A WORLD OF ENCLOSURES INCABOX XTS SHORT FOLDER & PRICE LIST REV02

Transcript

1 A WORLD OF ENCLOSURES SHORT FOLDER & PRICE LIST REV02

2

3 CARATTERISTICHE GENERALI Norma CEI/IEC 6155 Materiale PPO autoestinguente UL9-V0 Misure: 8 x 96; 96x96; 96x1 Contenitore studiato per la strumentazione elettronica e l equipaggiamento di macchine da inserire a vista sui quadri elettrici. Costruito secondo le norme CEI/ IEC 6155 presenta la cornice anteriore integrata nel corpo contenitore mentre la cornice posteriore è ad incastro. viene collocato nel foro rettangolare predisposto e viene bloccato dal lato posteriore tramite due elementi di fissaggio a vite. Particolare importanza visiva ha perciò il pannello frontale ad incastro. Questo consentirà la lettura di dati attraverso dei display o la raccolta di dati attraverso tastiere. È disponibile il pannello frontale touch integrato per i Vostri strumenti versione Touch panel. Il montaggio della scheda elettronica avviene, per la maggior parte dei modelli, dalla parte posteriore con l inserimento della stessa nelle apposite guide fino alla battuta interna. La vasta gamma di misure a catalogo, la possibilità di avere lunghezze speciali su richiesta, varie tipologie di pannelli anteriori e posteriori con eventuali lavorazioni meccaniche a disegno e serigrafia, disponibilità di coperchi frontali per protezioni IP 5 rendono l una soluzione flessibile, pratica ed ergonomica. ORA È POSSIILE USARE I NOSTRI CONTENITORI IN ALTERNATIVA AI CONTENITORI DEI COSTRUTTORI ESEGUITI SECONDO NORMATIVA TEDESCA SENZA REINGEGNERIZZARE LA SCHEDA ELETTRONICA. GENERAL FEATURES Standard CEI/IEC 6155 Material self-extinguishing PPO UL9-V0 Misure: 8 x 96; 96x96; 96x1 is a panel mounting enclosure for electronic products. It has been designed for use with machining equipment and can be mounted on the front panel of the electrical control system. It is designed and manufactured to CEI/IEC 6155 and its front frame is an integrated moulded part of the main body of the enclosure whereas the rear frame is inserted by a snap-lock mechanism. The front panel is the part which is seen by the user and it is inserted into the enclosure by use of a snap-lock mechanism. Avaibility touch front panel integrated for your Touch panel instrumentation version. LCD displays and/or push button switches can be mounted on the PC behind the front panel and can be viewed or accessed through pre-machined cut-outs. The PC is inserted from the rear side of the enclosure using the internal PC guides. is a versatile enclosure, easy to use and ergonomic thanks to the wide range of standard dimensions, special dimensions upon request, diverse typologies of front and rear panels, possible machining and silk printing processes and the availability of IP 5 protection covers. NOW YOU CAN USE OUR ENCLOSURES AS AN ALTER- NATIVE TO ENCLOSURES MADE Y MANUFACTURERS ACCORDING TO GERMAN STANDARDS WITHOUT HAVING TO REENGINEER THE CIRCUIT OARD. ITALTRONIC FRONT PANEL 1

4 ITALTRONIC PANNELLI FRONTALI / FRONT PANELS A S A S Pannello in policarbonato / Policarbonate panel VERSIONE/VERSION A [mm] [mm] S [mm] ,1 6, ,2 9, ,9 9,9 2 FOR SALE Pannello touch resistivo / Touch resistive panel VERSIONE/VERSION A [mm] [mm] S [mm] ,2 6, ,2 9, ,5 9,1 2 NOT FOR SALE ONLY TECHNICAL DRAWINGS A S Etichetta in poliestere / Polyester label VERSIONE/VERSION A [mm] [mm] S [mm] ,2 6,2 0, ,2 9,2 0, ,5 9,1 0, NOT FOR SALE ONLY TECHNICAL DRAWINGS A S Pannello in vetro / Glass panel VERSIONE/VERSION A [mm] [mm] S [mm] ,2 6, ,9 9,9 NOT FOR SALE ONLY TECHNICAL DRAWINGS TECHNICAL CUSTOMER CARE Un NUOVO SERVIZIO ITALTRONIC per qualsiasi Vostra richiesta di documentazione tecnica. A NEW ITALTRONIC SERVICE for any request of technical documentation. Download: 2

5 INDICE/INDEX ITALTRONIC CONTENITORE COMPLETO/ COMPLETE ENCLOSURE L057 Contenitore completo - Dimensioni L: 57 mm Complete enclosure - L dimensions: 57 mm 7,11 P 75 PAG L075 Contenitore completo - Dimensioni: L 75 mm Complete enclosure - L dimensions: 75 mm 7,1 P 75 PAG L100 Contenitore completo - Dimensioni L: 100 mm Complete enclosure - L dimensions: 100 mm 7,70 P 75 PAG L12 Contenitore completo - Dimensioni L: 12 mm Complete enclosure - L dimensions: 12 mm 7,99 P 75 PAG LXXX Contenitore completo - Dimensioni L: XXX Complete enclosure - L dimensions: XXX 8,86 PAG L057 Contenitore completo - Dimensioni L: 57 mm Complete enclosure - L dimensions: 57 mm 7,11 P 75 PAG L075 Contenitore completo - Dimensioni: L 75 mm Complete enclosure - L dimensions: 75 mm 7,1 P 75 PAG L100 Contenitore completo - Dimensioni L: 100 mm Complete enclosure - L dimensions: 100 mm 7,70 P 75 PAG L12 Contenitore completo - Dimensioni L: 12 mm Complete enclosure - L dimensions: 12 mm 7,99 P 75 PAG LXXX 8.96 Contenitore completo - Dimensioni L: XXX Complete enclosure - L dimensions: XXX 8,86 PAG Modulo frontale 8.96 XTS Front module 8.96 XTS 2,00 P 1 PAG Adesivo per pannello frontale 8.96 XTS Front panel adhesive label 8.96 XTS 0,60 P 1 PAG Pannello frontale in policarbonato 8.96 XTS Front policarbonate panel 8.96 XTS 1,00 P 1 PAG 6-7 ACCESSORI / ACCESSORIES Pannello frontale in vetro 8.96 XTS Front glass panel 8.96 XTS * Only technical drawings PAG 6-7 Pannello Touch resistivo 8.96 XTS Touch resistive panel 8.96 XTS * Only technical drawings PAG 6-7 Etichetta in poliestere 8.96 XTS Polyester label 8.96 XTS * Only technical drawings PAG 6-7

6 ITALTRONIC INDICE/INDEX CONTENITORE COMPLETO/ COMPLETE ENCLOSURE L057 Contenitore completo - Dimensioni L: 57 mm Complete enclosure - L dimensions: 57 mm 9,19 P 50 PAG L075 Contenitore completo - Dimensioni: L 75 mm Complete enclosure - L dimensions: 75 mm 9,51 P 50 PAG L100 Contenitore completo - Dimensioni L: 100 mm Complete enclosure - L dimensions: 100 mm 9,8 P 50 PAG L12 Contenitore completo - Dimensioni L: 12 mm Complete enclosure - L dimensions: 12 mm 9,89 P 50 PAG LXXX Contenitore completo - Dimensioni L: XXX Complete enclosure - L dimensions: XXX 10,77 PAG L057 Contenitore completo - Dimensioni L: 57 mm Complete enclosure - L dimensions: 57 mm 9,19 P 50 PAG L075 Contenitore completo - Dimensioni: L 75 mm Complete enclosure - L dimensions: 75 mm 9,51 P 50 PAG L100 Contenitore completo - Dimensioni L: 100 mm Complete enclosure - L dimensions: 100 mm 9,8 P 50 PAG L12 Contenitore completo - Dimensioni L: 12 mm Complete enclosure - L dimensions: 12 mm 9,89 P 50 PAG LXXX Contenitore completo - Dimensioni L: XXX Complete enclosure - L dimensions: XXX 10,77 PAG Modulo frontale XTS Front module XTS 2,50 P 1 PAG Adesivo per pannello frontale XTS Front panel adhesive label XTS 1,00 P 1 PAG Pannello frontale in policarbonato XTS Front policarbonate panel XTS 1,50 P 1 PAG 8-9 ACCESSORI / ACCESSORIES Pannello frontale in vetro XTS Front glass panel XTS * Only technical drawings PAG 8-9 Pannello Touch resistivo XTS Touch resistive panel XTS * Only technical drawings PAG 8-9 Etichetta in poliestere XTS Polyester label XTS * Only technical drawings PAG 8-9

7 INDICE/INDEX ITALTRONIC CONTENITORE COMPLETO/ COMPLETE ENCLOSURE L057 Contenitore completo - Dimensioni L: 57 mm Complete enclosure - L dimensions: 57 mm 15,50 P 50 PAG L075 Contenitore completo - Dimensioni: L 75 mm Complete enclosure - L dimensions: 75 mm 16,00 P 50 PAG L100 Contenitore completo - Dimensioni L: 100 mm Complete enclosure - L dimensions: 100 mm 17,00 P 50 PAG L12 Contenitore completo - Dimensioni L: 12 mm Complete enclosure - L dimensions: 12 mm 18,50 P 50 PAG LXXX Contenitore completo - Dimensioni L: XXX Complete enclosure - L dimensions: XXX 20,00 PAG L057 Contenitore completo - Dimensioni L: 57 mm Complete enclosure - L dimensions: 57 mm 15,50 P 50 PAG L075 Contenitore completo - Dimensioni: L 75 mm Complete enclosure - L dimensions: 75 mm 16,00 P 50 PAG L100 Contenitore completo - Dimensioni L: 100 mm Complete enclosure - L dimensions: 100 mm 17,00 P 50 PAG L12 Contenitore completo - Dimensioni L: 12 mm Complete enclosure - L dimensions: 12 mm 18,50 P 50 PAG LXXX 1.96 Contenitore completo - Dimensioni L: XXX Complete enclosure - L dimensions: XXX 20,00 PAG Modulo frontale 1.96 XTS Front module 1.96 XTS,80 P 1 PAG Adesivo per pannello frontale 1.96 XTS Front panel adhesive label 1.96 XTS 1,80 P 1 PAG Pannello frontale in policarbonato 1.96 XTS Front policarbonate panel 1.96 XTS,60 P 1 PAG Pannello frontale in vetro 1.96 XTS Front glass panel 1.96 XTS * Only technical drawings PAG Pannello Touch resistivo 1.96 XTS Touch resistive panel 1.96 XTS * Only technical drawings PAG ACCESSORI / ACCESSORIES Etichetta in poliestere 1.96 XTS Polyester label 1.96 XTS * Only technical drawings PAG Modulo display touch 1.96 XTS Touch display module 1.96 XTS * Only technical drawings PAG Telaietto porta-display 1.96 XTS Display support 1.96 XTS 2,50 P 1 PAG

8 ITALTRONIC 8.96 IT Contenitore per strumentazione elettronica da incasso secondo norme CEI/IEC 6155 Materiale: : PPO autoestinguente UL9-V0 Colore: Nero Misure: 8 x 96 I contenitori della serie sono conformi alla normativa CEI/IEC 6155 utilizzata nelle strumentazioni e controllo con montaggio a pannello. L è un prodotto innovativo che coniuga un elevatissimo grado di protezione del modulo frontale visibile a pannello, con un estetica elegante e morbida. E già previsto l alloggiamento per un circuito stampato frontale. INOLTRE È PREDISPOSTO PER IL COMPLETAMENTO CON PANNELLI TOUCH RESISTIVI O CAPACITIVI, ANCHE IN VETRO. IT Panel mounting enclosure for electronic products according to CEI/IEC 6155 Material: Self-extinguishing PPO UL9-V0 Colour: lack Dimensions: 8 x 96 enclosures are manufactured to the CEI/IEC 6155standard and used in the field of panel mounting instrumentation and control. is an innovative product that combines a very high protection level for the visible front panel with subtle and elegant appeal. A printed circuit board can be mounted in the front of the housing. IT IS THEN ARRANGED TO E COMPLETED WITH TOUCH PANELS, OTH RESI- STIVE OR CAPACITIVE, ALSO GLASS. 2 1 Descrizione/Description: 1) Modulo frontale/front module 2) Corpo contenitore IT/IT body enclosure ) Cornice posteriore/rear frame ) Aggancio/Fastening element Contenitore completo / Complete enclosure PC L CONF N PCS KIT PESO CONF PESO PEZZO KIT CODICE / CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION L PC PACK N PCS / KIT PACK WIGHT KIT WEIGHT L057 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 57 mm 75 6,5 kg 80 g L075 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 75 mm 75 8 kg 100 g L100 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 100 mm 75 9,5 kg 120 g L12 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 12 mm kg 10 g LXXX Contenitore completo IT / IT complete enclosure LXXX Composizione Kit: 1 modulo anteriore standard, 1 corpo contenitore, 1 cornice posteriore, 2 agganci. Il contenitore può essere fornito con misure (L) diverse dalle predefinite fino ad un massimo come indicato Accessori / Accessories Kit composition: 1 standard front module, 1 body enclosure, 1 rear frame, 2 plastic fastening elements. Special lengths (L) can be supplied upon request to a maximum as shown CODICE / CODE REF DESCRIZIONE/DESCRIPTION Modulo frontale 8.96 XTS / Front module 8.96 XTS Adesivo per pannello frontale 8.96 XTS / Front panel adhesive label 8.96 XTS Pannello frontale in policarbonato trasparente 8.96 XTS Front panel in transparent policarbonate 8.96 XTS Pannello frontale in vetro 8.96 XTS / Front glass panel 8.96 XTS * Only technical drawings Pannello Touch resistivo 8.96 XTS / Touch resistive panel 8.96 XTS * Only technical drawings Etichetta in poliestere 8.96 XTS / Polyester label 8.96 XTS * Only technical drawings DIMENSIONI / DIMENSIONS: 8 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: PC L / L PC DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 96 mm NORMA CONTENITORE: Norme CEI 6155 ENCLOSURE STANDARD: IEC 6155 NORM ONLY TECHNICAL DRAWINGS PC 1 H PC V PC 2 11,5 mm L 8 mm DISEGNO TECNICO ASSIEME 2D/2D TECHNICAL DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECHNICAL DRAWING 6

9 DE Contenitore per strumentazione elettronica da incasso secondo norme CEI/IEC 6155 Materiale: : PPO autoestinguente UL9-V0 Colore: Nero Misure: 8 x 96 I contenitori della serie sono conformi alla normativa CEI/IEC 6155 utilizzata nelle strumentazioni e controllo con montaggio a pannello. L è un prodotto innovativo che coniuga un elevatissimo grado di protezione del modulo frontale visibile a pannello, con un estetica elegante e morbida. E già previsto l alloggiamento per un circuito stampato frontale. INOLTRE È PREDISPOSTO PER IL COMPLETAMENTO CON PANNELLI TOUCH RESISTIVI O CAPACITIVI, ANCHE IN VETRO. DE Panel mounting enclosure for electronic products according to CEI/IEC 6155 Material: Self-extinguishing PPO UL9-V0 Colour: lack Dimensions: 8 x 96 enclosures are manufactured to the CEI/IEC 6155standard and used in the field of panel mounting instrumentation and control. is an innovative product that combines a very high protection level for the visible front panel with subtle and elegant appeal. A printed circuit board can be mounted in the front of the housing. IT IS THEN ARRANGED TO E COMPLETED WITH TOUCH PANELS, OTH RESI- STIVE OR CAPACITIVE, ALSO GLASS. 2 1 Descrizione/Description: 1) Modulo frontale/front module 2) Corpo contenitore DE/DE body enclosure ) Cornice posteriore/rear frame ) Aggancio/Fastening element ITALTRONIC 8.96 Contenitore completo / Complete enclosure PC L CONF N PCS KIT PESO CONF PESO PEZZO KIT CODICE / CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION L PC PACK N PCS / KIT PACK WIGHT KIT WEIGHT L057 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 57 mm 75 6,5 kg 80 g L075 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 75 mm 75 8 kg 100 g L100 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 100 mm 75 9,5 kg 120 g L12 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 12 mm kg 10 g LXXX Contenitore completo DE / DE complete enclosure LXXX Composizione Kit: 1 modulo anteriore standard, 1 corpo contenitore, 1 cornice posteriore, 2 agganci. Il contenitore può essere fornito con misure (L) diverse dalle predefinite fino ad un massimo come indicato Accessori / Accessories Kit composition: 1 standard front module, 1 body enclosure, 1 rear frame, 2 plastic fastening elements. Special lengths (L) can be supplied upon request to a maximum as shown CODICE / CODE REF DESCRIZIONE/DESCRIPTION Modulo frontale 8.96 XTS / Front module 8.96 XTS Adesivo per pannello frontale 8.96 XTS / Front panel adhesive label 8.96 XTS Pannello frontale in policarbonato trasparente 8.96 XTS Front panel in transparent policarbonate 8.96 XTS Pannello frontale in vetro 8.96 XTS / Front glass panel 8.96 XTS * Only technical drawings Pannello Touch resistivo 8.96 XTS / Touch resistive panel 8.96 XTS * Only technical drawings Etichetta in poliestere 8.96 XTS / Polyester label 8.96 XTS * Only technical drawings DIMENSIONI / DIMENSIONS: 8 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: PC L / L PC DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 96 mm NORMA CONTENITORE: Norme CEI 6155 ENCLOSURE STANDARD: IEC 6155 NORM ONLY TECHNICAL DRAWINGS PC 1 H PC V PC 2 11,5 mm L 8 mm DISEGNO TECNICO ASSIEME 2D/2D TECHNICAL DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECHNICAL DRAWING 7

10 ITALTRONIC IT Contenitore per strumentazione elettronica da incasso secondo norme CEI/IEC 6155 Materiale: PPO autoestinguente UL9-V0 Colore: Nero Misure: 96 x 96 I contenitori della serie sono conformi alla normativa CEI/IEC 6155 utilizzata nelle strumentazioni e controllo con montaggio a pannello. L è un prodotto innovativo che coniuga un elevatissimo grado di protezione del modulo frontale visibile a pannello, con un estetica elegante e morbida. E già previsto l alloggiamento per un circuito stampato frontale. INOLTRE È PREDISPOSTO PER IL COMPLETAMENTO CON PANNELLI TOUCH RESISTIVI O CAPACITIVI, ANCHE IN VETRO. IT Panel mounting enclosure for electronic products according to CEI/IEC 6155 Material: Self-extinguishing PPO UL9-V0 Colour: lack Dimensions: 96 x 96 enclosures are manufactured to the CEI/IEC 6155 standard and used in the field of panel mounting instrumentation and control. is an innovative product that combines a very high protection level for the visible front panel with subtle and elegant appeal. A printed circuit board can be mounted in the front of the housing. IT IS THEN ARRANGED TO E COMPLETED WITH TOUCH PANELS, OTH RESI- STIVE OR CAPACITIVE, ALSO GLASS. 2 1 Descrizione/Description: 1) Modulo frontale/front module 2) Corpo contenitore IT/IT body enclosure ) Cornice posteriore/rear frame ) Aggancio/Fastening element Contenitore completo / Complete enclosure PC L CONF N PCS KIT PESO CONF PESO PEZZO KIT CODICE / CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION L PC PACK N PCS / KIT PACK WIGHT KIT WEIGHT L057 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 57 mm 50 6,5 kg 125 g L075 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 75 mm 50 7,5 kg 15 g L100 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 100 mm 50 9 kg 170 g L12 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 12 mm kg 195 g LXXX Contenitore completo IT / IT complete enclosure LXXX Composizione Kit: 1 modulo anteriore standard, 1 corpo contenitore, 1 cornice posteriore, 2 agganci. Il contenitore può essere fornito con misure (L) diverse dalle predefinite fino ad un massimo come indicato Accessori / Accessories Kit composition: 1 standard front module, 1 body enclosure, 1 rear frame, 2 plastic fastening elements. Special lengths (L) can be supplied upon request to a maximum as shown CODICE / CODE REF DESCRIZIONE/DESCRIPTION Modulo frontale XTS / Front module XTS Adesivo per pannello frontale XTS / Front panel adhesive label XTS Pannello frontale in policarbonato trasparente XTS Front panel in transparent policarbonate XTS Pannello frontale in vetro XTS / Front glass panel XTS * Only technical drawings Pannello Touch resistivo XTS / Touch resistive panel XTS * Only technical drawings Etichetta in poliestere XTS / Polyester label XTS * Only technical drawings DIMENSIONI / DIMENSIONS: 96 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: PC L / L PC DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 96 mm NORMA CONTENITORE: Norme CEI 6155 ENCLOSURE STANDARD: IEC 6155 NORM ONLY TECHNICAL DRAWINGS PC 1 H PC V PC 2 11,5 mm L 8 mm DISEGNO TECNICO ASSIEME 2D/2D TECHNICAL DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECHNICAL DRAWING 8

11 DE Contenitore per strumentazione elettronica da incasso secondo norme CEI/IEC 6155 Materiale: : PPO autoestinguente UL9-V0 Colore: Nero Misure: 96 x 96 I contenitori della serie sono conformi alla normativa CEI/IEC 6155 utilizzata nelle strumentazioni e controllo con montaggio a pannello. L è un prodotto innovativo che coniuga un elevatissimo grado di protezione del modulo frontale visibile a pannello, con un estetica elegante e morbida. E già previsto l alloggiamento per un circuito stampato frontale. INOLTRE È PREDISPOSTO PER IL COMPLETAMENTO CON PANNELLI TOUCH RESISTIVI O CAPACITIVI, ANCHE IN VETRO. DE Panel mounting enclosure for electronic products according to CEI/IEC 6155 Material: Self-extinguishing PPO UL9-V0 Colour: lack Dimensions: 96 x 96 enclosures are manufactured to the CEI/IEC 6155standard and used in the field of panel mounting instrumentation and control. is an innovative product that combines a very high protection level for the visible front panel with subtle and elegant appeal. A printed circuit board can be mounted in the front of the housing. IT IS THEN ARRANGED TO E COMPLETED WITH TOUCH PANELS, OTH RESI- STIVE OR CAPACITIVE, ALSO GLASS. 2 1 Descrizione/Description: 1) Modulo frontale/front module 2) Corpo contenitore DE/DE body enclosure ) Cornice posteriore/rear frame ) Aggancio/Fastening element ITALTRONIC Contenitore completo / Complete enclosure PC L CONF N PCS KIT PESO CONF PESO PEZZO KIT CODICE / CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION L PC PACK N PCS / KIT PACK WIGHT KIT WEIGHT L057 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 57 mm 50 6,5 kg 125 g L075 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 75 mm 50 7,5 kg 15 g L100 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 100 mm 50 9 kg 170 g L12 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 12 mm kg 195 g LXXX Contenitore completo DE / DE complete enclosure LXXX Composizione Kit: 1 modulo anteriore standard, 1 corpo contenitore, 1 cornice posteriore, 2 agganci. Il contenitore può essere fornito con misure (L) diverse dalle predefinite fino ad un massimo come indicato Accessori / Accessories Kit composition: 1 standard front module, 1 body enclosure, 1 rear frame, 2 plastic fastening elements. Special lengths (L) can be supplied upon request to a maximum as shown CODICE / CODE REF DESCRIZIONE/DESCRIPTION Modulo frontale XTS / Front module XTS Adesivo per pannello frontale XTS / Front panel adhesive label XTS Pannello frontale in policarbonato trasparente XTS Front panel in transparent policarbonate XTS Pannello frontale in vetro XTS / Front glass panel XTS * Only technical drawings Pannello Touch resistivo XTS / Touch resistive panel XTS * Only technical drawings Etichetta in poliestere XTS / Polyester label XTS * Only technical drawings DIMENSIONI / DIMENSIONS: 96 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: PC L / L PC DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 96 mm NORMA CONTENITORE: Norme CEI 6155 ENCLOSURE STANDARD: IEC 6155 NORM ONLY TECHNICAL DRAWINGS PC 1 H PC V PC 2 11,5 mm L 8 mm DISEGNO TECNICO ASSIEME 2D/2D TECHNICAL DRAWING DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECHNICAL DRAWING 9

12 ITALTRONIC XTS 1.96 IT Contenitore per strumentazione elettronica da incasso secondo norme CEI/IEC 6155 Materiale: PPO autoestinguente UL9-V0 Colore: Nero Misure: 1 x 96 I contenitori della serie sono conformi alla normativa CEI/IEC 6155 utilizzata nelle strumentazioni e controllo con montaggio a pannello. L è un prodotto innovativo che coniuga un elevatissimo grado di protezione del modulo frontale visibile a pannello, con un estetica elegante e morbida. E già previsto l alloggiamento per un circuito stampato frontale. INOLTRE È PREDISPOSTO PER IL COMPLETAMENTO CON PANNELLI TOUCH RESISTIVI O CAPACITIVI, ANCHE IN VETRO. Contenitore completo / Complete enclosure Composizione Kit: 1 modulo anteriore standard, 1 corpo contenitore, 1 cornice posteriore, agganci. Il contenitore può essere fornito con misure (L) diverse dalle predefinite fino ad un massimo come indicato IT Panel mounting enclosure for electronic products according to CEI/IEC 6155 Material: Self-extinguishing PPO UL9-V0 Colour: lack Dimensions: 1 x 96 enclosures are manufactured to the CEI/IEC 6155 standard and used in the field of panel mounting instrumentation and control. is an innovative product that combines a very high protection level for the visible front panel with subtle and elegant appeal. A printed circuit board can be mounted in the front of the housing. IT IS THEN ARRANGED TO E COMPLETED WITH TOUCH PANELS, OTH RESI- STIVE OR CAPACITIVE, ALSO GLASS Descrizione/Description: 1) Modulo frontale/front module 2) Corpo contenitore IT/IT body enclosure ) Cornice posteriore/rear frame ) Aggancio/Fastening element 5) Pannello touch resistivo/touch resistive panel* 6) Telaietto porta display/display support* 7) Modulo display touch/touch display module* *Accessori separati/separate accessories PC L CONF N PCS KIT PESO CONF PESO PEZZO KIT CODICE / CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION L PC PACK N PCS / KIT PACK WIGHT KIT WEIGHT L057 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 57 mm 50 7 kg 15 g L075 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 75 mm 50 8 kg 160 g L100 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 100 mm kg 195 g L12 Contenitore completo IT / IT complete enclosure L 12 mm kg 20 g LXXX Contenitore completo IT / IT complete enclosure LXXX Accessori / Accessories 5 Kit composition: 1 standard front module, 1 body enclosure, 1 rear frame, plastic fastening elements. Special lengths (L) can be supplied upon request to a maximum as shown CODICE / CODE REF DESCRIZIONE/DESCRIPTION Modulo frontale 1.96 XTS / Front module 1.96 XTS Adesivo per pannello frontale 1.96 XTS / Front panel adhesive label 1.96 XTS Pannello frontale in policarbonato trasparente 1.96 XTS Front panel in transparent policarbonate 1.96 XTS Pannello frontale in vetro 1.96 XTS / Front glass panel 1.96 XTS * Only technical drawings 5 Pannello Touch resistivo 1.96 XTS / Touch resistive panel 1.96 XTS * Only technical drawings 6 Etichetta in poliestere 1.96 XTS / Polyester label 1.96 XTS * Only technical drawings 7 Modulo display touch 1.96 XTS / Touch display module 1.96 XTS * Only technical drawings Telaietto porta-display 1.96 XTS / Display support 1.96 XTS DIMENSIONI / DIMENSIONS: 1 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: PC L / L PC DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 96 mm NORMA CONTENITORE: Norme CEI 6155 PC V PC 2 ENCLOSURE STANDARD: IEC 6155 NORM 11,5 mm L 8 mm DISEGNO TECNICO ASSIEME 2D/2D TECHNICAL DRAWING H PC 1 ONLY TECHNICAL DRAWINGS DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECHNICAL DRAWING 10 INCAOX

13 DE Contenitore per strumentazione elettronica da incasso secondo norme CEI/IEC 6155 Materiale: : PPO autoestinguente UL9-V0 Colore: Nero Misure: 1 x 96 I contenitori della serie sono conformi alla normativa CEI/IEC 6155 utilizzata nelle strumentazioni e controllo con montaggio a pannello. L è un prodotto innovativo che coniuga un elevatissimo grado di protezione del modulo frontale visibile a pannello, con un estetica elegante e morbida. E già previsto l alloggiamento per un circuito stampato frontale. INOLTRE È PREDISPOSTO PER IL COMPLETAMENTO CON PANNELLI TOUCH RESISTIVI O CAPACITIVI, ANCHE IN VETRO. Contenitore completo / Complete enclosure Composizione Kit: 1 modulo anteriore standard, 1 corpo contenitore, 1 cornice posteriore, agganci. Il contenitore può essere fornito con misure (L) diverse dalle predefinite fino ad un massimo come indicato DE Panel mounting enclosure for electronic products according to CEI/IEC 6155 Material: Self-extinguishing PPO UL9-V0 Colour: lack Dimensions: 1 x 96 enclosures are manufactured to the CEI/IEC 6155standard and used in the field of panel mounting instrumentation and control. is an innovative product that combines a very high protection level for the visible front panel with subtle and elegant appeal. A printed circuit board can be mounted in the front of the housing. IT IS THEN ARRANGED TO E COMPLETED WITH TOUCH PANELS, OTH RESI- STIVE OR CAPACITIVE, ALSO GLASS. 5 Descrizione/Description: 1) Modulo frontale/front module 2) Corpo contenitore IT/IT body enclosure ) Cornice posteriore/rear frame ) Aggancio/Fastening element 5) Pannello touch resistivo/touch resistive panel* 6) Telaietto porta display/display support* 7) Modulo display touch/touch display module* *Accessori separati/separate accessories PC L CONF N PCS KIT PESO CONF PESO PEZZO KIT CODICE / CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION L PC PACK N PCS / KIT PACK WIGHT KIT WEIGHT L057 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 57 mm 50 7,5 kg 15 g L075 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 75 mm 50 8,5 kg 165 g L100 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 100 mm kg 195 g L12 Contenitore completo DE / DE complete enclosure L 12 mm 50 11,5 kg 225 g LXXX Contenitore completo DE / DE complete enclosure LXXX Accessori / Accessories Kit composition: 1 standard front module, 1 body enclosure, 1 rear frame, plastic fastening elements. Special lengths (L) can be supplied upon request to a maximum as shown ITALTRONIC 1.96 CODICE / CODE REF DESCRIZIONE/DESCRIPTION Modulo frontale 1.96 XTS / Front module 1.96 XTS Adesivo per pannello frontale 1.96 XTS / Front panel adhesive label 1.96 XTS Pannello frontale in policarbonato trasparente 1.96 XTS Front panel in transparent policarbonate 1.96 XTS Pannello frontale in vetro 1.96 XTS / Front glass panel 1.96 XTS * Only technical drawings 5 Pannello Touch resistivo 1.96 XTS / Touch resistive panel 1.96 XTS * Only technical drawings 6 Etichetta in poliestere 1.96 XTS / Polyester label 1.96 XTS * Only technical drawings 7 Modulo display touch 1.96 XTS / Touch display module 1.96 XTS * Only technical drawings Telaietto porta-display 1.96 XTS / Display support 1.96 XTS DIMENSIONI / DIMENSIONS: 1 mm DIMENSIONI L/L DIMENSIONS: PC L / L PC DIMENSIONI H/H DIMENSIONS: 96 mm NORMA CONTENITORE: Norme CEI 6155 PC V PC 2 ENCLOSURE STANDARD: IEC 6155 NORM 11,5 mm L 8 mm DISEGNO TECNICO ASSIEME 2D/2D TECHNICAL DRAWING H PC 1 ONLY TECHNICAL DRAWINGS DISEGNO TECNICO ASSIEME D/ D TECHNICAL DRAWING 11

14 ITALTRONIC CIRCUITI STAMPATI & MATERIALI/PRINTED CIRCUIT OARD & MATERIALS Versione STANDARD / STANDARD version XTS PC 8.96 IT PC 8.96 DE PRINTING CIRCUIT OARD & MATERIALS PC IT PC 1.96 IT PC 1.96 con display completo di controllo / PC 1.96 with complete display control PC DE PC 1.96 DE PC 1.96 con display / PC 1.96 with display TECHNICAL CUSTOMER CARE Un NUOVO SERVIZIO ITALTRONIC per qualsiasi Vostra richiesta di documentazione tecnica. A NEW ITALTRONIC SERVICE for any request of technical documentation. Download PC: Download material: 12 INCAOX

15

16