SONNOLINO. Lettino da viaggio Travel cot

Transcript

1 R SONNOLINO Lettino da viaggio Travel cot MANUALE D ISTRUZIONI, LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE Conforme alla Norma EN 716-1/2:2008 READ THE INSTRUCTIONS AND WARNING CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE Complies with the EN 716-1/2:2008

2 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE. Non lasciare il bambino senza sorveglianza da parte di un adulto. AVVERTENZA: Non lasciate mai nel lettino oggetti che possano rappresentare un rischio di soffocamento o strangolamento o che possano rappresentare un supporto che permette al bambino di scavalcare la sponda. AVVERTENZA: Fate attenzione a non collocare il lettino nelle vicinanze di apparecchiature elettriche o di altri oggetti che possano provocare fiamme. Prima dell utilizzo, controllare che il lettino sia aperto correttamente e che tutti i sistemi di bloccaggio siano agganciati. Attenzione! il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da un adulto. Importante: Per il corretto montaggio, seguire le operazioni nell ordine indicato. Un montaggio errato potrebbe rendere il lettino pericoloso AVVERTENZA: Non utilizzare il lettino se una parte è danneggiata, usurata o mancante. Utilizzare solo ricambi forniti o autorizzati dal produttore. AVVERTENZA: Non utilizzare più di un materasso nel letto. Raccomandiamo di utilizzare un materasso con dimensioni 119x59 cm Il materasso non deve superare il segno sulla testiera del lettino. Il materasso scelto deve essere tale da avere almeno una distanza di 500 mm tra la superficie del materasso ed i lati superiori delle sponde. Le dimensioni del materasso devono essere tali che il gioco fra il materasso ed i lati ed estremità sia inferiore a 30 mm. Per prevenire il rischio di caduta, quando il bambino è in grado di arrampicarsi al di fuori del lettino, tale lettino non va più utilizzato. L uso corretto e la manutenzione del lettino ne consentiranno la durata e un uso senza problemi. Controllare periodicamente il lettino ed il materassino di sostegno, verificando che tutte le parti siano correttamente assemblate ed in perfette condizioni. UTILIZZO DEL PIANO RETE RIALZATO Prima di usare il piano rete rialzato, controllate che le barre dei lati superiori siano totalmente orizzontali e bloccate. Nel caso si utilizzi un sistema di rete a doppia altezza per neonati, la distanza tra la superficie superiore del materasso ed il lato superiore della sponda non deve essere inferiore a 200 mm. Per evitare cadute, non utilizzare la rete a doppia altezza, quando il bambino è abbastanza grande da stare seduto da solo. Non lasciare mai il bambino incustodito nel lettino. Non lasciare all interno del lettino oggetti che potrebbero fungere come punto di appoggio per il piede del bambino o costituire un pericolo di soffocamento. Prima di ogni utilizzo verificare che la rete doppia altezza sia montata correttamente e che nessun componente sia danneggiato. Non posizionare il lettino utilizzato con piano rete rialzato, in prossimità delle corde per la regolazione di tende, si possono verificare gravi incidenti. Non collocare MAI il bambino nel lettino, al di sotto del piano rialzato. Quando NON utilizzate il piano rialzato, rimuoverlo dal lettino e NON lasciatelo MAI smontato all interno del lettino. CURA E MANUTENZIONE Pulire con acqua calda e sapone o detergente neutro (NO SOLVENTI) e asciugare accuratamente. Sonnolino

3 APERTURA 1 2 Togliere il lettino dalla borsa da trasporto. Sganciare il velcro sul lato del materassino. (fig. 1-2). 3 Spiegare la struttura distanziando le gambe (fig. 3). 4 Sollevare verso l alto prima gli snodi sui lati corti, fino al loro incastro, poi quelli sui lati lunghi. Assicurarsi che gli snodi siano bloccati, forzando sia sui lati lunghi che corti, verso il basso, non devono piegarsi. Premere verso il basso la parte centrale del lettino (A) (fig.4). Lettino aperto. Sonnolino 3

4 75 Posizionare il materasso sul fondo del lettino. (fig. 5). 65 Ripiegare le protezioni angolari sui quattro lati superiori del lettino (fig. 6). 7 A Per una maggiore stabilità abbassare tutti e quattro i piedini aggiuntivi (fig. 7A). Per bloccare le ruote premere verso il basso la leva (fig. 7B). Per sbloccare le ruote sollevare verso l alto la leva (fig. 7C). B C Sonnolino 4

5 1 CHIUSURA A Rimuovere prima il materasso e sollevare il più possibile la parte centrale del lettino tirando la cinghia (A) (fig. 1). 2 Rimuovere le protezioni angolari (fig. 2). Richiudere i quattro piedini aggiuntivi (fig. 3). Sonnolino 5

6 4 Premere il pulsante (A) su ogni lato, per sganciare il dispositivo di bloccaggio, ripiegare verso il basso il lato. (fig. 4). A 5 6 Richiudere il lettino e avvolgere il materasso attorno ad esso. Fissare con i lembi di velcro. Riporre il lettino nella borsa da trasporto (fig. 5-6). PIANO RETE RIALZATO Rimuovere il materassino dal fondo del lettino. 1- Sollevare le protezioni in nylon, poste su due angoli interni del lettino; 2- Posizionare il piano rete rialzato. Agganciare la cerniera lampo e chiuderla completamente facendo scorrere il cursore fino a fine corsa, ripetere tale operazione con la seconda cerniera lampo; 3- Ripiegare i lembi di nylon con velcro coprendo le fessure ai lati ed i cursori della cerniera lampo; 4- Assicurarsi che il piano rete rialzato sia stato montato correttamente. Posizionare il materassino sopra il piano rete rialzato. Sonnolino 6

7 WARNINGS! READ THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLYAND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE Never leave the baby unattended by an adult. WARNING: Never leave objects in the cot that could lead to a risk of suffocation or strangulation or which could provide baby with a foothold and enable him to get out of the cot. WARNING: Make sure that the cot is not positioned close to electrical appliances or other inflammable objects. His folding cot is only ready for use when the folding system locks are properly adjusted. Warning! Assembly must only be arried out by an adult. Important: To assemble the cot correctly, carry out the assembly operations in the indicated order. Incorrect assembly operations could make the cot unsafe. WARNING: Do not use the cot if any part is damaged, worn out or missing Use only spare parts supplied or authorized by the manufacturer. WARNING: Do not use more than one mattress in the cot. It is recommend to use a mattress of the following size: 119x59 cm. The mattress must not extend beyond the mark on the end panel of the cot. The distance between the top of the selected mattress and the top of the cot sides must be at least 500 mm. The mattress dimensions must be such that the clearance between mattress and cot sides and ends is lower than 30 mm. To prevent any risk of falling, the cot must not be used when the baby is capable of clambering out of it. Correct use and maintenance will make the cot durable and safe over time. Inspect the cot and mattress support regularly to check that all the parts are correctly assembled and in perfect condition. USE THE MATTRESS SUPPORT Before using the mattress support check that the top rails are completely straight and locked in place. When you use the mattress support in the cot, the thickness of the chosen mattress should be such that the inside height (from the mattress surface to the top of the cot) is less than 200 mm. To prevent falls, stop using the mattress support as soon as the child can pull itself upright. Never leave the baby unattended by an adult. It is dangerous to leave in the cot any object that the child might use as a foothold or that could cause suffocation or strangling. Before using the mattress support, verify the correct assembly and that no component is damaged or broken. Do not place the mattress support near a window where curtains or pull cords could cause accidents. Never place the baby below the mattress support. When the mattress support is not in use, do not leave it dismantled inside the col. If an extra mattress is placed in the cot, the thickness of the chosen mattress should be such that the inside height (Le. from the mattress surface to the top of the cot) is less than 500 mm without raiser and at least 200 mm with raiser. CAR & MAINTENANCE Only use warm water and soap or a neutral detergent for cleaning (NOT SOLVENTS) and dry carefully. Sonnolino 7

8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 2 Remove the cot from the carry bag and undo the Velcro fasteners at the side of the base (fig. 1-2). 3 Open out the frame by extending the legs (fig. 3). 4 First pull up the hinge locks on the short sides until they snap into place and then repeat with the ones on the long sides. Make sure the hinges are locked into place. The long and short sides must not bend when they are pressed down. Press the central part (A) of the cot down (fig. 4). The open cot. Sonnolino

9 75 Place the mattress on the bottom of the cot (fig. 5). 65 Fold the covers over the four upper corners of the cot (fig. 6). 7 A For greater stability, lower all four additional feet (fig. 7A). To lock the wheels, press the lever down (fig. 7B). To release the wheels, lift the lever up (fig. 7C). B C Sonnolino 9

10 1 A FOLDING INSTRUCTIONS First remove the mattress and lift the central part of the cot as high as possible by pulling the strap (A) (fig. 1). 2 Remove the corner covers (fig. 2). Lift the four additional feet (fig. 3). Sonnolino 10

11 4 Press button (A) on each side to release the locking device. Fold the sides down (fig. 4). A 5 6 Fold the cot and wrap the mattress around it (fig. 5). Secure with the Velcro fasteners and place the cot in the bag (fig. 6). MATTRESS SUPPORT Remove the mattress from the bottom of the cot 1. Lift the Nylon protections positioned on two of the corners inside the cot. 2. Insert the bassinet insert. Fasten the zipper and pull the slider along the tape until the zipper is fully closed, repeat the operation also of the second zipper. 3. Fold down the Nylon protections positioned in the corners and fasten them to the bassinet insert through the Velcro, to cover all openings. 4. Ensure the insert bassinet is correctly assembled before use. Put the mattress on the mattress support. Sonnolino 11

12 Sonnolino R1 Importato da: Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, Grumello del Monte, Bergamo - Italy tel fax