GENERAL SPECIFICATIONS

Transcript

1

2 HRV-04 H-RV GENERL SPEIFITIONS - RTTERISTIHE GENERLI Standard working conditions MXIMUM INPUT PRESSURE psi MXIMUM K PRESSURE ON TNK LINE.. 44 psi OIL INPUT PITY ,2 GPM HYSTERESIS ,25 psi HYRULI FLUI mineral oil FLUI TEMPERTURE RNGE FLUI VISOSITY RNGE st REOMMENE FILTRTION μ bsolute REOMMENE OPERTING PIPES Ø8 mm rigid 1/4 SP flexible LEKGE cc/min (50 bar) ondizioni di lavoro standard MX IN LIMENTZIONE bar MX IN SRIO bar PORTT OLIO IN LIMENTZIONE l/min ISTERESI ,5 bar FLUIO IRULIO olio minerale MPO I TEMPERTUR EL FLUIO MPO I VISOSITÀ EL FLUIO st GRO I FILTRZIONE ONSIGLITO...25 μ bsolute TUZIONI I PILOTGGIO ONSIGLITE....Ø8 mm rigid 1/4 SP flessibile TRFILMENTO cc/min (50 bar) Technical specifications OY ST IRON SURFE OTING ZIN PLTE PLUNGER STINLESS STEEL PLUNGER GUIE RSS aratteristiche tecniche ORPO GHIS PROTEZIONE SUPERFIILE ZINTUR SPINTORE IIO INOX GUI SPINTORE OTTONE Unit of measure - onversion factors Unità di misura - Fattori conversione Systems / Unit METRI SP LENGTH 1 mm = 0,0394 in 1 in = 25,4 mm MSS 1 kg = 2,205 lb 1 lb = 0,4536 kg FORE 1 Nm = 0,1020 kgf 1 kgf = 9,8067 Nm VOLUME 1 l = 0,2200 gal UK 1 gal UK = 4,546 l 1 i = 0,2642 gal US 1 gal US = 3,785 l PRESSURE 1 bar = Pa 1 Pa = 0,00001 bar 1 bar = 14,5 psi 1 psi = bar Sistemi / Unità METRIO RITNNIO LUNGHEZZ 1 mm = 0,0394 in 1 in = 25,4 mm MSS 1 kg = 2,205 lb 1 lb = 0,4536 kg FORZ 1 Nm = 0,1020 kgf 1 kgf = 9,8067 Nm VOLUME 1 l = 0,2200 gal UK 1 gal UK = 4,546 l 1 l = 0,2642 gal US 1 gal US = 3,785 l 1 bar = Pa 1 Pa = 0,00001 bar 1 bar = 14,5 psi 1 psi = bar If using foot pedal H-RV with different technical specifications or with special functions that are not shown in our catalogue, you are kindly requested to contact our technical and sales departement. Per l impiego deipedali H-RV con diverse caratteristiche tecniche o con particolari opzioni non a catalogo interpellare il nostro servizio tecnico-commerciale. Hydraulic remote control - TELEOMNO IRULIO 3

3 HRV-04 H-RV ORER MOLITY - MOLITÀ I ORINZIONE Order example Esempio di ordinazione H-RV: 01V 01 M R G02 Product prodotto pag. 5 pag. 6 pag. 9 pag. 10 OMNO ONTROL 01V = control type - tipologia comando...pag. 5 URV I REGOLZIONE METERING URVE 01 = curve type - tipologia curva...pag. 6 M MOLL RIHIMO RETURN SPRING = return spring type tipologia molla richiamo...pag. 9 LLESTIMENTO ORPO OY RRNGEMENT R = body specification configurazione corpo...pag. 10 G02 = threads - filettatura corpo...pag Hydraulic remote control - TELEOMNO IRULIO

4 HRV-04 H-RV ONTROLS - OMNI lassification lassificazione OE IGRM OVERLL IMENSIONS ESRIPTION SIGL SHEM INGOMRO IMENSIONLE ESRIZIONE 00H 1 P T 21.5 Without control with return spring in neutral position Senza comando con ritorno a molla in posizione neutra 01V 1 P T Ø Ø 40 MX. 81 Wheel operated hydraulic remote control rotated 360 with stopping in each position Volantino con regolazione a 360 con arresto in ogni posizione S 1 P T Foot pedal with return spring in neutral position (standard) Pedale con ritorno a molla in posizione neutra (standard) 43 Hydraulic remote control - TELEOMNO IRULIO 5

5 HRV-04 H-RV METERING URVE - URV I REGOLZIONE Metering curve urva di regolazione Spintore Plunger occola guida Pilot boss istanziale Spacer Molla di reazione Reaction spring Spola di regolazone Metering spool IGRM - GRFIO ESRIPTION - ESRIZIONE Pressione - Pressure (bar) Linear metering curve with step urve di regolazione con caratteristica lineare con step orsa - Stroke (mm) URVE - URV OE SIGL ORS , , , , ,6 28 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1 1,5 1,5 1,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7, ,5 OE SIGL ORS ,8 6,8 5,8 4,5 2, ,8 5,7 7 10,8 0 5,8 7,4 7,1 7,5 6,6 6,5 20,5 18,3 23,5 19,2 14,5 20, ,2 27,6 15,5 25,7 15,5 27, ,8 17,7 16,4 11,6 1,5 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,2 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, ,5 9, ,5 7,5 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9,5 7,5 7 7,5 7,5 7,5 OE SIGL ORS ,9 6,6 3 14,5 8,7 4 14,7 5 17,4 16,3 22,2 26,9 39, ,4 74 1,5 1,5 1,5 1 1,5 1,5 1,5 1 7,5 9,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 OE SIGL ORS 6 Hydraulic remote control - TELEOMNO IRULIO

6 HRV-04 H-RV METERING URVE - URV I REGOLZIONE IGRM - GRFIO ESRIPTION - ESRIZIONE Pressione - Pressure (bar) Linear metering curve without step urve di regolazione con caratteristica lineare senza step orsa - Stroke (mm) URVE - URV OE SIGL ORS , ,2 8, ,4 6,5 2,1 5,8 6, ,5 32, ,5 14,5 24,3 19,3 21,3 22,4 22, ,5 20,3 27 8,5 1,5 1,5 1,5 1, ,5 1,5 1 1, , ,5 1,5 1, ,5 7,5 7,5 8 7, OE SIGL ORS ,8 4 10,2 4,5 7,3 13,7 16, ,1 23,9 40,5 1,5 1,2 1,5 1 1,5 1,5 8 7, Hydraulic remote control - TELEOMNO IRULIO 7

7 HRV-04 H-RV METERING URVE - URV I REGOLZIONE IGRM - GRFIO ESRIPTION - ESRIZIONE Pressione - Pressure (bar) roke line metering curve with step urve di regolazione con caratteristica spezzata con step E F orsa - Stroke (mm) URVE - URV OE SIGL ORS E F ,5 1,5 0,5 0, ,8 6,3 5 7,5 7,5 6,5 8 7,5 IGRM - GRFIO ESRIPTION - ESRIZIONE Pressione - Pressure (bar) roke line metering curve without step urve di regolazione con caratteristica spezzata senza step E F orsa - Stroke (mm) URVE - URV OE SIGL ORS E F , , Hydraulic remote control - TELEOMNO IRULIO

8 HRV-04 H-RV RETURN SPRING - MOLL RIHIMO Kit curva di regolazone Metering curve kit Molla richiamo Return spring OE - SIGL M M M M Preload 3 kgf 1,4 kgf 7,5 kgf 10 kgf Precarico 29,5 N 14,6 N 73,5 N 98 N End stroke load 4,5 kgf 2,8 kgf 13,8 kgf 19 kg arico a fine corsa 44 N 29,4 N 135,5 N 186 N Hydraulic remote control - TELEOMNO IRULIO 9

9 HRV-04 H-RV OY RRNGEMENT - LLESTIMENTO ORPO ody classification lassificazione orpo HYRULI IGRM SHEM IRULIO P T limentazione Inlet port (P) 1 Scarico Tank port (T) OE ESRIPTION SERVIE OE SIGL ESRIZIONE FILETTTUR SIGL Utilizzo - port (1) R Standard body orpo standard 1/4 SP G02 9/16.18 UNF U Hydraulic remote control - TELEOMNO IRULIO

10 HRV-04 H-RV IMENSIONS - IMENSIONI imensional drawing isegno d ingombro dimensionale T 64 P 95 Ø 7 1 Weight Peso 9 lb 4,1 Kg Hydraulic remote control - TELEOMNO IRULIO 11