VERSIONE ITALIANA DELLA SESM, SCALA DEGLI UTENTI PER MISURARE L EMPOWERMENT NEI SERVIZI DI SALUTE MENTALE (Ettore Straticò et al.

Transcript

1 VERSIONE ITALIANA DELLA SESM, SCALA DEGLI UTENTI PER MISURARE L EMPOWERMENT NEI SERVIZI DI SALUTE MENTALE (Ettore Straticò et al., 2007) MODULO A 1. Sigla strumento 2. Identificazione del paziente 3. Età paziente 4. Diagnosi principale 5. Iniziali del nome e cognome e caratteristiche del compilatore (ad es. qualifica se operatore oppure relazione di parentela col paziente se familiare; se paziente scrivere solo iniziali e sesso) 6.Iniziali 7. Sesso 8. Se operatore 9.Se familiare nome cognome maschio medico padre femmina psicologo madre infermiere marito o partner mas. educatore moglie o partner fem. assistente sociale fratello/sorella ± altro ± altro Date di compilazione (giorno, mese, anno) Tempi (autocompilazione o intervista) comp. min comp. min. 14. Tipo di autocompilazione nell ultima compilazione effettuata: autonoma assistita totalmente (coordinatore che legge le domande e mette lui le risposte) assistita parzialmente 15. Difficoltà incontrate nell effettuazione della compilazione da parte del compilatore nessuna qualcuna molte Se 2 o 3, specificare le difficoltà 16. Giudizio del ricercatore sull attendibilità delle risposte fornite tutte le risposte attendibili la maggior parte più o meno la metà meno della metà poche o nessuna 17. Sigla ricercatore

2 MODULO B SCALA DELL EMPOWERMENT Presentazione SESM a utenti Vorrei che lei compilasse questo questionario (Modulo B), che serve a conoscere meglio le condizioni delle persone con cui lavoriamo e ad accertare in particolare il suo modo di vedere la vita e di prendere decisioni. Per cortesia, faccia un cerchio sul numero posto sopra la risposta che ritiene più vicina a quanto pensa riguardo all affermazione. Indichi quello che sente adesso. La prima impressione di solito è la migliore, quindi non perda tempo sulla domanda. Per favore, sia sincero in modo che la risposta rifletta veramente le sue opinioni. Per cortesia risponda a tutte le domande cerchiando il numero che meglio descrive quello che prova. Scelga solo una risposta. Se ha delle difficoltà, me lo dica. 1. Io posso determinare in buona parte quello che accadrà nella mia vita. D accordo In Assolutamente in 2. Mi limito a portare avanti solo le cose in cui sono sicuro di farcela. D accordo In Assolutamente in 3. Le persone hanno più potere se si uniscono in gruppo. D accordo In Assolutamente in 4. Arrabbiarsi per qualcosa non serve mai a niente. D accordo In Assolutamente in 5. Ho un opinione positiva di me stesso. D accordo In Assolutamente in 6. Solitamente sono sicuro delle decisioni che prendo. D accordo In Assolutamente in

3 7. Io dovrei essere più capace di dire cosa non mi piace del comportamento degli altri. D accordo In Assolutamente in 8. La maggior parte dei guai della mia vita è stata causata dalla sfortuna. D accordo In Assolutamente in 9. Mi ritengo una persona capace. D accordo In Assolutamente in 10. Fare polemica sollevando un polverone non serve a niente. D accordo In Assolutamente in 11. Lavorare insieme può giovare alla propria comunità. D accordo In Assolutamente in 12. Spesso sono capace di superare gli ostacoli. D accordo In Assolutamente in 13. In genere sono ottimista sul futuro. D accordo In Assolutamente in 14. Quando faccio dei progetti sono quasi certo di realizzarli. D accordo In Assolutamente in

4 15. Reagire con rabbia ad una situazione è spesso il primo passo per cambiarla. D accordo In Assolutamente in 16. Di solito mi sento solo. D accordo In Assolutamente in 17. Gli esperti sono nella posizione migliore per decidere quello che la gente dovrebbe fare o imparare. D accordo In Assolutamente in 18. Sono capace di fare le cose tanto bene quanto la maggior parte delle altre persone. D accordo In Assolutamente in 19. In genere realizzo ciò che mi propongo di fare. D accordo In Assolutamente in 20. La gente dovrebbe provare a vivere la propria vita come vuole. D accordo In Assolutamente in 21. Non si può lottare contro il potere delle istituzioni. D accordo In Assolutamente in 22. Il più delle volte mi sento un incapace. D accordo In Assolutamente in

5 23. Anche quando vorrei fare qualcosa che mi piace, di solito finisco col seguire il gruppo. D accordo In Assolutamente in 24. Mi sento una persona che vale almeno quanto gli altri. D accordo In Assolutamente in 25. Le persone hanno il diritto di fare le proprie scelte anche se sono sbagliate. D accordo In Assolutamente in 26. Credo che le mie buone qualità siano superiori ai miei difetti. D accordo In Assolutamente in 27. Molto spesso un problema può essere risolto cominciando ad agire. D accordo In Assolutamente in 28. Lavorare con gli altri nella mia comunità può aiutare a migliorare le cose. D accordo In Assolutamente in

6 Indicazioni per l operatore che somministra la scala e per il calcolo del punteggio: Una volta presentata la SESM come indicato all inizio del Modulo B, il ricercatore risponde alle eventuali domande, chiarendo i dubbi del paziente, e quindi, ottenuto un assenso di massima, dà una copia del questionario, trattenendone una copia per sé. Solo se ci sono evidenti difficoltà (ad esempio per problemi di vista), può aiutare la compilazione, fino a leggere le domande e a mettere lui le risposte date dal soggetto. Alla fine della compilazione chiede comunque se il questionario è risultato chiaro e se ci sono state delle difficoltà nella compilazione. Prende nota delle difficoltà segnalate e del tempo di compilazione. Non spiega ulteriormente il questionario. Il ricercatore compila quindi per ciascun questionario il Modulo A relativo allo studio in cui si chiede di specificare: i tempi di compilazione le eventuali difficoltà incontrate da parte del paziente le modalità di compilazione un sua valutazione sull attendibilità della compilazione, che tenga conto dell apparente comprensione delle domande. Attribuzione del punteggio: Gli items vanno ricodificati in modo che il punteggio più basso della risposta rappresenti un maggior grado di empowerment e il punteggio più alto esprima un minor grado di empowerment (quindi a chi avrà dato la risposta 1 si assegneranno 4 punti, si assegnerà invece 1 punto se viene barrata la risposta n.4; 3 punti verranno assegnati per la risposta n.2, 2 punti assegnati per la risposta n.3). Fanno eccezione gli items , che vanno codificati in maniera uguale alla risposta ( ovvero 1 punto per la risposta 1, 2 punti per la risposta 2 ecc. ecc). La somma del punteggio finale va da un minimo di 28 (basso grado di empowerment) ad un massimo di 112 (elevato grado di empowerment).