ИСКУШЕНИЕ, ОКУТЫВАЮЩЕЕ ПРОХЛАДОЙ

Transcript

1 ИСКУШЕНИЕ, ОКУТЫВАЮЩЕЕ ПРОХЛАДОЙ

2 новый способ подачи охлажденных напитков

3

4 impianti tradizionali standard liquor chillers Assenza di riserva: raffreddamento istantaneo. Il drink servito è quello contenuto all interno della bottiglia. No reservoir: instantaneous chilling. The served drink is the liquor inside the bottle. Funzionamento con riserva: tempi di raffreddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all interno del serbatoio. Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time. The served drink is the liquor inside the reservoir. Pulizia facile e veloce. Fast and easy cleaning. Operazione di pulizia lunga e complessa. Long and difficult cleaning. Tempi di recupero immediati. No recuperating time. Tempi di recupero lunghi a riserva vuota. Long recuperating time when reservoir is empty. Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria. No prechilling of the bottles. Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost). Prechilling of the bottles required. liquore con ghiaccio liquor with ice cubes Liquore puro. Pure liquor. Liquore diluito. Diluited liquor. Temperatura personalizzabile fino a -18 C (-0.4 F). Customizable temperature until -18 C (-0.4 F). Temperatura mai inferiore 0 C (32 F). Temperature never below 0 C (32 F). Qualità del prodotto inalterata. Product quality not altered. Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio. Product quality altered by the ice cubes. High technology and modern design, improvement of brand, product and location. Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli scaffali. Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves. bottiglia refrigerata refrigerated bottle Temperatura personalizzabile fino a -18 C (-0.4 F). Customizable temperature until -18 C (-0.4 F) Temperatura fissa. Fixed temperature. High technology and modern design, improvement of brand, product and location. Immagine offuscata, nessun appeal sul cliente. No customer appeal, no improvement of brand and product. Rev. 01 del 12/11/09 ora, un nuovo modo di bere freddo now, a new way of drinking extra cold è un prodotto SIPP s.a. Via Guardia del Consiglio, Serravalle - Repubblica di San Marino Tel Fax info@sipp.sm UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATO FAST AND EASY USE LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTO ИСКУШЕНИЕ, ОКУТЫВАЮЩЕЕ ПРОХЛАДОЙ представляет собой дозатор для спиртных напитков революционного типа, который позволяет мгновенно охлаждать напиток без добавления кубиков льда и изменения органолептических свойств напитка. - продукт, который обладает функцией автоматической настройки, не требующий инсталляции и готовый к использованию. В отличие от других охладителей, функционирует без резервуара: Вы пьете чистый напиток, который был разлит из бутылки и мгновенно охлажден!!! представляет собой уникальную разработку, которая позволяет развить бренд и увеличить продажи спиртных напитков Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, è un prodotto plug and play ; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l uso. è uno strumento semplice e veloce, sia per l impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la esercizio, dopo solo circa 30 minuti, è pronto per l erogazione istantanea. is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. is a plug and play product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. To be located in a prime position at the bar to attract customers attention, is a plug and play product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, is ready for use, after only 30 minutes. Unlike the common liquor chillers, works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA TEMPERATURE SETTING Универсальные адаптеры для бутылок consente di impostare la erogazione desiderata fino ad un minimo di -18 C (-0.4 F) semplicemente regolando il termostato digitale. Цифровой дисплей на верхней панели, отображающий температуру и короткие сообщения. With it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 C (-0.4 F) by simply adjusting the digital thermostat. Корпус 100% из нержавеющей стали IMPOSTAZIONE DELLE DOSI PORTION SETTING Дозатор для трех различных бутылок со спиртными напитками.. Разработан с возможностью доведения температуры до Подсветка кнопок Мигающий светодиод the temperature and short messages permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile. Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modificarli in base al proprio gradimento. Adattatori per ogni genere di bottiglia Pulsante di erogazione illuminato Illuminated push button Pannelli modulari With, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy. Modular panels Настраиваемый электронный термостат Кнопка Вкл./Выкл per erogare 1 bottiglia di liquore fino ad una Compact dispensing unit for 1 liquor. PULIZIA CLEANING non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è sufficiente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l acqua nei circuiti per qualche minuto. does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is sufficient to insert a bottle filled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes. ICY SHOT.3 DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIE LIQUOR DISPENSER 3 WAYS DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIA LIQUOR DISPENSER 1 WAY Potenza/Power: 1/4 hp Watt max: 190 Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/dimensions: 15,47 x15,24 x25,2 (high) Peso netto: 36 kg/weight: 79,37 lbs Potenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/dimensions: 11,02 x14,57 x13,78 (high) Peso netto: 14 kg/weight: 30,86 lbs

5 impianti tradizionali standard liquor chillers Assenza di riserva: raffreddamento istantaneo. Il drink servito è quello contenuto all interno della bottiglia. No reservoir: instantaneous chilling. The served drink is the liquor inside the bottle. Funzionamento con riserva: tempi di raffreddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all interno del serbatoio. Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time. The served drink is the liquor inside the reservoir. Pulizia facile e veloce. Fast and easy cleaning. Operazione di pulizia lunga e complessa. Long and difficult cleaning. Tempi di recupero immediati. No recuperating time. Tempi di recupero lunghi a riserva vuota. Long recuperating time when reservoir is empty. Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria. No prechilling of the bottles. Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost). Prechilling of the bottles required. liquore con ghiaccio liquor with ice cubes Liquore puro. Pure liquor. Liquore diluito. Diluited liquor. Temperatura personalizzabile fino a -18 C (-0.4 F). Customizable temperature until -18 C (-0.4 F). Temperatura mai inferiore 0 C (32 F). Temperature never below 0 C (32 F). Qualità del prodotto inalterata. Product quality not altered. Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio. Product quality altered by the ice cubes. High technology and modern design, improvement of brand, product and location. Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli scaffali. Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves. bottiglia refrigerata refrigerated bottle Temperatura personalizzabile fino a -18 C (-0.4 F). Customizable temperature until -18 C (-0.4 F) Temperatura fissa. Fixed temperature. High technology and modern design, improvement of brand, product and location. Immagine offuscata, nessun appeal sul cliente. No customer appeal, no improvement of brand and product. Rev. 01 del 12/11/09 ora, un nuovo modo di bere freddo now, a new way of drinking extra cold è un prodotto SIPP s.a. Via Guardia del Consiglio, Serravalle - Repubblica di San Marino Tel Fax info@sipp.sm UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATO FAST AND EASY USE LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTO è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di raffreddare istantaneamente il prodotto senza l aggiunta di ghiaccio e senza modificarne le proprietà organolettiche. è un prodotto plug and play : non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l uso. lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e raffreddato dalla bottiglia!!! rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l incremento delle vendite. Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, è un prodotto plug and play ; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l uso. è uno strumento semplice e veloce, sia per l impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la esercizio, dopo solo circa 30 minuti, è pronto per l erogazione istantanea. представляет собой дозатор для спиртных напитков революционного типа, который позволяет мгновенно охлаждать напиток без добавления кубиков льда и изменения органолептических свойств напитка. - продукт, который обладает функцией автоматической настройки, не требующий инсталляции и готовый к использованию. To be located in a prime position at the bar to attract customers attention, is a plug and play product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, is ready for use, after only 30 minutes. В отличие от других охладителей, функционирует без резервуара: Вы пьете чистый напиток, который был разлит из бутылки и мгновенно охлажден!!! представляет собой уникальную разработку, которая позволяет развить бренд и увеличить продажи спиртных напитков REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA TEMPERATURE SETTING Adattatori per ogni genere di bottiglia consente di impostare la erogazione desiderata fino ad un minimo di -18 C (-0.4 F) semplicemente regolando il termostato digitale. With it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 C (-0.4 F) by simply adjusting the digital thermostat. Struttura 100% acciaio inox 100% St/Steel frame the temperature and short messages IMPOSTAZIONE DELLE DOSI PORTION SETTING per erogare 3 liquori differenti fino ad una Pulsanti di erogazione illuminati Цифровой дисплей на верхней панели, отображающий температуру и короткие сообщения. Dispensing unit for 3 different liquors. Illuminated push buttons Led intermittenti Flashing led s permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile. Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modificarli in base al proprio gradimento. Универсальные адаптеры для бутылок Подсветка кнопок Модульные панели Termostato digitale regolabile Adjustable electronical thermostat Pulsante di accensione on/off On/off push button Компактный дозатор для одного спиртного напитка. Разработан с возможностью доведения температуры до With, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy. PULIZIA CLEANING non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è sufficiente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l acqua nei circuiti per qualche minuto. does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is sufficient to insert a bottle filled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes. ICY SHOT.3 DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIE LIQUOR DISPENSER 3 WAYS DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIA LIQUOR DISPENSER 1 WAY Potenza/Power: 1/4 hp Watt max: 190 Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/dimensions: 15,47 x15,24 x25,2 (high) Peso netto: 36 kg/weight: 79,37 lbs Potenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/dimensions: 11,02 x14,57 x13,78 (high) Peso netto: 14 kg/weight: 30,86 lbs

6 impianti tradizionali standard liquor chillers Assenza di riserva: raffreddamento istantaneo. Il drink servito è quello contenuto all interno della bottiglia. No reservoir: instantaneous chilling. The served drink is the liquor inside the bottle. Funzionamento con riserva: tempi di raffreddamento e di messa in funzione molto lunghi. il drink servito è il liquore all interno del serbatoio. Functioning with reservoir: long chilling and recuperating time. The served drink is the liquor inside the reservoir. Pulizia facile e veloce. Fast and easy cleaning. Operazione di pulizia lunga e complessa. Long and difficult cleaning. Tempi di recupero immediati. No recuperating time. Tempi di recupero lunghi a riserva vuota. Long recuperating time when reservoir is empty. Pre-refrigerazione delle bottiglie non necessaria. No prechilling of the bottles. Pre-refrigerazione delle bottiglie (per prodotti low cost). Prechilling of the bottles required. liquore con ghiaccio liquor with ice cubes Liquore puro. Pure liquor. Liquore diluito. Diluited liquor. Temperatura personalizzabile fino a -18 C (-0.4 F). Customizable temperature until -18 C (-0.4 F). Temperatura mai inferiore 0 C (32 F). Temperature never below 0 C (32 F). Qualità del prodotto inalterata. Product quality not altered. Qualità del prodotto alterata dal ghiaccio. Product quality altered by the ice cubes. High technology and modern design, improvement of brand, product and location. Design standard, nessun appeal sul cliente, svalutazione dell immagine del prodotto confuso tra la moltitudine di marchi presenti sugli scaffali. Standard design, no customer appeal, no improvement of brand and product confused among the numerous brands on the shelves. bottiglia refrigerata refrigerated bottle Temperatura personalizzabile fino a -18 C (-0.4 F). Customizable temperature until -18 C (-0.4 F) Temperatura fissa. Fixed temperature. High technology and modern design, improvement of brand, product and location. Immagine offuscata, nessun appeal sul cliente. No customer appeal, no improvement of brand and product. Rev. 01 del 12/11/09 ora, un nuovo modo di bere freddo now, a new way of drinking extra cold è un prodotto SIPP s.a. Via Guardia del Consiglio, Serravalle - Repubblica di San Marino Tel Fax info@sipp.sm БЫСТР И ЛЕГОК В ИСПОЛЬЗОВАНИИ Расположенный на передовой позиции в баре и привлекающий внимание посетителей, LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTO è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di raffreddare istantaneamente il prodotto senza l aggiunta di ghiaccio e senza modificarne le proprietà organolettiche. è un prodotto plug and play : non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l uso. lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e raffreddato dalla bottiglia!!! rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l incremento delle vendite. представляет собой автоматически настраиваемый аппарат: не требует установки и готов к использованию в течение нескольких минут. Охладитель напитков ICY SHOT прост в использовании как для общественных мест (бары, пабы, рестораны, клубы и т.д.) так и для частного использования. Благодаря универсальным адаптерам можно вставить любой тип бутылки. Как только температура установлена, аппарат готов к использованию уже через 30 минут! is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. is a plug and play product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Unlike the common liquor chillers, works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales. позволяет установить желаемую температуру выдачи до минимума -18 C (-0.4 F) при помощи настройки цифрового термостата. НАСТРОЙКА ПОРЦИИ С каждый дозатор может быть настроен отдельно и способен разливать различные порции напитков вне зависимости друг от друга. Легкое и быстрое изменение порции путем нажатия на кнопки с подсветкой. Adattatori per ogni genere di bottiglia ОЧИСТКА не нуждается в специальном обслуживании, аппарат нуждается лишь в быстрой и периодической очистке. Для этого достаточно вставить бутылку с теплой водой в адаптер и подать воду в контейнер на несколько минут. Struttura 100% acciaio inox 100% St/Steel frame the temperature and short messages per erogare 3 liquori differenti fino ad una Pulsanti di erogazione illuminati Dispensing unit for 3 different liquors. Illuminated push buttons Led intermittenti Flashing led s the temperature and short messages Adattatori per ogni genere di bottiglia Pulsante di erogazione illuminato Illuminated push button Pannelli modulari Modular panels Termostato digitale regolabile Adjustable electronical thermostat Pulsante di accensione on/off On/off push button per erogare 1 bottiglia di liquore fino ad una Compact dispensing unit for 1 liquor. ICY SHOT.3 DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIE LIQUOR DISPENSER 3 WAYS DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIA LIQUOR DISPENSER 1 WAY Potenza/Power: 1/4 hp Watt max: 190 Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/dimensions: 15,47 x15,24 x25,2 (high) Peso netto: 36 kg/weight: 79,37 lbs Potenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/dimensions: 11,02 x14,57 x13,78 (high) Peso netto: 14 kg/weight: 30,86 lbs

7 ICY SHOT.3 Аппарат с тремя дозаторами для напитков Аппарат с 1 дозатором для напитков Напряжение: 230В 50 Гц / 115В 60 Гц Мощность 1/4 л.с. Ватт макс.: 190 Tемп. режим 0 Ca -18 C/32 Fa -0.4 F Габариты 393x387x640 мм (высота) Масса нетто: 36 кг Настраиваемый электронный термостат Патент заявлен Соответствует стандартам UL и NSF Напряжение 230В 50 Гц / 115В 60 Гц Мощность: 1/8 л.с. Ватт макс. 100 Темп. режим 0 Ca -18 C/32 Fа -0.4 F Габариты 280x370x350 мм (высота)/ Масса нетто: 14 кг Настраиваемый электронный термостат Патент заявлен Соответствует стандартам UL и NSF

8 ПРОТИВ Стандартных охладителей напитков Резервуар для воды отсутствует: мгновенное охлаждение. Напиток подается прямо из бутылки. Функционируют с резервуарами: длительный период охлаждения и регенерации. Напиток подается из резервуара. Быстрый и простой способ очистки Долгий и сложный способ очистки Период регенерации отсутствует Длительный период регенерации после опустошения резервуара Не требуется предварительное охлаждение бутылок Требуется предварительное охлаждение бутылок ПРОТИВ Напитков с кубиками льда Чистый напиток Разбавленный напиток Настраиваемый температурный режим до -18 C (-0.4 F). Температура никогда не опускается ниже 0 C (32 F). Качество продукта неизменно Качество продукта изменяется с таянием кубиков льда Высокая технологичность и современный дизайн, развитие бренда, продукта и местоположения. Стандартный дизайн, отсутствие привлекательности для клиента, улучшение бренда и продукта среди многочисленных брендов на полках отсутствует Профессиональное обслуживание Непрофессиональное обслуживание ПРОТИВ Охлажденной бутылки Настраиваемый температурный режим до -18 C (-0.4 F). Фиксированная температура Высокая технологичность и современный дизайн, развитие бренда, продукта и местоположения. Отсутствие привлекательности для клиента, бренд и продукт не развиваются Профессиональное обслуживание Непрофессиональное обслуживание ООО Премакс , г. Санкт-Петербург, пер. Челиева, д. 13, бизнес-центр Мак Тауэр, офис (звонок бесплатный) Тел./факс: (812) zapros@рrеmах.ru Rev. 01 del 12/11/09 ora, un nuovo modo di bere freddo now, a new way of drinking extra cold UTILIZZO SEMPLICE E IMMEDIATO FAST AND EASY USE LA TENTAZIONE DEL FREDDO ASSOLUTO è un dispenser per liquori rivoluzionario che permette di raffreddare istantaneamente il prodotto senza l aggiunta di ghiaccio e senza modificarne le proprietà organolettiche. è un prodotto plug and play : non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l uso. lavora in totale assenza di riserva: ciò che bevi è un drink puro, istantaneamente erogato e raffreddato dalla bottiglia!!! rappresenta un mezzo di promozione fondamentale per la valorizzazione del marchio e l incremento delle vendite. Pensato per essere collocato in prossimità del luogo di degustazione, è un prodotto plug and play ; non richiede alcuna installazione ed è subito pronto per l uso. è uno strumento semplice e veloce, sia per l impiego in attività pubbliche (bar, pub, ristoranti e club), che per uso privato. Grazie agli adattatori universali, è possibile inserire negli appositi alloggiamenti ogni genere di bottiglia. Una volta impostata la esercizio, dopo solo circa 30 minuti, è pronto per l erogazione istantanea. is a revolutionary liquor dispenser, because it is able to chill the product instantaneously, without using ice cubes and without altering the organoleptic properties of the drink. is a plug and play product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. To be located in a prime position at the bar to attract customers attention, is a plug and play product: no installation is required and it is ready for use in a few minutes. is very easy to use, both for public activities (bars, pubs, restaurants, clubs, etc.) and private homes. With the universal adaptors it is possible to insert any kind of bottle. Once the temperature is set, is ready for use, after only 30 minutes. Unlike the common liquor chillers, works without reservoir: what you drink is a pure liquor, coming out and chilled instantaneously from the bottle!!! is an essential tool for brand improvement and increase of liquor sales. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA TEMPERATURE SETTING Adattatori per ogni genere di bottiglia consente di impostare la erogazione desiderata fino ad un minimo di -18 C (-0.4 F) semplicemente regolando il termostato digitale. With it is possible to set the desired dispensing temperature until a minimum of -18 C (-0.4 F) by simply adjusting the digital thermostat. Struttura 100% acciaio inox 100% St/Steel frame the temperature and short messages IMPOSTAZIONE DELLE DOSI PORTION SETTING per erogare 3 liquori differenti fino ad una Pulsanti di erogazione illuminati Dispensing unit for 3 different liquors. Illuminated push buttons Led intermittenti Flashing led s the temperature and short messages permette di impostare la dose in maniera indipendente per ciascun canale disponibile. Basterà la semplice pressione dei pulsanti, corrispondenti ai beccucci di erogazione, per ottenere drink della dose prescelta o modificarli in base al proprio gradimento. Adattatori per ogni genere di bottiglia Pulsante di erogazione illuminato Illuminated push button Pannelli modulari With, each spout can independently dispense a preset portion of liquor by simply pressing the illuminated buttons. Changing the portions is also very fast and easy. Modular panels Termostato digitale regolabile Adjustable electronical thermostat Pulsante di accensione on/off On/off push button per erogare 1 bottiglia di liquore fino ad una Compact dispensing unit for 1 liquor. PULIZIA CLEANING non necessita di una particolare manutenzione, ma solo di una semplice e veloce pulizia periodica. Per una pulizia corretta è sufficiente inserire una bottiglia con acqua tiepida e far scorrere l acqua nei circuiti per qualche minuto. does not need particular maintenance, but only simple and fast periodical cleaning. It is sufficient to insert a bottle filled with lukewarm water into the bottle adaptors and dispense water into a container for a few minutes. ICY SHOT.3 DISPENSER PER LIQUORI A 3 VIE LIQUOR DISPENSER 3 WAYS DISPENSER PER LIQUORI A 1 VIA LIQUOR DISPENSER 1 WAY Potenza/Power: 1/4 hp Watt max: 190 Dimensioni: 393x387x640 mm (altezza)/dimensions: 15,47 x15,24 x25,2 (high) Peso netto: 36 kg/weight: 79,37 lbs Potenza/Power: 1/8 hp Watt max: 100 Dimensioni: 280x370x350 mm (altezza)/dimensions: 11,02 x14,57 x13,78 (high) Peso netto: 14 kg/weight: 30,86 lbs