A Firenze e provincia In Florence and surroundings

Transcript

1 EVENTI agosto EVENTS August 2015 A Firenze e provincia In Florence and surroundings The Language of Flowers dal 13 marzo al 20 settembre from March 13 to September 20 Gucci Museum Info: Piccoli Grandi Bronzi dalle collezioni medicee e granducali Great Small Bronzes of the Medici and Granducal collections dal 20 marzo al 31 agosto from March 20 to August 31 Museo Archeologico Info: Il sogno e la gloria. L armeria di Frederick Stibbert attraverso i suoi capolavori The dream and the glory. The armory of Frederick Stibbert through his masterpieces dal 27 marzo al 06 settembre from March 27 to September 6 Museo Stibbert Info: L arte di Francesco. Capolavori d arte e terre d Asia dal XIII al XV secolo The Art of Francis. Masterpieces of art and lands of Asia from the thirteenth to the fifteenth century dal 31 marzo al 11 ottobre from March 31 to October 11 Galleria dell Accademia Info: L Illusione di Sciltian The Illusion of Sciltian dal 3 aprile al 6 settembre from April 3 to September 6 Info: Nel segno dei Medici. Tesori sacri della devozione granducale Sacred Treasures of the Medici Family devotion dal 21 aprile al 3 novembre from April 21 to November 3 Museo delle Cappelle Medicee Info: Antony Gormley. Human dal 26 aprile al 27 settembre from April 26 to September 27 Forte Belvedere Info: Signori a Tavola A Renaissance dinner table dal 1 maggio al 31 ottobre from May 1 to October 31 Hero a Firenze. Omaggio al David: Saracino interpreta Michelangelo Hero in Florence: Saracino interprets Michelangelo dal 4 maggio al 20 settembre from May 4 to September 20 Galleria dell Accademia Info: I materiali naturali: sperimentazione e costruzione estetica secondo Roberto Capucci Natural materials: Experiment and esthetic construction according to Roberto Capucci dal 14 maggio al 14 maggio 2016 from May 14 to May Info: com La Rivista di Firenze. Una pagina della cultura toscana del Novecento La Rivista di Firenze. A page of Tuscan culture of the twentieth century dal 16 maggio al 28 settembre from May 16 to September 28 Museo Casa Siviero Info: Resignifications dal 30 maggio al 29 agosto from May 30 to August 29 Museo Stefano Bardini, Fondazione Biagiotti Progetto Arte, Villa La Pietra Info: comune.fi.it. Lapislazzuli. Magia del blu Lapis lazuli. The magic of Blue dal 9 giugno al 11 ottobre from June 9 to October 11 Museo degli Argenti Il sole in casa. La vita quotidiana nella ceramica popolare italiana dal secolo XVI al XXI The sun in the house Daily life in the Italian folk pottery from the seventeenth to the twenty-first century dal 13 giugno al 12 ottobre from June 13 to October 12 Museo di Palazzo Davanzati Info: Simone Cantarini Pesaro, Verona, 1648 Opere su carta agli Uffizi Simone Cantarini Pesaro, Verona, 1648 Works on paper at the Uffizi dal 16 giugno al 21 settembre from June 16 to September 21 Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi Info: Piero di Cosimo dal 23 giugno al 27 settembre from June 23 to September 27 Galleria degli Uffizi eventi agosto - events August pag. 1 di 5 La Bibbia amiatina. Storia di un cimelio The Amiatina Bible. History of a relic dal 29 giugno al 3 ottobre from June 29 to October 3 Biblioteca Medicea Laurenziana Info: Carlo Dolci dal 30 giugno al 15 novembre from June 30 to November 15 Palazzo Pitti, Galleria Palatina Pitti Palace, Palatine Gallery Info: Il portafuoco del Sabato Santo dalla Chiesa dei Santi Apostoli di Firenze. Il restauro The fire holders of Holy Saturday from the Church of the Holy Apostles in Florence. The restoration dal 30 giugno al 30 settembre from June 30 to September 30 Opificio delle Pietre Dure Info: Dalì meets Dante dal 2 luglio al 27 settembre from July 2 to September 27 Palazzo Medici Riccardi, Galleria delle Carrozze Info:

2 Mona Marzouk. Renovabitur (Renewal) dal 2 luglio al 21 agosto from July 2 to August 21 Villa Romana Info: La forza del mito. I progetti per la facciata della Basilica di San Lorenzo a Firenze, da Michelangelo al Concorso del 1900 The power of myth. The plans for the facade of the Basilica of San Lorenzo in Florence, from Michelangelo to the Competition of 1900 dal 8 luglio al 15 novembre from July 8 to November 15 Casa Buonarroti Info: Adi Da Samraj. L Ascesa di Orfeo Adi Da Samraj. The Rise of Orpheus dal 9 luglio al 11 ottobre from July 9 to October 11 Prima di Firenze: 3000 anni di storia a Ponte a Greve Before Florence: 3000 years of history at Ponte a Greve dal 10 luglio al 10 gennaio from July 10 to January 10 Museo Archeologico Info: Arte fotografica italiana,bellezze egiziane, gusto del collezionismo Italian photographic art, Egyptian beauties, collectors taste dal 20 agosto al 31 agosto from August 20 to August 31 Palazzo Medici Riccardi Info: AERIS Phocuzz Antonio Porcar Cano dal 4 agosto al 6 settembre from August 4 to September 6 Info: FIESOLE Affinità Selettive Selective affinities dal 14 giugno al 30 agosto from June 14 to August 30 Sala del Basolato Info: Arturo Checchi. Una Toscana autentica e suggestiva Art exhibition by Arturo Checchi dal 16 maggio al 11 ottobre from May 16 to October 11 Museo Civico di Fucecchio Info: In un luogo senza tempo In a timeless place dal 18 luglio al 30 agosto from July 18 to August 30 Oratorio di Sant Antonio PONTASSIEVE Fotografie di Amalie R.Rothschild Photos by Amalie R.Rothschild dal 29 agosto al 26 settembre from August 29 to September 26 Palazzo Comunale di Pontassieve, Sala delle Colonne Pontassieve Town Hall, Sala delle Colonne Info: Mostra dei ferri taglienti Token le Lame dei Samurai 42nd Cutting Tools exhibition Token the Blades of the Samurai dal 1 agosto al 27 settembre from August 1 to September 27 Palazzo dei Vicari Museo dei Ferri Taglienti VINCI L Uomo Vitruviano e le proporzioni del corpo umano The Vitruvian Man and the proportions of the human body dal 9 maggio al 15 ottobre from May 9 to October 15 Museo Leonardiano Info: Leonardo una mostra impossibile dal 10 luglio al 31 ottobre from July 10 to October 31 Chiesa di santa Croce Info: impossibile.it Le Notti dell Archeologia 2015 The Nights of Archaeology 2015 dal 27 giugno 2015 al 2 agosto from June to August 2 vari luoghi Firenze e Provincia various venues, Florence and its area Info: YMCA Gwangiu Dream Youth Orchestra per Festival Orchestre Giovanili Florence Youth Festival: YMCA Gwangiu Dream Youth Orchestra Piazza Signoria, Loggia dei Lanzi Info: com/2015.html Itinerario chitarristico dal solo al duo per Sorsi di Musica Concert with aperitif: guitar duo Info: C era una volta il manicomio per Estate a San Salvi dal 12 al 14 agosto from August 12 to 14 Riccardo Tesi e Banda Italiana per Estate a San Salvi Estate a San Salvi 20 agosto / August Concerti bandistici in piazza San Lorenzo: Banda Greca e Banda Ungherese Band concert by the Greek Band and the Hungarian Band 28 agosto / August Piazza San Lorenzo Info: org/ Madama Butterfly 29 agosto / August Teatro dell Opera di Firenze Info: Una disperata vitalità dal 27 al 29 agosto from August 27 to 29 Info: Il Barbiere di Siviglia 3 Teatro dell Opera di Firenze Info: eventi agosto - events August pag. 2 di 5 Un Inferno dal 31 agosto al 6 settembre from August 31 to September 6 Info: BARBERINO VAL D ELSA Tignano Festival: Concerto finale di InCanto Tignano Tignano Festival: Final concert of InCanto Tignano Piazzetta del Castello di Tignano Info: Scott Hamilton Quartet per Jazz in the Castle Jazz in the castle: Scott Hamilton Quartet René Marie and the Bruce Barth Trio per Jazz in the Castle Jazz in the castle: René Marie and the Bruce Barth Trio Jean Toussaint Roots And Herbs per Jazz in the Castle Jazz in the castle: Jean Toussaint Roots And Herbs 9 agosto / August Final concert for Jazz in the Castle Jazz in the castle: Final concert EMPOLI Beat Festival dal 28 al 30 agosto from August 28 to 30 Parco di Serravalle Info:

3 FIESOLE Tramonto da Brivido dal 5 al 7 agosto from August 5 to 7 Giardino di Villa Peyron al Bosco di Fontelucente Info: FIRENZUOLA Pilade/BoscoCimitero dal 1 al 16 agosto from August 1 to 16 Cimitero militare germanico Info: Madama Butterfly 2 Poggio Salamartano Info: Solo Stasera 2 Auditorium La Tinaia di Parco Corsini Info: GAMBASSI TERME I Paesi di Marzapane: Il laboratorio di Gelsomina I Paesi di Marzapane. Theatre shows for children 13 agosto / August Piazza Roma Info: Estate concertistica di Lamole Summer concert season in Lamole 2, 9, 16, 23, 29, 30 agosto / August Chiesa di San Donato a Lamole Info: fi.it Daniel Ferro Vocal Program opera music concerts Chiesa di Santa Croce Armonia in ville e castelli Agriturismo Terre di Baccio Armonia in ville e castelli 1 Castello di Verrazzano I Paesi di Marzapane: La bottega di Geppetto... ovvero ti presento Gervaso e Carlotta I Paesi di Marzapane. Theatre shows for children 1 Piazzetta Biblioteca, Via Marconi Info: Tamanduà Festival della Musica Suonata Festival della Musica Suonata: Tamanduà Matteo Addabbo Trio per Festival della Musica Suonata Festival della Musica Suonata: Matteo Addabbo Trio 18 agosto / August MONTESPERTOLI Festival Amedeo Bassi Amedeo Bassi Festival dal 5 al 10 agosto from August 5 to 10 piazza Machiavelli PELAGO La Bohème di G.Puccini per Diacetum festival Diacetum festival : La Bohème di G.Puccini Diacceto Info: Tama Trio e Archaea strings Danze dal Mare per Diacetum festival Diacetum festival : Tama Trio e Archaea strings Diacceto Info: REGGELLO Le Chitarre del Conservatorio per Festival Voci e Suoni d Estate Guitar concert Abbazia di Vallombrosa Brillanti Melodie per Festival Voci e Suoni d Estate Brillanti Melodie for Festival Voci e Suoni d Estate 8 agosto / August Sala Filarmonica Concerto dell Assunta per Festival Voci e Suoni d Estate Concert on the Assumption day for Festival Voci e Suoni d Estate Pieve di San Pietro a Cascia Musica in Abbazia 2015 Music in the Abbey , 8, 14, 16, 22, 29 agosto / August Abbazia di Vallombrosa Info: SAN GODENZO Klezmerata Fiorentina per Estate musicale Klezmerata Fiorentina Duo pianistico Lonquich-Barbuti per Estate musicale Piano Duo Lonquich-Barbuti Pianista Rosario Mastroserio per Estate musicale piano concert by Rosario Mastroserio 2 Concerto per Claviorgano e flauto per Estate musicale claviorgano and flute concert 29 agosto / August SCANDICCI Concerto d Arpa per Festival Musica in Villa Harp Concert Festival Musica in Villa Villa di Vico San Vincenzo a Torri Info: Musical La Spada nella Roccia dal 31 luglio al 1 agosto from July 31 to August 1 Piazza dei Vicari TAVARNELLE VAL DI PESA Chianti in Musica dal 25 luglio al 1 agosto from July 25 to August 1 Piazza Malaspina, San Donato in Poggio Info: Caccia al Tesoro per le vie di Firenze Treasure Hunt in the centre of Florence punto di ritrovo: il chiostro di fianco l a Chiesa di San Lorenzo meeting point: the cloister beside the Church of San Lorenzo Info: Balagan Cafè I giovedì nel giardino della Sinagoga Balagan Cafè Thursday evenings in the Synagogue garden 6, 2 Sinagoga di Firenze Synagogue of Florence Info: Ciompi Mensile Antiquariato Ciompi Monthly Antique fair 30 agosto / August Piazza dei Ciompi Info: eventi agosto - events August pag. 3 di 5

4 BARBERINO DI MUGELLO Fiera di Cavallina Cavallina fair 1 località Cavallina Info: CASTELFIORENTINO Fiera di San Lorenzo (fiera ritrovata) St. Lawrence fair Info: DICOMANO Mercato del piccolo antiquariato e artigianato Crafts objects, antiques and second-hand goods market Via Dante Alighieri Piazza Buonamici Info: GAMBASSI TERME Mostra Mercato del Vino Chianti e dei prodotti tipici e Palio delle contrade Chianti Wine and typical products fair and Palio dal 24 al 30 agosto from August 24 to 30 Info: Stelle e mercanti e Calici di Stelle Stars and merchants at Greve and wine tasting Piazza Matteotti LASTRA A SIGNA Antica Fiera di Mezzagosto Ancient mid August fair 29, 30 agosto / August Info: Mercatino per le vie del centro Handicraft and typical products market 7, 14, 21, 28 agosto / August Info: I Mercatini di Castelfalfi Handicraft market at Castelfalfi 23 agosto / August Toscana Resorts Castelfalfi Mercantico. Mercatino serale di antiquariato Mercantico. Evening antique market 4, 11, 18 agosto / August Piazza Ettore Alpi Hobby Senio. Mercato di hobbistica e antiquariato Hobby Senio. Antique and collector market 9 agosto / August Collezionisti in piazza. Borsa scambio del piccolo antiquariato e collezionismo Antique and collector market 2, 30 agosto / August TAVARNELLE VAL DI PESA Su e giù per l antica strada Market and entertainment in the town centre 4, 11, 18, 2 Via Roma, Piazza Matteotti Info: VICCHIO Fiera Calda : mostra dell artigianato, arte, agricoltura e cultura Local Handicraft, art, agriculture, culture exhibition fair dal 26 al 30 agosto from August 26 to 30 Piazza della Vittoria Info: Fiera del bestiame Livestock fair 26 agosto / August Ponte a Vicchio Info: Festa di San Lorenzo Feast of St.Lawrence Piazza San Lorenzo Info: BORGO SAN LORENZO Festa di S. Lorenzo St. Lawrence celebrations Piazza del Mercato e Foro Boario Info: CERRETO GUIDI Sagra della pizza Pizza festival dal 22 agosto al 10 settembre from August 22 to September 10 Circolo ARCI P. Tozzini Lazzeretto Info: Sagra della Cipolla di Certaldo Certaldo Onion Festival dal 29 agosto al 6 settembre from August 29 to September 6 Palazzo Giannozzi, Certaldo Alto FIRENZUOLA Firenzuola a tavola Firenzuola at table 1 Piazza Agnolo Info: Sagra della Bistecca Beefsteak food festival dal 31 luglio al 16 agosto from July 31 to August 16 Campo Sportivo, Galleno Info: Merendiamo a Panzanello Snack at Panzanello Azienda Agricola Panzanello Info: MARRADI Graticola d oro. Gare tra i rioni di marradi Golden gridiron. Games among the village districts dal 26 luglio al 10 agosto from July 26 to August 10 Info: Notte delle Streghe Night of the Witches 2 Info: Cisternata 2015 Montaione Festival 6, 7, 8 agosto / August Parco della Cisterna Romana Info: MONTESPERTOLI Azienda agricola Borgo Stella dal 29 luglio al 4 agosto from July 29 to August 4 Azienda agricola Borgo Stella Rievocazione storica della battitura Historical re-enactment of the wheat threshing Centro per la Cultura del Vino I Lecci Agriturismo La Casa Rossa dal 5 agosto al 11 settembre from August 5 to September 11 Agriturismo La Casa Rossa Calici di stelle Glasses of stars wine tasting Piazza Machiavelli Podere Paglieri dal 12 al 18 agosto from August 12 to 18 Podere Paglieri Agriturismo Manetti dal 19 agosto al 25 agosto from August 19 to 25 Agriturismo Casa Vacanza Manetti Sagra della pappardella Pappardella (typical large pasta noodles) food festival dal 20 al 30 agosto from August 20 to 30 Parco Urbano Info: Azienda Cipollatico eventi agosto - events August pag. 4 di 5

5 dal 26 agosto al 1 settembre from August 26 to September 1 Agricampeggio Cipollatico Sagra del cinghiale Wild boar food festival dal 14 al 16 agosto from August 14 to 16 centro storico historical centre Natale Palazzuolese Traditional village Festival dal 22 al 23 agosto from August 22 to 23 Casa del Villeggiante SAN CASCIANO IN VAL DI PESA Sagra del Bio Organic products festival 1, 2 e 7, 8,9 agosto / August Parco Poggione Info: Festa del patrono San Cassiano con fuochi d artificio Feast of the patron saint with fireworks 13 agosto / August Info: Eccole di nuovo Esposizione di auto e moto d epoca Eccole di nuovo Vintage cars and motorcycles meetings Info: SAN GODENZO Festa dello Sport Sports Festival dal 21 al 23 agosto from August 21 to 23 loc. I Macelli Info: Festa dell Appennino Hunting and fishing festival. Appennines country festival dal 7 al 9 agosto from August 7 to 9 Parco degli Alpini Info: Festa della Musica Music Festival dal 13 al 16 agosto from August 13 to 16 Loc. I Macelli Info: SAN PIERO A SIEVE Festa di fine estate a Late summer festival in dal 28 al 30 agosto from August 28 to 30 Info: SCANDICCI Itinera. Percorsi golosi sulle colline di Scandicci: Podere del Leone Itinera. Tasty excursions among the hills of Scandicci: Podere del Leone 22, 29 agosto / August Podere del Leone Info: Eliminatorie giochi di gagliardia Qualifying rounds for the Palio games dal 31 agosto al 1 settembre from August 31 to September 1 Piazza dei Vicari SIGNA Beer Renai Music Summer Fest dal 9 luglio al 9 agosto from July 9 to August 9 Parco dei Renai Info: Questo evento è per bambini This event is for children aggiornato al 14 luglio 2015 Last update: July 14th, 2015 Per gli aggiornamenti consulta il calendario completo degli eventi su: For further updates of the events calendar go to: app Firenze Turismo Download our free APP Firenze Turismo for tourist information about Florence and around. eventi agosto - events August pag. 5 di 5