Warning Attenzione Attention Achtung
|
|
- Dionisia Santoro
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Warning Attenzione Attention Achtung : Carefully read the enclosed instructions prior to use. : Leggere attentamente le istruzioni allegate prima dell uso. : Lire attentivement les instructions jointes avant l utilisation. : Vor der Benutzung die beiliegenden Hinweise aufmerksam lesen. Advertencia : Antes de uso, lea cuidadosamente las instrucciones que se incluyen.
2 LETTERA AL MERCATO ITALIANO BELLCO CARBOMEDICS COBE CARDIOVASCULAR DIDECO ELA MEDICAL BELLCO-SOLUDIA MITROFLOW SORIN BIOMEDICA STÖCKERT URGENTE: CORREZIONE SUL CAMPO DEL DISPOSITIVO MEDICALE 07 agosto, 2006 Gentile Cliente Sorin Group, Abbiamo ricevuto informazioni in merito a difficoltà nell inserimento della bowl del set di lavaggio monouso sulle macchine per autotrasfusione Dideco Electa e Dideco Compact (tutte le versioni). La difficoltà è dovuta ad un problema nel processo di produzione, che è stato corretto. Desideriamo informarla del problema e ricordarle che il corretto inserimento della bowl è essenziale per un uso sicuro ed efficace della macchina. Le vorremmo ricordare inoltre, come riportato nelle Istruzioni per l Uso ( IFUs ), di non utilizzare nessuna bowl che evidenzi difficoltà di montaggio. In tal caso voglia cortesemente rimandarcela, e provvederemo immediatamente a sostituirla senza nessun costo aggiunto. Nel caso che una bowl non venga montata come da IFUs, c è il rischio che il dispositivo rotante di tenuta della bowl possa deteriorarsi durante la centrifugazione, rilasciando sostanze particellari nel sangue processato. Queste bowls del set di lavaggio sono spedite sia come set di lavaggio sterile monouso, sia come parte dei kit di autotrasfusione. Qui di seguito troverà il catalogo ed il numero di lotto spediti interessati dal problema per facilitarle il riconoscimento. Gli articoli sottoriportati a partire dal lotto possono presentare difficoltà di montaggio code Product KIT code Product KIT C/125 Compact Wash Set 4162M 740E/55 Electa Wash Set C/175 Compact Wash Set 4163M 740E/125 Electa Wash Set C/225 Compact Wash Set 4164M 740E/175 Electa Wash Set C/55 Compact Wash Set 4165M 740E/225 Electa Wash Set C/125 Compact ATS Kit 4167M 745E/55 Electa ATS Kit C/175 Compact ATS Kit 4168M 745E/125 Electa ATS Kit C/225 Compact ATS Kit 4169M 745E/175 Electa ATS Kit C/55 Compact ATS Kit 4170M 745E/225 Electa ATS Kit Voglia cortesemente seguire le istruzioni allegate per tutte le bowls del set di lavaggio al fine di evitare il rischio di procurare danni al paziente. Le ricordiamo che l uso di un filtro per microaggregati da 40 micron, è fortemente raccomandato. Qualsiasi bowl non rispondente alle istruzioni allegate non deve essere utilizzata e deve essere rispedita al suo agente Sorin Group di zona per la sua sostituzione gratuita. Per qualsiasi domanda, La preghiamo di contattare il Servizio Clienti Sorin Group di zona. Ci scusiamo per il disagio che ciò può causarle e Le siamo grati per la comprensione e la cooperazione a riguardo. Distinti saluti, Marco Mantovani Direttore, RA/QA Sorin Group Italia S.r.l.
3 URGENTE: CORREZIONE SUL CAMPO DEL DISPOSITIVO MEDICALE Bowl per il Set di Lavaggio per Autotrasfusione Dideco Linee Guida per Assicurare il Corretto Inserimento della Bowl del Set di Lavaggio Dideco 1. Guardando la bowl da sopra, inserirla usando entrambe le mani; 2. Premere saldamente fino a che non si senta distintamente un suono simile ad uno scatto nel momento in cui la bowl si inserisce completamente sul piatto di centrifuga. Se non si ottiene questo suono, rimuovere e riprovare l inserimento, ruotando la bowl di 120. Se non si riesce ancora ad inserirla correttamente, non usarla, sostituire il set di lavaggio e rispedirlo all agente di zona Sorin Group; 3. Ruotare la bowl manualmente per assicurasi che ruoti correttamente sul proprio asse: assicurarsi del corretto allineamento guardando direttamente da sopra la spalla della bowl (vedi disegno qui sotto). Se non ruota correttamente, non usare la bowl, sostituire il set di lavaggio e rispedirlo all agente di zona Sorin Group; 4. Ruotare usando la centrifuga della macchina. Se intervengono vibarazioni o rumori anomali, non usare la bowl, sostituire il set di lavaggio e rispedirlo all agente di zona Sorin Group. Guardare da qui Collare Bowl Non guardare da qui Spalla della Bowl Parete bianca interna
4 URGENTE: CORREZIONE SUL CAMPO DEL DISPOSITIVO MEDICALE Istruzioni per la Bowl del Set di Lavaggio per Autotrasfusione Dideco SCOPO: Verificare il corretto inserimento della bowl del set di lavaggio Dideco congiuntamente alla lettera Correzione sul Campo datata 07 agosto PRINCIPIO: Il set di lavaggio viene montato seguendo le procedure standard delle Istruzioni per l Uso (IFUs). La bowl vuota viene prima ruotata manualmente e poi automaticamente. La bowl viene accuratamente osservata al fine di identificare eventuali rumori, vibrazioni o rotazioni fuori asse. Si potrà riconoscere una vibrazione od una rotazione fuori asse se la bowl non è stata inserita correttamente ed il suo fondo non aderisce al piatto della centrifuga. Si potrà altresì riconoscere quando la bowl è inserita e posizionata correttamente grazie ad un rumore simile ad uno scatto identificabile nel momento in cui la bowl aderisce al piatto di centrifuga. Il movimento di rotazione della bowl deve essere osservato guardando la spalla della bowl in rotazione direttamente dal di sopra. Il disegno sottostante mostra il modo corretto in cui osservare la rotazione della bowl. Collare Bowl Guardare da qui Non guardare qui Spalla della Bowl Parete interna bianca SE, DURANTE LA ROTAZIONE MANUALE, SI OSSERVA UN DISASSAMENTO, NON USARE LA BOWL, SOSTITUIRE IL SET DI LAVAGGIO E RESTITUIRLO AL PROPRIO AGENTE DI ZONA SORIN GROUP. SE DURANTE LA ROTAZIONE CENTRIFUGA SI IDENTIFICANO UN RUMORE ANOMALO O UNA VIBRAZIONE, NON USARE LA BOWL, SOSTITUIRE IL SET DI LAVAGGIO E RESTITUIRLO AL PROPRIO AGENTE DI ZONA SORIN GROUP.
5 PROCEDURA: 1. Seguire le Istruzioni per l Uso per il corretto inserimento della bowl del set di lavaggio. Le sezioni principali dall IFUs sono elencati qui sotto. Electa: Istruzioni per l Uso: Il Capitolo 5 ( Istruzioni Operative ) espone le istruzioni specifiche concernenti il Montaggio dei circuiti di Lavaggio : 5. Mantenendo allineati i tre scassi (Fig. 5.19, n. 1) presenti sull anello di base della bowl con i tre corrispondenti dischetti metallici posti sul piatto rotante della centrifuga, premere la bowl verso il basso fino alla battuta, facendo attenzione a conservarne l asse perpendicolare al piatto rotante. Togliere il distanziale di protezione dalla parte superiore della bowl(fig. 5.19, n. 2). Girare manualmente la bowl controllando che la rotazione non presenti eccentricità. Qualora la bowl non dovesse essere stata inserita correttamente, occorre toglierla dal piatto rotante e ripetere l installazione. Compact: Manuale dell Utente: Il Capitolo 4 ( Istruzioni Operative ) espone le istruzioni specifiche riguardanti il Montaggio dei circuiti di Lavaggio : 3. Prelevare la bowl dal contenitore e rimuovere il collare di protezione posto sulla parte superiore della bowl. Individuare i tre riferimenti sulla base della bowl ed inserirla nel pozzo centrifuga facendo corrispondere tali riferimenti con quelli presenti sul piatto rotante della centrifuga (fig. 4.9). E' importante inserire la bowl conservandone l'asse perpendicolare al piatto rotante. Quando il montaggio è stato effettuato verificare che la rotazione avvenga senza mostrare eccentricità; in caso contrario estrarre la bowl e ripetere l'inserimento. Da notare: a) La bowl del set di lavaggio sarà fissata correttamente solo quando verrà esercitata su di essa un adeguata pressione, assicurando così che il fondo della bowl aderisca al piatto di centrifuga della macchina. b) Usare entrambe le mani per premere verso il basso il corpo della bowl fino a che non si sia sentito uno scatto indicante che il fondo della bowl tocca il piatto di centrifuga uniformemente. c) Se questo suono non viene ottenuto, rimuovere e riprovare l inserimento, ruotando la bowl di 120. Se non risulta ancora inserita correttamente, non usare la bowl, sostituire il set di lavaggio e restituirlo al proprio agente di zona Sorin Group. 2. Ruotare manualmente la bowl e osservarne la rotazione come da disegno. Completare l installazione della pompa roller e delle clamp. Da notare: a) Per Electa premere il tasto nuova procedura per completare il caricamento del dispositivo monouso. Se la dimensione della bowl non viene letta correttamente, ciò potrebbe anche indicare un inserimento improprio della bowl stessa. Rimuovere la bowl e tentare nuovamente l inserimento. Se non risulta ancora inserita correttamente, non usare la bowl, sostituire il set di lavaggio e restituirlo al proprio agente di zona Sorin Group. 3. Premere i tasti ATTESA (standby) e RIEMPIMENTO in sequenza (la centrifuga inizia la rotazione mentre la pompa è ferma.) Osservare la rotazione della bowl per circa 20 secondi poi premere STOP. Se la bowl mostra vibrazioni o disassamenti e/o un rumore anomalo, non usare la bowl, sostituire il set di lavaggio e restituirlo al proprio agente di zona Sorin Group. SE DURANTE LA ROTAZIONE MANUALE SI OSSERVA UNA ROTAZIONE ANOMALA, NON USARE LA BOWL, SOSTITUIRE IL SET DI LAVAGGIO E RESTITUIRLO AL PROPRIO AGENTE DI ZONA SORIN GROUP. SE DURANTE LA ROTAZIONE CENTRIFUGA SI IDENTIFICANO UN RUMORE ANOMALO O UNA VIBRAZIONE, NON USARE LA BOWL, SOSTITUIRE IL SET DI LAVAGGIO E RESTITUIRLO AL PROPRIO AGENTE DI ZONA SORIN GROUP. 4. Se la bowl del set di lavaggio supera positivamente queste prove,continuare con le normali operazioni. 5. Se il set di lavaggio non supera queste prove NON USARE LA BOWL, SOSTITUIRE IL SET DI LAVAGGIO E RESTITUIRLO al proprio agente di zona Sorin Group.
NOTA: nel caso l aspiratore abbia la borsa di custodia in materiale plastico elettrosaldata, dovrà essere sostituita anche la borsa di custodia.
Bolzano, 19 settembre 2013 Oggetto: procedura tecnica di sostituzione del flacone OB-J Liner Questa procedura consentirà ai nostri clienti di sostituire il flacone OB-J Liner con la nuova versione Serres
DettagliSet di strumenti per il tempismo per Fiat,Ford,Lancia 1.2,1.4 8 V
Set di strumenti per il tempismo per Fiat,Ford,Lancia 1.2,1.4 8 V Art. 8578 GENERALE Questo kit di attrezzi aiuta a regolare il tempo di controllo del motore ed è adatto per Fiat, Lancia e Ford 1,2L e
DettagliManuale d'istruzioni. A210-71-884 Issue B. Limitatore di coppia compatto a resettaggio manuale
Manuale d'istruzioni A210-71-884 Issue B Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota. Sommario Sezione Pagina 1... 1 Sommario 1.1 Introduzione... 1 1.2 Ispezionare e resettare il limitatore di
DettagliNorme per le riparazioni meccaniche
1776-1/FEA 209 544 Norme per le riparazioni meccaniche Applicabile al modello T28 Contenuto 1 Disassemblaggio..... 2 1.1 Attrezzatura...... 2 1.2 Procedura......... 2 2 Riassemblaggio......... 4 2.1 Attrezzatura......
DettagliMozzo anteriore/mozzo posteriore (Tipo standard)
(Italian) DM-HB0001-06 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Mozzo anteriore/mozzo posteriore (Tipo standard) STRADA HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400
DettagliVentilazione Meccanica Controllata Intelligente per singolo ambiente con recupero di calore
Ventilazione Meccanica Controllata Intelligente per singolo ambiente con recupero di calore Indice: Pagina 1. Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 2. Descizione 2.1 Sistema VMC 2.2 Telecomando 3. Funzionamento
DettagliKnow-how in pillole. Sostituzione della catena su una vettura Fiat 1,3 Multijet
Sostituzione della catena su una vettura Fiat,3 Multijet Nonostante la catena di distribuzione sia un componente con lunga vita utile, che necessita di bassa manutenzione, ad un certo punto si rende necessaria
DettagliMozzo anteriore/mozzo posteriore (Tipo standard)
(Italian) DM-MEHB001-00 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Mozzo anteriore/mozzo posteriore (Tipo standard) HB-TX500 FH-TX500 INDICE AVVISO IMPORTANTE...
DettagliMANUALE UTENTE. Bicicletta a pedalata assistita
MANUALE UTENTE Bicicletta a pedalata assistita AVVERTIMENTO: Tu sei l'unico responsabile per la tua sicurezza personale. Non utilizzare o guidare una bicicletta a pedalata assistita se non sei guidare
Dettagli08 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
08.1 SEGNALAZIONI DIAGNOSTICHE E SOLUZIONI Il PIEZOSURGERY plus è dotato di un circuito diagnostico che rileva le anomalie di funzionamento del dispositivo e le visualizza sul display tramite le segnalazioni
DettagliGuida all'installazione del rack
Guida all'installazione del rack Questo documento fornisce importanti informazioni sulla guida di scorrimento senza strumenti e sul kit per la guida di scorrimento senza strumenti con CMA 1U/2U. Ciascun
DettagliLeica IP C e IP S - Stampante per cassette istologiche e vetrini
Allegato al manuale d istruzioni Leica IP C e IP S - Stampante per cassette istologiche e vetrini Allegato al manuale d istruzioni Leica IP C e Leica IP S, V 1.9 RevH, Italiano 03/2017 2013-01 Allegato
Dettagli1. Assemblaggio corpo tenditore
1. Assemblaggio corpo tenditore Written By: Dozuki System 2019 manual.prusa3d.com/ Page 1 of 12 Step 1 Attrezzi necessari per questo capitolo Prepara gli strumenti per questo capitolo: Chiave a brugola
DettagliSostituzione della valvola di controllo superiore Rhino AB
Foglio di istruzioni Sostituzione della valvola di controllo superiore Rhino AB PERICOLO: Le operazioni seguenti devono essere effettuate solo da personale qualificato. Seguire le istruzioni di sicurezza
DettagliCateteri intratecali con connettore SC modelli 8709SC, 8731SC, 8596SC, Raccomandazioni sulla tecnica di impianto
Cateteri intratecali con connettore SC modelli 8709SC, 8731SC, 8596SC, 8578 Raccomandazioni sulla tecnica di impianto Questo allegato accompagna la lettera informativa Medtronic per i medici del 26 giugno
DettagliMANUALE POMPE A MEMBRANA
MANUALE POMPE A MEMBRANA Per ottenere un funzionamento corretto e i migliori risultati operativi di una pompa a membrana sono necessari alcuni importanti accorgimenti di installazione. Sicurezza La macchina
DettagliPOMPE E VALVOLE Procedimenti per l impianto delle baderne. Per assicurare la tenuta efficace e la massima sicurezza
POMPE E VALVOLE Procedimenti per l impianto delle baderne Per assicurare la tenuta efficace e la massima sicurezza Guida per una corretta installazione delle baderne a pompe e valvole L effettiva tenuta
Dettagli10 DESCRIZIONE PROTEZIONI, ALLARMI E SOLUZIONI
10 DESCRIZIONE PROTEZIONI, ALLARMI E SOLUZIONI L apparecchio è provvisto di un sistema di diagnostica che permette di riconoscere l intervento delle protezioni e degli allarmi visualizzandoli sul display.
DettagliIstruzioni per l'uso Spare cartridge for BELLAtorque 637 A , Sempre dalla parte della sicurezza.
Istruzioni per l'uso Spare cartridge for BELLAtorque 637 A 0.553.9731, 0.553.9721 Sempre dalla parte della sicurezza. Distribuzione: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351
DettagliKIT RESISTENZE ANTIGELO INCASSO SOLARE SOLO RISCALDAMENTO
SISTEMA SOLARE AD INCASSO SOLAR BOX KIT RESISTENZE ANTIGELO INCASSO SOLARE COMBINATO KIT RESISTENZE ANTIGELO INCASSO SOLARE SOLO RISCALDAMENTO ISTRUZIONI OPERATIVE PER INSTALLAZIONE Indice Istruzioni per
DettagliContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata
ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per Ford Galaxy (WRG) 2000-2006, 1.9 85KW con codice motore AUY dal modello 2003 Kit cinghie dentate CT1028K3,
DettagliAppendice del Manuale per l operatore
Sostituzione del sensore di ossigeno Introduzione Il sensore di ossigeno deve essere sostituito due anni o quando si rende necessario. Indicazioni generali per la riparazione Quando si interviene sul ventilatore
Dettagli1467LF I ISTRUZIONI PER L USO F MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING E INSTRUCCIONES D GEBRAUCHSANWEISUNG P INSTRUÇÕES DE USO H ÚTMUTATÓ PL
1467LF I ISTRUZIONI PER L USO EN INSTRUCTIONS FOR USE F MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING E INSTRUCCIONES D GEBRAUCHSANWEISUNG P INSTRUÇÕES DE USO H ÚTMUTATÓ PL 5 4 1467LF 3 2 1 7 8 ISTRUZIONI PER L
DettagliNOTE_BOX_010 ELCO TASTIERA AD INFRAROSSI MANUALE D USO. Divisione. S.r.l. MANUALE D USO TASTIERA AD INFRAROSSI NOTE_BOX_010 File: MN
1/8 2/8 INDICE NORME E AVVERTENZE GENERALI 3 DESCRIZIONE ESTERNA DELLA TASTIERA 4 FUNZIONI OPERATIVE 5 Indirizzamento delle cassette 5 Richiesta funzione Manuale/Automatico - Tasto M/A 6 Richiesta funzione
DettagliAVVISO DI SICUREZZA URGENTE: AGGIORNAMENTO 27 Settembre 2017
AVVISO DI SICUREZZA URGENTE: 1570495 - AGGIORNAMENTO Numero di lotto: Vari (vedere Allegato 1) Gentile Cliente, in allegato troverà informazioni dettagliate su un'azione Correttiva intrapresa da Stryker
DettagliESTR ESTR-0709 Portatarga regolabile per Triumph Speed Triple S (2016)
ESTR-0709 ESTR-0709 Portatarga regolabile per Triumph Speed Triple S (2016) Attenzione: Prima di procedere alla seguente descrizione di montaggio, Evotech specifica che declina all utente le responsabilità
DettagliService Information 13800_127_SI_
Pulizia sistema diesel con micrologic PREMIUM 127 pulitore iniettori diesel TUNAP 13800 Kit regolatore di pressione TUNAP 13850 Kit accessori diesel TUNAP 13859 Pompa elettrica Introduzione Il sistema
DettagliIstruzioni Tecniche per la Revisione dei Riduttori GE GES GEX - GEXL
ID Documento Tecnico: DT_IS_RG-007 Rev. Data Descrizione Modifica Emesso da 0 23/05/2007 Prima Emissione Ufficio Tecnico ROS 1 09/10/2009 Seconda Ufficio Tecnico Emissione ROS Verificato/Approvato Direttore
DettagliContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata
ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per kit cinghia dentata CT881K2 / CT881WP1 su Ford Fiesta V anno 2004 (JH_JD_) 1,4 litri 16 V con codice
Dettaglihome ISTRUZIONI MONTAGGIO LOEX PROWORK COLLETTORE IN PE
ISTRUZIONI MONTAGGIO LOEX PROWORK COLLETTORE IN PE home INDICE 1 Note per le isturzioni di montaggio...3 1.1 Significato dei simboli di avvertimento...3 1.2 Spiegazione dei simboli e delle caratteristiche
DettagliSTRADA Mozzo anteriore / Mozzo posteriore 11v
(Italian) DM-HB0003-04 Manuale del Rivenditore STRADA Mozzo anteriore / Mozzo posteriore 11v HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 AVVISO IMPORTANTE Il presente manuale del rivenditore è destinato
DettagliL installazione dell adattatore Ethernet/Wireless Wi-lly0.1 è studiata per risultare estremamente semplice.
Gentile cliente, L installazione dell adattatore Ethernet/Wireless Wi-lly0.1 è studiata per risultare estremamente semplice. Nel caso si disponga di un router con supporto della funzione WPS, la configurazione
DettagliGUIDA VALIDA PER LE SOLE SCUOLE DELL INFANZIA
1 Frequenza 2016/2017 Anagrafe nazionale alunni-aggiornamento frequenze (Area Alunni ver. 6.3.3 o successive) (Acquisto del pacchetto Axios SIDI-Alunni) GUIDA VALIDA PER LE SOLE SCUOLE DELL INFANZIA Questa
DettagliIstruzioni : Art. UP 100 EAF RUBINETTO ELETTRONICO ESTERNO PER ORINATOIO
Istruzioni : Art. UP 100 EAF RUBINETTO ELETTRONICO ESTERNO PER ORINATOIO CARATTERISTICHE TECNICHE: LIMITI DI IMPIEGO SECONDO LA NORMA EUROPEA EN 11080 PRESSIONE DINAMICA MIN =0.5 bar PRESSIONE STATICA
DettagliSERIE: MULTINNESTI DP
INTERCAMBIABILITÀ: Specifica interna Stucchi APPLICAZIONI PRINCIPALI Macchine agricole Macchine edili Veicoli Impianti industriali DP è la serie dei multinnesti manuali compatti che offre soluzioni per
DettagliPOLTRONA ELETTRICA LUXOR LUXOR ELECTRONIC CHAIR FAUTEUIL ÉLECTRIQUE LUXOR SILLÓN ELECTRÓNICO LUXOR
1 PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS Gima S.p.A. - Via Marconi, 1-20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com
Dettaglic) Copyright
PDFaid.Com #1 Pdf Solutions Ricetrasmittente universale wireless Manuale per l utente 1. Descrizione La ricetrasmittente universale wireless si espande su un sistema specifico già esistente. Essa permette
DettagliGENTILE CLIENTE CI CONGRATULIAMO CON LEI PER L ACQUISTO DI QUESTO ESEMPLARE U-BOAT.
IT GENTILE CLIENTE CI CONGRATULIAMO CON LEI PER L ACQUISTO I QUESTO ESEMPLARE U-BOAT. IN QUESTO MANUALE TROVERA LE ISTRUZIONI, I ETTAGLI TECNICI E IL CERTIFICATO I GARANZIA EL SUO OROLOGIO. LA RINGRAZIAMO
DettagliCuscinetto compatto di ricambio (RIU)
Cuscinetto compatto di ricambio (RIU) C è di più per voi con La Qualità FAG. Il nostro programma di vendita per veicoli commerciali include una gamma completa di cuscinetti a rulli conici, unità mozzi
DettagliMANUALE USO E MANUTENZIONE Scambiatori di calore Fascio tubiero e mantello Acqua-olio serie T Non ispezionabili T CB T60 CF2
Fascio tubiero e mantello T 60-80 CB T60 CF2 INDICE 1. PREMESSA... 3 2. AVVERTENZE... 3 3. MONTAGGIO E INSTALLAZIONE... 4 4. SCHEMA DI SCAMBIATORE ACQUA OLIO... 5 5. CARATTERISTICHE TECNICHE DI UTILIZZAZIONE...
DettagliVALVOLMECCANICA USO E MANUTENZIONE L008 L008MAN LANCIA SIRIO
VALVOLMECCANICA USO E MANUTENZIONE L008 L008MAN LANCIA SIRIO Questo manuale è parte integrante del prodotto e deve accompagnarlo in caso di vendita o cessione. Conservare il manuale per ogni futuro impiego.
DettagliMANUALE OPERATIVO KIT MARTINETTI PIATTI. DRC Srl
DRC Srl _ Manuale KIT Martinetti_Piatti_001 MANUALE OPERATIVO KIT MARTINETTI PIATTI DRC Srl DRC Srl Riproduzione Vietata info@drcitalia.net DRC Srl _ Manuale KIT Martinetti_Piatti_001 Introduzione Questo
DettagliPackard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair Serie EasyNote MZ Istruzioni di riparazione della scheda wireless LAN 7429160006 7429160006 Versione documento: 1.0 - Maggio 2007 www.packardbell.com Istruzioni importanti di verifica
DettagliLeggere tutte le istruzioni prima di procedere con il montaggio dell attrezzo. Conservare il manuale.
O 1 IMPORTANTE! Leggere tutte le istruzioni prima di procedere con il montaggio dell attrezzo. Conservare il manuale. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo attrezzo è stato progettato e costruito per
DettagliKSL260 FOGLIO ISTRUZIONI INSTALLAZIONE SENSORE LIVELLO DETERGENTI LEGGERE ATTENTAMENTE
KSL260 FOGLIO ISTRUZIONI INSTALLAZIONE SENSORE LIVELLO DETERGENTI LEGGERE ATTENTAMENTE Il presente documento è relativo all accessorio Smeg KSL260. L accessorio può essere montato esclusivamente su dispositivi
DettagliPressione: Max di esercizio 110 bar (1600 psi) (secondo NFPA T ) di scoppio 330 bar (4800 psi) (secondo NFPA T )
FILTRI OLEODINAMICI Filtri in linea per media pressione Informazioni tecniche Pressione: Max di esercizio 110 bar (1600 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1) di scoppio 330 bar (4800 psi) (secondo NFPA T 3.10.5.1)
DettagliPulizia degli iniettori gasolio con il pulitore con Injecto Clean System micrologic PREMIUM 127
Pulizia degli iniettori gasolio con il pulitore con Injecto Clean System 16 13310 micrologic PREMIUM 127 Introduzione Il sistema TUNAP Injecto Clean consente di utilizzare tecnologie avanzate, allo scopo
DettagliNAUTI 011-X CONTAMETRI CHAIN COUNTER COMPTEUR MÉTRIQUE METERZÄHLER CUENTAMETROS. Istruzioni per l uso
Istruzioni per l uso Instructions for use Instructions d'utilisation Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso CONTAMETRI CHAIN COUNTER COMPTEUR MÉTRIQUE METERZÄHLER CUENTAMETROS NAUTI 011-X Rev. 07 2012
DettagliCentronic EasyControl EC315
Centronic EasyControl EC315 it Istruzioni per il montaggio e l impiego Trasmettitore da parete a 5 canali Informazioni importanti per: il montatore / l elettricista specializzato / l utilizzatore Consegnare
Dettagli(min.) Radian 230M Radian 300M
RADIAN 92 MODELLO COPPIA R.P.M. N GIRI FINECORSA TEMPO PRIMA TERMICO POTENZA ASSORBITA INTENSITA ASSORBITA PESO LUNGHEZZA (Nm) (min.) W (A) (Kg) (mm) Radian 230M 230 12 16 4 870 3.8 17.5 560 Radian 300M
DettagliCod. 740 EDL-55 SISTEMA DI CARICAMENTO DEI GLOBULI ROSSI CON FARMACI
Cod. 740 EDL-55 SISTEMA DI CARICAMENTO DEI GLOBULI ROSSI CON FARMACI ISTRUZIONI PER L'USO 02329/03 07/2008 Cod. 740 EDL-55 Sistema di caricamento dei globuli rossi con farmaci DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI
MANUALE DI ISTRUZIONI COIN SORTER CS4PN/CS8PN ATTENZIONE! Per la vostra sicurezza si prega di leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale:- Non utilizzate la macchina in condizioni
DettagliF GB D I E P S. Important Safety Instructions Assembly Instructions Caution : read, understand and follow all instructions before using this product.
F GB D I E P S Manuel d instructions Owners Manual Gebrauchsanweisung Avvertenza per il montaggio e di utilizzazione Instrucciones de montaje Nota da montagem e da utilização Bruksanvisning Instructions
DettagliPompa a siringa Alaris /Asena GS, GH, CC, TIVA, PK, Enteral
Nome Indirizzo BD Switzerland Sàrl Nome prodotto: AVVISO DI SICUREZZA URGENTE Pompa a siringa Alaris /Asena GS, GH, CC, TIVA, PK, Enteral Codici prodotto con prefisso (tutte le varianti): 8001, 8002, 8003,
DettagliClick! MONTAGGIO MECCANICO. 1) Persiane dotate di bandelle originali Click! con trasmissione del moto sul cardine
REG. N. 2202 UNI EN ISO 9001:2000 Click! MONTAGGIO MECCANICO 1) Persiane dotate di bandelle originali Click! con trasmissione del moto sul cardine a) Bandelle a scomparsa Click! (persiane in spigolo) -
DettagliCinghia dentata nei veicoli provvisti di contrassegno del PMS sull'albero motore: stacc...
Page 1 of 17 Cinghia dentata nei veicoli provvisti di contrassegno del PMS sull'albero motore: stacco e riattacco Attrezzi speciali, strumenti di controllo e di misurazione e altri materiali necessari
DettagliManuale di manutenzione del riduttore sequenziale metano a leva.
Manuale di manutenzione del riduttore sequenziale metano a leva. 18/02/2003 Manutenzione da effettuare ogni 40000 km. Le operazioni di seguito riportate sono da eseguire obbligatoriamente a banco. Per
DettagliTIMER DI IRRIGAZIONE ELETTRONICO
TIMER DI IRRIGAZIONE ELETTRONICO Manuale d uso www.rainbird.eu 33 1. INTRODUZIONE: TIMER DI IRRIGAZIONE RAIN BIRD WTA 2875 Grazie per aver scelto Rain Bird. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni
DettagliMANUALE TECNICO RUOTE 2013
MANUALE TECNICO RUOTE 2013 ROAD CYCLOCROSS PISTA SCHEDE MANUTENZIONE GRUPPO TIPOLOGIA OPERAZIONE REVISIONE DESCRIZIONE RUOTE STRADA MOVIMENTO CONO / CALOTTA 002 1/2011 SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO MOZZO ANTERIORE
DettagliManuale Utente DC pump SF SF SF11000
Manuale Utente DC pump SF3000 - SF6000 - SF11000 Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Congratulazioni per aver acquistato una pompa ELOS DC pump Per qualsiasi problema legato
DettagliKit di sostituzione del serbatoio e degli anelli di tenuta G3
Kit di sostituzione del seratoio e degli anelli di tenuta G3 3A105C ITA Istruzioni per la sostituzione del seratoio e degli anelli di tenuta nel G3. Esclusivamente per utilizzo professionale. N. parte:
DettagliZ6 Informazioni in breve
Z6 Informazioni in breve J Le presenti istruzioni in breve non sostituiscono le «Istruzioni per l uso Z6». Come prima cosa si raccomanda di leggere e attenersi alle norme di sicurezza e avvertenze al fine
DettagliBRIO SODA MAKER GASATORE D ACQUA
BRIO SODA MAKER GASATORE D ACQUA MANUALE D USO ISTRUZIONI 1 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro Gasatore d acqua, Brio Soda Maker. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale
DettagliOra, minuti, giorno e data!
Ora, minuti, giorno e data! GUIDA RAPIDA Alimentazione 3 pile alcaline LR20 1,5V Fig. 1: rimuovere il coperchio laterale destro (dove è posizionato il logo). Per aprire il coperchio premere con cura le
DettagliKIT DI AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA PER INFUSIONE P50 ( )
KIT DI AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA PER INFUSIONE P50 (1021421) MANUALE UTENTE KIT DI AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA PER INFUSIONE P50 (1021421) Questo kit di aggiornamento consente di migliorare il braccio per
DettagliL emorecupero. di Mauro Navarra
L emorecupero di Mauro Navarra Obiettivi Descrizione i del dispositivoi i Caratteristiche tecniche Indicazioni e controindicazioni all utilizzo Modalità di montaggio Descrizione L emorecupero Fresenius
DettagliITALIANO. Misure di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Non verniciare l'allarme fumo
Indice dei contenuti Introduzione 22 Misure di sicurezza 22 Contenuto della confezione 22 Specifiche Tecniche 22 Descrizione prodotto ed utente 23 Istruzioni per l'installazione 24 Manutenzione 26 Garanzia
DettagliManuale istruzioni Tagliaunghie wireless Oster
Manuale istruzioni Tagliaunghie wireless Oster A morsa di serraggio per testina B tasto di blocco per morsadi serraggio C Tasto accensione/spegnimento (2 velocità) D Vano batterie Manuale istruzioni Tagliaunghie
DettagliVALVOLMECCANICA USO E MANUTENZIONE L007 L007MAN LANCIA ANTARES
VALVOLMECCANICA USO E MANUTENZIONE L007 L007MAN LANCIA ANTARES Questo manuale è parte integrante del prodotto e deve accompagnarlo in caso di vendita o cessione. Conservare il manuale per ogni futuro impiego.
DettagliCuscinetti Cartuccia (GEN 1) Raccomandazioni montaggio/smontaggio con la pressa
Cuscinetti Cartuccia (GEN 1)/IT/08/2016 RUOTA Cuscinetti Cartuccia (GEN 1) Raccomandazioni montaggio/smontaggio con la pressa Cuscinetto cartuccia a due file di sfere Cuscinetto cartuccia a due file di
DettagliFILTRO DEFANGATORE Serie 9064
FILTRO DEFANGATORE Serie 9064 Filtro defangatore completamente in ottone; PN 10; Cartuccia filtrante defangatrice in acciaio inox 3/8"; Attacco per valvola sfiato aria automatica; Massima temperatura di
DettagliFILTRO DEFANGATORE CON CARTUCCIA MAGNETICA SATURN magneto
Scheda prodotto Saturn MAGNETO ITA Rev. 2 12/2014 FILTRO DEFANGATORE CON CARTUCCIA MAGNETICA SATURN magneto Filtro defangatore completamente in ottone; PN 10; Cartuccia magnetica estraibile; Riduce i depositi
DettagliSEZIONE B - Inserimento dei componenti
SEZIONE B - Inserimento dei componenti Inserimento della scheda elettronica e della batteria Il contenitore della scheda di controllo va opportunamente forato per permettere il passaggio dei cavi. Nel
DettagliCAGGIATI INOX CATALOGO SFERE DI LAVAGGIO ROTANTI
CAGGIATI INOX Caggiati Inox srl 2018 Tutti i diritti riservati CATALOGO SFERE DI LAVAGGIO ROTANTI Via G.Pastore 7/A - 43058 Sorbolo (PR) ITALY Tel. +39.0521.698578 - Fax +39.0521.030554 www.caggiatiinox.com
DettagliIstruzioni per l'uso UDT - Utensile da disegno universale
Istruzioni per l'uso UDT - Utensile da disegno universale Versione Menu 002 1.20 UDT Serie G3 Indice 1 Descrizione del prodotto.......................................3 1.1 Introduzione................................................
DettagliSPALLA PER SCAFFALE S123.
ISTRUZIONI PER IL CORRETTO MONTAGGIO E UTILIZZO DELLA. EMESSO DA: Centro Studi & Ricerche AUTORE: Marzadro Stefano APPROVATO DA: RESPONSABILE: C.S.R. Lucio GELMINI 00 10/03/2003 1 di 18 Controllato REVISIONI
DettagliTronchese S-16. Manuale d uso Habasit AG Postfach, CH-4153 Reinach-Basel Telefono Fax
Habasit AG Postfach, CH-4153 Reinach-Basel Telefono ++41 61 715 15 15 Fax ++41 61 715 15 55 Manuale d uso 3890 Autore: Nyk Page 1 di 8 Sostituisce: - Il tronchese è uno strumento manuale per il taglio
DettagliQuickTox TM Kit for QuickScan Ochratoxin-A in Wine. Manuale d uso. Cat. # OTA-WINE
QuickTox TM Kit for QuickScan Ochratoxin-A in Wine Cat. # OTA-WINE Manuale d uso Via San Geminiano, 4 41030 San Prospero (MO)- Italy : +39 059 8637161 : +39 059 7353024 : immunolab@generon.it : www.generon.it
DettagliSlimCool - Manuale d uso. Manuale d uso
I Manuale d uso 1 Introduzione Grazie per aver scelto l erogatore d acqua SlimCool. Per un corretto utilizzo Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all installazione
DettagliProtezione degli alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza
Protezione degli alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza EN 12965:2003 + A2:2009 Trattori e macchine agricole o forestali Alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza (p.d.p.)
DettagliContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata
ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per Fiat Doblò Cargo/Combi (263) 1.6 D Multijet ContiTech mostra come evitare errori durante la sostituzione
DettagliISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB-A+G. LOCALIZZATORE DI CAVI Dotato di generatore di audiofrequenze e amplificatore
ISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB-A+G LOCALIZZATORE DI CAVI Dotato di generatore di audiofrequenze e amplificatore DI Ernst Krystufek GmbH & Co KG A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel.: +43/ (0)1/ 616 40 10-0,
DettagliUgelli di spruzzo standard e conici
Informazioni per l utente P/N Italian Ugelli di spruzzo standard e conici 1. Introduzione Gli ugelli di spruzzo Nordson descritti in questa scheda tecnica si distinguono in base al tipo di ventaglio: standard
Dettagliistruzioni installazione kit solare
istruzioni installazione kit solare ITALIAN DESIGN 2 RIMOZIONE COMPONENTI VECCHIO SISTEMA Il sistema solare ad incasso qui descritto, è stato studiato in modo da essere perfettamente adattabile alle applicazioni
DettagliContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata
ContiTech: consigli degli esperti sulla sostituzione della cinghia dentata Istruzioni dettagliate per un CT884 K1 in una Opel Omega B (25_,26_,27_) 2,5ltr. V6 con codice motore X25XE anno 1997 ContiTech
DettagliAccessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.
Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio del rivestimento in alluminio del pedale BMW Serie 1 (E 81, E 82, E 87, E 88) BMW Serie 3 (E 46, E 90, E 91, E 92, E 93) BMW Serie 5 (E 39)
DettagliAvviso di sicurezza Lotti del test di mutazione KRAS Idylla 2660, 2663 e 2707
0047814-08/09/2016-DGDMF-MDS-A - Allegato Utente 1 (A01) All attenzione del Direttore di laboratorio Indirizzo linea 1 Indirizzo linea 2 Indirizzo linea 3 Indirizzo linea 4 Indirizzo linea 5 Avviso di
DettagliPulizia Sistema GPL con micrologic PREMIUM 136 Pulitore rail e iniettori GPL TUNAP Kit regolatore di pressione TUNAP Kit accessori GPL
Pulizia Sistema GPL con micrologic PREMIUM 136 Pulitore rail e iniettori GPL TUNAP 138 00 Kit regolatore di pressione TUNAP 138 60 Kit accessori GPL Introduzione Il sistema TUNAP consente di utilizzare
DettagliZ8 Informazioni in breve
Z8 Informazioni in breve J Le presenti istruzioni in breve non sostituiscono le «Istruzioni per l uso Z8». Come prima cosa si raccomanda di leggere e attenersi alle norme di sicurezza e avvertenze al fine
DettagliPana40 Plus2D / 3D. Manuale d istallazione. Istallazione della barriera. Note per l istallazione 2D / 3D. Fissaggi 2D. Ref. N o I Edizione 3
Pana40 Plus2D / 3D Manuale d istallazione Ref. N o 740 850I Edizione 3 Istallazione della barriera I detector Pana40 Plus sono stati progettati in modo che possano essere montati a filo con il bordo d
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE ECL 360/500/700. Macchina chiuditrice elettrica per spirale metallica a doppio anello.
MANUALE DI ISTRUZIONE ECL 360/500/700 Macchina chiuditrice elettrica per spirale metallica a doppio anello www.renz.com UTILIZZO Informazioni: Nelle precedenti immagini viene mostrata la ECL 360 ma rappresenta
DettagliIstruzioni di installazione
CARATTERISTICHE Le serrature MotorLock possono essere installate in tutte le quattro direzioni di montaggio (RH, LH, VU, VD), sono corredate da 4 viti di fissaggio con passo metrico (M6) ed hanno dimensioni
DettagliIstruzioni Fontanella Cat Mate
A. Avviamento 1. Rimuovere l alloggiamento superiore della ciotola (A) come da Fig. 1 e impostare il flusso secondo necessità (Fig. 2). AVVERTENZA: si consiglia di scegliere un flusso medio. In caso di
DettagliGuida all utilizzo dell autoiniettore. Cool.click2 è un dispositivo medico CE Leggere attentamente le avvertenze o le istruzioni per l uso.
Guida all utilizzo dell autoiniettore Cool.click2 è un dispositivo medico CE 0086. Leggere attentamente le avvertenze o le istruzioni per l uso. Introduzione a cool.click 2 Questa è una guida sintetica
DettagliAllineatore per alberi SKF. TKSA 31 e TKSA 41. Guida rapida d impiego
Allineatore per alberi SKF TKSA 31 e TKSA 41 Guida rapida d impiego 1. Contenuto del kit 8 1 6 9 5 2 7 4 4 3 1. 1 Unità display TKSA 31/41 2. 1 Unità di misurazione TKSA 31/41 S 3. 1 Unità di misurazione
DettagliSistema 1 avanzato di perfusione Monitor di controllo centrale Modulo di controllo della pompa centrifuga
Sistema 1 avanzato di perfusione Monitor di controllo centrale 802100 816300 Modulo di controllo della 801046 816572 Addendum Questo addendum contiene informazioni relative al monitor di controllo centrale,
DettagliUSO CORRETTO DI TONER
USO CORRETTO DI FOTOCOPIATRICI E TONER Fotocopiatrici Con l attività di fotocopiatura si formano: ozono (quantità modeste); prodotti di pirolisi delle resine termoplastiche (toner) e dei lubrificanti del
DettagliLA CHIUSURA SILENZIOSA
1 GUIDA PER L UTENTE LA CHIUSURA SILENZIOSA Introduzione generale. 1 Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservarle per eventuali necessità future DESCRIZIONE : Sistema
DettagliASUS Memo Pad FHD10 sostituzione della scheda madre
ASUS Memo Pad FHD10 sostituzione della scheda madre Questo scopo di questa guida è quello di sostituire la scheda madre con semplici istruzioni su come eseguire tale. Scritto Da: Al Muatasim ifixit CC
Dettagli