INDICE INDEX VAGUE COLLECTION PAG. 6 > 21 GRUNGE COLLECTION PAG. 42 > 53 VINTAGE COLLECTION PAG. 22 > 41 B&W COLLECTION PAG. 54 > 60 C1416 C1410 C1440

Transcript

1

2

3 FERROLUCE, SPECIALIZZATA NELLA REALIZZAZIONE DI LAMPADARI, NASCE NEL 1982, DAL- LA VOLONTÀ DI VALTER E MIRIAM CHE, HANNO VOLUTO TUTELATE E TRAMANDARE UN EC- CELLENZA ARTIGIANALE ITALIANA. I PRODOTTI SONO IL RISULTATO DELL AMORE E DEL RISPETTO PER LA TRADIZIONE E PER LA MATERIA: SEMPLICITÀ, ANTICHI VALORI, IL GUSTO DI UN TEMPO PASSATO CHE ANCORA CI APPARTIENE E CHE VOGLIAMO PERPETUARE RICREANDO IN OGNI CASA UN ATMOSFERA UNICA NELLO STILE E NELL ELEGANZA. LA PRODUZIONE SI SVOLGE ESCLUSIVAMENTE IN ITALIA ED OGNI ARTICOLO È L UNIONE TRA ARMONIA DELLE FORME E RICERCA DI ALCHIMIE CROMATICHE SEMPRE NUOVE, OGNI AR- TICOLO COSÌ SI DISTINGUE DALLA MONOTONIA DEI PRODOTTI REALIZZATI IN SERIE, ACQUI- SENDO UNA PERSONALITÀ UNICA. ECCO PERCHÉ FERROLUCE SI RIVOLGE ALLA CLIENTELA PIÙ ESIGENTE, CHE NON CERCA SOLO LA GIUSTA SOLUZIONE IN FATTO DI ARREDAMENTO CLASSICO, MA CHE SOPRATUTTO VUOLE TROVARE UN AZIENDA COMPETENTE E IN GRADO DI PERSONALIZZARE OGNI ARTICOLO IN FATTO DI FORME, MISURE, DECORI E COLORI. OGGI FERROLUCE, GRAZIE AL SUPPORTO DEI FIGLI, È UNA REALTÀ MODERNA, GIOVANE E DINAMICA, CHE GRAZIE AGLI INSEGNAMENTI ACQUISITI VUOLE FARSI CONOSCERE SEMPRE PIÙ DAL MERCATO INTERNAZIONALE. FERROLUCE COMPANY, SPECIALIZED IN THE PRODUCTION OF LAMPS, WAS BORN IN 1982 AS A RESULT OF THE DETERMINATION OF VALTER AND MIRIAM, WHO WANTED TO PRESER- VE AND TRANSMIT THE ITALIAN CRAFTSMANSHIP EXCELLENCY. THE PRODUCTS ARE THE RESULT OF THE LOVE AND RESPECT FOR THE TRADITION AND THE MATERIALS: SIMPLICITY, ANTIQUE VALUES, THE FLAVOR OF A PASSED TIME WHICH STILL BELONGS TO US AND WHICH WE WISH TO PERPETUATE BY RECREATING A UNIQUE ATMOSPHERE OF STYLE AND ELEGANCE IN EVERY HOME. THE PRODUCTION IS PERFORMED EXCLUSIVELY IN ITALY AND EACH ITEM IS A UNION OF THE HARMONY OF SHAPES AND THE CONSTANT RESEARCH OF NEW CHROMATIC ALCHE- MIES; EACH ITEM IS DISTINGUISHED FROM THE MONOTONY OF PRODUCTS MADE IN SERI- ES WITH ITS OWN UNIQUE PERSONALITY. THIS IS WHY FERROLUCE CATERS TO THE MOST DEMANDING CLIENTS WHO ARE NOT ONLY LOOKING FOR THE RIGHT SOLUTION REGAR- DING CLASSICAL FURNISHING, BUT ABOVE ALL WANT TO FIND A COMPANY WHICH IS COM- PETENT AND ABLE TO PERSONALIZE EVERY ITEM IN ITS FORM, SIZE, DECORATIONS, AND COLORS. TODAY FERROLUCE, THANKS TO THE SUPPORT OF THE SONS, IS A MODERN REALITY, YOUNG AND DYNAMIC, WHO INSPIRED BY ITS EXPERIENCE, WISHES TO BECOME BETTER KNOWN ON THE INTERNATIONAL MARKET.

4 INDICE INDEX VAGUE COLLECTION PAG. 6 > 21 GRUNGE COLLECTION PAG. 42 > 53 C1410 C1416 C1430 C1440 C1411 C1417 C1431 C1441 C1412 C1418 C1432 C1442 C1413 C1418/27 C1433 C1443 C1414 C1419 C1434 C1444 C1415 C1435 C1445 C1436 VINTAGE COLLECTION PAG. 22 > 41 B&W COLLECTION PAG. 54 > 60 C115 C984 C1522 C099 C105 C133 C986 C1523 C102 C141 C134 C1410 C1524 C104 C135 C1411 C136 C1413 C304 C1414 C304/14 C1415 C305 C1417 C305/27 C1418 C480 C1418/27 C481 C1419 C603 C1520 C660 C1521

5 VAGUE

6 V A G U E

7 V A G U E FORME CHE RIEVOCANO L ESTETICA INDU- STRIALE DEL VENTESIMO SECOLO. GEOMETRIE REINTERPRETATE ATTRAVERSO LE SUPERFICI RICOPERTE DA SMALTI DALL EFFETTO SABBIATO E DALLE ELEGANTI SFUMATURE. FORMS THAT RECALL THE INDUSTRIAL AESTHET- ICS OF THE TWENTIETH CENTURY; GEOMETRIES REINTERPRETED THROUGH SURFACES COVERED BY SAND EFFECT COATING AND ELEGANT TONES. p. 11

8 V A G U E p. 013

9 V A G U E FORME E DIMENSIONI LINEARI STUDIATE PER DARE CA- RATTERE ALL ARREDAMENTO PIÙ MINIMAL, MA CAPACI DI INTEGRARSI ANCHE CON GLI ARREDI PIÙ RICERCATI. UN PROFILO SENZA TEMPO, VALORIZZATO DA COLO- RI TENUI. LINEAR FORMS AND DIMENSIONS DESIGNED TO PROVIDE CHARACTER TO THE MOST MINIMAL FUR- NISHINGS, BUT ABLE TO INTEGRATE EVEN WITH THE MOST POPULAR ONES. A TIMELESS PROFILE, CHAR- ACTERIZED BY ITS SOFT COLORS. p. 14

10 V A G U E LE SUPERFICI DESCRIVONO UN ACCURATO STU- DIO DEL COLORE E DEI DECORI. FIORI STILIZ- ZATI IN PERFETTO STILE SHABBY SI STENDONO SULLE SUPERFICI RICREANDO UN AFFASCINATE EFFETTO AFFRESCO. THE SURFACES ARE A RESULT OF A THOROUGH STUDY OF COLOR AND DECORATIONS. THE FLOW- ERS, STYLIZED IN A PERFECT SHABBY STYLE, EXTEND ON THE SURFACES, CREATING A FASCI- NATING FRESCO EFFECT. p. 17

11 V A G U E LA FINITURA DAMASCATA SI OTTIENE ATTRA- VERSO DETTAGLI CROMATICI E PICCOLI AC- CORGIMENTI TECNICI NELLA DECORAZIONE. SI VALORIZZANO COSÌ ANCHE LE SUPERFICI PIATTE: PERFETTE PER LE APPLIQUE A DIREZIONE UNI- CA, STILE LINEARE E PERSONALITÀ DISCRETA. THE DAMASK FINISH IS OBTAINED THROUGH CHROMATIC DETAILS AND SMALL TECHNICAL DECORATIVE TECHNIQUES. THIS GIVES CHAR- ACTER EVEN TO FLAT SURFACES: PERFECT FOR FIXED WALL LIGHTS, A LINEAR STYLE, AND A RE- SERVED PERSONALITY. p. 18

12 C1410 C1411 C1416 C1417 Ø 40 cm H 37 cm Ø 19 cm H 44 cm Ø 24 cm H 40 cm Ø 35 cm H 43 cm 3,30 1,80 3,30 2,90 C1412 C1413 Ø 20 cm H 44 cm 2,70 Ø 19 cm H 34 cm 1,50 C1418 C1418/27 H 10 cm L 25 cm SP 10 cm 1,10 1 X MAX 150W R7s 78mm 1 X MAX 105W E27 C1419 H 10 cm L 10 cm SP 10 cm 0,60 1 X MAX 33W G9 C1414 C1415 Ø 30 cm H 32 cm Ø 26 cm H 29 cm 2,60 2,10

13 VINTAGE

14 V I N T A G E GRAZIE ALL UTILIZZO DI SMALTI IN GRADO DI CONFERIRE ALLA SUPERFICIE UN ASPETTO TATTI- LE E VISIVO VISSUTO, E AI COLORI RETRÒ, ANCHE LE APPLIQUE CON LE SOLUZIONI DI ILLUMINAZIO- NE PIÙ INNOVATIVE RIESCONO A TRASFERIRE UN SAPORE NOSTALGICO. THE USE OF COATINGS WHICH ARE ABLE TO GIVE THE SURFACE A WORN TACTILE AND VISUAL AP- PEARANCE AND THE RETRO COLORS ALLOW WALL LIGHTS WITH MORE INNOVATIVE LIGHTING SOLU- TIONS TO PRESERVE A NOSTALGIC FLAVOR. p. 25

15 IDEALI PER AMBIENTI DALLO STILE URBAN E DAL SAPORE VINTAGE. DESIGN ESSEN- ZIALE, CRUDO, PENSATO PER DIFFONDERE UNA LUCE PIENA E RASSICURANTE. V I N T A G E IDEAL FOR URBAN STYLE AND VINTAGE FLAVOR AMBIENTS. ESSENTIAL AND CRUDE DESIGN, DEVISED TO SPREAD A FULL AND COMFORTING LIGHT. p. 26

16 PLAFONIERA DISCRETA ED ELE- GANTE CHE CONSERVA L ES- SENZIALITÀ DELL UTILIZZO E RASSICURA CON UN DELICATO EQUILIBRIO DI FORME. PICCOLI DETTAGLI PER UN GRANDE EF- FETTO DAL SAPORE ANTICO. V I N T A G E DISCREET AND ELEGANT CEIL- ING LIGHT THAT PRESERVES THE ESSENTIALITY OF USE AND PRO- VIDES A SOOTHING EFFECT WITH A DELICATE EQUILIBRIUM OF FORMS. SMALL DETAILS FOR A BIG EFFECT OF ANTIQUE FLAVOR. p. 28

17 V I N T A G E p. 31

18 V I N T A G E FREDDA E LISCIA COME LA CERAMICA. GLI AMBIENTI PIÙ TRADIZIONALI SONO L IDE- ALE PER QUESTO FARETTO VERSATILE DAI COLORI BRILLANTI. COLD AND SMOOTH LIKE CERAMICS. THE MOST TRADITIONAL AMBIENTS ARE IDEAL FOR THIS VERSATILE SPOTLIGHT AND ITS BRILLIANT COLORS. p. 33

19 V I N T A G E p. 35

20 FARETTO A INCASSO CARATTERIZZATO DA COLORI LU- CIDI E CONSUMATI. LE FORME DISCRETE DEL CORPO VALORIZZANO IL PUNTO LUMINOSO DAL DESIGN TRA- DIZIONALE. V I N T A G E RECESSED SPOTLIGHT CHARACTERIZED BY SHINY AND WORN-OUT COLORS. THE DISCREET FORMS OF THE BODY EMPHASIZE THE TRADITIONALLY DESIGNED LU- MINOUS POINT. p. 36

21 C1410 C1411 C660 C984 Ø 40 cm H 37 cm Ø 19 cm H 44 cm Ø 12,5 cm H 15 cm 3,30 1,80 0,50 1,40 C1413 C1414 C1520 C1521 Ø 19 cm H 34 cm Ø 30 cm H 32 cm Ø 12 cm H 26 cm Ø 30 cm 1,50 2,60 1,26 1,47 C1415 C1417 C1522 Ø 26 cm H 29 cm Ø 35 cm H 43 cm Ø 40 cm 2,10 2,90 1,90

22 C115 H 15 cm L 11 cm SP 13 cm 0,45 C133 Ø 10 cm H 7,5 cm 0,20 1 X MAX 60W E14 C481 Ø 11 cm 0,25 1 X MAX 40W GU10 C603 H 7 cm L 35 cm SP 13 cm 1,40 1 X MAX 150W R7s 78mm C134 Ø 25 cm H 9 cm 0,70 1 X MAX 100W E27 C135 H 9 cm L 15x15 cm 0,50 1 X MAX 100W E27 C986 Ø 12,5 cm H 15 cm 0,90 1 X MAX 60W E27 C1418 C1418/27 H 10 cm L 25 cm SP 10 cm 1,10 1 X MAX 150W R7s 78mm 1 X MAX 105W E27 C136 H 10 cm L 31x31 cm 1,05 1 X MAX 100W E27 C304 C304/14 H 9,5 cm L 41 cm SP 9 cm 0,65 1 X MAX 150W R7s 78mm 2 X MAX 42W E14 C1419 H 10 cm L 10 cm SP 10 cm 0,60 1 X MAX 33W G9 C1523 H 30 cm L 12 cm SP 22 cm 1,23 1 X MAX 77W E27 C305 C305/27 H 11 cm L 51 cm SP 11 cm 1,20 1 X MAX 200W R7s 117mm 2 X MAX 70W E27 C480 Ø 12 cm 0,25 1 X MAX 40W GU10 C1524 Ø 25 cm H 25 cm SP 28 cm 1,43 1 X MAX 77W E27

23 GRUNGE

24 G R U N G E CORONA AMPIA E ALTEZZA FACILMENTE REGOLABILE GRAZIE AL CAVO INTRECCIATO CHE NE COMPLETA LO STILE INDUSTRIAL. METALLO RUGGINE OPACO E DET- TAGLI CRAQUELÉ PER COMPLETARE UN EQUILIBRIO DI FORME PIENE E VUOTE. AMPLE CROWN AND EASILY ADJUSTABLE HEIGHT DUE TO THE INTERTWINED CABLE WHICH COMPLETES AND EMPHASIZES ITS INDUSTRIAL STYLE. OPAQUE RUST METAL AND CRAQUELÉ DETAILS COMPLETE THE EQUI- LIBRIUM OF FULL AND EMPTY FORMS. p. 44

25 G R U N G E SI ISPIRA ALLO STILE RUSTICO AMERICANO. QUESTA LAMPADA, DAI COLORI POCO ACCESI E DAL SAPORE VISSUTO, È SEMPLICE E SENZA TEMPO. LUCE PURA PRIVA DI SCHERMATURE. INSPIRED BY THE AMERICAN RUSTIC STYLE, THIS LAMP, WITH ITS DIM COLORS AND WORN-OUT FLAVOR, IS SIM- PLE AND TIMELESS; PURE LIGHT WITHOUT SCREENS. p. 46

26 G R U N G E L EFFETTO TRASCURATO DELLE SUPERFICI È UN DET- TAGLIO VOLUTO ED OTTENUTO ATTRAVERSO PRECI- SI PASSAGGI TECNICI. UN DESIGN CHE SI OPPONE AL LUSSO MA CHE CON ESSO CONVIVE ARMONIOSAMENTE. THE NEGLECTED EFFECT OF THE SURFACES IS A DELIB- ERATE DETAIL OBTAINED THROUGH PRECISE TECHNI- CAL PROCEDURES. A DESIGN THAT OPPOSES LUXURY BUT ALSO HARMONIOUSLY COEXISTS WITH IT. p. 49

27 p. 50 G R U N G E

28 C1430 C1431 C1440 C1441 Ø 25 cm H 21 cm SP 30 cm Ø 25 cm Ø 25 cm H 21 cm SP 30 cm Ø 25 cm 0,95 0,75 1,20 1,10 C1432 C1433 C1442 C1443 Ø 30 cm Ø 40 cm Ø 30 cm Ø 40 cm 0,89 1,32 1,30 1,70 C1434 C1444 Ø 30 cm H 13 cm C1436 Ø 30 cm 0,84 1,20 C1435 Ø 40 cm H 15 cm 1,26 Ø 40 cm 3,35 C1445 Ø 40 cm 1,70

29 B&W

30 B & W COLORI NETTI E SUPERFICI LUCIDE PER UN PROFILO DALLA PRESENZA ATTUALE PUR CONSERVANDO LA ME- MORIA DI UNO STILE PASSATO. LE VITI DI SUPPORTO DIVENTANO UN DETTAGLIO PREZIOSO GRAZIE ALLA FI- NITURA D ORATA CHE NE EVIDENZIA LA PRESENZA E DUNQUE LA FUNZIONE. STRAIGHT COLORS AND GLOSSY SURFACES CREATE A PRESENT-DAY PROFILE WHILE STILL PRESERVING THE MEMORY OF A PAST STYLE. THE SUPPORTING SCREWS BECOME A PRECIOUS DETAIL OWING TO THE GOLDEN FINISH WHICH EMPHASIZES THEIR PRESENCE AND THEIR FUNCTION. p. 56 p. 57

31 B & W EQUILIBRIO PERFETTO: IL NERO CHE GENERA LUCE. LE SUPERFICI LUCIDE E L ASSENZA DI DECORI PERMET- TONO DI COLLOCARE QUESTA LAMPADA IN AMBIENTI DALLO STILE DIVERSO. PERFECT EQUILIBRIUM: BLACK GENERATES LIGHT. THE GLOSSY SURFACES AND THE ABSENCE OF DECORA- TIONS ALLOW THIS LAMP TO BE PLACED IN STYLISTI- CALLY DIFFERENT AMBIENTS. p. 58 p. 59

32 C099 C102 Ø 31 cm 1,40 Ø 42 cm 2,25 C104 C105 Ø 31 cm 0,80 1 X MAX 100W E27 Ø 42 cm 1,20 1 X MAX 100W E27 C141 Ø 20 cm H 16 cm SP 30 cm 0,75

33 SFB SFUMATO BRUNO SFV SFUMATO VERDE SFU SFUMATO RUGGINE SFR SFUMATO ROSSO CERAMICHE AUT AUTUNNO FERROLUCE SCEGLIE PER TE DIVER- SI COLORI E FINITURE, IN MODO DA FAR ASSUMERE A CIASCUN PRO- VIB VINTAGE BIANCO VIC VINTAGE CIPRIA VIG VINTAGE GIALLO VIO VINTAGE ARANCIO DOTTO UNA DIVERSA PERSONALITÀ, RISPETTANDO COSÌ OGNI GUSTO E STILE: SEMPRE CON LA GARANZIA DI UNA REALIZZAZIONE ARTIGIANA- LE CURATA NEI MINIMI DETTAGLI. VIR VINTAGE ROSSO VIA VINTAGE AZZURRO VIN VINTAGE NERO FERROLUCE CHOOSES FOR YOU DIFFERENT COLORS AND FINISHES TO HAVE EACH PRODUCT ASSUME A PERSONALITY OF ITS OWN, RE- SPECTING EACH TASTE AND STYLE: ALWAYS WITH THE GUARANTEE OF HIGHLY DETAILED CRAFTSMANSHIP. 02 BIANCO 18 CRAQUELÉ 05 BIANCO 08 NERO

34 TUTTI I NOSTRI ARTICOLI SONO PRODOTTI ESCLUSIVAMENTE IN ITALIA E RISPETTANO RIGOROSAMENTE LE NORMATIVE. ALL OUR PRODUCTS ARE MADE IN ITALY AND BUILT IN THE RESPECT OF LAWS. ETICHETTE DI CLASSE ENERGETICA TUTTI I NOSTRI PRODOTTI, COME INDICATO NELL ETICHETTA, SONO COMPATIBILI CON LAMPADINE DI TUTTE LE CLASSI ENERGETICHE. È POSSIBILE SCARICARE L ETICHETTA DI CLASSE ENERGETICA NELLA PROPRIA LINGUA COLLEGANDOSI AL NOSTRO SITO WEB: ENERGETIC CLASS LABELS ALL OUR PRODUCTS, AS INDICATED ON LABELS, ARE COMPATIBLE WITH ALL ENERGETIC CLASS BULBS. IT IS POSSIBLE TO DOWNLOAD ENERGETIC CLASS LABEL IN YOUR LANGUAGE AT OUR WEB SITE: L AZIENDA SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE SENZA PREAVVISO TUTTE LE FINITURE E GLI ARTICOLI PRESENTI IN QUESTO CATALOGO. I COLORI REALI DELLE FINITURE POSSONO DIFFERIRE DA QUELLE STAMPATE. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MODIFY WITHOUT WARNING ALL THE FINISHES AND PRODUCTS INCLUDED WITHIN THIS CATALOGUE. THE ACTUAL COLORS OF THE FINISHES MAY BE DIFFERENT THAN PRINTED ONES. associato consorzio per la raccolta e lo smaltimento delle apparecchiature di illuminazione COPYRIGHT FERROLUCE SRL PRINTED BY POLIGRAFICHE SAN MARCO - ITALY

35 STABILIMENTO PRODUCTION DEPARTMENT Z.I. - Via Armentaressa, Romans d Isonzo (GO) - Italia Tel Fax SEDE ED ESPOSIZIONE HEAD OFFICE AND SHOWROOM Via XXV Maggio, Romans d Isonzo (GO) - Italia SEDE AMMINISTRATIVA MANAGEMENT Via Tiro, Venezia Lido (VE) - Italia info@ferroluce.it