User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario

Transcript

1 User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario

2 L'alta qualità dei nostri prodotti è garantita dal continuo perfezionamento delle loro caratteristiche e specifiche tecniche. Per questo motivo, il prodotto da Lei acquistato potrebbe presentare caratteristiche parzialmente diverse rispetto a quelle descritte nel presente manuale, e che in ogni caso rappresentano una miglioria del prodotto. Tutte le caratteristiche, descrizioni e illustrazioni contenute nel presente manuale sono valide alla data della sua pubblicazione. Rinuncia di Responsibilità Questo manuale serve unicamente come guida per i componenti per computer di Antec. Ulteriori istruzioni relative all'installazione della scheda madre ed altre periferiche vanno rilevate dai manuali d'uso inclusi nella consegna dei relativi componenti e unità. Minuet Manuale d'uso Istruzioni basilari 1. Togliere il telaio dal cartone. Rimuovere il polistirolo e la busta di plastica. 2. Posizionare il telaio su una superficie piana. 3. Rimuovere le viti con testa ad alette dal pannello superiore (sul retro del telaio). Far scivolare il pannello sul retro del telaio, quindi rimuoverlo e metterlo da parte al sicuro. Nota: Non usare mai le unghie per guardare dietro o per alzare il pannello. 4. All'interno del telaio deve esserci l'alimentatore, fili con connettori con trassegnati (USB, PWR ecc.), in pannello I/O installato e un cavo per il col legamento alla corrente. È inclusa anche una busta con viti, quattro piedini di gomma e due fissaggi in plastica. Nota: i fissaggi in plastica permettono di orientare il Minuet in due posizioni (orizzontale e verticale). 5. Posizione orizzontale: attaccare i quattro piedini di gomma adesiva al pannello inferiore del telaio per proteggere la vernice da graffi o scalfitture. 6. Posizione verticale: posizionare il Minuet tra i due fissaggi in plastica, regolando i fissaggi in modo che trattengano adeguatamente il telaio ai due lati. [Applicabile soltanto ai modelli ha progettato per la vendita nell'unione Europea: I modelli di TruePower hanno progettato per l'eu includono i circuiti di correzione di fattore di alimentazione (PFC) d'accordo con il codice regulation standard europeo En Alterando la figura corrente dell'onda dell'input, PFC migliora il fattore di alimentazione del gruppo di alimentazione e dei risultati nel rendimento energetico aumentato, perdita di calore ridotta, prolungata vita per l'apparecchiatura di distribuzione e del consumo di energia e stabilità migliorata di tensione dell'uscita.] Installazione della scheda madre Questo manuale non è stato concepito per coprire anche l'installazione della CPU, RAM o scheda d'espansione. Far riferimento al manuale della scheda madre per specifiche istruzioni relative al montaggio e alla risoluzione di problemi. 1. Appoggiare il telaio in modo che il lato aperto sia rivolto verso l'alto. Dovrebbe essere possibile vedere il fissaggio del drive e l'alimentatore. 2. Assicurarsi di possedere il pannello I/O adatto per la scheda madre. Se il pannello incluso non è adatto per la scheda madre, contattare il produttore 25 della scheda madre per ricevere il pannello I/O adatto. 3. Allineare la scheda madre con i fori di fissaggio e determinare quali sono quelli giusti per l'allineamento, ricordarsi quindi la loro posizione. Non tutte le schede madri corrispondono a tutti i fori presenti, ma ciò non é indis pensabile per un buon funzionamento. (In altre parole è molto probabile che siano presenti fori superflui.) Alcuni fissaggi possono essere preinstallati per comodità. 4. Alzare e staccare la scheda madre. 5. Avvitare i distanziatori in ottone sui relativi fori adatti per la scheda madre. 6. Posizionare la scheda madre sui fissaggi in ottone. 7. Avvitare la scheda madre sui fissaggi utilizzando le v iti a testa Phillips inclusi. Ora la scheda madre è installata. Connettori Power/LED Quest'alimentatore Antec è un alimentatore ATX12V forma factor. Un alimentatore ATX12V ha un connettore principale per l'alimentazione a 20 pin e un connettore per L'alimentazione a 4 pin+12v per il collegamento alla scheda madre. Inoltre sono inclusi tre connettori per l'alimentazione a 4 pin per periferiche e un connettore per l'alimentazione a 4 pin per unità floppy. È compatibile con versioni antecedenti di alimentatori ATX form factor. Se la scheda madre non supporta il connettore per l'alimentazione ausiliaria (AUX) o il connettore +12V si può comunque utilizzare questo alimentatore. 1. Collegare il connettore per l'alimentazione ATX a 20 pin (e connettori +12V se necessario) alla scheda madre. 2. Interruttore per l'accensione (contrassegnato con POWER SW) collega il connettore PWR alla scheda madre. 3. Collegare i connettori dei LED degli altoparlanti (contrassegnato con SPEAK ER) il LED di alimentazione (con trassegnato con P LED), e il connettore del LED HDD ai punti di collegamento relativi della scheda madre. Collegamento USB Ci sono 8 fili con connettori che provengono dalle porte USB montate sul lato anteriore del telaio. 1. Localizzare il collegamento USB interno della scheda madre. È composto da 10 pin in due file. Nota: Su alcune schede madri è possibile che uno o due pin siano contrassegnati come NC. Ciò significa che non c'è alcun contatto. Si tratta di un pin 'vuoto'. Non viene utilizzato. Su alcune schede madri è possibile che un pin manca su una o ambedue le due file. Non fa niente. Sono necessari soltanto 8 pin per il collegamento. 2. Fare riferimento al manuale della scheda madre per conoscere le singole posizioni di uscita pin. 3. Pin di alimentazione: Ci sono due pin di alimentazione, uno in ogni fila. Solitamente sono contrassegnati con Power, Vcc o +5V. Collegare i due connettori +5V ai due pin di alimentazione. Ogni connettore può essere collegato a qualsiasi pin. 4. Pin di terra: Ci sono due pin di terra, uno per ogni fila. Solitamente sono due pin per il collegamento a terra. Ogni connettore può essere collegato a qualsiasi pin. Nota: Su alcune schede madri è possibile che siano presenti due pin di messa a terra in una fila. Non è necessario utilizzare tutti. 26

3 Assicurarsi che sia utilizzato un pin di collegamento a terra di ogni fila. 5. Pin di dati: Ci sono due pin di dati positivi, uno su ogni fila e due pin di dati negativi, anche di questi uno su ogni fila. Solitamente sono contrassegnati come USBD2+, USBD3+ e USBD2-, USBD3- o USBP2+, USBP3+ e USBP2-, USBP3-. a. Collegare il connettore (1)+D a uno dei due pin di dati positivi. Non fa differenza con quale dei pin positivi lo si collega. b. Collegare il connettore (1)-D al pin di dati negativo che si trova sulla stessa fila del pin di dati positivo al quale è stato appena collegato il connettore (1)+D. c. Ripetere la stessa procedura per collegare i connettori (2)+D e (2)-D alla scheda madre. Assicurarsi che siano sulla stessa fila. Collegamento IEEE 1394 (FireWire, I-) Ci sono sei fili con connettori che fuoriescono dalla porta IEEE 1394 che è montata anteriormente nel telaio. Sono composti da due coppie di cavi a doppino; TPA (Twisted Pair A - doppino A) e TPB (Twisted Pair B - doppino B), un cavo di alimentazione (VP), e un cavo di terra (VG). 1. Localizzare ed identificare l'uscita pin della porta IEEE1394 sulla scheda madre. 2. Pin di alimentazione: Collegarvi il connettore VP. 3. Pin di terra: Collegarvi il connettore VG. 4. Pin di dati: Ci sono due set di pin di dati. Ogni set è composto da un pin positivo e uno negativo. Solitamente sono contrassegnati come TPA+ e TPA-, TPB+ e TPB-. a. Collegare il connettore TPA+ al pin di dati TPA+ e il connettore TPAal pin di dati TPA-. b. Collegare il connettore TPB+ al pin di dati TPB+ e il connettore TPBal pin di dati TPB-. Collegamento Audio I connettori audio sono collegati alla scheda madre tramite un cavo a nastro a cinque fili. 1. Localizzare i connettori audio interni della scheda madre o della scheda audio. Solitamente, vi sono due file di collegamento a 3 o 4 pin per ogni fila, una delle quali è contrassegnata da Speaker (altoparlante), mentre l'altra contrassegnata da Microphone (Microfono). 2. Fare riferimento al manuale della scheda madre o della scheda audio per rilevare le posizioni dei pin di uscita. 3. Pin di alimentazione per il microfono: collegare a questo pin il connettore MIC-PWR. 4. Pin di ingresso per il microfono: collegare a questo pin il connettore MIC-IN. 5. Pin di messa a terra: collegare a questo pin il connettore GROUND. 6. Pin di uscita per l'altoparlante anteriore destro: collegare a questo pin il connettore R-OUT. 7. Pin di uscita per l'altoparlante anteriore sinistro: collegare a questo pin il connettore L-OUT. 8. Pin di uscita per l'altoparlante posteriore destro: collegare a questo pin il connettore R-RET. 9. Pin di uscita per l'altoparlante posteriore sinistro: collegare a questo pin il 27 connettore L-RET. Nota: se la scheda madre non è provvista di uscita per gli ALTOPARLANTI POSTERIORI, non è necessario utilizzare i connettori R-RET e L-RET. Installazione delle Unite Minuet è provvisto di un alloggiamento a sgancio rapido per facilitare l'installazione delle unità. L'alloggiamento contiene tre guide di fissaggio: una per unità esterna da 5,25", una per unità esterna da 3,5" e una per unità interna da 3,5". 1. Prima di installare le unità esterne, rimuovere le coperture delle guide di fissaggio. a. Per rimuovere la copertura della guida per unità esterna da 5,25", posizionarsi di fronte al telaio e premere fortemente con il pollice sinistro sul bordo esterno SINISTRO della copertura per la guida sinistra, in modo da sganciarla (Foto 1) b. Per rimuovere la copertura della guida esterna da 3,5", posizionarsi di fronte al telaio e pre mere fortemente con il pollice destro sul bordo esterno DESTRO della copertura per la guida destra, in modo da sganciarla (Foto 2) 2. Sollevare ed estrarre l'alloggiamento dal telaio. 3. Appoggiare l'alloggiamento capovolto su una superficie piatta. 4. Nota: installare prima i dispositivi esterni, poi l'unità interna da 3,5". 5. Inserire l'unità esterna da 5,25" nella guida di fissaggio, agendo dal lato anteriore dell'alloggiamento. 6. Allinare i fori delle viti posteriori presenti sul fondo del dispositivo (uno per lato) con i due fori presenti sull'alloggiamento (i due più vicini al lato anteriore dell'alloggiamento), quindi fissare il dispositivo con le viti in dotazione (Foto 3). 7. Inserire l'unità esterna da 3,5" nella guida di fissaggio, agendo dal lato anteriore dell'alloggiamento. 8. Allinare i fori delle viti posteriori presenti sul fondo del dispositivo (uno per lato) con i due fori presenti sull'alloggiamento, quindi fissare il dispositivo con le viti in dotazione (Foto 4) 9. Per installare l'unità interna da 3,5", individuare i due spinotti di montaggio presenti su un lato della guida. Con una mano, tenere l'unità a 45 gradi con il fondo rivolto verso l'alto, quindi allineare i due fori per viti presenti su un lato dell'unità con i due spin otti, e inserire l'unità nella guida (Foto 5) 10. Fissare l'altro lato dell'unità alle due linguette con le viti in dotazione (Foto 6) 11. Collegare l'alimentazione alle due unità. 12. Quando si reinserisce l'alloggiamento nel telaio, procedere lentamente e con cautela per garantire 28 Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4 Foto 5 Foto 6

4 che i pannelli anteriori delle unità esterne si allineino correttamente con i rispettivi fori del pannello. Collegamento del cavo per il trasferimento di dati Dopo aver collegato i dispositivi all'alimentatore, è necessario collegare i cavi per il trasferimento di dati tra i dispositivi e la scheda madre. I cavi per il trasferimento dati non fanno parte della consegna del telaio; includiamo queste informazioni soltanto come aiuto. 1. Per dischi fissi e CD-ROM utilizzare i cavi a nastro a 40 pin. Per unità floppy usare i cavi a nastro a 34 pin. Essi dovrebbero essere inclusi nella consegna dei dispositivi e dovrebbero avere una striscia rossa su di un lato che indica il pin numero 1. Quando si collega un cavo a nastro ad un dispositivo bisogna prestare attenzione che il lato con la striscia rossa si trova su pin 1, solitamente verso il connettore per l'alimentazione. 2. All'estremità di un cavo a nastro per porta floppy o IDE di collegamento al dispositivo, spesso sono installati 2 connettori per il collegamento eventuale di un altro dispositivo. Nel collegamento di un cavo a un dispositivo, prestare attenzione a non piegare i pin o disallineare il connettore sul collegamento. 3. Collegare la fine del cavo alla scheda madre o alla porta IDE, o IDE 1 o IDE 2, o alla porta del FLOPPY. Anche nel collegamento di un cavo alla scheda madre, prestare attenzione a non piegare i pin o disallineare il connettore sul collegamento. Installazione della ventola Minuet è predisposto per il montaggio di una ventola da 40mm opzionale sul retro del telaio, sopra il pannello I/O. Per la massima efficacia della ventilazione, è opportuno installare la ventola in modo da consentire la fuoriuscita dell'aria dal telaio. Allineare i fori di montaggio della ventola con i due spinotti di montaggio, e fissare la ventola con le due viti inserite negli appositi fori. Inserire un connettore Molex a 4 pin standard tra l'alimentatore e il connettore della ventola. Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3) Veda i particolari a:

5 MINUET Telaio PC Slimline Nero Laccato Disegno Descrizione Numero 1 Viti a mano 2 Pannello superiore 3 Alimentatore 4 Allogiamento dei drives smontabile 5 Alimentazione principale / Fili 6 Alimentazione di LED / Fili 7 Alimentazione di LED dei drives / Fili 8 Piastrina di copertura 3.5" 9 Pannello anteriore 10 Piastrina di copertura 5.25" 11 Copertura fronta USB/1394/Audio 12 Telaio 13 Coperture per slot di espansione 14 Panello I/O