Benvenuti nel nostro centro Essentia Spa

Transcript

1

2 Oggi il mondo corre e noi corriamo con esso, orologio sempre alla mano, ossessionati dal tempo, in preda allo stress. Abbiamo perso l importante legame con i ritmi naturali del nostro corpo, che dovrebbe guidarci e consigliarci. Abbiamo dimenticato come respirare correttamente, il primo passo verso il rilassamento è l eliminazione dello stress. Essentia Spa prende cura del tuo benessere, con ricercati prodotti al top della qualità, trattamenti speciali con una prospettiva olistica che ci mettono in comunicazione con le nostre forze regolatrici, aiutandoci a comprenderle e conferire loro così un azione profonda di benessere. Così si ha la possibilità di raggiungere un nuovo livello di equilibrio psicofisico, una nuova luminosità e elasticità della pelle. Il corpo sarà più flessibile, leggero e armonioso, la mente rasserenata. La bellezza infatti va aiutata e promossa sia dall esterno che dall interno. L ambiente esclusivo e raffinato del centro Essentia Spa, i programmi di trattamento viso e corpo, il percorso thermarium, invitano a trovare tempo da dedicare a sé, abbandonandosi a momenti squisiti di relax puro, scoprendo il rilassamento come tonico per tutto l organismo che ha il potere di liberare grandi risorse di energia e benessere. Benvenuti nel nostro centro Essentia Spa Today the world is always in a hurry, we have to keep an eye on the clock, we are obsessed by time, stressed out. We have lost that important link with the natural rhythms of our body which should guide and advise us to listen to it. We have forgotten how to breathe correctly, and this is the first step towards relaxation and freedom from stress. Essentia Spa looks after your well-being, using the finest of products as well as special holistic treatments that encourage communication with the forces that regulate our body, helping us to understand them and thus allow deep action on our well-being. In this way we will reach a new level of balance between body and mind, our skin will be brighter and more elastic, the body suppler, lighter and more harmonious of movement, the mind calmer. Beauty is in fact helped both from within and from the outside. The exclusive, elegant Essentia Spa center with its the treatments for face and body and the thermarium program are an invitation to find quality time for oneself, discovering relaxation is a tonic for the whole organism which has the power to unleash massive energy resources and well-being. Welcome to our Essentia Spa.

3

4 PERCORSO BENESSERE OLISTICO Essentia Spa di Villa Cordevigo Wine Relais offre un ampia gamma di trattamento per il viso e il corpo, frutto di sapienti mani le quali, con efficacia, miglioreranno la funzionalità dei tessuti anche grazie ad un accurata selezione di cosmetici naturali di elevata qualità ed oli vegetali spremuti a freddo i cui principi attivi assicurano una duratura azione riequilibrante. Le terapie naturali di depurazione e ringiovanimento agiscono come un vero e proprio trattamento estetico e di prevenzione il quale promuoverà salute, equilibrio e benessere. HOLISTIC WELLBEING Essentia Spa at Villa Cordevigo Wine Relais offers a broad range of treatments for the face and body performed by expert hands which effectively improve the functioning of the tissues. The natural cosmetics and vegetable oils used are of the finest quality and ensure a lasting effect. The natural purifying and rejuvenating treatments are also authentic preventive treatments promoting greater health, balance and wellbeing.

5 I nostri trattamenti TRATTAMENTO ABHYANGA 60 (Tecnica tradizionale ayurvedica) Pratica antica usata come una delle terapie preparatorie al Panchakarma, prevede l applicazione di olio in modo generoso, superiore alla capacità di assorbimento della pelle. Si utilizzano piante estratte in olio, in altre parole oli ayurvedici interamente lavorati a mano secondo l antica tradizione del Kerala. La circolazione sanguigna ed energetica sono riattivate, stimolano il drenaggio e la depurazione dei tessuti, la pelle ritrova tono ed elasticità. Favorisce un profondo rilassamento armonizzando corpo e mente. Modalità d uso: - massaggio con olio erbalizzato. Our treatments ABHYANGA TREATMENT 60 (Traditional Ayurvedic Technique) An ancient practice used as a form of preparation for Panchakarma, with a generous application of oil, more than can actually be absorbed by the skin. Plant extracts are used, Ayurvedic oils worked by hand according to ancient Kerala tradition. The circulation of the blood and energy is reactivated, stimulating drainage and purification of the tissues, the skin regains lost tone and elasticity. Other benefits are deep relaxation and harmony of body and mind. Procedure: massage with herbal oil. TRATTAMENTO UDVARTANAM 70 (Tecnica tradizionale ayurvedica) Trattamento udvartanam: tecnica di depurazione che nella tradizione ayurvedica rappresenta una delle terapie a secco. Si friziona con manualità specifiche un composto di piante medicinali polverizzate, in questo caso TRI- PHALA (preparato più ringiovanente e depurativo più conosciuto in ayurveda). Come risultato, le scorie metaboliche vengono eliminate in modo efficace, smobilizza il grasso, tonifica i muscoli, riduce il gonfiore, dà luminosità alla pelle. Modalità d uso: - applicazione corpo olio ayurvedico erbalizzato; - massaggio corpo con polvere di Triphala; - detersione e brushing viso con Triphala; - doccia; - applicazione emulsione viso e corpo. UDVARTANAM TREATAMENT 70 (Traditional Ayurvedic Treatment) Udvartanum treatment: a purifying technique which in Ayurvedic tradition represents one of the dry therapies. Special massage techniques using a mix of pulverized medicinal plants, in this particular case with Triphala, the best known Ayurvedic rejuvenating and purifying preparation. As a result metabolic waste is effectively eliminated, breaks down fat, tones muscles, reduces swelling, enhancing skin tone. Procedure: - application of Ayurvedic herbal oils on the body - body massage with Triphala oil - facial cleaning and brushing with Triphala - shower - application of face and body emulsion

6 TRATTAMENTO PATRASVEDA 45 oppure 100 (Tecnica tradizionale ayurvedica) Trattamento diaforetico del Sud India, si utilizzano piante officinali calde racchiuse in una tela naturale, strofinate e picchiettate sulla pelle. Produce calore liberando il corpo da rigidità, pesantezza e freddo. Aumenta il drenaggio eliminando i liquidi accumulati nei tessuti, riducendo cellulite e adipe. Risulta benefico sulle tensioni nervose, migliora la funzionalità dell apparato muscolo-scheletrico. Nella tradizione ayurvedica questo trattamento è considerato un ringiovanente. Modalità d uso: - con olio ayurvedico erbalizzato; - stimolazione con fagotti; - doccia; - relax con tisana. PATRASVEDA TREATMENT45 or 100 (Traditional Ayurvedic technique) Diaphoretic treatment from South India, hot medicinal plants inside a natural canvas wrapping, rubbed into and tapped on the skin. This produces heat which relieves the body from stiffness, heaviness and cold. It is most beneficial to nervous tension, improves muscles and bones. In Ayurvedic tradition this treatment is also considered to be rejuvenating. Procedure: with herbal Ayurvedic oil stimulation with wrapped herb shower relaxation with tisane TRATTAMENTO NILA DEPURATIVO 90 (Lenta circolazione linfatica) Trattamento ideale per drenare accumuli di liquidi e tossine dai tessuti, dovuti a lenta circolazione linfatica. Ottima stimolazione sul cuscinetto cellulitico e adipe, con immediato effetto di leggerezza e benessere. Modalità d uso: - applicazione olio mono pianta; - massaggio corpo e viso; - applicazione maschera viso e corpo; - doccia. DEPURATIVE NILA TREATMENT 90 (Slow circulation) Ideal to drain accumulations of fluid from the tissues, due to slow lymphatic circulation. Optimal stimulation cosmetics, with immediate effect of lightness and wellbeing. Procedure: - single plant oil is applied - body and facial massage - application of a body and face mask - shower

7 TRATTAMENTO KERALA BODY AYURVEDIC SPA 90 (Riducente, rassodante, anti-age) Percorso olistico di benessere totale della persona, ma è anche un incisivo ed efficace trattamento estetico, abbinato a manovre lunghe, avvolgenti che vanno in profondità e modellano sia i tessuti superficiali, sia profondi. Trattamento Total Body Rassodante: specifico per pelli non più giovani, poco elastiche, non solo segnate dal tempo, ma anche sottoposte a continue condizioni ambientali di stress, affaticamento o eccessiva esposizione solare, grazie anche alla presenza del pregiato burro di capuacu e murumuru i tessuti vengono reidratati. Trattamento Total Body Rimodellante: modella le forme del corpo attraverso l azione riducente delle adiposità localizzate, ma che sostiene e ricompatta il volume dell area snellita, grazie alla presenza degli estratti di Plankton e Arginina Ferulato. È il trattamento urto per il corpo a effetto sculpting creato per modellare zone critiche, quali gambe, addome, glutei, interno braccia. KERALA BODY AYURVEDIC SPA 90 (Reducing, toning, anti-age) Total holostic wellbeing but also an effective beauty treatment, with a sweeping deep massage which models both superficial and deep tissues. Total body toning: specific for mature skin that has lost elasticity, marked not only by time but also by environmental stress, excessive fatigue or exposure to the sun. The highly prized caluacu and murumuru butter rehydrates the tissues. Total body remodeling: this remodels the form of the body thanks to the reducing action on localized adipose tissue but also supports and tones the volume of the area that is thus reduced thanks to the Plankton and Arginina Ferulato extracts used. It is a deep action sculpting treatment created to remodel critical areas such as legs, abdomen, buttocks and the inner arms. TRATTAMENTO VISO KERALA AYURVEDIC SPA 70 (Pelli senescenti, atone, rughe) Trattamento viso kerala ayurvedic spa: Non è soltanto il passare degli anni che determina la comparsa di rughe, perdita di tono ed elasticità, ma anche condizioni atmosferiche, inquinamento, cattiva alimentazione e stress. L esclusività del principio attivo CORDYCEPS SINENSIS (fungo che cresce sugli altipiani dell Himalaya) ad attività ossigenante e di rigenerazione cutanea permette di ritrovare una pelle più distesa e compatta. - idratante: anti-age, idratante di superficie; - tonificante: anti-age, distensivo; - lenitivo: anti-age, calmante; - dinamizzante: lifting, antiossidante, ossigenante (azione profonda); - rimpolpante: riempimento, antiossidante, ossigenante (azione profonda). KERALA AYURVEDIC SPA FACIAL TREATMENT 70 (Mature skin, lack of tone, wrinkles) Kerala Ayurvedic spa facial: it is not the passage of time alone that causes wrinkles, loss of tone and elasticity, it is also atmospheric conditions, pollution, bad food habits, stress. The exclusive CORDYCEPS SINENSIS (a mushroom that grows in the Himalayas) has an oxygenating effect causing skin regeneration, so skin is more relaxed and compact. hydrating: anti-age, skin hydrating toning: anti-age, relaxing alleviating: anti-age, calming dynamic: lifting, anti-oxidizing, oxygenating plumping: filling, anti-oxidizing, oxygenating

8 TRATTAMENTO VISO VIDYA 30 (Pelli delicate ideale per contorno occhi) Trattamento specifico per pelli facilmente arrossabili, sensibili, in presenza di couperose, agisce, beneficamente, sulla pelle migliorando la microcircolazione sanguigna e il drenaggio, si riducono fenomeni edematosi di origine infiammatoria. Agisce, positivamente, sulla pelle attenuando arrossamenti e irritazioni, dona una sensazione di freschezza, compattezza e benessere. VIDYA FACIAL TREATMENT 30 (Eye care) A specific treatment for skins that are prone to reddening, sensitive, with couperose, a beneficial action which improves the skin s microcirculation and draining, reducing edema caused by inflammation. It has a positive effect on the skin, alleviating reddening and irritation, giving a sense of coolness, compactness and well-being. REFRESHING SPA (Trattamenti consigliati per il periodo estivo) Gambe leggere 40 Ideale per gambe pesanti e calde, con eventuali problemi circolatori, dona un immediata sensazione di freschezza e leggerezza. Ideale anche dopo attività sportiva e in gravidanza. Refreshing body 90 Trattamento rinfrescante, attenua sensazioni di calore e arrossamento, benefico sulla circolazione sanguigna, drena gonfiori, ricco di antiossidanti. Ottimo come trattamento dopo sole e per rigenerarsi al termine di una lunga giornata estiva. Consigliato anche in gravidanza. REFRESHING SPA (Treatments recommended for the summer) Light legs 40 Ideal for heavy and hot legs, with circulatory problems, gives immediate feeling of freshness and lightness. Excellent after sport activities and during pregnancy. Refreshing body 90 Refreshing treatment, reduces feelings of warmth and redness, beneficial effect on blood circulation, rich in antioxidants. Excellent as an after sun treatment and during pregnancy. BEAUTY PEELING 60 Trattamento scrub viso/corpo a base di microgranuli naturali estratti da semi biologici di acai e burriti che liberano la superficie della pelle da impurità e cellule morte, con frutti polverizzati di Triphala per un azione tonico-depurativa, abbinati a emulsioni/oli ricchi di piante officinali per un azione idratante più prolungata. Trattamento consigliato prima della seduta Thermarium. BEAUTY PEELING 60 A face/body scrub treatment with natural microgranules extract from organic seeds of acai and burriti that rid the skin of impurities and dead cells, with Triphala fruits for a purifying and tonic action, combined with emulsions and oils with a large number of medicinal plants for a complete and prolonged hydrating action. Treatment recommended before the Thermarium path.

9 LETTINO NUVOLA Nuvola è un innovativo metodo di galleggiamento flottante che permette la completa immersione del corpo senza alcun contatto con l acqua. Concilia un completo rilassamento e benessere del corpo e della mente, e migliora la qualità del sonno. NUVOLA BED Nuvola is an innovative system of floatation that allows complete immersion of the body without any contact with the water. Combines a complete relaxation, wellbeing of body and mind. Improves the quality of sleep. LETTINO NUVOLA 40 ABBINATO A IMPACCHI DI ERBE GELIFICATE Il tepore sprigionato dal lettino nuvola permette un maggior assorbimento dei principi attivi contenuti nella maschera gelificata. Inoltre l effetto del galleggiamento favorisce uno stato di rilassamento psicofisico che predispone a una migliore attività di tutti i meccanismi vitali dei tessuti. - impacco idratante per pelli secche e poco elastiche - impacco lenitivo per pelli delicate con problemi circolatori - impacco stimolante per pelli tendenti all accumulo di liquidi e adipe. NUVOLA BED 40 WITH HERBAL WRAPS The warmth of Nuvola bed allows a greater absorption of active principles content in the gelled mask. The flotation effect promotes mental and physical relaxation. - moisturizing pack for dry skins - soothing pack for delicate skins - stimulant pack for skins with liquid storage problems

10 I nostri massaggi: Svedese 60 È la tecnica più usata in campo terapeutico per la sua versatilità ed efficacia, incorpora manovre decontratturanti, drenanti, tonificanti e di mobilizzazione articolare. È consigliato a tutti e si adatta alle proprie esigenze. Indiano Marma Thirummu 60 Efficace per allentare tensioni Nervose e muscolari, riattiva l energia creando un profondo rilassamento dell intero sistema psicofisico. Hawaiano Lomi Lomi versione moderna 60 Predilige l uso dell avambraccio con un esecuzione più dinamica, promuovendo una buona stimolazione muscolare, induce un effetto stimolante ed allenta la tensione, risulta efficace in campo sportivo. Massaggio Hawaiano Lomi Lomi versione antica 60 La via del cuore Massaggio tradizionale proveniente dall isola di Maui, il ritmo e la dinamica che caratterizzano questo lavoro lo rendono particolarmente efficace per infondere benessere e vitalità. Hawaiano Lomi Lomi versione antica 90 Prevale l uso dei palmi della mano, mentre nell esecuzione si privilegiano soprattutto tratti lunghi che coprono l intera lunghezza dei muscoli, ha un potente effetto rilassante, rimuove blocchi e irrigidimenti promuovendo l integrazione corpo e mente. Our massages: Swedish Massage 60 Therapeutically the most popular technique used on the more superficial layers of muscle tissue combined with active and passive movements of the joints, thanks to enormous versatility and effectiveness, incorporating long strokes, kneading and friction techniques. It is ideal for everyone and can be adapted to personal needs and requirements, being most beneficial for relaxation and stress relief. Marma Thirummu Indian Massage 60 Ideal for relieving nervous and muscular tension. It will reactivate energy, creating profound relaxation of the body and mind. Hawaian Lomi Lomi modern version 60 The forearm is mainly used, with shorter, dynamic strokes which stimulate the muscles, which in turn relieve tension, removing stiffening, which is most useful in the sports field. Hawaian Lomi Lomi ancient version 60 La via del cuore Traditional massage from the island of Maui, the rhythm and dynamics make this massage particularly effective to transmit wellness and vitality. Hawaian Lomi Lomi ancient version 90 Predominant use of the palms of the hand, in long strokes covering the whole length of the muscles, with a powerful relaxing effect, removing stiffness while promoting the integration of body and mind.

11 Massaggio Classico 60 - Tonificante indicato in presenza di rilassamenti; - Drenante indicato in presenza di gonfiori; - Connettivale indicato in presenza di cellulite e adipe. Nau Malish 60 Movimenti circolari ripetuti,manovre di compressione e scivolamenti inducono un flusso di sensazioni propriocettive favorendo un profondo stato di rilassamento. Massaggio di coppia 60 Condividere un momento di benessere, avvolti da profumi, essenze e colori che richiamano l oriente, abbandonarsi ad un arte antica come il massaggio, favorendo così un autentica sensazione di felicità interiore. Due operatori prenderanno cura del vostro tempo in un momento di puro relax. Massaggio viso 30 Ricco di manualità che si estendono dalla testa al decolleté e zona cervicale, specifica l azione di tonificazione muscolare, stimolazione della circolazione sanguigna e linfatica, attiva tutte le funzioni dei tessuti. Il tutto donando un rilassamento che attenua stress e stanchezza che viene percepito in tutto il corpo. Massaggio schiena (Strategie somatiche) 30 Caratterizzato da movimenti di pressione e stiramento dei tessuti, per alleviare contratture e tensioni muscolari. Massaggio Classico 60 - Tonifying: where tissues have relaxed and sagged; - Draining: where there is someswelling; - Connecting: where there is cellulite and adiposis. Nau Malish 60 Repeated circular movements, pressing and sliding movements induce a flow of sensations which produce a profound state of relaxation. Couples massage 60 Share the wellbeing of perfumes, essences and colors. Let yourselves go to the ancient art of massage and feel sensations of true happiness inside. Two masseuses will ensure this is a moment of sheer relaxation. Face massage 30 A hands on massage which estends from the head to the neckline and the back of the neck, tonifying the muscles, stimulating blood and lymphatic circulation, activating all the functions of the tissues. Extremely relaxing, relieving stress and fatigue, for the entire body. Back massage (Somatic Strategies) 30 Pressure is applied while stretching muscles in order to relieve contractions and muscular tension.

12

13 TRATTAMENTI / TREATMENTS * Abhyanga Udvartanam Patrasveda Patrasveda Nila Depurativo/Depurative Kerala Corpo/Body Kerala Viso/Facial Vidya Viso/Facial Refreshing SPA Gambe leggere/light Legs Refreshing SPA Refreshing Body Beauty Peeling Lettino Nuvola/Nuvola Bed Lettino Nuvola/Nuvola Bed Lettino Nuvola/Nuvola Bed Lettino Nuvola impacchi/nuvola Bed Wraps MASSAGGI / MASSAGES * Svedese/Swedish Indiano/Indian Marma Thirummu Hawaian Lomi Lomi modern version Hawaian Lomi Lomi ancient version Hawaian Lomi Lomi ancient version Classico/Classic : Tonificante / Tonifying - Drenante / Draining - Connettivale / Connecting Nau Malish Rilassante / Relaxing Di coppia / Couples massage Viso / Face massage Schiena / Back massage *Solo su appuntamento *By appointment only

14 Essentia Spa è dedicata al benessere e alla bellezza del corpo e della mente e può soddisfare le esigenze degli ospiti con sauna finlandese, sauna a raggi infrarossi, bagno turco, vasche idromassaggio, docce emozionali, palestra e sale relax con tisaneria. Essentia Spa is dedicated to the well-being and beauty of both body and mind and can satisfy guests needs with Finnish sauna, infra-red sauna, Turkish bath, hydromassage tub, sensory showers, gym, and relaxation room with tisanes.

15

16