Profilo del Gruppo. Group Profile

Transcript

1

2 Profilo del Gruppo Group Profile Il GRUPPO INDUSTRIALE TOSONI opera a livello mondiale nel settore delle grandi costruzioni e nel mercato ferroviario. La Holding controllata al 100% dalla Famiglia Tosoni dirige sette società Industriali suddivise in due macro divisioni CONSTRUCTION e TRANSPORT. Fanno parte della CONSTRUCTION DIVISION: Cordioli&C. SpA leader nel settore delle costruzioni metalliche, Officine Tosoni Lino SpA specializzata nelle facciate continue per edifici, Far Systems Srl specializzata in sistemi elettronici per energia, ambiente e costruzioni, con stabilimento a Rovereto (TN). Della TRANSPORT DIVISION, invece, sono presenti Saira Europe SpA subholding di questa divisione e produttrice di componenti per il trasporto ferroviario, insieme a Saira Electronics Srl specializzata nell elettronica dei trasporti, Saira Seats SAS con stabilimento in Francia produttore leader europeo di poltrone per treni e infine Saira Asia Interiors Pvt Ltd con stabilimento in India Baroda stato di Gujarat. Oltre alle Società Industriali fanno capo alla Holding anche le Società di Servizi: Far Energy Srl che gestisce impianti di Produzione Energia da fonti alternative e R&D Systems Srl (Research - Development & Engineering) che promuove, sviluppa e trasferisce ai settori industriali del Gruppo, prodotti, processi e metodologie innovative. Il Gruppo è presente all estero, attraverso partecipazioni dirette, controllate dalle società operative italiane, nelle seguenti società (di scopo): Luxembau Sarl (Benelux), Cordioli D.O.O. (Serbia), Saira East Europe sp z o.o., Tosoni France Sarl, Saudi Tosoni IC L.C.C., Saira Americas Inc. (Canada) e Saira Canada Inc.. La snella e flessibile struttura organizzativa/decisionale e l integrazione dei processi industriali e finanziari/amministrativi tra i diversi settori di business costituiscono i principali fattori di vantaggio competitivo del Gruppo. La rete di aziende leader che opera a livello mondiale consente un efficiente gestione dei contratti grazie a una capillare esperienza consolidata negli anni unita a un know-how e a prestazioni di livello internazionale. Massimo, Bruno, Maria Grazia, Nicola e Luca Tosoni The GRUPPO INDUSTRIALE TOSONI works at international level in large-scale construction and railway sectors. The Holding, entirely owned by Tosoni Family, leads seven industrial Companies in two Main Divisions: CONSTRUCTION and TRANSPORT. The CONSTRUCTION DIVISION includes: Cordioli&C. S.p.A. leader in steel structures, Officine Tosoni Lino S.p.A. specialized in curtain walls for buildings, Far Systems Srl specialized in electronic systems for energy, environment and construction, with a plant in Rovereto (TN). The TRANSPORT DIVISION, includes: Saira Europe S.p.A., Division Sub holding, producing railway components, together with Saira Electronics Srl specialized in electronic devices for transportation, Saira Seats SAS, with plant in France, European leader for manufacturing railway seats and, finally, Saira Asia Interiors Pvt Ltd with plant in Baroda, Gujarat, India. Besides the Industrial Companies, the Holding owns also the following service companies: Far Energy Srl managing Energy Production Plants from alternative sources and R&D Systems Srl (Research - Development & Engineering) that promotes, develops and transfers innovative products, processes and systems to the Group Divisions. The Group operates worldwide, through direct shares controlled by the Operational Companies in Italy, with the following subsidiaries (purpose companies): Luxembau (Benelux), Cordioli D.O.O. (Serbia), Saira East Europe sp z o.o., Tosoni France Sarl, Saudi Tosoni IC L.C.C., Saira Americas Inc. and Saira Canada Inc.. The Group s main competitive advantages are its flexible streamlined organization and decision-making structure and integration between the industrial and financial-administrative processes of the various business sectors. The network of leading companies operating at international level allows contracts to be managed efficiently, thanks to extensive experience consolidated over the years together with know-how and performance at international level. Struttura del Gruppo Group Structure 2 3

3 Global Footprint Transport Division Headquarters Manufacturing footprint Transport Division International branch offices Pittsburgh Montreal Derby Saint Etiénne Munchen Trento Verona NewDelhi Shanghai Vadodara 4 5

4 Informazioni Chiave Key Figures Turnover > 86 Mln > 479 Employees Managers 11% Employees 26% Engineers 11% Workers 50% Trainees 2% World Class Quality 6 7

5 I Nostri Punti di Forza Our Strengths SAIRA EUROPE - Verona - ITALY SAIRA ELECTRONICS - Verona - ITALY Attraverso la storia delle società che fanno parte della Divisione Trasporti è possibile ricostruire l evoluzione Through the history of the companies that are part of the Transport Division it is possible to reconstruct the del mercato ferroviario internazionale. Grazie alla evolution of the international railway market. Thanks continua ricerca su materiali, tecnologie, studi di design to continuous research in materials, technologies, innovativo, soprattutto, una progettazione altamente innovative design studies and, above all, highly SAIRA ASIA - Vadodara - INDIA SAIRA SEATS - Saint Etiénne - FRANCE professionale di controllo e tecniche di produzione, le aziende sono associate a tutti i progressi importanti e decisivi nel settore ferroviario. La loro capacità di lavorare con una visione globale dello spazio treno permette loro di raggiungere una produzione di qualità, non solo in termini di design, ma anche in sicurezza e comfort per i viaggiatori. Saira Europe, leader nella progettazione e sviluppo di sistemi interni, insieme con Saira Electronics, leader nel mercato dell elettronica di trasporto a bordo, e Saira Seats, leader nel professional engineering techniques, the companies are associated with all the important and decisive steps in the railway industry. Their ability to work with a global vision within the trains specific requirements enables them to achieve production of quality, not only in terms of design, but also in security and comfort for passengers. Saira Europe, leader in the design and development of interior systems, Saira Electronics, leader in the market of transportation onboard FAR SYSTEMS - Rovereto TN - ITALY SAIRA CANADA - Brossard (Québec) - CANADA settore dei sedili ferroviari, consentono lo sviluppo e electronics, and Saira Seats, leader in railway seating, l integrazione di una gamma di sistemi interni orientati a soddisfare il cliente, non solo nel senso di comfort, allow the development and integration of a range of interior systems oriented to satisfy the customer, SAIRA AMERICAS - Wexford - AMERICA ma anche in termini di informazione dei passeggeri not only in the sense of comfort but also in terms of di intrattenimento. passenger information and entertainment. 8 9

6 Gamma Prodotti Product Range La Divisione Trasporti del Gruppo è oggi la più importante realtà nel panorama mondiale capace di proporsi quale fornitore di sistema (interni, elettronica e sedili) per i costruttori di treni, nel quadro di una presenza che va estendendosi dall Europa, all Asia, e all America. La gamma di prodotti della nostra Transport Division è estremamente differenziata e tecnologicamente evoluta: dalle pareti di testa e intermedie ai vestiboli, dai tavolini alle tendine motorizzate, dalle bagagliere alle toilette, ai sedili di varie tipologie, che si completano e si integrano con i prodotti forniti da Saira Electronics quali: Global Communication Service Cab Driver Information Systems, comprendendo anche le porte di banchina, ascensori e scale mobili per le stazioni ferroviarie e metropolitane. Our Transport Division is now one of the largest system suppliers (interiors, electronics and seating) in the world market, supplying to all the main rolling stock manufacturers operating in Europe, Asia and the Americas. Our product range is extremely wide and technologically advanced: from cab partition and sidewalls to vestibules, from tables to motorised curtains, from doors to luggage racks, from sleeping compartments to WC facilities and seats in various market segments. Saira Electronics electronic devices are fully complementary to Saira Europe s products, such as Global Communication Services, Driver Cab Information Systems, including also platform screen doors, escalators and elevators for train and subway stations. Interiors Seats Electronics PSD 10 11

7 Interiors

8 Interni SAIRA Europe - Transportation Interiors & Components, è leader europeo di design, progettazione e fornitura di interiors per tram, metropolitane, carrozze ferroviarie, Interiors Saira Europe Transportation Interiors & Components is an European leader in the design and supply of tram, metro train and railway carriage interiors EUROPE Italy COMPETENCES Research & Development Prototype Manufacturing and assembly Testing Design and validation of industrial process nonché componenti per l arredo urbano. Grazie alla and urban fittings. Ongoing research on materials, continua ricerca sui materiali, all attento studio delle in-depth study of the passengers needs and, above all, esigenze del passeggero e soprattutto all uso di tecnologie di progettazione, di controllo e di produzione sempre all avanguardia, ha saputo accompagnare tutti i progressi decisivi ed importanti del settore ferroviario. La capacità dell azienda di rispondere efficacemente, in termini di internazionalizzazione sia di esperti che the use of avant-garde design, control and production technology have enabled the company to successfully adapt to all the decisive and important developments taking place in the railway sector. Thanks to the international size of its organization and its experts, INTERIORS DIVISION HQ - Italy Via Portogallo, Villafranca di Verona - Italy COMPETENCES Research & Development Manufacturing & Assembly di strutture, alle esigenze di realizzazione di grandi progetti internazionali, le consente di operare da anni in una posizione di leadership sul mercato ferroviario. the company is able to satisfy the requirements of major international construction projects, securing a consolidated leadership position in the railway market. ASIA India INTERIORS DIVISION - India Manjusar G.I.D.C. Industrial Estate - Taluka: Savli District: Vadodara, Gujarat - India 14 15

9 Competenze Specifiche sugli Interni Core Competence Interiors UNDERFRAMES AIRDUCT CENTRAL CEILINGS VESTIBULE / SPECIAL AREA PARTITION CAB WALL DRAUGHT SCREEN Aluminum/steel welded or assemblesd profiles Phenolic foam Flexible fabric Formed aluminum/steel sheets Composite sandwich Honeycomb Sound insulation Fire barrier Aluminium/steel High Pressure Laminate Aluminum Extruded profiles Alu sheets and alu frame Glass Alu and phenolic honeycomb Thermoforming LATERAL CEILINGS AIR GRID LUGGAGE RACK TRANSVERSAL WALL SIDE PANEL FITTINGS Composite sandwich Extruded alu profiles Alu extruded profiles Phenolic honeycomb Aluminum Tables Alu extruded profiles machined Die casting Aluminium honeycomb High Pressure Laminate Luggage stack Formed alu/steel sheet Punched alu sheet High Pressure Laminate Composite sandwich Handlay GRP Bins Alu/glass shelf Plywood SMC Stand up 16 17

10 Carrozze Passeggeri Passenger Coaches CTR Minuetto Italy Eurocity 901 Italy Ter 2N NG France TGV France New Pendolino ETR Italy Autorail Grande Capacité France ICMm Netherlands Low Floor Regional Cars Vicinali - Italy 18 19

11 Carrozze letto e ristorante Sleeping and dining coaches Restaurant Cars New Pendolino - Italy ETR 500 Italy Restaurant/Bar Cars Italy Sleeping Cars Italy Restaurant Cars Germany Train Hotel Spain 20 21

12 Tram e Metro Tramway and Metro MF77 Paris Metro Xinmin Shanghai China Metro BCN Barcelona New Delhi India Metro Istanbul Turkey Metro Kaohsiung Taiwan China Metro Bucharest Romania 22 23

13 Seats

14 Sedili SAIRA SEATS offre quattro differenti tipologie di prodotto (Apremia, Alcea, Alveo e Asiano) sviluppate Seats SAIRA SEATS offers four platform solutions (Apremia, Alcea, Alveo and Asiano) developed to suit to all EUROPE France COMPETENCES Research & Development Prototype manufacturing and assembly Testing Design and validation of industrial process per soddisfare le richieste di tutti i mercati, dalla market segments, including high speed trains, intercity, mobilità urbana e regionale all alta velocità. Grazie al nostro consolidato know-how, SAIRA è in grado di fornire e sviluppare prodotti di alta qualità sia per nuovi progetti che per le ristrutturazioni. L elevato livello di competenza permette a SAIRA regional and urban/suburban. Based on our high level technical know-how, SAIRA excels in its capability in supplying and developing seats for both new build and refurbishment projects. SEATS DIVISION HQ - France ZI l Orme les Sources - Rue Amy Johnson , Andrezieux-Boutheon - France ASIA COMPETENCES Manufacturing & Assembly (GRP seats) RTM seats di soddisfare le richieste dei maggiori produttori internazionali (ALSTOM, BOMBARDIER, SIEMENS, With such expertise SAIRA is able to satisfy requirements of major international railway manufacturers India ROTEM, ecc) e dei principali operatori nel mercato dei trasporti (SNCF, ONCF, ecc.). Concentrata sulle necessità dei propri clienti e del mercato, SAIRA si impegna ad offrire soluzioni convenienti che, concepite modularmente, siano esteticamente piacevoli e sappiano unire comfort e sicurezza. (ALSTOM, BOMBARDIER, SIEMENS, ROTEM, etc.) and transport operators (SNCF, ONCF, etc.). SAIRA remains focused on its clients & market needs, and committed to delivering cost effective solutions, which are modular in concept whilst offering pleasing seating aesthetics, combined with comfort and safety. SEATS DIVISION - India Manjusar G.I.D.C. Industrial Estate - Taluka: Savli District: Vadodara, Gujarat - India Canada AMERICA COMPETENCES Manufacturing & Assembly through exclusivity agreement SEATS DIVISION - Canada 6000, rue Alphonse, suite 1 - Brossard (Québec) J4Z 1C3 Canada 26 27

15 Le nostre piattaforme e accessori Our equipments Apremia High speed train, Intercity APREMIA is designed for long-distance trains, such as Intercity and High Speed Trains. In addition to high comfort, APREMIA meet high customization with its versatile and innovative accessories (armrest, back table, power socket, LED reading lights, video ). The seat offers also an extraordinary width flexibility ( mm), which permits adaptation to suit any interior. Alcea Intercity, Regional ALCEA is a modular seating system intended for Regional and Intercity trains. The seat is also compliant with crash and fire & smoke standards. The ALCEA larger cushions and reclining system allows different sitting positions to its users. Apremia Equipments customization Alcea Equipments customization Alveo Commuter ALVEO is the new generation of commuter seats with original style. The seat meets the highest railway safety standards, with regards to antivandalism, fire & smoke protection and crash test. ALVEO is a cost effective solution combining robustness and durability, assured by its all metal construction. Asiano Metro, Tramway ASIANO is the seat range dedicated to light vehicles, suitable for urban areas. The seat high modularity in terms of dimensions, fixations and trimmings, gives to customers the opportunity to create their own optimal seat. The ASIANO seat fulfils all anti-vandalism standards, combined with an outstanding level of comfort. Alveo Equipments customization Asiano Equipments customization 28 29

16 Apremia Alta velocità Apremia High speed train Apremia NP ETR Trenitalia - Italy Apremia 2 Velarorus Sapsan - RZD - Russia Apremia NP ETR Cisalpino - Italy/Swiss Apremia 2 X55 - SJ - Sweden 30 31

17 Alcea Regionale Alcea Regional Alcea, S1 Classe Irishrail - Ireland Alcea, PP Régiolis - SNCF - France Alstom Transport / A. Février Alcea, SR1 DMU - SNTF - Algeria Alcea, PHD Regio2N - SNCF - France Bombardier 32 33

18 Asiano Metro e Tram Asiano Commuter, Tramway, Metro Asiano T1 GCO / Transilien - France Asiano C3 Tramway Citadis Nice - France Asiano C2 Tramway Citadis Istanbul - Turkey Metro GRP Metro Seats Metro Metro Montreal - STM - Canada 34 35

19 Electronics

20 Elettronica Saira Electronics opera nel campo delle tecnologie ferroviarie di bordo. Oltre dispositivi elettronici sviluppati e prodotti da Saira Electronics sono attualmente in funzione in tutto il mondo, utilizzati dai principali operatori ferroviari per i vantaggi offerti dal loro livello tecnologico. Nel carnet di prodotti Saira Electronics ci sono sistemi di Energy Management, dispositivi TCN, CAN ed Ethernet, dispositivi di vigilanza e di sicurezza come il registratore di eventi e il dispositivo uomo morto, il sistema di informazione al conducente e scatola nera, l interfaccia Electronics Saira Electronics is now a leader in the development and supply of on-board electronic devices. With over units around the world, the company has built a solid reputation of delivering safe and reliable solutions to its customers. A large section of the resources of the company is dedicated to R&D activities. Saira Electronics wide products range includes Energy Management Systems, TCN, CAN and Ethernet Gateway, Vigilance and Safety critical devices, Driver Information Systems, HMI, programmable railway ELECTRONICS DIVISION HQ - Italy Via Olanda, Villafranca di Verona - Italy EUROPE Italy AMERICA USA COMPETENCES Research & Development Hardware Supplier qualification Prototype Bench Test equipment Test and commissioning Documentation Control Warranty, After-Sales Support, Spare Parts Support for localization COMPETENCES Program Management Test & Commissioning Warranty, After-Sales Support, Spare Parts Manufacturing & Assembly (North American - BAA) uomo-macchina, i Controllori Programmabili Ferroviari e controllori per equipaggiamenti quali convertitori statici, i sistemi di climatizzazione ed altro. Dal 1990 Saira Electronics (FAR Systems) impegna risorse importanti in diversi comitati di standardizzazione di tecnologie ferroviarie IEC e CENELEC. Saira Electronics collabora inoltre con istituti universitari e partecipa ai principali progetti di ricerca europei. controllers and controllers of equipment such as static converters and HVAC systems. Since 1990 Saira Electronics (FAR Systems) has been plaing a key role in IEC and CENELEC railway technology standardization committees. The company cooperates with universities and is now an active member in several international research projects that are shaping the future of European and international railway transport. ELECTRONICS DIVISION - USA 3000 Village Run Road - Unit 103/105 Wexford, PA USA LIGHTING DIVISION HQ - Italy Via Fornaci, Rovereto Trento Italy EUROPE Italy COMPETENCES Engineering specifically developed for Railway Research & Development Dark Room Light Design and calculation LCC and Rams department Fast prototyping Manufacturing, assembly and testing Kitting or stand alone products After sales and maintenance services 38 39

21 Una Forte Presenza A strong role Desk & Drive Bus & Communication Safety Control & Diagnostics Energy & Service Information & Entertainment LED Lighting Systems Fire Detection & Suppression Fixed Installations -- Desk Monitors and Instrumentation -- Legal Identification of the Driver -- Devices for the Driver Vigilance -- Remoting of Traction Control -- Approved IEC61375 and UIC556 WTB/MVB Gateway -- WTB, Ethernet, Can, T-Ethernet Gateways -- PC 104 MVB Controllers -- MVB/RS 485 Gateways -- O&M solutions -- Dead Man Devices -- Automatic Emergency Braking Devices -- Redundancy and Voting -- Event Recorders and Black Box -- Railway Programmable Controllers -- Remote I/O -- IEC Software Development Tool -- Application Development by Car Builder -- OEM controllers -- Measurement Devices compliant with EN Voltage and Current Transducers -- Energy Consumption Management via Board-Ground Systems -- Passanger Information Systems -- Pubblic Address -- LED Light Strip Bar -- LED Spot light -- LED Emergency Lighting -- LED Lighting Structures -- Automatic Dimming -- RGB Effect Lighiting -- Fire Detection -- Estinguish -- MATS: Automatic Earthing System for Tunnels -- EDAS System to optimize the train driving 40 41

22 Comitati di Standardizzazione e Progetti di Ricerca Standardization Committees & Research Projects Saira Electronics è un azienda fortemente orientata al progresso tecnologico. Una grande parte delle sue risorse umane è costituita da ingegneri e tecnici impegnati in attività R&D di livello internazionale. Saira Electronics sviluppa in proprio le architetture di sistema e le soluzioni hardware e software e cura gli aspetti di ingegnerizzazione. Un team di ingegneri Saira Electronics di prestigio internazionale è dedicato alle attività di sviluppo tecnologico ed alle attività di concertazione degli standard tecnologici ferroviari. L importanza del contributo di Saira Electronics allo sviluppo delle tecnologie elettroniche ferroviarie di bordo può essere colto dagli incarichi ricoperti dai suoi ingegneri all interno dei comitati tecnici IEC e CENELEC ed in organizzazioni ferroviarie quali UIC, UNIFE ed ERA. Saira Electronics is strongly committed to technological development. A large part of our staff are engineers and technicians engaged in R&D activities at an international level. Saira Electronics deals with engineering and architecture, as well as hardware and software solutions. All these activities are processed in-house. A team of internationally recognized engineers is committed to the technological development of standards, and is also involved in the process of standardisation of the railway regulations. The relevance of Saira Electronics activities in the development of on-board railway technologies can be recognized thanks to our engineers role in the IEC and CENELEC committees and in railway organisations such as UIC, UNIFE and ERA. European Research Project TRAINCOM Development of the on-board and wireless board to ground internet communication EUROMAIN Development of a maintenance approach based on predictive diagnostics and board to ground data real time communication for remote diagnostics MODTRAIN Development and demonstration of the modular specification of the train functions INTEGRAIL Development and demonstration of intelligent integration on railways systems RAILENERGY Innovative Integrated Energy Efficiency Solutions for Railway Rolling Stock, Rail Infrastructure and Train operation

23 Per la cabina di guida, Saira Electronics realizza un ampia gamma di visualizzatori e monitor, (sia standard che a specifica) e un sistema di telecomando per dislocare i comandi di guida all altra estremità del treno. La recente famiglia HMI300 include monitor di banco con e display touch screen da 10 a 17,CPU di varie potenze ed interfacce per la connessione alle reti di treno. Sono studiati per la funzione di cruscotto di guida ed equipaggiati con display ad alta visibilità anche in luce diurna. Offrono funzioni di supporto quali la presentazione di manuali e documenti in formato PDF per la consultazione da parte del personale operativo. Sono disponibili terminali per la raccolta di dati a valore legale, con l identificazione del conduttore mediante badge elettronico ed indicatori di velocità sicuri secondo varie tecnologie. Sono disponibili dispositivi touch screen per banco di manovra da connettere ai sistemi di sorveglianza dello stato psicofisico del conducente. Desk & Drive La famiglia HMI Saira Electronics offers a wide range of displays and monitors (both standard and customized) and a system to switch the train driving end-to-end. The recent HMI300 family includes desk monitors with touch screen capability, 10 to 17 displays with a choice of CPUs and various interfaces designed for connecting to the train network. The instrumental panels are equipped with LCDs which have high visibility, even in daylight. They offer functions, such as user manuals and documents displayed in pdf file format that support the operating personnel. HMI is available for the collection of legal data, including the identification of the driver via an electronic badge. Safe speed displays using various technologies are also available. There are touch-sensitive devices on the control console which connect to systems that monitor the driver s psychophysical state. Desk & Drive HMI Family Instrumentation Monitors Diagnostic Monitors Desk Instrumentation Speed Display Unit IDTV050 Legal Identification of the Driver Devices for Driver Vigilance Remotation of Traction Control Driver Desk HMI - HMI300 HMI for legal data collection and management TFE105 Remote control of traction unit MTE

24 Bus & Communication Bus & Communication La Famiglia dei Gateway ed il sistema Terra Treno La forte presenza di Saira Electronics nel campo delle reti di comunicazione di bordo si basa su un eccezionale competenza tecnica ed una pluriennale ed importante partecipazione ai comitati di standardizzazione internazionali. La proposta di Saira Electronics si basa sulla famiglia di gateway (IGW), una delle prime ad essere omologata a livello internazionale ed installata in migliaia di veicoli ferroviari, e su un set di controller di comunicazione che consentono ai vari dispositivi di bordo, anche di costruttori diversi, di connettersi alla rete di treno. La gamma di Gateway comprende dispositivi che interfacciano la rete di treno standard WTB con diversi tipi di rete di veicolo: MVB, TCN, CANopen, Ethernet. I Gateway possono supportare diverse topologie di ridondanza, sono dotati di servizi di mapping server UIC e di diagnostica di rete. Grazie all articolata piattaforma di reti ferroviarie di bordo, tutti i dispositivi Saira Electronics sono interconnessi e visibili dai sistemi di controllo. Un completo set di servizi di comunicazione secondo gli standard ferroviari supporta il collegamento dinamico tra il treno ed i server di terra, consentendo, secondo le potenzialità dell infrastruttura, la disponibilità in tempo reale delle informazioni sia di bordo che di terra. The Gateway Family and the Board-Ground system Saira Electronics important role in the field of on-board communication networks is a consequence of exceptional technical know-how and extensive participation in international standardization committees. Saira Electronics s offer in the area of diagnostics and networking is based on the IGW gateway device family, one of the first to gain international approval, now installed on thousands of rail cars and on a set of communication controllers that allow the various on-board devices, built by different companies, to link to the train network. The gateway range includes devices that interface the WTB standard train network with several types of vehicle networks: MVB, TCN, CANopen and Ethernet. The gateways can support several redundancy topologies, feature UIC mapping server and perform network diagnostics. The well-structured platform of on-board networks allows all Saira Electronics devices to be connected to and seen by the control systems. The dynamic link between the train and the ground server is supported by a complete set of communication services that ensure, depending on the infrastructure, real time availability of both on-board and ground information. Board to Ground communication computer Approved IEC61375 and UIC556 WTB/MVB Gateway CDC PLUS WTB, Ethernet, Can, T-Ethernet Gateways PC104 MVB Controllers MVB/RS 485 Gateways MVB to Ethernet gateway Rack and O&M solutions RACSNET-CS IGW Family MVB Repeater T-SWITCH MVBR ISA PC104 class 1 to 4 MVB controller MSC

25 Safety Dispositivi Uomo Morto, Frenatura Automatica ed Event Recorder La sicurezza dei rotabili e dei passeggeri, oltre a rilevanza direttamente economica e di regolarità del servizio, ha anche rilevanza legale. La garanzia della sicurezza di marcia dipende dal comportamento del conduttore e richiede la capacità di diagnosticare eventi eccezionali includendo incidenti. In supporto a questo tipo di necessità Saira Electronics realizza dispositivi e sistemi per la raccolta delle informazioni critiche, la loro memorizzazione, la conservazione e la trasmissione verso server di terra. Cuore del sistema di sicurezza è la scatola nera, ovvero un registratore di eventi in grado di memorizzare e conservare in condizioni critiche e a fronte di eventi catastrofici le informazioni che possono documentare, sia tecnicamente che legalmente, i dati inerenti la sicurezza di marcia. Saira Electronics, a partire dalla famiglia RER di registratori di eventi equipaggiati con Crash Memory fornisce dispositivi che supportano la conduzione del treno, che sorvegliano lo stato psicofisico del conduttore, che registrano e conservano i dati in condizioni critiche, che effettuano lo scarico dati verso terra delle informazioni. Saira Electronics offre inoltre unità per la identificazione del macchinista e la firma digitale dei dati di condotta basata sulla patente del macchinista di prossima specificazione da parte di UIC. Safety Emergency Braking, Dead Man Device and Black Box Besides the economical and service regularity importance, the safety of the rolling stock and of the passengers is important from a legal point of view. The safety of the journey depends on the driver s behaviour and requires the ability to detect exceptional events, including accidents. To support such requirements, Saira Electronics offers devices and systems for acquiring, storing, maintaining and downloading all critical information to the ground server. The core of the safety system is the black box, an event recorder that logs information documenting the safety of the journey, from both the technical and legal point of view, and preserves the logged information in critical conditions and in the event of accidents. Starting from the RER event recorder family fitted with Crash Memory, Saira Electronics supplies devices to support control of the train, monitor the driver s psychophysical condition, record and store the data in critical conditions and download the information to ground. Saira Electronics also offers units for driver identification and digital signing of operating data based on the driver s license, soon to be specified by UIC. Dead Man Devices Automatic Emergency Braking Devices Various redundancy and voting topologies Event Recorders and Black Box Interfaces with signalling systems, tacheometry, radio transmission systems etc. Crash Protected Memory Module (CPMM) compliant with the requirements of IEEE , FRA 49 CFR standards. Driver Desk HMI HMI300 Dead Man device ASV RER Family Automatic Emergency Braking AEAU Driver Activity Detector DRV 48 49

26 Control & Diagnostic La famiglia RaPLC Per le funzioni di controllo e diagnostica Saira Electronics realizza sia controllori programmabili general purpose della famiglia RAPLC, sia controllori dedicati con elettronica a specifica, sia un sistema di telecomando per la remotazione della guida all altro capo del treno. RaPLC è una famiglia di controllori programmabili general purpose progettata per essere conforme ai requisiti ferroviari che ha versatilità necessaria per svolgere i vari compiti di controllo e di diagnostica previsti dalle funzioni di bordo. I dati diagnostici dei vari apparati di bordo vengono raccolti direttamente mediante I/O distribuiti e indirettamente attraverso la connessione del RaPLC con gli altri controllori connessi alla rete di treno. La memorizzazione, la presentazione e la trasmissione dei dati viene realizzata tramite HMI e dispositivi di comunicazione bordo terra integrati nella rete di treno. Per permettere al costruttore di sviluppare da sé l applicazione software, FAR Systems ha realizzato PRISMA - IDE, un tool di sviluppo per software standard a norme IEC To perform control and diagnostic functions, Saira Electronics produces the RaPLC family of general purpose programmable controllers. The RaPLC family is designed to comply with railway requirements. It is versatile enough to be suitable for different diagnostic and control tasks relating to the on-board functions. Diagnostic data from on-board equipment is acquired directly via distributed I/Os, and indirectly via connection between the RaPLC and the other on-board controllers. Data saving, presentation and transmission are performed via HMIs and train-to-ground communication devices integrated into the train network. To allow car builders to develop their own software applications, FAR Systems has created PRISMA - IDE, a development tool for standard software compliant with IEC Control & Diagnostics RaPLC Family RaPLC Family VCU programmable functions General Purpose on automation application Local and remote I/O Gateway functions between RS485, MVB, CAN, Ethernet interfaces Programmable by the customers with Prisma - IDE Prisma Integrated Developement Enviroment (PRISMA - IDE) Application development graphic tool for RaPLC Family Control and Diagnostic applications Easy to use, allow the customers to develop the application by him self Compliant with IEC programming languages Gateway functions between various communication protocols 50 51

27 Energy & Service I sistemi TEMS e TFMS Energy & Service TEMS and TFMS Systems I sistemi Train Energy Management System (TEMS) e Train Fuel Management System (TFMS) di gestione dei consumi di energia del treno si basano sui dispositivi della famiglia REM, che effettuano la misura e la registrazione automatica del consumo di energia di un determinato tragitto, attraverso la lettura dei valori di tensione e corrente rilevati dai trasduttori di linea (TEMS) o attraverso la misura del consumo di carburante rilevato da un sistema di sensori di flusso (TFMS). Il valore di energia misurato viene combinato con le informazioni di localizzazione e di data ed ora forniti da un ricevitore GPS. Attraverso canali wireless tali dati possono essere trasferiti ad una stazione di terra per essere usati per scopi di tariffazione, per usi statistici e per un ottimizzazione economica della velocità del treno. Saira Electronics fornisce i dispositivi hardware ed il software necessari alla realizzazione di sistemi di gestione del consumo di energia, con caratteristiche conformi alle norme europee e per la misura, la memorizzazione, la trasmissione verso terra dei dati e per l analisi e l ottimizzazione dei consumi. I Dispositivi REM ospitano un set di opzioni che spazia dalla comunicazione bordo-terra alla sorveglianza della tensione della linea elettrica. Il sistema EDAS aggiunge al REM le funzioni di supporto all ottimizzazione dei consumi ed al risparmio energetico, realizzabili su diversi livelli di integrazione, sia attraverso funzioni direttamente disponibili a bordo sia attraverso funzioni combinate con server di terra. I dispositivi REM sono disponibili sia per applicazioni su locomotive elettriche che locomotive diesel. The Train Energy Management System (TEMS) and Train Fuel Management System (TFMS) for the management of energy and fuel consumption data are based on the REM device family and perform automatic measurement and storage of train energy/fuel consumption over a specific journey, reading the voltage and current values measured by the line transducers or reading fuel consumption using a system of flow sensors. The measured values for fuel and energy together with the position and time information supplied by GPS can be downloaded to a ground station via wireless channels and used for statistics, billing and management of train speed optimization. Saira Electronics supplies the devices and software required to implement a complete energy measuring and management system compliant with European standards. The system can measure, store and download the data required to analyse and optimise energy consumption. The REM devices host a set of options ranging from train-to-ground communication to electrical line monitoring. The EDAS system adds to REM a function to support energy optimisation and energy savings, with different levels of integration, functions directly available on-board and from the ground server. REM devices are available for both electric and diesel locomotive applications. Measure and store energy consumption, regeneration data and catenary data With GPS the energy data can be related to the exact position GSM/GPRS allow the download to a ground data base Suitable for energy billing and fleet energy consumption optimization EDAS allow real time feedback information to the driver for an energy optimized driving style Compliant with CENELEC EN 50155, EN 50121, EN Electrical and Diesel solutions Eco Driver Advisory System (EDAS) Voltage and Current Transducers TEMS and TFMS Systems Analysis tools 52 53

28 Information & Entertainment Information & Entertainment Saira Electronics progetta e fornisce Passenger Information System adattati alle specifiche necessità del cliente ed in grado di gestire l aggiornamento dinamico delle informazioni e dei palinsesti di infotainment. Le informazioni relative ai dati di viaggio sono ricevute dal sistema in modo wireless dai server di terra dell operatore ferroviario, vengono memorizzate su un data base di bordo e vengono annunciate automaticamente tramite il sistema audio di bordo e presentate sui display esterni, sui display interni e sui monitor a seconda della posizione e delle condizioni di marcia del treno. Con la posizione del treno, ottenuta tramite un ricevitore GPS, vengono individuate nel data base locale le informazioni pertinenti a tale posizione, sia di tipo grafico che di tipo acustico, quali la prossima destinazione, e viene stimato il tempo di viaggio. I canali di comunicazione che FAR Systems supporta sono WiFi, GPS, GSM/GSM-R/GPRS ed altri a richiesta. In collegamento con il content manager dell operatore Saira Electronics supporta anche servizi di infotainment, news ed advertisement. Saira Electronics designs and supplies Passenger Information Systems tailored to its customer s requirements and able to dynamically manage information and infotainment programs. The information relating to the journey is received wirelessly by the system from the rail operator s ground server. This is then stored in an on-board database, automatically announced by the on-board audio system and shown on the outside and inside displays and monitors, depending on the train s position and travel conditions. With the train s position obtained using a GPS interface, information such as the next destination and the remaining journey time based on the current position is acquired both in graphical and in audible form from the local database. The communication channels supported by FAR Systems are WiFi, GPS, GSM/GSM-R/GPRS and others upon request. In addition to the rail operator s infotainment content manager, Saira Electronics also supports infotainment, news and advertising services. Sound and Visual content management Travel Information and Infotainement Content upload via Wirless GPS driver Automatic Messages disp lay and CCTV control Crew Monitor External Display PCU Family CCTV Camera Internal Display 54 55

29 Sistemi di illuminazione LED LED Lighting Systems Forte dell esperienza della Divisione Trasporti nella proposta di soluzioni per interiors e sedili per materiale rotabile e veicoli leggeri, Saira Electronics può completare il design degli interni con soluzioni di illuminazione a LED sofisticate, affidabili e di lunga durata. Questi sistemi, sia di tipo a spot che di illuminazione ambientale, consentono di proporre progetti completi degli interni, includendo l illuminazione. Si ottiene un risparmio nel consumo di energia e l allungamento del ciclo di vita dell intero sistema. Le tecnologie utilizzate consentono il dimming della quantità di luce prodotta. Grazie all utilizzo dei LED, Saira Electronics può contribuire a migliorare la sicurezza delle luci di emergenza. Possono essere integrate illuminazione, sistemi di CCTV e Public Announcement negli stessi pannelli di arredo. Saira Electronics non si limita alla fornitura dei materiali, ma nelle proprie proposte include lo studio di elementi elettronici ed elettro-meccanici. Di fondamentale importanza per ottenere progetti di successo è la nostra capacità di proporre non solo studi sull illuminazione, ma anche le analisi termiche e relative performance. With the vast experience of our Transport Division in interior- and seat- solutions for rolling stock and LRV s, Saira Electronics can give added-value by completing all interior designs with sophisticated, reliable and long living LED Lighting solutions. This for spot lighting as well as for ambient-lighting, not only making it easier to propose a complete project of interiors including lighting but also, at the same, allowing major savings in energy consumption and reducing the LCC of the complete lighting system. Dimming is an important feature of our lighting solutions. Saira Electronics also helps improve safety and security with LED emergency lighting and by integrating in LED lighting panels our CCTV and Public Announcement systems. It should be noted that Saira Electronics goes farther than just delivering materials. We also include in our proposals the study of the electronic devices as well as the electro-mechanical elements. Our capability to provide both thermal and light performance analysis is key for a successful project. DARK ROOM 56 57

30 Antincendio e Estinzione Sistema di rilevazione incendio Saira Electronics ha progettato e costruito FireDS, un innovativo sistema integrato di lotta al fuoco nel rispetto delle normative nazionali ed internazionali in termini di sicurezza ferroviaria, dotato di funzioni di sorveglianza e estinzione: Sorveglianza: attraverso l analisi dei fumi presenti nell aria utilizzando analizzatori laser di opacità. Estinzione: attraverso un sistema di spegnimento tipo Water mist Il sistema di rilevamento si basa sull analisi simultanea dell opacità dell aria aspirata all interno del comparto passeggeri e di quella aspirata dall esterno del treno. Una pompa aspira l aria interna attraverso degli ugelli calibrati e la convoglia in un analizzatore ottico laser, che provvede all analisi dell opacità, confrontandola con l aria prelevata esternamente al veicolo. Ció al fine di evitare falsi allarmi incendio dovuti a fumo esterno alla vettura. L acqua, come elemento estinguente, garantisce l abbattimento dei fumi tossici senza ridurre l ossigeno nell ambiente. Essa viene nebulizzata in piccole gocce, che integrano le caratteristiche di estinzione proprie dell acqua con la capacità di penetrazione dei gas, senza pericoli per la sicurezza delle persone presenti e per l ambiente. Fire Detection & Suppression Fire Detection System Saira Electronics has designed and built FireDS, an innovative integrated anti-fire system compliant with the national and international requirements in terms of railway safety, featuring both monitoring and extinction functions: The monitor function is performed by detecting the smoke presence in the air, using an opacity laser analyzer. The suppression function is performed through a Water mist suppression system. The Detection System is based on the continuous comparison of air opacity aspirated inside the passenger compartment and outside the train. An aspiration pump aspirates the air through calibrated nozzles, and directs it to the laser optical analyzer which performs the analysis of the opacity, comparing it with the air taken outside the vehicle. This method is used in order to avoid the detection of false alarms (due to the presence of fire and/or smoke outside the car). Water, as a suppressing element, guarantees the neutralization of toxic fumes without reducing the oxygen in the environment. It is sprayed with small dimensions drops, integrating the water fire suppression characteristics with the gas penetration capacity, without dangers for the safety of people and the environment

31 MATS: Messa A Terra in Sicurezza MATS: Safety Earthing System SAIRA Electronics fornisce MATS, un innovativo sistema di sezionamenti e messe a terra della linea di contatto in galleria che permette di ridurre drasticamente i tempi di intervento delle squadre di soccorso. MATS è conforme ai nuovi requisiti di RFI per la sicurezza TE di galleria, e si applica alle linee di contatto dei sistemi di trazione elettrica a 3 kvcc e 25 kvca, in gallerie aventi una estensione maggiore di metri. MATS permette: alle Squadre di Soccorso di attivare il Macrocomando di messa a terra galleria, e di ottenere il successivo VIA LIBERA ad entrare senza attendere l OK da parte del Personale Ferroviario (per gallerie di lunghezza superiore a 1 km, in accordo al DM 2005 par.1.4.9); la mobilità di treni accodati o precedenti a quelli incidentati (per gallerie di lunghezza superiore a 5Km, in accordo al DM 2005 par ); MATS è un sistema modulare e scalabile, che impiega tecnologie con livello di sicurezza in SIL4 ed adotta sistemi ad intelligenza distribuita per il telecomando/telecontrollo e per la diagnostica. SAIRA Electronics provides MATS, an innovative earthing system for the contact line in the tunnel that drastically reduces the response time of rescue teams. MATS is compliant to the new safety requirements for RFI TE tunnel, and it applies to the contact lines for a 3 kv DC and 25 kv AC, tunnels having an extension greater than 1000 meters. MATS allows to: Rescue Teams to activate the Macrocommand ground tunnel, and get the next AHEAD to enter without waiting for the OK from the Railway Staff ( for tunnels over 1 km, according to DM 2005 par ) ; The mobility of trains or queued prior to those damaged (for tunnels longer than 5Km, according to DM 2005 par ) ; MATS is a modular and scalable system, which employs technologies with security level SIL 4 and adopts distributed intelligence systems for remote control / remote monitoring and diagnostics 60 61

32 PSD

33 Porte di banchina Platform Screen Doors Le Porte di Banchina, o Platform Screen Doors, sono sistemi di sicurezza per Metropolitane e Ferrovie Leggere che separano la banchina dai binari. Pareti fisse e porte scorrevoli sono opportunamente installate per consentire l accesso sicuro alle carrozze quando sono ferme e nella corretta posizione. L allineamento del treno, all apertura delle porte, è gestito in modo automatico e consente di gestire veicoli senza conducente. Le PSD, oltre al vantaggio della sicurezza, anche nel caso di alta automazione della guida dei treni, migliorano il comfort per i passeggeri in attesa limitando il rumore e la polvere. FAR Systems offre il sistema PSD in tre configurazioni principali: Full close, Semi close e Half Height type. La configurazione Full close in particolare è quella che consegue i migliori vantaggi di comfort, pulizia e risparmio energetico. Platform Screen Doors (PSD) systems are installed on subway and/or light rail platforms. PSD is a safety device that blocks the platform area from the rail tunnel through the installation of a fixed wall (screen) and sliding doors. When the electric rail car stops at the designated location, the signalling system directs the screen doors to open simultaneously with the car doors. Through the use of various signalling systems and state-of-the-art technology, we ensure not only the safety of the passengers, but also protect the platform from the train-induced wind, dust and debris, noise, and also improve heating and cooling efficiency, creating a comfortable subway riding experience. FAR Systems offers the PSD system in three different configurations: Full Close, Semi Close and Half Height type. The Full Close type represents the greatest offer in terms of comfort, cleanliness and energy savings. Full close type The platform area is completely separated from the rail area Semi close type The platform area is separated from the rail area but the PSD leave the area above the screen uncovered Half Height type An operating gate is located at the car door position 64 65

34 I Nostri Clienti Our Customers 66 67

35 MK - Sept 2014 SAIRA EUROPE S.p.A Villafranca Verona - Italy Via Portogallo, 10 Phone Fax saira@sairaeurope.com SAIRA ELECTRONICS S.r.l Villafranca Verona - Italy Via Olanda, 1 Phone Fax saira@sairaelectronics.com SAIRA SEATS SAS ZI l Orme les Sources Rue Amy Johnson Andrezieux-Boutheon - Francia Phone +33 (0) Fax +33 (0) saira@sairaseats.com SAIRA ASIA INTERIORS PVT LTD Factory and Registered Office: Manjusar G.I.D.C. Industrial Estate - Taluka: Savli District: Vadodara, Gujarat, India Phone Fax saira@sairaasia.com SAIRA CANADA INC 6000, rue Alphonse, suite 1 Brossard ( ) J4Z 1C3 Canada Phone Fax saira@saira-canada.com SAIRA AMERICAS INC 3000 Village Run Road, Unit 103/ # Wexford, PA Phone Fax saira@sairaamericas.com