CPS3-10 Convertitore di frequenza elettronico trifase Triphase Frequency changer

Transcript

1 PS3-10 onvertitore di frequenza elettronico trifase Triphase Frequency changer PS 3-10 è un dispositivo elettronico in grado di variare la frequenza di un elettropompa. Integrato direttamente sul motore permette di regolarne la velocità in modo da fornire all utenza sempre la stessa pressione anche al variare della richiesta d acqua. PS rappresenta una soluzione compatta, essenziale, affidabile e di facile utilizzo; progettato per offrire elevati comfort e benefici in diverse applicazioni come ad esempio: irrigazione, pressurizzazione e water transfer, utilizzi residenziali, commerciali ed industriali. a gamma PS è caratterizzata da un design sobrio ed elegante con un display grafico retroilluminato che aggiorna l utente in tempo reale riguardo i parametri di funzionamento. PS energy savings control system keeps constant pressure when pressure variations occur. PS is a frequency converter integrated into the pump which adjusts motor speed so as to constantly provide users with the same pressure, even when demand for water changes. ompact, reliable and easy to use PS is suitable for various applications such as: Irrigation; pressurization; water transfer; residential, commercial and industrial applications. PS range shows an elegant design with a backlit graphic display which enables the user to check the operating status at any time. FIE D INSTRE SSO ONSUMO ENERGETIO VERSTIE NE FUNZIONMENTO ESY INSTTION ENERGY SVING FEXIE WORKING SYSTEM Funzionamento Il principio di funzionamento è semplice ed efficace. Il PS alimenta il motore elettrico della pompa su cui è montato e, attraverso un sistema in feedback che utilizza un trasduttore di pressione, varia la frequenza di alimentazione del motore elettrico al variare della richiesta di acqua allo scopo di mantenere costante la pressione in uscita della pompa il cui valore è stato impostato sul dispositivo (set point). PS assicura alti livelli di efficienza e maggiore flessibilità nelle prestazioni, garantendo un alto risparmio energetico e rendendo superfluo l uso di altri dispositivi di controllo. a gamma è dotata di molteplici funzioni: misurazione della pressione con possibilità di gestire 2 livelli indipendenti regolabili attraverso un timer inserito internamente oppure con collegamento esterno; Start e stop; Orologio interno; calcolo della velocità del motore; protezione contro la marcia a secco; protezione sopra e sotto corrente; protezione sopra e sotto tensione. Working features PS working features are simple and user s friendly. It feeds the electric motor of the pump adjusting (through a signal from pressure transducer) the motor s supply frequency according to the water demand. In this way the outgoing pressure is always constant (its value is set on PS as set point). PS provides high levels of efficiency and greater flexibility in performance, while ensuring a high energy saving and avoiding the use of other control devices. The new PS range shows multiple functions: pressure measurement with possibility to handle two independent levels through an adjustable timer inserted internally or through external connection; Start and stop function; Internal clock Motor speed calculation Protection against dry running Over and under current protection Over and under voltage protection pplicazioni - Impianti di pressurizzazione - limentazione idrica - Edilizia - avaggi - Trasferimento acqua Dispositivi di protezione - Marcia a secco - Sovracorrente - Sovratemperatura dell elettronica - Inibizione del sistema tramite contatto esterno pplications - Pressure boosting - Irrigation - Water distribution - uilding - Water transfer Protection devices - Dry running - Overtemperature - Overcurrent - Frost protection through ext. device 2

2 PS3-10 aratteristiche tecniche Tensione di alimentazione inverter 3x380-3x500 Vac ± 10 % sinusoidale 50/60 Hz Tensione di uscita inverter 3x400 Vac ± 10 % Potenza massima nominale 7,5 kw Frequenza ingresso 50/60 Hz + 3% orrente massima nominale uscita 16 Grado di protezione IP55 (se installato su motori con grado IP55 o superiore) Temperatura ambiente da +0 a + 50 Forma d onda tipo sinusoidale Filtro d ingresso conforme alla direttiva EM Trasduttore di pressione 0-5 Volt ar / 0-20 ar secondo il modello di pompa Set-point 2 onnettività Interfaccia seriale RS 485 ontatti opzionali 3 (set-point esterno, allarme, inibizione sistema) Technical features - Power input 3x380-3x500 Vac ± 10 % sinusoidal 50/60 Hz - Output voltage 3x400 Vac ± 10 % - Max nominal power 7,5 kw - Input frequency 50/60 Hz + 3% - Max output current 16 - Protection IP55 (in case of installation on motors with a protection IP55 ) - Max ambient temperature Wave type sinusoidal - Input filter In compliance with EM directive - Pressure transmitter 0-5 Volt ar / 0-20 ar according to pump model - Set point 2 - onnections RS 485 port - Free contacts 3 (ext set point, alarm, system inhibition) Pannello di controllo / ontrol Panel ED linea (verde) ine (green led) ED Funzionamento (verde) / allarme (rosso) Run (green led) / alarm (red led) Tasto per la modifica della visualizzazione della pressione istantanea (R o PSI) o della frequenza di funzionamento Page selector (pressure, frequency, current, clock) Tasti per la modifica dei valori di Set Point Value scrool keys Tasto Start/Stop/Reset Start/Stop/Reset Tasto per accedere ai settaggi e per confermare le modifiche eseguite Setup and enter key Tsto per annullare, in fase di settaggio, le modifiche eseguite Escape/Quit key DISPY Display grafico retroilluminato (spegnimento automatico dopo un tempo prestabilito e accenzione con la pressione di un tasto qualsiasi) arra grafica indicante la percentuale di utilizzo del motore Visualizzazione dei giorni della settimana Indicazione dei valori istantanei / parametri impostati / orologio / messaggi allarme / etc. Indicazione di accesso alla programmazione Unita di misura del parametro visualizzato ack-lit display (automatic turning off after a presettled time. It is possible to switch it on by pressing any on the controller key) Motor speed % indicator Week days indicator working status indication (settled parameters, watch, alarm notification, ext) Set up Menu indicator visualized parameter U.M 3

3 Gamma delle prestazioni Performance range PS3-10 H m / min 4

4 PS3-10 URV DEE PRESTZIONI IDRUIHE / PERFORMNE URVES PS3-10 MUTINOX-VE-2 0/140 PS3-10 MUTINOX-VE-200/ Ø N N 37 E PS3-10 / MUTINOX VE 5

5 PS3-10 VR4-80 PS3-10 URV DEE PRESTZIONI IDRUIHE / PERFORMNE URVES PS3-10 VR2-130 PS3-10 VR Ø 13, Ø 6

6 PS3-10 VR 8-80 PS3-10 VR 8-60 PS3-10 URV DEE PRESTZIONI IDRUIHE / PERFORMNE URVES PS3-10 VR PS3-10 VR Ø 15, PS3-10 / VR 7

7 PS3-10 VR F PS3-10 URV DEE PRESTZIONI IDRUIHE / PERFORMNE URVES PS3-10 VR F PS3-10 VR F Ø 13,5 90 Ø 18 Ø 125 Ø

8 PS3-10 URV DEE PRESTZIONI IDRUIHE / PERFORMNE URVES PS3-10 VR 32-4 F PS3-10 VR 32-3 F PS3-10 VR 32-2 F PS3-10 VR F Ø 14, Ø 18, Ø 145 Ø Ø 19 Ø 220 Ø PS3-10 / VR 9