GRUPPO INDUSTRIALE TOSONI

Transcript

1

2 Il GRUPPO INDUSTRIALE TOSONI opera a livello mondiale nel settore delle grandi costruzioni e nel mercato ferroviario. La Holding controllata al 100% dalla Famiglia Tosoni dirige sei società Industriali: Cordioli&C. SpA leader nel settore delle costruzioni metalliche, Officine Tosoni Lino SpA specializzata nelle facciate continue per edifici, Saira Europe SpA produttrice di componenti per il trasporto ferroviario con siti produttivi in Verona ed Avellino, Far Systems SpA specializzata nell elettronica dei trasporti, dell'ambiente e delle costruzioni, con stabilimenti a Rovereto (TN) e uffici a Verona, Saira Seats con stabilimento in Francia produttore leader europeo di poltrone per treni, infine Saira Asia con stabilimento in India Baroda stato di Gujarat. Oltre alle Società Industriali fanno capo alla Holding anche le Società di Servizi: QPM (Quality Project Management) Srl specializzata nelle costruzioni e R&D Systems Srl (Research and Development Systems) che promuove, sviluppa e trasferisce ai settori industriali del Gruppo, prodotti, processi e metodologie innovative. Il Gruppo è presente all estero, attraverso partecipazioni dirette, controllate dalle società operative italiane, nelle seguenti società (di scopo): Luxembau (Benelux), Saira Easteurope, Tosoni France, Saira Asia Interiors, Saira Americas (Canada) e Saira Seats (Francia). La snella e flessibile struttura organizzativa/decisionale e l integrazione dei processi industriali e finanziari/amministrativi tra i diversi settori di business costituiscono i principali fattori di vantaggio competitivo del Gruppo. La rete di aziende leader che opera a livello mondiale consente un efficiente gestione dei contratti grazie a una capillare esperienza consolidata negli anni unita a un know-how e a prestazioni di livello internazionale. Profilo del Gruppo Gruppo Industriale Tosoni Headquarters 1

3 TOSONI INDUSTRIAL GROUP (GIT) operates worldwide in the large construction and railway sectors. The Holding company, entirely controlled by the TOSONI Family, leads six industrial companies: Cordioli&C. SpA leader in steel constructions; Officine Tosoni Lino SpA specialized in curtain walls for large buildings; Saira Europe SpA specialized in railways interiors with production plants in Verona and Avellino; FAR Systems SpA specialized in electronic devices for transportation, environment and construction with plants in Rovereto (TN) and offices in Verona, Saira Seats in France that is an European leader for manufacturing of railway seats, then Saira Asia with production plant in Baroda, Gujarat India. The Holding leads also the following service companies: QPM-Quality Project Management Srl focused in project management for construction, and R&D Systems Srl (Research and Development Systems) to promote, to develop and transfer innovative products, processes and solutions to the Group industrial companies. GIT is also in the international markets, participating directly through its Italian companies in the following: Luxembau (Benelux), Saira Easteurope, Tosoni France, Saira Asia Interiors, Saira Americas (Canada) and Saira Seats (France). GIT competitive advantages rely on a lean and flexible organization together with a direct decision-making process, in addition to industrial, financial and administrative procedures fully integrated among the different business sectors. Thanks to its leading company s networks on a worldwide scale, GIT can provide an effective contract management, combining a thorough experience, an highly competitive know-how and performances to operate successfully at an international level. Group s Profile 2

4 Il Gruppo Industriale Tosoni ha organizzato la propria attività produttiva attraverso il Settore delle Costruzioni e il Settore dei Trasporti. Il Settore delle Costruzioni riunisce tutte le migliori competenze, conoscenze ed esperienze che Officine Tosoni Lino SpA e Cordioli & C. SpA hanno sviluppato nel settore delle facciate continue e delle carpenterie metalliche. L'ingresso di Far Systems, sistemi elettronici del trasporto, ambiente e costruzioni, ha contribuito a dare ulteriore valore aggiunto attraverso la propria competenza nel settore dell'elettronica. Far Systems SpA, infatti, ha investito molto nei settori della building automation e del sistema fotovoltaico, sviluppando soluzioni innovative, oltre che soluzioni avanzate per il controllo e il mantenance dei ponti e gestione viabilità, che si integrano a servizio del Settore Costruzioni. L'appartenenza di queste società al Gruppo Industriale Tosoni permette di valorizzare un sistema di filiera attraverso il quale "l'edificio intelligente" viene pensato, progettato, costruito e misurato da un unico interlocutore capace così di garantire la piena soddisfazione anche verso le richieste di una committenza sempre più esigente. La divisione Costruzioni Building Automation Photovoltaic Integrated Systems 3

5 The Gruppo Industriale Tosoni SpA core business relies on two main sectors: Construction and Transport. The Construction Division gathers the best competences, knowledge, expertise and professional experiences that Officine Tosoni Lino SpA and Cordioli&C. SpA have developed in curtain walls and steel constructions, respectively. The presence of Far Systems SpA, specialized in electronic devices and innovative solutions for transportation, environment and construction, brings further value added with its expertise in electronics. Far Systems SpA has strongly invested in building automation and photovoltaic systems, developing efficient and innovative solutions addressed to the control, the maintenance and the energy management of buildings and infrastructures. Innovative solutions that are fully integrated within our Construction Division. Thanks to the synergies among these companies, and also being part of the GIT, it is possible to increase the value and the effectiveness of a chain system, where the "Intelligent Building" is conceived, designed, built and monitored by a single subject capable to guarantee the customer satisfaction even towards requests constantly more specific. Construction Division Façades (Central Plaza - Brussels) Steel Structures For Road Systems Photovoltaic Panel Steel Structures For Industrial Buildings 4

6 Tosoni - Facciate Continue offre da sempre soluzioni avanzate al nuovo pensiero architettonico e ai suoi migliori interpreti in tutto il mondo, grazie a realizzazioni ad alto contenuto tecnologico che garantiscono la fedele traduzione in pratica dell'idea progettuale. Tosoni è in grado di interpretare le intuizioni del progettista e di soddisfare il cliente finale, assistendolo dalla stesura del progetto iniziale sino all'installazione in opera delle facciate continue; Tosoni è strutturata per la realizzazione di buildings con prestigiosi contenuti architettonici ed altissime prestazioni tecniche. Lo stabilimento, sito in Villafranca di Verona, si estende su un'area di mq dei quali circa coperti, che ospita gli uffici ed i reparti produttivi, il centro lavorazione dell'alluminio, le linee di assemblaggio, di imballo ed il magazzino. L'attività di progettazione utilizza le più moderne tecniche informatiche e di sviluppo del progetto; la gestione della commessa è affidata ad esperti Project Manager e la produzione e la logistica si rifanno a metodologie quali Kaizen e Lean Manufactury. Production Site - External View sqm Production Site - Internal View 5

7 Tosoni - Curtain Walls offers advanced solutions to the new architectural waves and its interpreters worldwide. Tosoni works are technologically advanced and able to guarantee the exact translation into the concrete case of the original idea. Tosoni is able to develop the designer ideas and satisfy the final customer providing a qualified assistance from the scratches of the project till the curtain walls installation. Tosoni is aimed to realize buildings with significant architectural components and high technological performances. The production plant in Villafranca Verona, is about sqm (of which are in-site). The site includes: offices, production areas, the steel transformation area, assembly lines, the packaging area and warehousing. The design activity is developed through the most advanced IT technologies. Highly experienced Project Managers are in charge of the job order management. The production and logistic departments utilize Kaizen and Lean Manufacturing methods. Engineering Projects Test-bed Construction site 6

8 Tosoni - Facciate Continue costituisce una realtà industriale di assoluto rilievo nel mercato italiano delle costruzioni e collabora da oltre trent'anni con i principali architetti a livello mondiale, con le più importanti imprese generali di costruzione e fornisce prodotti di qualità ad ogni tipo di committenza nel campo delle facciate continue leggere e dei rivestimenti per edifici, civili e industriali. Per la sua attività si avvale di tecnici qualificati ed esperti collaboratori, che operano a servizio ed in stretto coordinamento con gli uffici tecnici delle più importanti industrie europee e dei più noti studi di ingegneria, per favorire l'ideazione, la progettazione e la realizzazione delle opere che le vengono commissionate da clienti esigenti, pubblici e privati. Il Gruppo Industriale Tosoni intende affermarsi nel mercato internazionale proponendo Sistemi Fotovoltaici integrati nelle facciate continue e sistemi di Building Automation avvalendosi del know how di Far Systems, società del Gruppo che opera come systems integrator nel campo dell' elettronica per il trasporto, l'ambiente e le costruzioni. Mai come in questo periodo è di grande attualità il tema dell'efficienza energetica degli edifici: per questo l'attività di progettazione del Gruppo Tosoni accompagna le scelte architettoniche dei Progettisti orientandole verso sistemi di facciate integrate con impianti fotovoltaici e building automation. L esperienza Tosoni Facciate Continue Air Control Centre - Bucarest sqm Silver Building Reyers - Bruxelles sqm Nuova Darsena - Savona sqm 7

9 Tosoni - Curtain Walls, one of the main actors in the Italian construction market, collaborates, for more than 30 years, with the most renowned architects and the main construction groups operating worldwide. Tosoni - Curtain Walls provides high quality products covering every type of work related to curtain walls and façades for civil and industrial buildings. Tosoni's staff counts on highly qualified personnel, that operate for and in collaboration with the technical offices of the main European companies and the most renowned engineering studies. This cooperation is aimed to better develop every single step (design, production, etc.) concerning the works ordered by public and private customers, continuously more demanding and aware of the innovative solutions offered by the market. GIT aims to consolidate its presence in the international markets with Integrated Photovoltaic Systems for Curtain Walls and Building Automation Advanced Solutions, relying on FAR Systems know-how, specialized in electronic devices and innovative solutions for transportation, environment and construction. Aware of the growing importance of energy saving issues concerning the building sector, GIT within its design expertise, supports and addresses the designers' towards Building Integrated Photovoltaic Curtain Walls & Building Automation solutions. Tosoni Curtain Walls experience Vulcano Buono Mall - Naples sqm IBM Headquarters - Milan sqm World Trade Center - Genova sqm 8

10 Nella convinzione che l'edificio civile ed industriale debba sempre di più essere pensato come strumento efficace perché l'individuo che in esso abita ed opera possa trovare comfort e servizi in grado di migliorare la qualità della vita, la Tosoni - Facciate Continue ha fortemente investito in tecnologia e ricerca applicata, anche in funzione del miglioramento dell'impatto ambientale e del minor consumo energetico del building. L'involucro edilizio viene inteso in modo dinamico, come un sistema che interagisce in modo intelligente con l'ambiente e che garantisce il benessere climatico all'interno dell'edificio stesso. L'utilizzo della BUILDING AUTOMATION promosso dal Gruppo Industriale Tosoni attraverso la competenza di Far Systems, consente di gestire in modo intelligente tutto l'edificio attraverso il controllo delle facciate, l'ombreggiamento, i sistemi di areazione e ventilazione, la climatizzazione degli ambienti interni. L'integrazione del fotovoltaico consente infine di ottenere la migliore EFFICIENZA ENERGETICA di tutto l'edificio. La realizzazione di un edificio moderno, che sia un luogo di qualità a servizio dell'utente passa attraverso sistemi di facciata all'avanguardia, di cui Tosoni - Facciate Continue è esperto e qualificato interprete. Tipi di facciata Catania Fontanarossa Airport Catania sqm Cagliari Airport - Cagliari sqm Cargo City Malpensa Milan sqm Autogerma Headquarters - Verona sqm Malpensa Air Terminal - Malpensa-Milan sqm 9

11 With the aim that the person working or/and living in a building, shall encounter in this building all the comforts and the instruments necessary to enhance his/her quality of life, the Tosoni - Curtain Walls invests continuously in technology and research, also with the purpose to reduce the environmental impacts and the building energy consumption. The "building shell" is conceived as a dynamic system able to interact intelligently with the environment and to guarantee the climate wellness inside the building. Thanks to the BUILDING AUTOMATION system, promoted by GIT through Far Systems expertise, the building is managed in an intelligent way by controlling the façade shading, air conditioning, ventilation system. Within the integration of the photovoltaic systems it is possible to obtain the best ENERGY EFFICIENCY for the entire building. Innovative façades are the key element for the realisation of modern buildings - conceived as suppliers of high quality services for the customers - and Tosoni - Curtain Walls is their qualified and high experienced interpreter. Façades Winter Olympic Games Stadium - Turin sqm Central Plaza Tower - Brussels sqm STMicroelectronics Plant - Milan sqm 10

12 Progetti principali Ensemble Hotelier Novotel - Montecarlo sqm Vodafone Omnitel Turin sqm Service-Sector Centre - Monaco sqm CALZEDONIA Headquarters - Verona sqm Zuegg Professional School - Bolzano sqm 11

13 Main works Il Sole 24 ORE Headquarters - Milan sqm Office Building - Bruxelles sqm Communauté II Building - Bruxelles sqm New Court of Justice - Florence sqm 12

14 Progetti principali L Oréal Headquarters Milan sqm Palasport Trento sqm Prisma Tower - Milan sqm Modern and Contemporary Art museum - Trento sqm 13

15 Main works Siemens Headquarters - Paris (France) sqm Open Care Building - Milan sqm Corinthia Tripoli Hotel - Tripoli sqm 14

16 Progetti principali Tecnocasa Headquarter Milano sqm Max Mara headquarters - Reggio Emilia sqm Former Michelin Area Turin sqm Theacher s College and kindergarten - Bozen sqm World Jewellery Centre - Milan sqm 15

17 Main works Oberdan Tower - Brescia sqm Chamber of Commerce Headquarters - Bucarest sqm Office Building Ilot M1 - Marsiglia sqm Nice Plaza - Nice sqm 16

18 Cordioli - Costruzioni Metalliche da più di cinquant'anni affronta con successo le sfide delle grandi opere infrastrutturale: realizzazioni imponenti, dove l'acciaio prende le forme del nostro tempo. Ponti ed edifici che in ogni parte del mondo parlano la nostra lingua, grazie a soluzioni ingegneristiche ed impianti di altissima tecnologia. Lo stabilimento, situato in Valeggio sul Mincio (VR), si estende su un'area di oltre mq, dei quali circa coperti. L'officina può contare su attrezzature all'avanguardia che permettono una produzione diversificata nei settori più rappresentativi della carpenteria metallica e delle lavorazioni meccaniche. I nuovi impianti di taglio plasma a controllo numerico MESSER e ossitaglio a portale a controllo numerico SOITAAB hanno permesso alla Cordioli un deciso salto di qualità nell'automazione ed innovazione tecnologica del prodotto. A tutte le operazioni eseguite nei reparti di Sabbiatura, Taglio, Foratura e Saldatura automatica ad arco sommerso - ciascuno dotato dei migliori impianti oggi disponibili - fa puntualmente seguito un sistematico controllo qualitativo, eseguito dall'istituto Italiano della Saldatura, così da garantire al cliente finale la piena e completa conformità del prodotto alle specifiche tecniche e progettuali. Production Site - External View sqm Production Site - Internal View 17

19 Cordioli - Steel Constructions operates successfully, for more than 50 years, in the large infrastructure sector, a sector where steel is a mirror of our evolution. Bridges and buildings that reflect our culture, thanks to advanced engineering solutions and high technology systems. The production plant, located in Valeggio sul Mincio (VR), is about sqm (of which sqm are in-site). The production plant relies on modern and innovative equipments to produce diversified products in the metal carpentry and mechanical manufacturing sectors. Cordioli has significantly improved its quality automation and product innovation after the acquisition of a new MESSER high precision plasma cutting (numerical control) machine and a SOITAAB oxy cutting (numerical control) machine. Each operation carried out in the sandblasting, cutting, drilling and automatic submerged arch welding departments (every departments can rely on the most advanced solutions) is subjected to a systematic quality control by the Italian Welding Institute, to guarantee to the client that the final product is absolutely consistent with the technical and planning specifications required. Engineering Quality control Testing on quality and on the thickness of finish paint Welding control system Manual Plate Welding Construction site 18

20 Cordioli - Costruzioni Metalliche è in grado di fornire per l'edilizia industriale e civile un'ampia gamma di prodotti: capannoni per acciaierie, siderurgie, petrolchimici e altri siti industriali; impianti e strutture portuali; hangars aeroportuali e parcheggi multipiano. Inoltre, nell'ambito della viabilità, realizza ponti stradali, ferroviari e a lastra ortotropa, nonché grandi infrastrutture. Essa dispone di modernissimi impianti automatizzati e di una linea automatica Panel Line, per applicazione di irrigidimenti, che è la più grande in Europa. La produzione aziendale riguarda tutti i settori più rappresentativi nell'applicazione di strutture metalliche. Un'attenzione particolare va posta, innanzitutto, sulla realizzazione di ponti stradali e ferroviari, che rappresentano una parte consistente dell'attività di Cordioli. Eseguiti con grandi travi a "L" di tipo composto saldato e travate di tipo reticolare, i ponti in questione possono essere realizzati con diverse modalità: di tipo sospeso, con l'impalcato sostenuto da stralli o da tiranti, ovvero con tipologie ad arco. Progetti principali - Ponti Rio Canneto Bridge Cuneo 800 tons / 190 mt Monterchi Viaduct Arezzo tons / 200 mt A. De Gasperi Bridge - Parma tons / 170 mt Avisio Bridge - Trento tons / 687 mt Tagliamento Bridge - Udine tons / 352 mt 19

21 Cordioli - Steel Constructions can supply to the industrial construction sector a wide range of different products: steel factories facilities, carpentry, petrochemical and other industrial sites; port structures and installations; hangars and multi-level parkings. Cordioli - Steel Constructions operates also in the viability sector, producing railways and road bridges at orthotropic plate, as well as large infrastructures. Cordioli counts on the newest computerized systems and on the automatic Panel Line, for stiffening applications, the biggest in Europe. Cordioli production involves the most representative sectors where steelworks can find application. With reference to railway and road bridges, they represent an important portion of Cordioli total production. Made with large "L" type beams on welded profiles and with reticular profiles, these bridges can be realized in different typologies: cable stayed, with the deck hinged by cables and/or bars, as well as arch bridges. Main works - Bridges Ululone Bridge - Trento tons / 230 mt Mingardo Viaduct - Salerno tons / 720 mt A4 Bridge Vicenza 800 tons / 110 mt San Nicola Viaduct Foggia tons / 205 mt Sestriere Viaduct - Turin tons / mt 20

22 Progetti principali - Ponti Gardena Bridge Bozen 500 tons / 65 mt High-Speed Railway Bridge Piacenza 400 tons Menaggio Viaduct - Como 975 tons / 400 mt A22 Highway Crossing Bridge - Trento tons / 271 mt Pesio Viaduct - Savona tons / mt 21

23 Main works - Bridges Adige Viaduct - Trento tons / 336 mt Tevere Bridge - Roma tons / 362 mt Lambro Viaduct Salerno tons / 540 mt Zambana Vecchia Bridge Trento 400 tons / 62 mt Adige Bridge - Trento tons / 260 mt 22

24 Cordioli - Costruzioni Metalliche è in grado di operare con successo nel settore dell'edilizia industriale, grazie alla realizzazione di capannoni dotati di carriponte per acciaierie e cementifici, di strutture metalliche portuali, passerelle, impalcati, componenti per il settore petrolchimico e per quello energetico. Nel settore dell'edilizia civile, Cordioli realizza strutture per edifici monopiano e multipiano destinati ad abitazioni, scuole, ospedali, uffici, magazzini. Inoltre, Cordioli ha maturato importanti esperienze anche nella realizzazione di strutture per fiere e padiglioni per mostre, aeroporti, hangar, costruzioni di acciaierie e cementifici. Le costruzioni civili in acciaio consentono al settore costruzioni del Gruppo Industriale Tosoni di esprimere tutto il suo potenziale attraverso le sinergie tra Cordioli - Costruzioni Metalliche, Tosoni - Facciate Continue e Far Sytems - Sistemi Elettronici del Trasporto, Ambiente e Costruzioni. Progetti principali - Edilizia industriale OrioCenter Mall Bergamo tons Lonati SpA - Brescia 700 tons / smq Glaverbel Cuneo 500 tons smq Mestre Hospital - Venice tons Radici Group - Czech Republic tons / smq 23

25 Cordioli - Steel Constructions operates successfully in the industrial construction sector. Cordioli produces sheds with overheads travelling cranes for steel and cement factories, harbour metal structures, platforms, scaffolds, components for the petrochemical and the energy sectors. For civil constructions, Cordioli produces the frames for single-level and multi-levels buildings addressed to residential purposes as well as schools, hospitals, offices and warehouses. Furthermore, Cordioli is highly experienced also in the production of frames for fair-trades and pavilions, airports, hangars, steel and cement exploitation plants. Within its civil steel constructions, GIT is able to express its high potential thanks to the synergies among Cordioli - Steel Constructions, Tosoni - Curtain Walls and FAR Systems - Electronic Systems for Transportation, Environment & Buildings. Main works - Industrial buildings Cagliari Airport - Cagliari tons / sqm Candy - Czech Republic tons / sqm Palasport - Trento tons / sqm Fincantieri - Naples tons / sqm 24

26 Progetti principali - Edilizia industriale Fiumicino Cargo City - Rome tons / sqm Meltshop - Abu Dhabi (U.A.E.) tons LuxAir Cargo Center - Luxembourg tons / sqm Alenia Aeronautica - Taranto tons / m sqm 25

27 Main works - Industrial buildings Malpensa 2000 Airport - Milan tons / sqm Commercial Centre Etnapolis - Catania tons / sqm Coca-Cola Site- Verona tons / sqm Terni Special Ironworks - Terni tons / sqm 26

28 Saira Europe - Componenti e arredi del trasporto è leader europeo di design, progettazione e fornitura di interiors per tram, metropolitane, carrozze ferroviarie, nonché componenti per l'arredo urbano. Grazie alla continua ricerca sui materiali, all'attento studio delle esigenze del passeggero e soprattutto all'uso di tecnologie di progettazione, di controllo e di produzione sempre all'avanguardia, ha saputo accompagnare tutti i progressi decisivi ed importanti del settore ferroviario. La sua capacità di lavorare con una visione globale dello "spazio-treno" è stata ancora di più favorita e sostenuta dall'entrata nel GIT di Far Systems SpA, che ha messo a disposizione di Saira la propria competenza nel settore dell'elettronica. Far Systems SpA opera nel campo dei sistemi elettronici per il trasporto, l'ambiente e le costruzioni. Proprio l'esperienza maturata nella ricerca, nello sviluppo e nella fornitura di sistemi elettronici on-board ha generato una competenza assai qualificata, che bene si abbina all'attività di Saira. Anche nell'ambito della Transport Division, dunque la sinergia tra le aziende del GIT produce un incremento di valore dell'offerta tecnica, qualitativa e commerciale, a tutto beneficio del Gruppo Industriale Tosoni SpA e del cliente finale, che può riscontrare nell'unico interlocutore la professionalità, l'esperienza e la qualità desiderate. Divisione Trasporti Verona Site - External View sqm Avellino Site - External View sqm Saira Asia Vadodara - India Saira Seats - France Site 27

29 Saira Europe - Transportation Interiors Components is a European leader in the design, project engineering and supply for trams, metros, passenger cars interiors as well as components for urban fittings. Thanks to the continuous research on the materials, accurate design studies and above all the application of advanced engineering, control and production techniques, Saira knows how to follow the decisive and important progress in the railway sector. Saira's capability to work with a global vision of the "train-concept", has been strengthened and extended thanks to the entrance in GIT of FAR Systems SpA, leader in control electronic devices for transportation. FAR Systems SpA is specialised in electronic devices for transportation, environment and construction. Strong of its experience in the R&D and supply of on-board electronic devices, FAR Systems SpA relies on a qualified expertise that matches perfectly to Saira's core business. Also in the Transport Division, the synergies among GIT's companies are able to enhance the technical, qualitative and commercial value of the products and services offered by GIT. The real benefits of GIT's competences go to the final customer, that can find in a single interlocutor all the capability, competences, experience and quality required. Transport Division Rovereto - Trento Site - External View sqm Verona Site - Internal View DIS: Driver information System (Black Box) 28

30 OFFICINE TOSONI LINO S.p.A Villafranca - Verona - Italy Viale 1 Maggio, 8 Tel Fax oftosoni@tosoni.com CORDIOLI & C. S.p.A Valeggio Sul Mincio - Verona - Italy Via del Lavoro, 1 Tel Fax cordioli@cordioli.com