Un industria per il design - An industry for design Un industria per il design - An industry for design

Transcript

1 Un industria per il design - An industry for design Un industria per il design - An industry for design

2 B&B Italia B&B Italia si è affermata fin dalla sua fondazione nel 1966 come leader nel settore dell arredamento contemporaneo. L Headquarter di B&B Italia è situato a Novedrate in provincia di Como. Gli uffici hanno sede nell edificio progettato da Renzo Piano nel Dalla capacità di rappresentare la cultura contemporanea, intuire ed anticipare le tendenze, rispondere alle trasformazioni del gusto e delle esigenze abitative, è nata la collezione di arredi B&B Italia, celebre in tutto il mondo e che rappresenta un segmento fondamentale della storia del design italiano. Alla base del successo di B&B Italia vi è l inimitabile alchimia di creatività, innovazione e capacità industriale, volta a creare prodotti senza tempo e che durano nel tempo. Nel ripercorrere la storia di B&B Italia emerge quanto la ricerca tecnologica abbia rappresentato l elemento centrale della politica di sviluppo dell Azienda. B&B Italia dispone infatti di un Centro Ricerche e Sviluppo interno che, operando con diversi designer, alimenta un processo di sviluppo che ha permesso all Azienda di distinguersi nel corso degli anni per la sua elevata capacità innovativa. Tutto questo è valso numerose segnalazioni, sia in Italia che all estero, tra i quali quattro Compasso d Oro, il riconoscimento più significativo nel campo del design industriale italiano. Un organizzazione manageriale L azienda si caratterizza all interno di un panorama variegato ed estremamente frammentato del settore arredamento, per aver saputo sviluppare una vocazione di tipo industriale, introducendo un approccio manageriale nell organizzazione aziendale che coinvolge tutti gli anelli della catena di sviluppo del prodotto (ricerca, produzione, commercializzazione). B&B Italia ha da tempo superato lo stadio dell organizzazione artigianale e familiare dotandosi di una struttura articolata in aree di business e di profitto. I settori di attività di B&B Italia abbracciano sia l arredamento domestico che quello della collettività; l Azienda è quindi organizzata in due divisioni: B&B Italia Divisione Casa e B&B Italia Divisione Contract, a ciascuna delle quali è affidata una specifica missione. B&B Italia B&B Italia has been a leading company in the field of contemporary furnishings since its founding in B&B Italia headquarter is located in Novedrate in Como province. Offices are situated in the building projected by Renzo Piano in The Company s ability to reflect contemporary culture, to sense and anticipate trends, to respond to changes in taste and living needs, has risulted in a collection of world-famous furnishings, which account for a crucial chapter in the history of Italian design. B&B Italia s success is based on a matchless alchemy of creativeness, innovation and industrial skills, aimed at producing timeless products lasting through time". A review of B&B Italia s history clearly highlights technological research as the chief element of the Company s development policy. With an in-house Research and Development Centre cooperating with several designers, B&B Italia promotes a process that has enabled the Company to stand out for its highly innovative capacity. All this has brought about many mentions both in Italy and abroad, among them four Compasso d Oro awards, the most prestigious honour in the field of Italian industrial design. A managerial organization In the multifaceted and extremely fragmented environment of the furnishing sector, the Company stands out for a well developed industrial talent, which affects all the links of the product chain (research, production, marketing). B&B Italia has long turned its family-run small-scale business into a company with specific divisions for manufacturing and sales. B&B Italia s business sectors cover both the home and the contract segments; the Company is actually divided into two branches: B&B Italia Home Division and B&B Italia Contract Division, each of them entrusted with a specific mission.

3 La Divisione Casa L Azienda è presente sul mercato internazionale dell arredamento domestico con due collezioni: B&B Italia e Maxalto. La collezione B&B Italia si caratterizza per la capacità di interpretare la contemporaneità attraverso prodotti di grande qualità e dal forte contenuto di design, innovazione e tecnologia. Oggi la collezione B&B Italia è realizzata grazie al contributo di nomi eccellenti del design internazionale: Nicole Aebischer con Atelier Oi, Roberto Barbieri, Mario Bellini, Jeffrey Bernett, Antonio Citterio, Vincent Van Duysen, Uwe Fischer, Carsten Gerhards e Andreas Glucker, Chris Howker, James Irvine, Gaetano Pesce, Paolo Piva, Marc Newson, Studio Kairos, Patricia Urquiola, Afra e Tobia Scarpa, Richard Schultz. La Collezione Maxalto nasce nel 1975 e si distingue per l eccellenza della lavorazione del legno che ne rappresenta l elemento portante, attraverso l utilizzo di un artigianato sofisticato, affiancato a tecniche industriali avanzate in grado di garantire una produzione costante e di qualità elevata. Oggi la Collezione Maxalto, coordinata da Antonio Citterio, è rappresentata da un gamma completa di prodotti per la zona giorno e la zona notte, le cui forme colgono i riferimenti tipologici ed il linguaggio del design francese tra le due guerre, interpretandole in chiave contemporanea con sapiente efficacia. Un approccio avanzato caratterizza la rete di distribuzione. B&B Italia non soltanto è riuscita a costruire una rete altamente selezionata di rivenditori dalla elevata professionalità in tutto il mondo ma persegue un ampio progetto di qualificazione della sua presenza sul mercato attraverso l apertura di store monomarca e/o Shop in Shop. La percentuale d esportazione del 78% e la presenza in oltre 60 paesi sono la testimonianza d una vocazione internazionale. Il rapporto attento con la rete distributiva e con il consumatore sono un atteggiamento di marketing consolidato di B&B Italia che trova espressioni specifiche nell evoluzione di una costante politica di servizio, assistenza, garanzia di qualità, ausilio di progettazione, impiego delle più sofisticate e moderne tecniche di ricerca sul consumatore e comunicazione pubblicitaria. The Home Division The company caters to the international home furniture market with two collections: B&B Italia and Maxalto. The hallmark of the B&B Italia line can be found in its capacity of expressing contemporaneity through high quality products mainly based on design, innovation and technology. Today, the B&B Italia collection takes shape with the contribution of prestigious names from the world of international design: Nicole Aebischer with Atelier Oi, Roberto Barbieri, Mario Bellini, Jeffrey Bernett, Antonio Citterio, Vincent Van Duysen, Uwe Fischer, Carsten Gerhards and Andreas Glucker, Chris Howker, James Irvine, Gaetano Pesce, Paolo Piva, Marc Newson, Studio Kairos, Patricia Urquiola, Afra and Tobia Scarpa, Richard Schultz. The Maxalto Collection established in 1975 and it s marked by skilled craftsmanship in wood processing its main feature based on sophisticated handicraft techniques combined with advanced industrial systems able to guarantee a consistent high-quality production. Coordinated by Antonio Citterio, the Maxalto Collection now includes a wide range of products, with shapes drawing inspiration from the typologies and styles of French design between the two World Wars, effectively expressing them in a modern transposition. An advanced approach distinguishes the distribution network of B&B Italia; it has not only been able to build up a selected network of highly professional dealers, but it also follows a wide project of strengthening the distribution network through the opening of mono-brand stores and Shop in Shop throughout the world. 78% exports and its presence in over 60 countries bear witness to its ability to do business at an international level. Considerate relationships with both the sales network and consumers account is a wellestablished marketing attitude at B&B Italia s, that is represented by the development of a continuous policy aimed at ensuring appropriate service, assistance, quality guarantee, designing aids, use of the most sophisticated and modern cutting-edge consumer research techniques and advertising.

4 La Divisione Contract E l unità cui è affidato il business della realizzazione chiavi in mano di commesse d arredamento/allestimento nell area degli hotel, retail, uffici, collettività e navi da crociera. La Divisione Contract si propone come entità di servizio in grado di affrontare le commesse di arredo più articolate e complesse, dalla progettazione alla logistica, dall approvvigionamento fino all installazione. In ciò si avvale di una struttura attenta, qualificata e di solida esperienza capace di operare in tutto il mondo oltre che, se necessario, di tutte le strutture di ricerca, progettazione e fabbricazione della Divisione Casa. La Divisione Contract di B&B Italia ha trovato in continuazione l apprezzamento del mercato che si è tradotto in concrete realizzazioni di grande prestigio sia in Italia che all estero. Il Centro Ricerche e Sviluppo CR&S Piero Ambrogio Busnelli La ricerca rappresenta un importante elemento strategico nella politica di sviluppo aziendale, nel quale B&B Italia investe annualmente più del 3% del fatturato. B&B Italia dispone infatti di un Centro Ricerche & Sviluppo interno che stimola, interpreta e indirizza le energie creative dei designer e alimenta un continuo processo innovativo anche sotto il profilo tecnologico. Situato a Novedrate all interno del Headquarter occupa un area di mq su tre piani in un edificio di recente costruzione su progetto di Antonio Citterio and Partners. All interno sono situati gli uffici di ricerca, grafica e pubblicità, progettazione spazi commerciali, le aule per la formazione, i laboratori di sviluppo prodotto, l archivio storico, la sala fotografica ed infine lo showroom interno. Grazie a questa struttura B&B Italia è stata in grado di proporre e promuovere alcuni fra i migliori successi mondiali di prodotto e soprattutto di distinguersi all attenzione come azienda di elevata capacità innovativa e tecnologicamente avanzata. Numerose segnalazioni e riconoscimenti hanno segnato la storia di B&B Italia, tra i quali quattro Compasso d Oro di cui quello per il costante lavoro di integrazione svolto al fine di coniugare i valori della ricerca tecnico scientifica con quelli necessari alla funzionalità ed espressività dei prodotti, ricevuto nel 1989, è stato il primo mai assegnato ad un azienda, e forse il più gradito. The Contract Division The B&B Italia Contract Division handles the turnkey projects for furnishings and/or layout in hotel areas, offices, retail, institutions, stores, cruise liners, etc. The Contract Division is designed to be a department of services that manages complex and highly detailed contracts for furnishings, from projects to logistics and from materials procurement to installation. To do this, the Division takes advantage of a conscientious, qualified, experienced organization able to operate around the world. And, if necessary, the Contract Division can call upon the research, design and manufacturing facilities of the Home Division. The B&B Italia Contract Division has been continuously appreciated by the market and has been concretely accomplished through realizations of great prestigious both in Italy and abroad. The Research and Development Centre CR&S Piero Ambrogio Busnelli Research represents a crucial and strategic element of the corporate development policy, funded with over 3% of B&B Italia sales yearly. Indeed, B&B Italia in-house Research & Development Centre stirs, interprets and directs the creative energies of designers, and feeds an uninterrupted innovation process extending to technology. Located in Novedrate within the Headquarter, it cover an area of sqm on three levels in a recently built building designed by Antonio Citterio and Partners. It holds the research labs, the studios for graphics and advertising and for the point of sales exhibition projecting, the training rooms, the product development labs, the historical archives, the photo studio and, last but not least, the on-site showroom. These facilities have allowed B&B Italia to propose and promote some among the most successful products worldwide, and, above all, to make a name for itself as a manufacturer with highly innovative high-tech capacities. Countless mentions and awards have enhanced B&B Italia s history, among them four Compasso d Oro awards. The one dated 1989 was the first honour awarded to a company; it was particularly appreciated, as it acknowledged the company s incessant commitment to integration with the purpose of matching the values of technical and scientific research with those regarding the practical and aesthetic requirements of the products.

5 Tecnologie Spesso quando si parla di design ci si ferma all aspetto estetico (il rivestimento formale) del prodotto senza andare oltre, investigando le qualità strutturali, progettuali e tecnologiche alla base del progetto di prodotto. La capacità di realizzare prodotti senza tempo va ricercata nella vocazione industriale e tecnologica di B&B Italia che ha saputo costantemente coniugare idea creativa e capacità progettuale. La tecnologia rappresenta per B&B Italia lo strumento fondamentale che soddisfa un duplice obiettivo; se è vero che la tecnologia risolve i problemi produttivi, sperimentando sempre nuovi materiali/tecnologie di produzione nella continua tensione verso più alti livelli di efficienza, è il cliente finale a goderne i risultati, con l utilizzo di un prodotto dal livello qualitativo e di comfort elevato. B&B Italia ha investito, nel corso degli anni, in tecnologie che hanno segnato nel tempo la sua storia: l utilizzo del poliuretano a freddo schiumato in stampi e la realizzazione in chiave industriale di manufatti in vetroresina preimpregnata con resine sintetiche in collaborazione con Bayer, l impiego di imbottiture di Dacron con Dupont de Nemours, la realizzazione di strutture per divani in metallo con garanzia di durata decennale e con inserimento di meccanismi progettati dal CR&S, la realizzazione di impianti per la produzione di pannelli laccati al poliestere paraffinato, l utilizzo di manufatti estrusi di PVC all interno della componentistica dei sistemi, la realizzazione di impianti per la verniciatura lucida dei mobili. La vocazione tecnologica si esprime anche nell aggiornamento costante di processi ed impianti, non ultimo quello robotizzato di schiumatura standard ed ignifuga e gli impianti di taglio per tessuti e pelli. Dal dicembre 97, grazie alle rigorose procedure di controllo di qualità, programmazione e industrializzazione, B&B Italia ha ottenuto la Certificazione di Sistema di Qualità secondo le norme UNI EN ISO La produzione B&B Italia ha sempre considerato strategico il presidio del knowhow dei processi produttivi con l obiettivo di garantire e avere il controllo diretto della qualità dei propri prodotti. La produzione si attua nelle tre unità produttive (Novedrate, Misinto e Ascoli Piceno) che impegnano mq di aree coperte ed occupano 500 addetti circa. Technologies When talking about design, quite often the aesthetic aspect (the formal appearance ) of the product takes centre stage, going further and examining the structural and technological qualities as well as the planning process the product is based on. The capability to produce timeless items has to be traced back to B&B Italia s industrial and technological gifts enabling it to skilfully match creative ideas with planning abilities. To B&B Italia, technology is the basic tool meeting a twofold purpose; if it is true that technology solves production issues trying out ever new production materials/ techniques in the constant effort of achieving higher efficiency levels, it is the final customer who benefits from the results when a product with high quality and comfort standards. In the course of the years, B&B Italia has invested in technologies that have marked its entire history: the use of cold polyurethane foam mouldings and the mass production of synthetic resin preimpregnated fibreglass articles in cooperation with Bayer, the employment of Dacron padding with Dupont de Nemours, the manufacturing of metal sofa frames with a ten-year guarantee with the addition of mechanisms designed by the CR&S, the realization of plants for the production of waxed polyester panels, the use of extruded PVC parts within the systems components production, the setting up of plants for glossy varnish furniture. The bent for technology is testified also by the constant upgrading of processes and plants, such as the robotized system for standard and fire-resistant foam and the cutting tables for textiles and hides. Thanks to its strict quality, planning and processing controls, B&B Italia has attained the UNI EN ISO compliant Quality System Certification in December The production B&B Italia has always deemed it essential to safeguard the know-how of production processes with the purpose of ensuring and preserving its direct control over the quality of its products. Manufacturing is performed in three production facilities, (Novedrate, Misinto, Ascoli Piceno) which cover sqm. roofed area and employ a staff of about 500 units.

6 Stabilimento di Novedrate La fabbrica per la produzione di imbottiti e complementi d arredo destinati sia ad un ambito domestico che pubblico copre un area di mq. Lo stabilimento di Novedrate si caratterizza per una forte ingegnerizzazione del prodotto. In questo stabilimento si concentra tutta la produzione degli imbottiti e sedute B&B Italia, dalle strutture in acciaio armonico, agli stampi degli schiumati fino al confezionamento ed al controllo di processo e di prodotto. Particolare menzione merita il processo di schiumatura, attraverso il quale vengono realizzate le imbottiture dei prodotti B&B Italia, che l Azienda ha voluto mantenere internamente in ragione della valenza strategica di questa fase nella garanzia di performance e qualità dei prodotti. Stabilimento di Ascoli Piceno Su un area coperta di mq. vengono centralizzate tutte le lavorazioni dei sistemi contenitori giorno e notte B&B Italia, grazie ad impianti dedicati alle differenti fasi di lavorazione del legno e delle finiture verniciate satinate e lucide di tutti i prodotti assemblati. I prodotti dello stabilimento di Ascoli Piceno si distinguono per l elevato livello d industrializzazione che si sviluppa in diverse fasi di lavorazione del legno sino alle numerose personalizzazioni in funzione delle richieste del cliente e non ultimo all assemblaggio di meccanismi innovativi di apertura, brevettati dalla Azienda, che hanno sempre contraddistinto i sistemi B&B Italia, dal Sisamo ( Compasso d Oro 1984) al sistema giorno Domus. Stabilimento di Misinto A questa unità produttiva che si sviluppa su un area coperta di circa mq è affidata la realizzazione di arredi in legno della Collezione Maxalto. A Misinto vengono realizzate tutte le fasi della lavorazione del legno, grazie alla professionalità e competenza di qualificati falegnami. I prodotti della Collezione Maxalto si distinguono infatti per la grande qualità del lavoro manuale unita ad una sofisticata industrializzazione di prodotto: alle fasi classiche di lavorazione del legno quali la selezione del tranciato, placcatura, squadratura e bordatura, si aggiunge la magistrale manualità degli ebanisti che seguono e lavorano pezzo per pezzo il prodotto, concepito per essere di elevatissima qualità. Novedrate factory Upholstered items and furniture complements for the home and contract sectors are manufactured in a factory covering an area of sqm. The Novedrate facilities are marked by strong product engineering. The whole production of B&B Italia upholstered furniture and seating takes place here, from the manufacturing of steel frames, to the foaming moulds up to the packing and quality inspection. A particular mention should also be made of the foaming process (through which the upholstery of B&B Italia products is manufactured), which the Company has decided not to out-source due to the significance of this stage in ensuring the products quality and performance. Ascoli Piceno factory All the processing of B&B Italia day and night storage systems is gathered in a roofed area covering sqm. with special plants for the various wood processing stages and the satin and glossy finish varnishing of all the assembled products. Actually, the products of the Ascoli Piceno facility stand out by their high industrialization standard attained through several wood processing steps on the assembled products, a great number of customization options depending on the customer s requirements as well as the assembling of innovative opening devices patented by the Company, which have always marked the B&B Italia systems, from Sisamo ( Compasso d Oro 1984) to the Domus living area system. Misinto factory A roofed area of sqm., is the manufacturing of the Maxalto Collection wood furniture. All the stages of wood processing are carried out in Misinto with the help of the expertise and skills of qualified woodcraftsmen. The products of the Maxalto Collection stand out thanks to great workmanship combined with sophisticated product industrialization. The classic wood processing stages like selecting the sliced wood, veneer sheeting, trimming and edging, are supported by the impressive manual ability of the artisans, who process and inspect the products piece by piece with the aim of attaining the highest possible quality. Novedrate Ascoli Piceno Misinto B&B Italia SpA Novedrate (Co) Strada Provinciale 32 Tel Fax beb@bebitalia.it V