- PDF Free Download

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download ""

Marianna Corradi
7 anni fa
Visualizzazioni

1 ITALIANOENGLISH

3 CAPTURE THE DREAM.

6 Un mondo perfetto sospeso tra cielo e mare. Azimut Yachts. A perfect world between sky and sea. Azimut Yachts.

8 Il 55 Evolution è lo yacht della linea Flybridge dedicato a chi non accetta compromessi e ricerca un altissimo livello di comfort anche sul mare. Un evoluzione istantaneamente percepibile dalle ampie fi nestrature a farfalla dello scafo, studiate per dare luce alla cabina armatoriale, e dagli interni in ciliegio opaco. The 55 Evolution in the Flybridge Range is a yacht for the uncompromising, for those who seek the highest levels of comfort at sea as well. The evolution is instantly noticeable in the wide butterfl y-shaped windows in the hull, designed to illuminate the owner s suite, and in the matte cherrywood interiors.

11 ... LA BELLEZZA È EMOZIONE.... BEAUTY IS EMOTION. Da autentici diari di bordo From authentic logbooks Volgo lo sguardo dove il mare incontra il cielo, verso orizzonti senza fi ne, e quando lo dirigo sul mio yacht sono egualmente appagato. Qui e solo qui posso lasciarmi andare ed avere tutto sotto controllo nello stesso tempo. I look over to where sea meets sky, towards boundless horizons, and when I look at my yacht, I m equally satisfi ed. Here, and only here, I can let myself go and have everything under control at the same time. Linee filanti e sensuali ispirate a forme ancestrali danno forma alle finestrature laterali. Le linee tonde e pulite della zona di poppa garantiscono una maggiore abitabilità. Sensual, sweeping lines, as in the side windows, seem fashioned by nature. While the clean, rounded profiles of the stern area provide enhanced livability.

13 Il flybridge, che si estende fino a poppa, è una terrazza privilegiata dove vivere il sole, un aperitivo con gli amici, un momento di relax. Stretching back to the stern, the flybridge provides an ideal terrace for enjoying the sun, drinks with friends, or a simple moment s rest.

14 La zona di poppa è il luogo ideale per vivere il contatto con il mare e l accesso all acqua può rimanere libero alloggiando il tender sul fly. The stern area is the best place to savor contact with the sea and access to the water can be kept free by stowing the tender on the fly.

16 ... LO SPAZIO È VITA.... SPACE IS LIFE. Amo i grandi spazi. Mi parlano della volontà di non avere limiti, nè confi ni, di vivere al meglio. Sono un traguardo in cui mi riconosco. I love large spaces. They speak to me of a desire to be without limits or boundaries, to live life to the full. They are a goal I identify with. Spazi generosi, materiali di pregio e forme perfette racchiuse da linee sinuose e leggere: tutto ciò che si può desiderare su uno yacht. Spiccano il tavolino da cocktail a scomparsa, il divano semicircolare, il tavolo ovale, il sistema Hi-Fi Stereo integrato e il mobile TV. Generous spaces, prestige materials and perfect volumes traced by sinuous, subtle lines: all you could ever ask of a yacht. Outstanding features include a fold-away cocktail table, a half-moon sofa, an oval table, an integrated Hi-Fi Stereo system and a TV unit.

18 ... LA LUCE È ENERGIA.... LIGHT IS ENERGY. La vita ti mette di fronte a delle scelte. E a me piace scegliere alla luce del sole, senza esitazione. Life is a series of choices. And I like to choose in the light of the day, without hesitation. Spazi dedicati per ogni situazione. La zona pranzo che fronteggia la cucina è posta su un livello leggermente rialzato ed è separata dalla zona living. Durante il giorno il tavolo da pranzo si trasforma in due tavolini da caffè per un modo diverso di vivere l ambiente. A space for every situation. The dinette facing the galley is slightly raised and separated from the living area. During the day, the dining table converts to a couple of coffee tables, giving the ambience a different feel.

21 La suite armatoriale, a centro barca, brilla per eleganza e stile. È il luogo ideale per godere dello spazio e della luce che filtra dalle grandi finestrature e scalda l ambiente. The owner s suite, midships, is a jewel of elegance and style. The ideal place to enjoy space and the light that filters through the big side windows to warm the ambience.

22 L arredamento in ciliegio caratterizza l accogliente cabina matrimoniale per gli ospiti posizionata a prua e la terza cabina a letti gemelli. Cherrywood furnishing gives character to the double cabin for guests located forward, and the third cabin with twin beds.

25 ... IL MARE È LIBERTÀ.... THE SEA IS FREEDOM. Sono alla postazione di comando. Le onde scorrono docili. Mi sento libero, anche di fermare il tempo. I m at my pilot console. The waves fl ow smoothly by. I feel free, free to stop the clock even. Due timonerie all insegna della facilità d uso e del controllo totale della navigazione. Two helm stations for ease of use and total control when under way.

26 Linea Flybridge: eleganza e vivibilità. Flybridge Range: style and function.

29 CARATTERISTICHE TECNICHE. TECHNICAL DATA. LUNGHEZZA FUORI TUTTO (INCL. PULPITO) LUNGHEZZA SCAFO (INCL. PIATTAFORMA BAGNO) LARGHEZZA AL BAGLIO IMMERSIONE (INCL. ELICHE A PIENO CARICO) DISLOCAMENTO (A PIENO CARICO) LENGTH OVERALL (INCL. PULPIT) HULL LENGTH (INCL. PLATFORM) BEAM AT MAIN SECTION DRAFT (INCL. PROPS AT FULL LOAD) DISPLACEMENT (AT FULL LOAD) M (57 5 ) 16.8 M (55 1 ) 4.75 M (15 7 ) 1.23 M (4 ) 26.1 T MOTORIZZAZIONE VELOCITÀ MASSIMA (A MEDIO CARICO) VELOCITÀ DI CROCIERA (A MEDIO CARICO) SERBATOI CARBURANTE SERBATOI ACQUA DOLCE ENGINES MAXIMUM SPEED (AT HALF LOAD) CRUISING SPEED (AT HALF LOAD) FUEL CAPACITY WATER CAPACITY 2 X 715 MHP (526 KW) CAT C12 32 NODI/KNOTS 29 NODI/KNOTS L (665 US GLS) 640 L (169 US GLS) CABINE POSTI LETTO SERVIZI CABINS BERTHS HEAD COMPARTMENTS 3 + 1* 6 + 1* 2 + 1* MATERIALE DI COSTRUZIONE CARENA BUILDING MATERIAL KEEL VTR/GRP V-SHAPE CON DEADRISE 16.6 A POPPA V-SHAPE WITH ANGLE OF DEADRISE 16.6 AFT EXTERIOR STYLING & CONCEPT INTERIOR DESIGNER COSTRUTTORE EXTERIOR STYLING & CONCEPT INTERIOR DESIGNER BUILDER STEFANO RIGHINI CARLO GALEAZZI AZIMUT STANDARD UNI ISO 8666 * CABINA EQUIPAGGIO OPTIONAL/CREW CABIN OPTION

Documenti analoghi

ITALIANOENGLISH

ITALIANOENGLISH CAPTURE THE DREAM. Tra cielo e mare, tutto ciò che emoziona e fa sentire vivi. Azimut Yachts. Everything it takes, between sea and sky, to stir emotion and feel alive. Azimut Yachts.