ACCESSORI INIEZIONE GROUTING ACCESSORIES

Transcript

1 ACCESSORI INIEZIONE GROUTING ACCESSORIES

2 PACKER IDRAULICI IS / IS HYDRAULIC PACKERS Possono essere utilizzati come packer semplici o doppi a seconda della necessità con una semplice azione di spostamento degli elementi. I pacchi espansione dei nostri packers idraulici sono intercambiabili tra di loro e permettono, con una spesa minima, l utilizzo in micropali o tubi di diversi diametri. They may be used as a single packer or a double one by simple shifting of rubber elements. The rubber rings of our hydraulic packers are interchangeable, so it is possible to use them with tubes and micropiles of different diameters. GEOPACK PACKER GONFIABILI / GEOPACK INFLATABLE PACKERS I packer gonfiabili o otturatori Geopack sono utilizzati per l iniezione di cemento in pressione in fori liberi, micropali valvolati e/o tubi PVC con "manchettes", tubi in vetroresina in applicazioni geotecniche per la stabilizzazione e/o l impermeabilizzazione di fondazioni, tunnel e altri lavori di consolidamento. Geopack inflatable packers are used for cement injections in geotechnical applications to consolidate and/or to make impermeable foundations and tunnels and during other works. They are also used to perform Lugeon tests. PACKER MECCANICI MECPACK / MECPACK MECHANICAL PACKERS : Sono il dispositivo più semplice ed economico per tutte le applicazioni a bocca foro. Sono azionati manualmente tramite una chiave che permette la compressione della goa. Essendo a tenuta meccanica garantiscono pressioni di utilizzo più basse rispetto agli altri tipi di packer. Mecpack mechanical packer are mainly used for stabilization and waterproofing in geotechnical applications of tunnels and foundations. These packers are used at the entrance of the borehole. They are screwed and compressed with the use of a simple handle. Their simplicity makes the Mecpack mechanical packers very cheap and easy to use. TUBI PVC MANCHETTES / PVC MANCHETTES TUBES: I tubi valvolati in PVC sono usati per l iniezione di cemento e resine in vari lavori come: consolidamento terra, ancoraggi, rinforzo di gallerie, rinforzo di fondazioni, impermeabilizzazione. Tutte le misure standard sono riassunte nella scheda tecnica. PVC tubes are used for cement and resin injections in various works such as: soil consolidation, anchorage, galleries reinforcement, foundations reinforcement, waterproofing. All standard diameters are indicated in the datasheet. 2

3 PACKERS IDRAULICI / HYDRAULIC PACKERS Sono stati concepiti appositamente per risolvere brillantemente i problemi di iniezioni cementizie. Una pompa manuale (oppure elettrica 230V) aziona il pistone idraulico che comprime i due elementi in elastomero speciale trattenuti da anelli in acciaio dello stesso diametro, le goe espandendosi ottimizzano la tenuta all interno di micropali valvolati e tubi a «manchettes». Possono essere utilizzati come packer semplici o doppi a seconda della necessità con una semplice azione di spostamento degli elementi. I pacchi espansione dei nostri packers idraulici sono intercambiabili tra di loro e permettono, con una spesa minima, l utilizzo in micropali o tubi di diversi diametri. They were constructed deliberately to solve the problems during the cement injections. A hand-pump (or 230V electric pump) starts a hydraulic piston which compresses two special elastomer elements attached to steel rings with the same diameter. While stretched, rubber optimizes the leaktightness inside the micropiles and tubes fitted with valves. After simple shifting of some elements, they can be used as a single packer or a double one, depending on needs. The rubber rings of our hydraulic packers are interchangeable, so it is possible to use them with tubes and micropiles of different diameters, which reduces expenses. 1 Anello di sollevamento / Lifting eye 2 Foro lavaggio* / Washinghole* 3 Raccordo iniezione cemento / Cement inlet connection 4 Raccordo olio idraulico / Oil connection 5 Anello acciaio / Steel ring 1 6 Distanziatore / Spacer 7 Goa espansione / Rubber 8 Cilindro idraulico / Hydraulic cylinder 9 Stelocon foroiniezione/ Shank with an injection hole 10 Dado di bloccaggio / Locknut * Solo su modelli IS 58 -IS 78 e IS110 /*Only with models IS 58 -IS78 and IS CONFIGURAZIONI / CONFIGURATION Packer singolo / Single packer Packer doppio / Double packer

4 POMPE IDRAULICHE PER AZIONAMENTO PACKER HYDRAULIC PACKER INFLATION PUMPS ISP 380 ISP 700 Modello Model Capacita Capacity Portata Max Max Flow Rate Pressione Max Max Pressure Peso Weight lt lt/ciclo Bar Kg. ISP ISP ,2 *Per la pompa si consiglia di utilizzare olio idraulico DTE25 *For the pump we recoend to use hydraulic oil DTE25 Tubo per gonfiaggio Inflation hose Ø interno Ø inside Ø esterno Ø outside Pressione esercizio Working pressure Pressione scoppio Bursting pressure Lunghezza Length Raccordi Connections 4,8 10,5 350 Bar 1400 Bar 25 m 3/16 BSP 6,4 11,8 350 Bar 1400 Bar 25 m 1/4 BSP

5 Modello Model B C D E D F A Dimensioni / Dimensions Peso Weight A B C D E F Kg. IS ,1 IS ,0 IS ,3 IS ,6 IS ,4 IS ,0 Pacco Espansione / Expansion Kit Goa di Ricambio / Spare Rubber Packer Elemento espansione / Rubber ring min. Elemento espansione / Rubberring max. Raccordo tubo idraulico / Hydraulic hose connection Raccordo tubo iniezione/ Injection hose connection Pressione idraulica Hydraulic pressure min/max bar IS BSP 3/16" BSP 1/8" 250/500 IS 32 IS 45 IS 58 IS78 IS BSP 3/16" BSP 1/4" 250/500 BSP 3/16" 250/500 BSP 3/16" BSP 1/2" 250/500 BSP 1/4" BSP 3/4" 250/500 BSP 1/4" BSP 1 1/4" 250/500

6 GEOPACK PACKER GONFIABILI / GEOPACK INFLATABLE PACKERS I packer gonfiabili o Otturatori Geopack sono utilizzati per l iniezione di cemento in pressione in fori liberi, micropali valvolati e/o tubi PVC con "manchettes", tubi in vetroresina in applicazioni geotecniche per la stabilizzazione e/o l impermeabilizzazione di fondazioni, tunnel e altri lavori di consolidamento. I due metodi di utilizzo sono: Packer semplice che permette di pressurizzare la malta cementizia iniettata al di sotto di esso. Packer doppio che viene normalmente utilizzato all interno dei tubi con valvole a manchettes, in modo da permettere una iniezione indipendente di ogni valvola. Caratteristiche dei fori: con orientamento indifferente (verticale, inclinato, orizzontale); praticati in materiali solidi o semi-solidi, naturali come terreni incoerenti, terreni coerenti o compatti, roccia, oppure nelle costruzioni, ad esempio per muratura, calcestruzzo, dighe ecc. Caratteristiche dei cementi impiegabili: In genere si impiegano miscele di cemento, boiacca, additivi vari, inerti vari e acqua. Occorre UTILIZZARE INERTI LE CUI DIMENSIONI NON SIANO SUPERIORI A QUELLE DEI PASSAGGI INTERNI AL PACKER, specificate nella tabella delle caratteristiche tecniche. Per l'iniezione di fluidi diversi dal cemento, studiati per il consolidamento delle fondazioni (es.: schiume sintetiche) consultare preventivamente l'ufficio Tecnico ITALSWISS. Scelta delle dimensioni del PACKER: Nella tabella pressioni sono specificati i diametri dei fori, micropali e tubi valvolati utilizzabili per ogni modello della serie Geopack. Gonfiaggio dei packer Con acqua: consigliato fino a 15 metri di profondità max. A profondità maggiori la contropressione rende difficoltoso il recupero del packer. ConAzotooAria deve essere fatto a mezzo bombola, dotata di regolazione di pressione e manometro. Bisogna inoltre rispettare le pressioni di lavoro indicate nella tabella allegata. IMPORTANTE: Qualsiasi altro modo di gonfiaggio non è idoneo e fa decadere la garanzia del prodotto. Geopackinflatable packers are used for cement injections in geotechnical applications to consolidate and/or to make impermeable foundations and tunnels and during other consolidation works. They are also used to perform Lugeon tests. There are two types: A single packer which allows to pressurize the cement mortar injected below. A double packer which is normally used inside tubes fitted with valves. It allows to inject mortar from each valve independently. Holes characteristics - with any orientation ( vertical, horizontal, inclined) -used in semi-solid and solid materials: natural such as loose and incoherent terrains, rocks; also for construction sector : bricks, concrete, dams etc. Cement characteristics: The materials usually used are cement, mortar, different additives, aggregate and water. Aggregate dimensions must not exceed packers internal passages. Packer dimensions choice: Consult the table. Packer pumping With water: Suggested when using the packer at the maximum depth of 15 m. At larger depths the counterpressure may makeitdifficulttopulloutthepacker. With air or nitrogen: It has to be done with a cylinder fitted with a pressure control and manometer. You must always obey the working pressures indicated below. IMPORTANT: Any other pumping mode is inadvisable and causes the loss of guarantee.

7 Geopack standard / Standard Geopack Dati tecnici / Technical data Geopack Ø 35 Ø Foro/ Ø Hole Press. Max. (Bar) Geopack Ø 44 Ø Foro/ Ø Hole Press. Max. (Bar) Geopack Ø 54 Ø Foro/ Ø Hole Press. Max. (Bar) Geopack Ø 74 Ø Foro/ Ø Hole Press. Max. (Bar) Geopack Ø 84 Ø Foro/ Ø Hole Press. Max. (Bar) Geopack Ø 102 Ø Foro/ Ø Hole Press. Max. (Bar)

8 Geopack special Dati tecnici / Technical data Geopack Ø 30 Ø Foro/ Ø Hole Press. Max. (Bar) Geopack Ø 130 Ø Foro/ Ø Hole Press. Max. (Bar) Geopack Ø 170 Ø Foro/ Ø Hole Press. Max. (Bar)

9 Dati tecnici / Technical data Lungh. goa Rubber length MECAPCK Lungh. totale Total length Ø Goa Ø Rubber Ø Filetto (m/f) Ø Thread (pin/box) IS MP / R 3/8" (m) IS MP / R 3/8" (m) IS MP / R 3/8" (m) IS MP / R 3/8" (m) IS MP / R 3/8" (m) IS MP / R 3/8" (m) IS M54-3/8 " / R 3/8" (m) IS MP 54-1" / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 1" (m) IS MP / R 2" 1/2 (m) IS MP / R 2" 1/2 (m) IS MP / R 2" 1/2 (m) IS MP / R 2" 1/2 (m) IS MP / R 2" 1/2 (m)

10 Tubi Manchettes PVC PVC Manchettes tubes Ø esterno Ø outside Ø interno Ø inside Ø nominale Ø nominal Pressione scoppio Burst pressure bar bar /8 60 bar /4 50 bar /2 40 bar /2 30 bar bar Packer per tubo PVC Packers for PVC tube