120 anni di incredibile storia! Nell antica Città delle Coltellerie di Maniago, la rinomata DUE CIGNI festeggia i suoi 120 anni.

Transcript

1

2 anni di incredibile storia! Nell antica Città delle Coltellerie di Maniago, la rinomata DUE CIGNI festeggia i suoi anni. È l unione tra tradizione e innovazione a creare quel binomio perfetto che consente all azienda di vantare il suo prestigio sul mercato locale e internazionale. Da oltre un secolo, infatti, le esperte maestranze realizzano con passione forbici, coltelli e articoli per il giardinaggio e l agricoltura di altissima qualità. Funzionalità, acciai speciali di primissima scelta e design innovativo sono le tre parole d ordine di un azienda che presta particolare attenzione alle esigenze di tutti gli utilizzatori finali. Gli articoli professionali DUE CIGNI sono strumenti ideali anche per gli operatori del settore: un taglio perfetto da oltre cent anni. years of blade experience! In the Italian City of Cutlery, Maniago, the renowed DUE CIGNI (Two Swans) is celebrating its th anniversary. The perfect combination of tradition and innovation enables the company to have its prestige in the local and international market. For over a century, indeed, specialist workers have been producing with passion high quality scissors, knives and tools for gardening and agriculture. Functionality, first choice materials and innovative design are the three keywords of DUE CIGNI. DUE CIGNI offers a wide range of professional instruments ideal for specialized workers: a perfect cut for over one hundred years.

3 Forbici da potatura forgiate Forged pruning shears ø mm ø mm Icone Icons lunghezza lama centimetri e pollici length blade centimeters and inches dimensione articolo item dimension peso articolo grammi item weight grams C / Membro della Federazione CISQ ISO cm. g Carbon Steel C C / cm. g Carbon Steel C Sistema Qualità Certificato

4 Forbici da potatura e giardino con taglio a battente Anvil pruning and gardening shears PTFE Black PTFE Black ø mm ø mm ø mm ø mm C /L C /L C /L C /CL C /CL a battente con viti with screws a battente con viti with screws C /M C /M Molla Spring Molla Spring C /C C /B Chiusura Fastener set Bolt set C /B Bolt set C / cm. g Carbon Steel SK- C / cm. g Carbon Steel SK- C / cm. g Carbon Steel SK- C / cm. g Carbon Steel SK-

5 Forbici da potatura e giardino Pruning and gardening shears PTFE Black PTFE Black ø mm ø mm ø mm ø mm C /L C /L C /L C /L C /CL C /CL C /CL C /M C /M C /M C /B Molla Spring Molla Spring Molla Spring Bolt set C /C C /C C /B Chiusura Fastener set Chiusura Fastener set Bolt set C /B C /B Bolt set Bolt set C /M C / cm. g Carbon Steel SK- Molla Spring C / cm. g Carbon Steel SK- C / cm. g Carbon Steel SK- C / cm. g Carbon Steel SK-

6 Forbici da potatura e giardino Forbici da giardino e cogliuva Pruning and gardening shears Gardening & grape shears PTFE Black ø mm ø mm C / L C / L C / CL C / CL C / M C / M Molla Spring with shok absorber Molla Spring with shok absorber C / B C / B Bolt set Bolt set C / cm. g Carbon Steel SK- ø mm C / cm. g Carbon Steel SK- ø mm C / cm. g Carbon Steel SK- C / cm. g C / cm. g

7 Cogliuva Forbici speciali da elettricista e multiuso Grape harvesting shears Electrician s & multipurpose scissors Manico Handle Nylon Reinforced Fiberglass ø mm ø mm ø mm ø mm C /.,cm. g Elettricista Electrician s scissors C /,,cm. g Tagliacavi Wire cutter C / cm. g Carbon Steel SK- C /M Molla Spring per articoli for items C /M Molla Spring per articoli for items C / cm. g Carbon Steel SK- C / C /B Bolt set per articoli for items cm. g C / cm. g Multiuso Multipurpose C /B Bolt set per articoli for items

8 Forbici speciali multifunzione Multipurpose scissors Acciaio Inox C /..,cm C /..,cm C /,cm C / cm

9 Forbici speciali multifunzione Multipurpose scissors Acciaio Inox Forbici speciali multifunzione Multipurpose scissors Acciaio Inox C / C /,cm cm C / C / cm,cm

10 Troncarami Loppers-branch cutting shears PTFE Black ø mm PTFE Black ø mm PTFE Black ø mm ø mm C /L C /L C /SV C /CL C /CL C /CL Set Bulloni pezzi Bolt Set pcs a battente C /B C /B C /G C /SV Kit battente Anvil kit Set Bulloni pezzi Bolt Set pcs Bolt set C -/SV Set Bulloni pezzi Bolt Set pcs Set Bulloni pezzi Bolt Set pcs C -/G C -/G Gommini Shock absorber Gommini Shock absorber C / cm..g High Carbon Steel SK- Japanese Steel C /L Bolt set C -/SV C /L C / cm..g High Carbon Steel SK- Japanese Steel C / cm..g High Carbon Steel SK- Japanese Steel C / cm..g High Carbon Steel SK- Japanese Steel

11 Seghetti professionali a lama chiudibile Seghetti professionali a lama fissa Professional pull stroke folding pruning saws Professional pull stroke pruning saws Carbon Steel SK- Manico TPR Carbon Steel SK- Handle sistemi di apertura con bloccaggio lama Manico TPR Handle Fodero ABS Sheath opening and locking blade position Fodero con gancio per cintura estraibile Sheath for right or left handed with detachable belt loop C /N g Ricambi per seghetti professionali a lama chiudibile Spare parts for professional pull stroke folding pruning saws C / L C / L C / L C / cm. g C / cm. g C / cm. g Ricambi per seghetti professionali a lama fissa Spare parts for professional pull stroke pruning saws C / L C / L C / cm. g C / cm. g

12 Roncole per agricoltura Billhooks Acciaio Carbonio Carbon Steel C HRC- Manico Handle Cuoio Leather C / C / C / C / C / C / C / cm. cm. - cm. cm. - cm. cm. g g g g pennatino roncola roncola classica roncola

13 Accette & Machete Axes & Machete Sandvik C HRC- A HRC-. NITRO-B HRC- Manico Handle Frassino Sassafrass wood Manico Handle FRN + overmold rubber Manico Handle FRN + overmold rubber cm. cm. g cm.,cm. g cm. cm, g. NITRO-B HRC- Sandvik C HRC- Carbon Steel C HRC- Manico Handle FRN + overmold rubber Manico Handle FRN + overmold rubber Manico Handle Palissandro Palissander wood FX- cm. cm. g cm.,cm. g cm. cm. g / cm. cm. g

14 Coltelli da giardino Coltelli innesto e roncole Gardening knives Pruning knives and billhooks Carbon Steel Acciaio Inox AISI /,cm.,cm. C /,cm. cm. C C /E,cm. cm. /,cm.,cm. C /,cm. cm. C / cm.,cm. Acciaio Inox C / cm. cm. C / Nco cm. cm. Carbon Steel C /,cm. cm. / C / cm. cm.,cm.,cm. / C / cm. cm.,cm. cm.

15 Roncole Espositore forbici Billhooks Scissors display Carbon Steel / cm. cm. / cm. cm. / cm. cm. C /E Expo C pezzi - pieces Art. C / cm x x h,cm.,cm. Expo C pezzi - pieces Art. C / cm x x h Acciaio Inox / cm. cm. / cm. cm. AISI / cm. cm. AISI Expo Forbici Vigna B pezzi - pieces cm x x,h Ricambi Confezione in blister da pezzi Spare parts Blister packaging includes pieces Ricambi Confezione in blister da pezzi Spare parts Blister packaging includes pieces

16 Espositore Display Expo Due Cigni cm x x h

17 DUE CIGNI Coltellerie FOX Group Via La Mola, - Maniago (PN) - Italy - Tel. + - Fax + info@duecignicutlery.it -