mango, pesca, aloe vera, vaniglia e mandorla. Prima dell uso agitare energica- una completa miscela dei sali marini e dell olio nutriente. Soft Hands Manicure sulle mani pulite e asciutte. Massaggiare il peeling per due minuti per favorirne la penetrazione nella pelle e larmente secchi e callosi possono essere trattati più intensivamente. qua calda corrente e asciugarle accuratamente. A questo punto è possibile rimuovere facilmente eventuali cuticole non ancora eliminate. Art. rende le mani vellutate ed elastiche Lotion differenti, si assorbe assai rapidamente e assicura un idratazione intensa alle mani affaticate. Esercita un azione lenitiva ambientali. Applicare una piccola hands sulle mani dopo averle lavate, massag- a completo assorbimento. dona un idratazione intensa e duratura ad azione lenitiva e rigenerante si assorbe rapidamente senza lasciare residui 22 C60-Katalog_I.indd :44:35

25 Espositori Art. onfezioni regalo grazioso sacchettino in organza. 23 C60-Katalog_I.indd :44:37

26 hower el Sostanze delicate e non aggressive detergono e si prendono cura anche delle pelli più sensibili. Nutre quotidianamente, svolge un azione calmante sulla pelle e l avvolge con un profumo sensuale. indicato anche per pelli sensibili ad azione trattante e lenitiva sulla pelle inebria i sensi con la sua squisita fragranza Lotion di principi vegetali che attivano le funzioni cutanee dall organismo e agiscono contrastando l invecchiamento della pelle causato dall inquinamento. Un equilibrata combinazione di burro di karité, olio di camomilla, pantenolo e glicerina mantiene la pelle morbida ed elastica. protegge l epidermide dalla disidratazione e dai rende la pelle del corpo vellutata ed elastica esercita sulla cute un azione rilassante e lenitiva il complesso di principi attivi vegetali attiva le naturali funzioni dell epidermide et Contenuto: Art. 24 C60-Katalog_I.indd :44:40

27 alt crub Peeling corpo a base di sale marino puro e sottilissime particelle di bambù, deterge delicatamente e rimuove le cellule morte, vegetali di avocado, jojoba e camomilla rendono la pelle incredibilmente elastica e vellutata. uniforme sulla pelle umida e massaggiare con delicati movi- risciacquare con abbondante acqua. rimuove le cellule morte favorisce la rigenerazione cutanea rende la pelle maggiormente ricettiva ai trattamenti applicati successivamente pray stimolano la pelle con un onda di freschezza. assicura un intensa e duratura idratazione cutanea dona alla pelle una piacevole sensazione di freschezza la pelle è setosa al tatto Pachetto Espositori Art. 25 C60-Katalog_I.indd :44:43

28 Mini-Espositore Contenuto: Contenuto: un Mini-espositore gratis. 26 C60-Katalog_I.indd :44:47

29 Espositore da banco Contenuto: l Contenuto: Mix I Mix II Mix III 27 C60-Katalog_I.indd :44:51

30 pugna per calli Spugna dura per l asportazione della pelle Blocco per lucidare Con quattro diversi rivestimenti sottili: Lima a forma di piedi Pratica lima a forma di piede, con rivestimento abrasivo su entrambi i lati, Limetta per duroni verniciata con lacca trasparente. Prima del pediluvio, grattare bene i punti duri e callosi del piede. La pelle acquista subito - Lima di vetro su un solo lato. Eccellente per il trattamento quotidiano delle - 28 C60-Katalog_I.indd :44:54

31 mit 15% Urea für geschmeidige Hände mit Azulen T- hirt Polo- hirt su colletto, maniche e bordo. Polo Camillen 60 Polo con logo e orlo delle bordo con cucitura doppia. chede appuntamenti artelli Art. Schede appuntamenti Datum Uhrzeit Tag Datum Uhrzeit Tag Datum Uhrzeit Gutschein Bon Buono Wellness FootCare Aloe Vera & Olive Gutschein Voucher Bon Cartelli Camillen 60 Cartelli Aloe Olive Borse ampioni da prova zur täglichen Fußpflege mit Azulen für spröde, trockene Haut mit 5% Urea belebende Pflege mit Rosskastanie kühlt und erfrischt mit Menthol gegen Fußgeruch langzeitwirkend für trockene, empfindliche Haut mit 10% Urea reduziert Hornhaut Fussbalsam Fussbalsam Beinbalsam Plus Eis-Gel Fussdeo Fussbalsam Balsam Hornhaut Handcreme Diabetic Balsam wärmt kalte Füße mit Ingwer Fussbalsam für besonders spröde und rissige Haut chrunden Spezial reme Art. C60-Katalog_I.indd :44:57

32 GmbH Germania SPA ZONE benessere / estetica info@spazone.it Made in Germany by RAUE GmbH C60-Katalog_I.indd :44:58