Regolatori combinati autoazionati Regolatori per pressione differenziale, portata e temperatura

Transcript

1 Reglatri cmbinati autazinati Reglatri per pressine differenziale, prtata e temperatura Applicazine Reglatri per impianti di teleriscaldament, generatri di calre, e impianti industriali e sanitari. Per il cntrll e la limitazine dell alimentazine per generatri di calre e scambiatri. Set pint temperatura 0 1 C imiti fin a 1 C valvle DN 15 DN 50 PN 25 per liquidi fin a 150 C e gas fin a 80 C a valvla chiude per aument della pressine differenziale, della prtata e della temperatura. Caratteristiche Reglatri P a bassa manutenzine, autazinati Per acqua, liquidi e gas nn infiammabili, se questi nn crrdn i materiali utilizzati versine speciale cn interni restistenti all li Sensibile per pressini d esercizi fin a 40 bar Indicati per impianti di teleriscaldament secnd DIN 4747 (richieste dell assciazine tedesca per il riscaldament AGFW in merit a elementi in impianti dmestici) In accppiament cn il termstat di sicurezza Tip 2403 K svlgn la funzine di un cntrllre di sicurezza (STW) mentre cn il termstat di sicurezza Tip 2439 K quella di limitatre di sicurezza (STB) I reglatri rispndn ai dispsitivi di sicurezza in accrd cn DIN Versini (fig. 1 e 2) Reglatri della pressine differenziale della prtata cn termreglatri nei diametri DN 15 DN 50 in brnz cn raccrdi e attacchi a saldare (versini speciali cn raccrdi filettati flangiati) DN 32, 40 e 50 anche cn crp flangiat in ghisa sferidale termstat Tip 2430 K Reglatre di pressine differenziale e termreglatre, Set pint della pressine differenziale fiss su Δp = 0,1 0,2 bar cn prtezine da svraccaric interna (sfiratre) nell attuatre Installazine sul ritrn (fig.1) Reglatre di prtata e termreglatre cn set pint di prtata tarabile cntinuamente sulla strzzatura della valvla (valre finale pressine differenziale 0,2 bar) Mntaggi sia sulla mandata che sul ritrn (fig. 2) Reglatre di pressine differenziale e termreglatre, cme ma per installazine sulla mandata Reglatre di pressine differenziale e termreglatre cn limitazine di prtata Set pint fiss su Δp = 0,2 bar limitazine di prtata tarabile in cntinuazine prtezine da svraccaric interna (sfiratre) nell attuatre Installazine sul ritrn Reglatre di prtata e termreglatre, termstat di sicurezza (DFR/TR/STW) Tip 2469/ 2430 K/2403 K cn valvla Tip 2469, termstat Tip 2430 K e termstat di sicurezza Tip 2403 K Fig. 1 Fig. 2 Reglatre di prtata e termreglatre, limitatre di sicurezza (DFR/TR/STB) Tip 2469/ 2430 K/2439 K cn valvla Tip 2469, termstat Tip 2430 K e termstat di sicurezza Tip 2439 K Fgli riassuntiv crrispndente T 31 Edizine Aprile 06 Fgli tecnic T 3132 IT

2 Funzinament (vedere fig. 3 6) I reglatri sn cstituiti da una valvla, un attutatre, un termreglatre () e eventualmente da un termstat di sicurezza (26/27). Reglatre della pressine differenziale e della temperatura Per reglare la pressine differenziale, l alta pressine viene trasmessa alla membrana inferire dell attuatre (6). a bassa pressine agisce tramite un fr nel crp valvla (1) sulla membrana superire dell attuatre (6.1). a pressine differenziale viene trasfrmata in frza di reglazine dalla membrana. Tale frza spsta l asta dell tturatre (4) e l tturatre (3) in funzine della frza delle mlle (5). a temperatura del fluid crea una pressine pari al valre reale nel sensibile di misurazine. Questa pressine viene trasmessa al sffiett () e trasfrmata in frza di reglazine, che spsta l tturatre della valvla (3) in funzine dell a frza delle mlle () e il set pint della temperatura. ll segnale maggire è utilizzat sempre per azinare la valvla. Una prtezine da svraccaric (sfiratre) (16) nell attuatre del reglatre prtegge seggi e tturatre da svraccaric e di cnseguenza evita danni su strumentazine e impiant in cndizini d esercizi particlari. Reglatre di prtata e termreglatre alta pressine a mnte della strzzatura (1.2) viene trasmessa tramite tubicin d impuls mntat (11) sulla camera inferire dell attuatre (6). a bassa pressine a valle agisce tramite un fr nell tturatre (3) sulla camera superire della membrana (6.1). a pressine differenziale risultante viene trasfrmata in una frza di reglazine dalla membrana. Tale frza spsta l tturatre in funzine delle mlle (5). Il funzinament del termstat () crrispnde alla descrizine per il Tip 2468/2430 K. ll segnale maggire è utilizzat sempre per azinare la valvla. Reglatre della pressine differenziale e termstat Tip 2478/2430 K Il reglatre è quasi identic al. unica differenza, il crp (1) nn dispne di un fr per trasmettere la bassa pressine, l alta e la bassa pressine vengn trasmesse attravers tubicin d impuls. Reglatri della pressine differnziale e della temperatura cn limitazine di prtata l reglatre è quasi identic al, però nn è dtat di tubicin d impuls (11). alta pressine viene trasmessa attravers tubicin d impuls da installare. a limitazine della prtata viene impstata sulla strzzatura (1.2) Una prtezine da svraccaric (sfiratre) (16) nell attuatre del prtegge seggi e tturatre da svraccaric e di cnseguenza evita danni su strumentazine e impiant in cndizini d esercizi particlari 11 Rutat in vista Fig Rutat in vista Crp valvla 1. Dad cn anell di tenuta e attacc a saldare 1.2 Strzzatura per taratura del set pint di prtata 2 Seggi 3 Otturatre (equilibrat) 4 Asta tturatre 5 Mlle 6 Attuatre 6.1 Membrana 11 Tubicin d impuls 15 Asta giunt 16 Sfiratre (prtezine da svraccaric) Termstat Mlla Taratre di set pint Sffiett cn asta attuatre 24 Capillare 25 Sensibile 26 Tip 2403 K 27 Tip 2439 K Fig. 4 2 T 3132 IT

3 Reglatre di prtata, termreglatre e termstat di sicurezza /2403 K Il reglatre è quasi identic al, è dtat ulterirmente del termstat di sicurezza Tip 2403 K (26). Per raggiungiment del valre limite impstat, rttura del capillare e perdita nel sensibile la valvla viene chiusa attravers il meccanism delle mlle. a valvla viene resettata autmaticamente quand il disturb è stat rimss e quand il valre della termperatura scende dinuv stt al valre limite. Il termstat di sicurezza Tip 2403 K è dispnibile in due versini, che si distingun dalla psizine di mntaggi (vedi fgli tecnic T 83) Fig. 5 /2403 K Reglatre di prtata, termreglatre e termstat di sicurezza 25 Reglatre di prtata, termreglatre e termstat di sicurezza /2439 K Il reglatre è quasi identic al, è dtat ulterirmente del termstat di sicurezza Tip 2439 K (27). Per raggiungiment del valre limite impstat, rttura del capillare e perdita nel sensibile la valvla viene chiusa attravers il meccanism delle mlle. É pssibile resettare e rimettere in funzine la valvla slamente attravers un appsit strument Fig. 6 /2439 K Reglatre di prtata, termreglatre e limitatre di sicurezza Mntaggi I reglatri sn adatti sl per mntaggi su tubazini rizzntali. Valvla a direzine del fluid deve crrispndere all indicazine della freccia sul crp. a parte superire della valvla deve essere mntata verticalmente. Termstat di sicurezza É pssibile qualsiasi psizine di mntaggi del sensibile per termstati Tip 2430 K e termstati di sicurezza Tip 2439 K. Per termstati di sicurezza Tip 2403 K, a secnda della versine, sservare attentamente la psizine di mntaggi del sensibile. Osservare quant segue: Immergere il sensibile cmpletamente nel fluid. Selezinare il lug d installazine in md da evitare surriscaldamenti e bande mrte eccessive. Installare il capillare in md che nn venga superata la temperatura ammessa, nn si presentin scillazini di temperatura e danni meccanici. Il raggi di curvatura minim è 50 mm. 3 T 3132 IT

4 Tabella 1 Dati tecnici Pressine in bar (pressine relativa) Diametr DN ) 40 1) 50 1) Valre crp filettat 0,4 2) 1,0 2) 2,5 4 2) 6,3 8 12,5 16 K VS crp flangiat 12,5 25 Valre z crp filettat 0,6 0,55 0,5 0,45 crp flangiat 0,45 0,40 Pressine nminale PN 25 Pressine differenziale max. Δp sulla valvla bar 16 bar Temperatura max. della valvla Set pint della pressine differenziale Tip 2468/..., 2478/... Tip 2479/... Set pint della prtata in m 3 /h Tip 2469/... cn press.diff. finale 4) 0,2 bar 0,01 0,2 0,002 0,64 0,2 1,2 liquidi: 150 C gas nn infiammabili: 80 C Impstat su 0,1 0,2 bar Impstat su 0,2 bar 0,1 1,3 3) 0,1 2,5 0,1 2,3 3) 0,1 3,6 0,1 3,5 3) 0,1 5 0,3 5,8 3) 0,3 10 1) Versine supplementare: Valvla cn crp flangiat in ghisa sferidale (EN-JS1049) 2) Versine speciale 3) E prbabile un aument della rumrsità se, anche in mancanza di cavitazine, i valri di prtata specificati vengn superati. 4) Calcl della pressine differenziale min. richiesta p min attravers la valvla : V. 2 p min = Δp Wirk + K VS Tabella 2 Campi di set pint della prtata per il Tip 2479/.... Set pint della prtata V per acqua in m 3 /h per il Tip 2479/... 0,4 9,1 3) 0,4 12,5 0,4 14,1 3) 0,4 15 p set pint p impiant p limite DN Δp impiant calcl pressine K VS 0,4 1) 1,0 1) 2,5 4 1) 6,3 8 12, Δp limite dell impiant differenz. min. 0,01 0,12 0,2 0,5 0,8 0, ,2 bar 0,1 bar 0,1 bar V. max. 0,14 0,45 0,85 1,8 2,6 3,6 7,1 8,5 10,7 V. 0,2 0,64 1,2 2,5 3, ,5 15 0,3 bar 0,1 bar 0,2 bar max. V. 1,3 2) 2,3 2) 3,5 2) 5,8 2) 9,1 2) 14,1 2) 1) Versine speciale 2) E prbabile un aument della rumrsità se, anche in mancanza di cavitazine, i valri di prtata specificati vengn superati. Calcl della pressine differenziale min. richiesta p min tra mandata e ritrn : Tabella 3 Termstati Termstat Tip 2430 K V. 2 p min = Δp Sllwert + K VS Set pint tarabile cntinuamente: 0 35, 25 70, , C Temperatura ambiente 80 C Temperatura sul sensibile max. 50 K ltre il set pint impstat Pressine sul sensibile max. 40 bar Capillare 2 m (versine speciale 5 m) Termstat di sicurezza Tip 2403 K per STW Tip 2439 K per STB Camp di taratura del valre limite 60 75, C C Temperatura ambiente max. 50 C max. 80 C (cn trasmettitre elettr. 60 C) Temperatura sul sensibile max. 25 K ltre il set pint impstat max. K ltre il set pint impstat Pressine sul sensibile cn pzzett max. 40 bar max. 40 bar Capillare 5 m 2 m (versine speciale 5 m) 4 T 3132 IT

5 Tabella 4 Materiali Nr. materiale secnd DIN EN Valvla Crp Brnz CC491K (Rg 5, G-CuSn5ZnPb) ghisa sferidale EN-JS1049 (GGG-40.3) 1) Seggi Acciai inx Otturatre Ottne dezincat cn tenuta mrbida in EPDM 2) 3) Mlla Acciai inx Membrana EPDM cn rinfrz Anelli di tenuta EPDM 2) Termstati capillare Rame Sensibile pzzett Rame nichelat acciai inx ) versini supplementari per DN 32, 40 e 50: valvla cn crp flangiat in ghisa sferidale 2) versini per lii (ASTM I, II, III): FPM (FKM, flur-caucciù) 3) K VS 0,4 e 1: Test d rdinazine Termreglatri mlgati (TR), termstati di sicurezza (STW) e limitatri di sicurezza (STB) sn frnibili! Reglatri di pressine differenziale e termreglatri Tip 2468/2430 K, 2478/2430 K, 2479/2430 K Reglatri di prtata e termreglatri Reglatri di pressine differenziale e termreglatri cn limitazine di prtata Tip.../2430 K Reglatri di prtata, termreglatri e termstati di sicurezza /2403 K Reglatri di prtata, termreglatri e limitatri di sicurezza /2439 K Valvla Tip..., DN..., PN..., K VS..., Attacchi a saldare /filettati / flangiati Set pint della pressine differenziale...bar / valre limite pressine differenziale... bar Set pint temperatura... C, valre limite... C Cn termstat di sicurezza Tip... per Tip 2403 K alternativa: Versine 1: sensibile in psizine rizzntale punta del sensibile rivlta vers l alt Versine 2: sensibile in psizine rizzntale punta del sensibile rivlta vers il bass Valre limite impstat/pimbat su... C Crp in brnz/valvla flangiata (crp in ghisa sferidale) In pzine versine speciale/ accessri/ 5 T 3132 IT

6 Dimensini in mm e pesi Diametr DN ) 40 1) 50 1) tubazine d,3 26,8 32, Attacc R G ¾ G 1 G1¼ G1¾ G 2 G2½ d R R d Scartament G 1 2 (G ) (G ) G attacchi a saldare /2439 K /2439 K e 2478/2430 K R d 185(0) Versine cn pzzett 185(0) Ø9,5(16) Sensibile cn raccrdi per premistppa G½ 5 e Ø12 /2403 K /2439 K Versini speciali 2,4 2,5 2,7 4,0 6,2 7,0 2,5 2,6 2,7 3,8 6,5 7,0 3,8 3,9 4,0 5,1 7,8 8,3 3,9 4,0 4,1 5,2 7,9 8,4 Raccrdi cn attacchi filettati (cn filett estern) Scartament Filett estern A G½ G¾ G1 G1¼ G1½ G2 Pes Raccrdi cn flange PN 16/25 3) vedi versine cn attacchi a saldare Scartament ,8 4,5 5,2 7,2 10,2 12,0 3,9 4,6 5,2 7,0 10,5 12,0 Tip 2403 K 5,2 5,9 6,5 8,3 11,8 13,3 Tip 2439 K 5,3 6,0 6,6 8,4 11,9 13,4 pes ca. kg 2) 1) anche cn crp flangiat in ghisa sferidale 2) pesi per la versine cn sensibile e pzzett, pes min. per pzzett 0,2 kg 3) flange in DN 40 e 50 già mntate sulla valvla 185(0) G½ (G¾) R d 2 Ø12(19) Ø12(19) (G¾) 190 G½(G¾) 185 (0) 185 Ø /2403 K dimensini fra parentesi ( ) per DN Typ 2469/2430 K/2439 K dimensini fra parentesi ( ) per DN A e dimensini e i pesi dei reglatri cn crp flangiat (DN 32, 40 e 50) crrispndn ai reglatri quì elencati cn raccrdi flangiati. Raccrdi filettati flangiati Ci riserviam il diritt di mdifica. Fig. 7 Dimensini SAMSON Srl Via Figin 109 I Per (Mi) Tel: Fax: Internet: samsn.srl@samsn.it T 3132 IT