TUBI INDUSTRIALI INDUSTRIAL HOSES

Transcript

1 TUBI INDUSTRIALI INDUSTRIAL HOSES W W W. C I D A T. I T

2 INDICE I N D E X W W W. C I D A T. I T Informazioni tecniche / Technical information Tolleranze / Tolerances 6 Costanti di conversione / Conversion costants 7 Decimali e millimetri equivalenti di frazioni / Decimal and millimetre equivalents of fractions 7 Tubi long length / Long length hoses ACQUA LL/10 8 ARIA LL/20 9 OSSIGENO LL/20 BLUE 10 ACETILENE LL/20 ROSSO 11 GPL LL/20 ARANCIO 12 BINATO OSSIGENO/ACETILENE LL/20 13 CARBURANTE LL/20 14 PETROL PUMP 15 Acqua / Water ACQUA M/5 APPIATTIBILE 16 ACQUA M/10 APPIATTIBILE 17 ACQUA M/20 APPIATTIBILE 18 ACQUA M/10 - LW 19 ACQUA M/10 20 CARROBOTTE 21 ASPIRACQUA M/5 22 ASPIRACQUA M/10 23 SEWER TEXTILE 250 BAR 24 Aria / Air ARIA M/10 25 ARIA M/20 26 ARIA M/25 27 ASPIRAIR/C 28 ARIA - STEEL 29 Gas / Gas OSSIGENO CR 30 ACETILENE CR 31 LPG M/25 32 LPG AM/ Calore e vapore / Hot water and steam RADIATORE M/3 34 RADIATORE M/4 DIN 35 RADIATORE CORRUGATO 36 RADIATORE GRECATO 37 CALORE M/10 38 VAPORE M/8 39 STEELVAPOR 40 ACQUA M/10 FIBRE GLASS 41

3 W W W. C I D A T. I T INDICE I N D E X Abrasivi / Material handling SABBIATURA M/12 42 GUNITE M/10 43 CEMENTO M/6 44 CEMENTO SP/5 45 ABRASIVO /SP /LW 46 BETONE M/40 47 STEELCONCRETE /80 48 MARMOFLEX SP/5 49 VIBRATORE M/10 50 Carburanti / Oil and lubricant CARBUTEX 51 CARBURANTE/TAG 52 CARBURANTE M/10 53 CARBURANTE M/18 54 ASPIRCARBUR M/10 55 ASPIRCARBUR M/20 56 ASPIRCARBUR /SAE 100 R4 57 ASPIRCARBUR/C 58 ASPIRCARBUR M5 /GRECATO 59 Acidi e solventi / Acid and solvent ACIDI MD/10 60 ACIDI UPE M/10 61 ASPIRACIDI D/10 62 ASPIRACIDI UPE M/16 63 Alimentari / Food FOOD M/10 64 SPECIALFOOD M/10 65 ASPIRFOOD M/10 66 ASPIRFOOD SPECIAL M/10 67 Speciali / Special hose ASFALTO SP/10 68 PROTEZIONE CAVI 69 Caratteristiche della gomma / Characteristics of the rubber 70 Tabella Resistenza Chimica / Chemical Resistance Chart 71 Raccomandazioni per la scelta, lo stoccaggio, l uso e la manutenzione dei tubi flessibili in gomma 75 Reccomendation regarding choice, storing, use and maintenance of rubber hoses Condizioni generali di vendita / Sale standard terms and condition 80 5

4 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION W W W. C I D A T. I T TOLLERANZE TOLERANCES Tubi a mandrino rigido secondo EN ISO 1307 / Rigid mandrel hose according to EN ISO 1307 Diametro Interno Tolleranza Diametro Interno Tolleranza Inside Diameter Tolerance Inside Diameter Tolerance mm inch mm inch mm inch mm inch 10 3/8 ±0,40 ±0,015 63,5 2 1/2 ±1,20 ±0, /2 ±0,60 ±0, /2 ±1,40 ±0, /8 ±0,60 ±0, ±1,50 ±0, /4 ±0,60 ±0, ±1,60 ±0, ±0,80 ±0, ±2,00 ±0, /4 ±1,00 ±0, ±2,00 ±0, /16 ±1,00 ±0, ±3,00 ±0, ±1,20 ±0, /8 ±3,00 ±0,118 Lunghezza: ±1% minimo ±10 mm Length: ±1% minimum ±10 mm Spessore: da -3% a +8% minimo ± 0,3 mm Thickness: from -3% to +8% minimum ± 0,3 mm Tubi long length / Long length hose Tolleranze secondo EN ISO 1307 sul diametro interno ± 0,8 mm per diametri da 5 a 20 mm ± 1,2 mm per diametri da 21 a 25 mm ± 1,6 mm per diametri superiori a 25 mm Tolerances according to EN ISO 1307 on inside diameter ± 0,8 mm from I.D. 5 up to 20 mm ± 1,2 mm from I.D. 21 up to 25 mm ± 1,6 mm above 25 mm Tolleranze su spessore di parete / Wall thickness tolerance Spessore di parete (mm) Tolleranza (mm o %) Wall thickness (mm) Tolerance (mm o %) Da 0 a 3 mm Da 3,1 a 5 mm Da 5,1 a 7 mm ± 0,5 mm ± 0,6 mm ± 0,7 mm Da 7,1 a 10 mm ± 0,8 mm > 10 mm ± 10% Tolleranze sulla lunghezza / Tolerance on hose length Lunghezza (mm) Tolleranza (mm o %) Length (mm) Tolerance (mm o %) Fino a 300 mm Da 301 a 600 mm Da 601 a 900 mm Da 901 a 1200 mm Da 1201 a 1800 mm ± 4 mm ± 5 mm ± 7 mm ± 9 mm ± 15 mm > di 1800 mm ± 1% 6

5 INFORMAZIONI TECNICHE W W W. C I D A T. I T TECHNICAL INFORMATION COSTANTI DI CONVERSIONE CONVERSION CONSTANTS Lunghezza / Length U.S. TO METRIC Inches X = millimetres Inches X.0254 = metres Feet X = metres Yards X = metres Feet X = kilometres Statute Miles X = kilometres Nautical Miles X = kilometres METRIC TO U.S. Millimetres X = inches Metres X = inches Metres X = feet Metres X = yards Kilometres X 3,280.8 = feet Kilometres X = Statute Miles Kilometres X = Nautical Miles Superficie / Area U.S. TO METRIC Square Inches X = square millimetres Square Inches X = square centimetres Square Feet X.0929 = square metres Square Yards X = square metres Acres X = hectares Acres X = square kilometres Square Miles X = square kilometres METRIC TO U.S. Square Millimetres X = square inches Square Centimetres X.155 = square inches Square Metres E = square feet Square Metres E = square yards Hectares X = acres Square Kilometres X = acres Square Kilometres X.3861 = square miles Peso / Weight U.S. TO METRIC Dynes X = grams Grains X.0648 = grams Ounces (Avd.) X = grams Fluid Ounces (Water) X = grams Ounces (Avd) X = kilograms Pounds (Avd) X = kilograms Net Ton (2000 lbs.) X = Metric Tons (1000 Kg) Gross Ton (2240 lbs.) X = Metric Tons (1000 Kg) METRIC TO U.S. Grams X 981 = dynes Grams X = grains Grams X = ounces (Avd.) Grams X = fluid ounces (water) Kilograms X = ounces (Avd.) Metric Tons (1000 Kg.) X = Net Ton (2000 lbs.) Metric Tons (1000 Kg.) X = Gross Ton (2240 lbs.) Pressione / Pressure 1 pound per square inch = 144 pounds per square foot = atmosphere = inches of mercury at 62 degrees F. = 27.7 inches of water at 62 degrees F. = 2.31 feet of water at 62 degrees F. 1 atmosphere = 30 inches of mercury at 62 degrees F. = 14.7 pounds per square inch = pounds per square foot = feet of water at 62 degrees F. 1 foot of water at 62 degrees F. = pounds per square foot = pound per square inch. 1 inch of mercury at 62 degrees F. = feet of water = inches of water = pounds per square inch 1 column of water 12 in. high 1 in. dia =.341 lb. DECIMALI E MILLIMETRI EQUIVALENTI DI FRAZIONI DECIMAL AND MILLIMETRE EQUIVALENTS OF FRACTIONS Frazioni Fractions Decimali Decimals Millimetri Millimetres Frazioni Fractions Decimali Decimals Millimetri Millimetres Frazioni Fractions Decimali Decimals Millimetri Millimetres inch 1/64 inch inch 23/64 inch inch 45/64 inch / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

6 TUBI LONG LENGTH TUBO PER ACQUA A MEDIA PRESSIONE LONG LENGTH HOSES MEDIUM PRESSURE WATER HOSE ACQUA LL/10 W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di acqua, utilizzato nelle industrie e in edilizia per applicazioni a media pressione. Sottostrato in gomma SBR di colore nero. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna liscia. -30 C +70 C Lunghezza standard 50/100 m Water delivery hose for medium pressure applications in industries and building. Black SBR rubber tube. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. Smooth finish. -30 C +70 C Standard length 50/100 mtrs 31TS TS TS TS TS TS TS / / , / / , /2 19 3/ , / / , / / , / / , / ,500 8

7 W W W. C I D A T. I T TUBI LONG LENGTH TUBO PER MANDATA DI ARIA A MEDIA PRESSIONE ARIA LL/20 LONG LENGTH HOSES MEDIUM DUTY AIR HOSE Tubo per mandata di aria compressa, utilizzato per martelli pneumatici, nelle miniere, nelle cave e in edilizia. Sottostrato in gomma naturale e sintetica di colore nero. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna liscia. -30 C +70 C Lunghezza standard 50/100 m Medium duty air hose for air drills and pneumatic tools, especially for mines, quarries and building. Black natural and synthetic rubber tube. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. Smooth finish. -30 C +70 C Standard length 50/100 mtrs 31TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS / / , /4 14 9/ , / / , / / , / / , /8 19 3/ , /2 22 7/ , / / , / , / / , / / , / / , / , / ,880 9

8 TUBI LONG LENGTH TUBO PER SALDATURA - MANDATA DI OSSIGENO LONG LENGTH HOSES SINGLE LINE WELDING HOSE - OXYGEN DELIVERY HOSE OSSIGENO LL/20 BLUE W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di ossigeno, utilizzato per la saldatura, nei cantieri navali, civili e nelle industrie manifatturiere. Sottostrato in gomma sintetica di colore nero. Copertura in gomma di colore blu, resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna liscia. -25 C +80 C NORME ISO 3821 Lunghezza standard 50/100 m Oxygen delivery hose, for welding and technical applications in shipyards, construction and manufacturing industries. Black synthetic rubber tube. Blue special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. Smooth finish. -25 C +80 C NORMS ISO 3821 Standard length 50/100 mtrs 31TS TS TS / / , / / , / / ,200 10

9 W W W. C I D A T. I T TUBI LONG LENGTH TUBO PER SALDATURA - MANDATA DI ACETILENE LONG LENGTH HOSES SINGLE LINE WELDING HOSE - ACETYLENE DELIVERY HOSE ACETILENE LL/20 ROSSO Tubo per mandata di acetilene, utilizzato per la saldatura, nei cantieri navali, civili e nelle industrie manifatturiere. Sottostrato in gomma sintetica di colore nero. Copertura in gomma di colore rosso, resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna liscia. -25 C +80 C NORME ISO 3821 Lunghezza standard 50/100 m Acetylene delivery hose, for welding and technical applications in shipyards, construction and manufacturing industries. Black synthetic rubber tube. Red special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. Smooth finish. -25 C +80 C NORMS ISO 3821 Standard length 50/100 mtrs 31TS TS TS / / , / / , / / ,200 11

10 TUBI LONG LENGTH TUBO PER MANDATA DI GPL LONG LENGTH HOSES LPG DELIVERY HOSE GPL LL/20 ARANCIO W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di GPL. Sottostrato in gomma sintetica di colore nero. Copertura in gomma di colore arancio, resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna liscia. -25 C +80 C NORME ISO 3821 Lunghezza standard 50/100 m LPG (Liquified Petroleum Gas) delivery hose. Black synthetic rubber tube. Orange special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. Smooth finish. -25 C +80 C NORMS ISO 3821 Standard length 50/100 mtrs 31TSGPL TSGPL TSGPL / / , / / , / / ,200 12

11 W W W. C I D A T. I T TUBI LONG LENGTH TUBO BINATO PER MANDATA DI OSSIGENO/ACETILENE BINATO OSSIGENO/ACETILENE LL/20 LONG LENGTH HOSES TWIN WELDING OXYGEN/ACETYLENE DELIVERY HOSE Tubo binato per mandata di ossigeno/acetilene, utilizzato per la saldatura, nei cantieri navali, civili e nelle industrie manifatturiere. Sottostrato in gomma sintetica di colore nero. Copertura in gomma di colore blu/rosso, resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna liscia. -25 C +80 C NORME ISO 3821 Lunghezza standard 50/100 m Twin welding oxygen/acetylene delivery hose, for welding and technical applications in shipyards, construction and manufacturing industries. Black synthetic rubber tube. Blue/Red special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. Smooth finish. -25 C +80 C NORMS ISO 3821 Standard length 50/100 mtrs 31TSBIN TSBIN TSBIN /4 +1/ / / , /16 +5/ / / , /8 +3/ / / ,460 13

12 TUBI LONG LENGTH TUBO PER MANDATA CARBURANTI LONG LENGTH HOSES FUEL OIL DISCHARGE HOSE CARBURANTE LL/20 W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di carburanti e lubrificanti con contenuto di aromatico fino al 40%. Sottostrato in gomma nitrilica di colore nero. Copertura in gomma speciale di colore nero, particolarmente resistente ai prodotti petroliferi, all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna liscia. -30 C +80 C Lunghezza standard 50/100 m Special hose for delivery of oil, gasoline and diesel with up to 40% aromatic content. Black, oil resistant nitrile rubber tube. Black special rubber cover - oil - abrasion - heat and weather resistant. Smooth finish. -30 C +80 C Standard length 50/100 mtrs 31TS TS TS TS TS TS TS / / , / / , / / , / / , / / , / / , / ,650 14

13 W W W. C I D A T. I T TUBI LONG LENGTH TUBO PER MANDATA DI CARBURANTI NELLE STAZIONI DI SERVIZIO LONG LENGTH HOSES FUEL DELIVERY HOSE FOR S IN FILLING STATIONS PETROL PUMP Tubo per mandata di carburanti nelle pompe per benzina, benzina verde e gasolio. Sottostrato in gomma nitrilica conduttiva di colore nero. Cordicella di rame incorporata. Copertura in gomma speciale di colore nero, particolarmente resistente ai prodotti petroliferi, all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna liscia. -35 C +80 C Lunghezza standard 50/100 m Special hose for pumping petrol, lead free petrol and diesel. Black electrically conductive nitrile rubber tube. High resistant textile reinforcement. Copper anti static wire. Black rubber cover specially resistant to petroleum products, abrasion, heat and weathering. Smooth finish. -35 C +80 C Standard length 50/100 mtrs 31TSPP TSPP TSPP TSPP ,7 1/2 21,5 27/ , / / , / / , ,5 1 7/ ,692 15

14 ACQUA TUBO PER MANDATA DI ACQUA WATER LAYFLAT WATER DELIVERY HOSE ACQUA M/5 APPIATTIBILE W W W. C I D A T. I T Tubo utilizzato per giardinaggio, in agricoltura e per scarichi acqua. Sottostrato in gomma SBR di colore nero. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C Hose suitable for gardening, agriculture and general water delivery. Black SBR rubber tube. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -30 C +70 C 33APM APM APM APM APM APM APM APM APM APM / / , / / , / ,650 63,5 2 1/ / , / , / , / , / , / , / ,700 16

15 W W W. C I D A T. I T ACQUA M/10 APPIATTIBILE ACQUA TUBO PER ACQUA A MEDIA PRESSIONE WATER LAYFLAT WATER DELIVERY HOSE Tubo utilizzato per giardinaggio, in agricoltura e per scarichi acqua. Sottostrato in gomma SBR di colore nero. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C Hose suitable for gardening, agriculture and general water delivery. Black SBR rubber tube. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -30 C +70 C 33AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP / / , / / , / / , / / , / , / / ,800 63,5 2 1/ / , / / , / , / / , / , / / , / , / , / ,400 17

16 ACQUA TUBO PER ACQUA A MEDIA PRESSIONE WATER MEDIUM PRESSURE WATER DELIVERY HOSE ACQUA M/20 APPIATTIBILE W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di acqua a media pressione, utilizzato in agricoltura, industria ed edilizia. Sottostrato in gomma SBR di colore nero. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C Water delivery hose for medium pressure applications in agricolture, industries and building. Black SBR rubber tube. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -30 C +70 C 33AP AP AP AP AP AP AP AP AP / / , / , / / , / / , / / , / / , / , / / , / ,800 18

17 W W W. C I D A T. I T ACQUA M/10 - LW ACQUA TUBO PER ACQUA A MEDIA PRESSIONE WATER MEDIUM PRESSURE WATER DELIVERY HOSE Tubo per mandata di acqua, utilizzato nelle industrie e in edilizia per applicazioni a media pressione. Sottostrato in gomma SBR di colore nero. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C Water delivery hose for medium pressure applications in industries and building. Black SBR rubber tube. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -30 C +70 C 33AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL / / , / / , / / , / , / / , / / , / ,600 63,5 2 1/ / , / , / , / , / ,900 19

18 ACQUA TUBO PER ACQUA A MEDIA PRESSIONE WATER MEDIUM PRESSURE WATER DELIVERY HOSE ACQUA M/10 W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di acqua, utilizzato nelle industrie e in edilizia per applicazioni a media pressione. Sottostrato in gomma SBR di colore nero. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C Water delivery hose for medium pressure applications in industries and building. Black SBR rubber tube. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -30 C +70 C 33AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC / / , / / , / / , / / , / / , / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / , / / , / / , / , / , / ,400 20

19 W W W. C I D A T. I T CARROBOTTE ACQUA TUBO PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI ACQUA WATER WATER SUCTION AND DELIVERY HOSE Tubo per aspirazione e mandata di acqua, utilizzato nell'industria, nell'agricoltura, nell'edilizia e nei pozzi neri. Robusto e molto flessibile. Sottostrato in gomma SBR di colore nero. Spirale in acciaio incorporata. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna ondulata a impressione tela. Manicotti alle estremità. -30 C +70 C Rugged yet flexible hose for water suction and delivery applications in industries, agriculture, building and cesspool. Black SBR rubber tube. Embedded steel wire helix. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. Corrugated cover with wrapped finish. Supplied with soft ends. -30 C +70 C Diametro Interno Pressione di Esercizio Pressione di Scoppio Peso Teorico Inside Diameter Working Pressure Burst Pressure Theoretical Weight mm inch bar psi bar psi Kg/m 33CBOT CBOT CBOT CBOT CBOT CBOT CBOT CBOT CBOT CBOT CBOT ,450 63,5 2 1/ , , / , / , , / , / , , , ,500 21

20 ACQUA TUBO PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI ACQUA WATER WATER SUCTION AND DELIVERY HOSE ASPIRACQUA M/5 W W W. C I D A T. I T Tubo per aspirazione e mandata di acqua, idoneo per usi industriali, nell'edilizia e nell'agricoltura. Sottostrato in gomma SBR di colore nero. Spirale in acciaio incorporata. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C Water suction and delivery hose for applications in industries, building and agriculture. Black SBR rubber tube. Embedded steel wire helix. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -30 C +70 C 33ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM ASM / , / / , / / , / / , / / , / , / / , / , / / ,140 63,5 2 1/ , / , / / , / , / , / / , / , / , ,940 22

21 W W W. C I D A T. I T ASPIRACQUA M/10 ACQUA TUBO PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI ACQUA WATER WATER SUCTION AND DELIVERY HOSE Tubo per aspirazione e mandata di acqua, idoneo per usi industriali, nell'edilizia e nell'agricoltura. Sottostrato in gomma SBR di colore nero. Spirale in acciaio incorporata. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C Water suction and delivery hose for applications in industries, building and agriculture. Black SBR rubber tube. Embedded steel wire helix. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -30 C +70 C 33AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS " 3/ , / / , / / , / / , / / , / , / / , / , / / ,200 63,5 2 1/ , / , / / , / , / , / / , / , / , ,000 23

22 ACQUA TUBO AD ALTA PRESSIONE PER SPURGHI WATER HIGH PRESSURE CLEANING HOSE SEWER TEXTILE 250 BAR W W W. C I D A T. I T Tubo ad alta pressione per pulizia delle fognature in condizioni d'impiego particolarmente gravose. Sottostrato in gomma naturale e sintetica di colore nero. Rinforzo con due trecce tessili ad alta resistenza. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna liscia. -40 C +80 C COEFFICIENTE DI SICUREZZA 2,5: 1 Lunghezza standard m Max 240 m fino al diametro 1 Max 200 m per i diametri 1.1/4 e 1.1/2 Heavy duty sewer flushing hose. Black natural and synthetic rubber tube. Two high tensile textile braid reinforcements. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. Smooth finish. -40 C +80 C SAFETY FACTOR 2,5: 1 Standard length mtrs Max 240 mtrs up to 1 Max 200 mtrs for sizes 1.1/4 and 1.1/2 32TIIK TIIK TIIK TIIK TIIK TIIK / , / / , / / , / , / / , / / ,250 Può essere assemblato con raccordi BSP maschio/femmina. Could be assembled with BSP male/female fittings. 24

23 W W W. C I D A T. I T ARIA M/10 ARIA TUBO PER MANDATA DI ARIA AIR MEDIUM DUTY AIR HOSE Tubo per mandata di aria compressa, utilizzato per martelli pneumatici, nelle miniere, nelle cave e in edilizia. Sottostrato in gomma naturale e sintetica di colore nero. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C Medium duty hose for air drills and pneumatic tools, especially in mines, quarries and building. Black natural and synthetic rubber tube. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -30 C +70 C 33AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR / / , / / , / / , / , / / , / / , / ,600 63,5 2 1/ / , / , / / , / ,200 25

24 ARIA TUBO PER MANDATA DI ARIA AIR MEDIUM DUTY AIR HOSE ARIA M/20 W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di aria compressa, utilizzato per martelli pneumatici, nelle miniere, nelle cave e in edilizia. Sottostrato in gomma naturale e sintetica di colore nero. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C Medium duty hose for air drills and pneumatic tools, especially in mines, quarries and building. Black natural and synthetic rubber tube. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -30 C +70 C 33AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR / / , / / , / / , / / , / , / , / / , / / , / , / / , / , / ,200 63,5 2 1/ / , / , / / , / , / ,700 26

25 W W W. C I D A T. I T ARIA M/25 ARIA TUBO PER MANDATA DI ARIA AIR HEAVY DUTY AIR HOSE Tubo per mandata di aria compressa, utilizzato per martelli pneumatici, nelle miniere, nelle cave e in edilizia. Sottostrato in gomma naturale e sintetica di colore nero. Copertura in gomma di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -30 C + 70 C Medium duty hose for air drills and pneumatic tools, especially in mines, quarries and building. Black natural and synthetic rubber tube. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -30 C + 70 C 33AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR / / , / / , / , / , / / , / / , / , / / ,400 63,5 2 1/ / , / / , / , / , / ,100 27

26 ARIA TUBO PER ASPIRAZIONE ARIA E POLVERI AIR DUST AND AIR SUCTION HOSE ASPIRAIR/C W W W. C I D A T. I T Tubo leggero in gomma per aspirazione di aria e polveri. Sottostrato in gomma naturale e sintetica di colore nero. Spirale in acciaio incorporata. Copertura in gomma sintetica di colore nero particolarmente resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. Superficie esterna ondulata a impressione tela. -30 C +70 C Lightweight, flexible rubber hose; suitable for suction of dust, powder and light abrasive materials. Black natural and synthetic rubber tube. Embedded steel wire helix. Black special rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. Corrugated cover with wrapped finish. -30 C +70 C 33ASPC ASPC ASPC ASPC ASPC ASPC ASPC ASPC ASPC ASPC ASPC ASPC ASPC / , / / , / / , / / , / ,890 63,5 2 1/ / , / , / , , / /4 1 14, , / / , , / , , / , , / , ,100 28

27 W W W. C I D A T. I T ARIA - STEEL ARIA TUBO PER ARIA AD ALTA PRESSIONE AIR HIGH PRESSURE AIR HOSE Tubo per mandata di aria ad alta pressione in macchine per miniera; ideale per una lunga durata, di massima sicurezza in impegni gravosi. Sottostrato in gomma naturale e sintetica di colore nero. Rinforzo in acciaio ad alta resistenza. Copertura in gomma naturale e sintetica di colore giallo resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -35 C +90 C Lunghezza standard m High pressure air hose for mining machines. High margin of safety; suitable for long and trouble-free service under the most arduous working conditions. Black natural and synthetic rubber tube. High tensile steel wire reinforcement. Yellow natural and synthetic rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -35 C +90 C Standard length mtrs 33ARST ARST ARST ARST ARST ARST ARST ARST ARST / / , / / , / , / / , / / , / ,500 63,5 2 1/ / , / , / ,800 SU RICHIESTA: differenti diametri, pressioni, colori e resistenza alla fiamma (U.S. MSHA certificato). ON REQUEST: different sizes, pressure ratings, colours and flame resistance (U.S. MSHA certification). 29

28 GAS TUBO PER MANDATA DI OSSIGENO GAS MEDIUM PRESSURE OXYGEN HOSE OSSIGENO CR W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di ossigeno. Utilizzato per la saldatura, nei cantieri navali, civili e nelle industrie manifatturiere. Sottostrato di colore nero, in gomma CR. Inserzioni tessili ad alta resistenza. Copertura di colore blu in gomma CR, particolarmente resistente al calore, all'abrasione e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C NORME Sottostrato e copertura autoestinguenti in accordo con ASTM-C-542. Lunghezza standard 40 m Delivery hose for oxygen gas. Used in welding applications in shipyards, construction and manufacturing industries. Black CR rubber tube. High resistant textile reinforcement. Blue rubber cover specially resistant to heat - abrasion and weathering. -30 C +70 C NORMS Self-extinguishing tube and cover according to ASTM-C-542. Standard length 40 mtrs 33OSSI OSSI OSSI OSSI / / , / / , / / , / ,890 30

29 W W W. C I D A T. I T ACETILENE CR GAS TUBO PER MANDATA DI ACETILENE GAS MEDIUM PRESSURE ACETYLENE HOSE Tubo per mandata di acetilene. Utilizzato per la saldatura, nei cantieri navali, civili e nelle industrie manifatturiere. Sottostrato di colore nero, in gomma CR. Inserzioni tessili ad alta resistenza. Copertura di colore rosso in gomma CR, particolarmente resistente al calore, all'abrasione e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C NORME Sottostrato e copertura autoestinguenti in accordo con ASTM-C-542 Lunghezza standard 40 m Delivery hose for acetylene gas. Used in welding applications in shipyards, construction and manufacturing industries. Black CR rubber tube. High resistant textile reinforcement. Red rubber cover specially resistant to heat - abrasion and weathering. -30 C +70 C NORMS Self-extinguishing tube and cover according to ASTM-C-542 Standard length 40 mtrs 33ACET ACET ACET / / , / / , / ,720 31

30 GAS TUBO PER MANDATA DI GPL GAS MEDIUM PRESSURE LPG DELIVERY HOSE LPG M/25 W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di GPL. Sottostrato in gomma nitrilica nera conduttiva, resistente al GPL. Inserzione tessile ad alta resistenza. Cordicella di rame incorporata. Copertura in gomma speciale microforata, particolarmente resistente al calore, all'abrasione e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C NORME EN 1762 LPG (Liquified Petroleum Gas) delivery hose. GPL resistant black electrically conductive nitrile rubber tube. High resistant textile reinforcement. Copper anti static wire. Pin pricked rubber cover specially resistant to heat - abrasion and weathering. -30 C +70 C NORMS EN LPGM LPGM LPGM LPGM LPGM LPGM LPGM LPGM LPGM LPGM / / , / / , / / , / , / / , / / , / ,854 63,5 2 1/ / , / , / ,067 32

31 W W W. C I D A T. I T LPG AM/25 GAS TUBO PER ASPIRAZIONE E MANDATA DI GPL GAS MEDIUM PRESSURE LPG SUCTION AND DELIVERY HOSE Tubo per aspirazione e mandata di GPL. Sottostrato in gomma nitrilica nera conduttiva, resistente al GPL. Inserzione tessile ad alta resistenza. Spirale in acciaio incorporata. Cordicelle di rame. Copertura in gomma speciale microforata, particolarmente resistente al calore, all'abrasione e agli agenti atmosferici. -30 C +70 C NORME EN 1762 LPG (Liquified Petroleum Gas) suction and delivery hose. GPL resistant black electrically conductive nitrile rubber tube. High resistant textile reinforcement. Embedded steel wire helix. Copper anti static wire. Pin pricked rubber cover specially resistant to heat - abrasion and weathering. -30 C +70 C NORMS EN LPGAM LPGAM LPGAM LPGAM LPGAM LPGAM LPGAM LPGAM LPGAM LPGAM / / , / / , / / , / , / / , / / , / ,268 63,5 2 1/ / , / , / ,810 33

32 CALORE E VAPORE TUBO RADIATORE HOT WATER AND STEAM RADIATOR HOSE RADIATORE M/3 W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di acqua calda nei radiatori. Sottostrato in gomma EPDM di colore nero. Copertura in gomma EPDM di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -40 C +125 C Hot water delivery hose for radiators. Black EPDM rubber tube. Black EPDM rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -40 C +125 C 33RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM / / , / / , / / , / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / , / / , / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / ,300 34

33 W W W. C I D A T. I T RADIATORE M/4 DIN CALORE E VAPORE TUBO RADIATORE HOT WATER AND STEAM RADIATOR HOSE Tubo per mandata di acqua calda mista a liquidi antigelo, per collegamento radiatori auto. Sottostrato in gomma EPDM di colore nero, resistente al calore. Copertura in gomma EPDM di colore nero resistente all'abrasione, al calore e all'invecchiamento. Superficie esterna a impressione tela. -40 C +125 C NORME DIN Delivery hose for hot water mixed with anti freeze liquids in automobile radiators. Black EPDM rubber tube heat resistant. Black EPDM rubber cover resistant to abrasion, heat and ageing. -40 C +125 C NORMS DIN RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM RAM / , / / , / / , / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / ,410 35

34 CALORE E VAPORE TUBO RADIATORE HOT WATER AND STEAM RADIATOR HOSE RADIATORE CORRUGATO W W W. C I D A T. I T Tubo per aspirazione e mandata di acqua calda, anche con contenuti chimici non aggressivi, in applicazioni industriali. Sottostrato in gomma EPDM di colore nero. Spirale in acciaio incorporata. Copertura in gomma EPDM resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici, Superficie esterna ondulata a impressione tela. -40 C +125 C Hose for suction and delivery of hot water even with a light chemical content in industrial applications. Black EPDM rubber tube. Embedded steel wire helix. Black EPDM rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. Corrugated cover with wrapped finish -40 C +125 C 33RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG / / , / / , / / , / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / , / / , / / ,658 63,5 2 1/ / , / / , / / , / , / / , / , / / , / ,854 36

35 W W W. C I D A T. I T RADIATORE GRECATO CALORE E VAPORE TUBO RADIATORE HOT WATER AND STEAM RADIATOR HOSE Tubo per il passaggio di acqua calda e liquidi antigelo nei sistemi di raffreddamento nei motori di automobili e veicoli industriali. Sottostrato in gomma speciale di colore nero resistente ai liquidi di raffreddamento e al calore. Inserzione tessile ad alta resistenza. Spirale in acciaio incorporata. Copertura in gomma speciale di colore nero, resistente al calore, all'abrasione e agli agenti atmosferici. Superficie esterna a impressione tela, grecata. -40 C +125 C Suction and delivery hose for hot water and anti freeze liquids in the cooling systems of automobiles and industrial vehicle engines. Black special rubber tube resistant to hot water and anti freeze. High resistant textile reinforcement. Embedded steel wire helix. Black rubber cover specially resistant to heat - abrasion and weathering. Channeled cover with wrapped finish. -40 C +125 C Diametro Interno Pressione di Esercizio Pressione di Scoppio Peso Teorico Inside Diameter Working Pressure Burst Pressure Theoretical Weight mm inch bar psi bar psi Kg/m 33RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG RAG / , / , / , / , , / , / , / , / , / , / , / , / , / , , / , / , / , , / ,450 37

36 CALORE E VAPORE TUBO PER MANDATA DI ACQUA CALDA HOT WATER AND STEAM HOT WATER HOSE CALORE M/10 W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata di acqua calda, per pulizia e raffreddamento in moltissime applicazioni industriali. Sottostrato in gomma EPDM di colore nero. Copertura in gomma EPDM di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -40 C +125 C Hot water delivery hose for cooling and cleaning systems. Black EPDM rubber tube. Black EPDM rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -40 C +125 C 33CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA / / , / / , / , / / , / / , / / , / / , / , / / , / / , / / , / / , / / , / / , / , / / ,300 63,5 2 1/ / , / , / / , / ,900 38

37 W W W. C I D A T. I T VAPORE M/8 CALORE E VAPORE TUBO PER MANDATA DI VAPORE HOT WATER AND STEAM STEAM HOSE Tubo per mandata di vapore saturo fino a 8 BAR di esercizio. Sottostrato in gomma EPDM di colore nero. Copertura in gomma EPDM di colore nero resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -40 C +170 C Hose for low pressure steam up to 8 BAR working pressure. Black EPDM rubber tube. Black EPDM rubber cover - abrasion - heat and weather resistant. -40 C +170 C 33VAM VAM VAM VAM VAM VAM VAM VAM VAM / , / / , / / , / , / / , / / , / / , / / , / ,000 39

38 CALORE E VAPORE TUBO PER VAPORE AD ALTA PRESSIONE HOT WATER AND STEAM HIGH PRESSURE STEAM HOSE STEELVAPOR W W W. C I D A T. I T Tubo per mandata ad alta pressione fino a 17 BAR di vapore saturo e acqua calda; speciale resistenza ai prodotti chimici e ai detergenti commerciali. Sottostrato in gomma EPDM di colore nero. Rinforzo in acciaio ad alta resistenza. Copertura microforata in gomma EPDM di colore nero resistente all'abrasione, al calore, al vapore e agli agenti atmosferici. -40 C +200 C (Intermittente +210 C) NORME EN ISO 6134 Hose for hot water and saturated steam up to 17 BAR; good resistance to chemicals and commercial cleansers. Black EPDM rubber tube. High tensile steel wire reinforcement. Black EPDM pin pricked rubber cover - abrasion - heat - steam and weather resistant. -40 C +200 C (Intermittent +210 C) NORMS EN ISO STVA STVA STVA STVA STVA STVA STVA / , / / , / / , / , / / , / / , / ,300 40

39 W W W. C I D A T. I T CALORE E VAPORE TUBO PER RAFFREDDAMENTO PORTA ALTIFORNI ACQUA M/10 FIBRE GLASS HOT WATER AND STEAM FURNACE DOOR COOLANT HOSE Tubo per raffreddamento porta altiforni, resistente a spruzzi di metallo fuso, vetro incandescente e fiamma. Sottostrato in gomma sintetica di colore nero. Copertura in fibra di vetro impregnata di gomma, particolarmente resistente all'abrasione, al calore e agli agenti atmosferici. -40 C +120 C TEMPERATURA ESTERNA FINO A 600 C Furnace door coolant hose, resistant to splashes of hot molten metals, glass and open flames. Black synthetic rubber tube. Fibre glass cover impregnated with rubber - abrasion - heat and weather resistant. -40 C +120 C OUTSIDE TEMPERATURE UP TO 600 C 33ACFG ACFG ACFG ACFG ACFG ACFG ACFG ACFG ACFG / / , / / , / , / / , / / , / ,100 63,5 2 1/ / , / , / ,850 41