LAVORAZIONE SU MACCHINE MULTI-TASK

Transcript

1 MULT-TASK MACNNG Content LAVORAZONE SU MACCNE MULT-TASK Un mondo di possibilità Prodotti Presentazione degli utensili Utensili multifunzionali Coromant Capto CoroPlex MT - utensile di tornitura e fresatura CoroPlex TT - utensile di tornitura Mini-torretta CoroPlex SL CoroTurn P - Utensili Coromant Capto per refrigerante ad Alta Pressione T-Max P - utensili per inserti con posizionamento di base negativo CoroTurn utensili per inserti con posizionamento di base positivo Utensili Coromant Capto per tornitura generale CoroTurn RC - Utensili per inserti con posizionamento di base negativo CoroTurn utensili per inserti con posizionamento di base positivo CoroTurn TR - Utensili Coromant Capto per lavorazione di copiatura CoroTurn TR - utensili per inserti con posizionamento di base positivo Adattatori Adattatore CoroTurn SL per testine da taglio Adattatore CoroTurn SL70 per testine da taglio Adattatori per utensili a stelo - montaggio radiale Adattatori per utensili a stelo - montaggio assiale Mini-torretta per utensili a stelo - montaggio assiale Adattatore per utensili a stelo - montaggio ortogonale Adattatore per barre di alesatura

2 MULT-TASK MACNNG Tooling possibilites Possibilità di attrezzamento Lavorazioni su macchine Multi-Task - soluzioni per l'attrezzamento Coromant Capto l anello di congiunzione alla lavorazione su Multi-Task Un sistema di utensili per macchine Multi-Task deve trasmettere soddisfacenti livelli di coppia, sopportare elevate velocità di rotazione del mandrino, avere elevata resistenza alla flessione ed accoppiamenti di elevata precisione, per fornire una precisione ripetitiva attraverso la premisurazione o regolazione. Coromant Capto ha dato prova di soddifare tutte le esigenze per la grande diversità di esigenze operative in quelle macchine in cui vengono impiegati sia utensili rotanti che fissi. Con questo vasto programma di utensili per tornitura, fresatura e foratura, che utilizzano lo stesso accoppiamento utensili con effetto autocentrante per un vasto campo di applicazioni, il sistema è stato adottato vantaggiosamente in tutte le principali macchine Multi-Task. CoroPlex nnovativi utensili multifunzionali Per trarre vantaggio dalle versatili macchine utensili Multi-Task ed ottimizzare il loro rendimento, nasce l esigenza di farle funzionare con attrezzamenti dedicati. Gli utensili CoroPlex sono stati creati proprio per questa specifica lavorazione ed offrono: - accessibilità, stabilità e produttività più elevata - tempo di cambio utensile ridotto - risparmio di posizione utensile nel caricatore CoroPlex MT un utensile di fresatura e quattro utensili di tornitura in uno solo CoroPlex MT è una combinazione di due concetti vincenti in uno: CoroMill 390 e CoroTurn 107. Può essere impiegato efficacemente come utensile rotante nelle applicazioni di fresatura, oppure riposizionato in numerose posizioni facoltative per la tornitura stazionaria, lavorazione esterna ed interna, utilizzando due differenti inserti CoroTurn 107. Vedere pagina A9. Per l ordinazione degli inserti CoroMill 390, consultare la sezione D, Fresatura, del catalogo generale degli Utensili rotanti. Dispositivi di bloccaggio per tornitura Le teste delle torretta standard possono essere facilmente convertite nel sistema modulare Coromant Capto a cambio rapido attraverso l impiego di dispositivi di bloccaggio standard. Vedere pagina G6. CoroPlex TT twin tool due utensili di tornitura in uno CoroPlex TT twin tool è una soluzione razionale con due inserti di tornitura su un solo utensile, che offre la possibilità di cambiare operazioni velocemente grazie al rapido riposizionamento dell utensile. Mini-torretta CoroPlex SL quattro utensili di tornitura in uno Realizzate il vostro utensile multifunzionale usando l adattore Coromant Capto e applicando una piastra di posizionamento alla mini-torretta CoroPlex SL, in modo da combinare quattro testine e lame per operazioni di tornitura, filettatura e scanalatura. Vedere pagina G6. 2

3 MULT-TASK MACNNG Tooling possibilites Possibilità di attrezzamento Lavorazioni su macchine Multi-Task - soluzioni per l'attrezzamento Utensili di tornitura Per la tornitura generale, il sistema T-Max P con inserti negativi e CoroTurn 107 con inserti positivi formano la base per la tornitura ad elevata produttività. n troncatura e scanalatura la scelta prioritaria è costituita dal sistema CoroCut, mentre in filettatura la scelta migliore è rappresentata dal sistema T-Max U-Lock. Vedere sezioni A, e C. Utensili per fresatura Nella famiglia CoroMill c è sempre una fresa in grado di soddisfare tutte le esigenze operative. La famiglia CoroMill è un sistema di fresatura versatile per l utilizzo in applicazioni come spianatura, fresatura di spallamenti, cave e profili. Consultare la sezione D, Fresatura, del catalogo generale degli Utensili rotanti. Utensili per foratura l programma di foratura e barenatura, CoroDrill e Coroore, offre una vasta gamma di prodotti per foratura ad alte prestazioni. ndipendentemente dal tipo di foro, possiamo offrire l utensile giusto per la migliore produttività in una vasta gamma di diametri. Consultare la sezione E, Foratura, e la sezione F, arenatura, del catalogo generale degli Utensili rotanti. Accessori Utensili ed adattatori per utensili Le moderne macchine ed utensili richiedono portautensili con requisiti sempre più severi. Un piccolo run-out è necessario per ottenere una lunga durata dell utensile. dro-grip soddisfa tutte le esigenze di un portautensile. Sono disponibili diversi tipi di adattatori per utensili che contribuiscono all assemblaggio di una corretta lunghezza dell utensile. Consultare il capitolo G, in questo catalogo, e la sezione Sistemi di attrezzamento nel catalogo generale degli Utensili rotanti. Sandvik Coromant offre una gamma di attrezzi supplementari per le varie dimensioni di accoppiamento, che sono fortemente raccomandati per l impostazione di importanti parametri come l orientamento del mandrino, le forze di serraggio, ecc. Consultare il capitolo G, in questo catalogo, e la sezione nel catalogo generale degli Utensili rotanti. 3

4 MULT-TASK MACNNG Multi-functional tools CoroPlex MT Utensili multifunzionali CoroPlex MT CoroPlex MT Utensile multifunzionale per tornitura e fresatura... come un fresa CoroMill 390 Molti utensili ottimizzati in una soluzione dedicata per lavorazioni su macchine Multi-Task....come un utensile CoroTurn 107 Fresatura di spallamenti Sfacciatura e tornitura assiale nterpolazione circolare in penetrazione elicoidale Profilatura Tornitura interna Tornitura-fresatura Campi di applicazione SO: 4

5 MULT-TASK MACNNG Multi-functional tools CoroPlex MT Utensili multifunzionali CoroPlex MT Utensili multifunzionali CoroPlex MT per fresatura e tornitura in macchine Multi-Task ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Angolo di registrazione: K r = 93 K r = 95 Angolo di attacco: -3-5 Dim. inserto Misura accopp. Dimensioni in mm e pollici nserto campione D c mm D K m SO ic poll. Codice di ordinazione z n min D 5m 1 l 3 l 1 f a p γ 1) λ s 2) ANS n max 3) U 11 C5 32 M-32C C09D R / CCMT 09 T CCMT 3 (2.5) / DCMT DCMT 2 (1.5) 1 11 C6 32 M-32C C09D R / CCMT 09 T CCMT 3 (2.5) 07 1/ DCMT DCMT 2 (1.5) 1 18 C6 40 M-40C C12D R / CCMT CCMT / DCMT 11 T DCMT 3 (2.5) 1 18 C8 40 M-40C C12D R / CCMT CCMT / DCMT 11 T DCMT 3 (2.5) 1 1) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) n max (max. giri/min) deve essere considerato anche per i portautensili. C Limitazizone sul diametro del pezzo Durante la tornitura assiale con l inserto CCMT, può succedere che gli inserti R390 limitino il diametro del pezzo a causa della loro posizione sull utensile. Vedere l illustrazione qui sotto. Per ordinare gli inserti CoroMill 390, consultare la sezione D, Fresatura, del catalogo generale degli Utensili rotanti..cmt Diametro utensile, Dc mm (pollici) Diametro max. pezzo, Dm mm (pollici) Tipo di inserto Wiper R R R Gli inserti CoroMill 390 sono riportati nella sezione D, 32 (1.260) 150 (5.906) 100 (3.935) Fresatura, del catalogo generale degli Utensili rotanti. 380 ( ) A44 5 G6 J2 5

6 MULT-TASK MACNNG Multi-functional tools CoroPlex MT Utensili multifunzionali CoroPlex MT Utensili multifunzionali CoroPlex MT Parti di ricambio nserto Valore di coppia 1 2 Tipo/misura Vite per piedi/ Codice SO Codice ANS inserto Chiave (Torx Plus) Nm libbra CCMT CCMT 3 (2.5) (15P) CCMT CCMT (20P) DCMT DCMT 2 (1.5) (7P) DCMT DCMT 3 (2.5) (15P) R R (8P) R R (15P) Lo stesso utensile sia per applicazioni rotanti che non rotanti Gli inserti CoroMill 390 sono posizionati un po più avanti rispetto agli inserti CoroTurn sia assialmente che radialmente per garantire che gli inserti di tornitura non entrino in taglio quando si applica l utensile rotante. Ciò significa che la tornitura in un foro cieco usando la funzione CoroTurn dell utensile deve essere arrestata prima che gli inserti CoroMill 390 entrino in contatto con la superficie di fondo. Lunghezza utensile ottimizzata per accessibilità nella lavorazione Multi-Task corpi fresa sono prolungati di 65 mm (2,60 pollici) rispetto ai corrispondenti utensili convenzionali - per consentire l uso più libero delle posizioni di lavoro possibili nella lavorazione su macchine Multi-Task - senza bisogno di estensioni. La lunghezza ed il design del corpo utensile sono ottimizzati per ogni misura Coromant Capto, al fine di fornire la migliore accessibilità rispetto alle dimensioni mandrino più comuni. L utensile è stato progettato con tutti gli inserti posizionati sull asse della fresa, in modo da facilitarne l utilizzo insieme con i cicli del programma standard nelle macchine utensili. 6

7 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units - overview - Presentazione generale per lavorazione su Multi-Task CoroPlex TT twin tool, bloccaggio a staffa Angolo di registrazione (Angolo di attacco) 95 (-5 ) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Dimensione inserto, mm (ic, pollici) Misura Coromant Capto T-DCMxxDDMxx T-DCMxxDDMxx T-DCL.xxDCLxx (1/2-5/8) 15 (1/2) (1/2-5/8) C5-C8 C5-C8 C5-C8 Pagina CoroTurn RC, bloccaggio a staffa Angolo di registrazione (Angolo di attacco) 95 (-5 ) 93 (-3 ) 95 (-5 ) Dimensione inserto, mm (ic, pollici) Misura Coromant Capto DCMNN DDNML DVMNL (1/2-5/8) 15 (1/2) 16 (3/8) C5-C8 C5-C8 C8 Pagina CoroTurn P, bloccaggio a leva (T- Max P) Dimensione inserto, mm (ic, pollici) Misura Coromant Capto Angolo di registrazione (Angolo di attacco) 95 (-5 ) 50 (40 ) 93 (-3 ) PCLNR/L PCMNN PDJNR/L 12 (1/2) 12 (1/2) 15 (1/2) C6 C6-C8 C6 Pagina CoroTurn P, bloccaggio a leva (T- Max P) Angolo di registrazione (Angolo di attacco) 45 (45 ) Dimensione inserto, mm (ic, pollici) Misura Coromant Capto Pagina PSSNR/L 12 (1/2) C6 24 7

8 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units - overview - Presentazione generale per lavorazione su Multi-Task CoroTurn 107, bloccaggio a vite Angolo di registrazione (Angolo di attacco) 95 (-5 ) - 95 (-5 ) Dimensione inserto, mm (ic, pollici) Misura Coromant Capto SCMCN SRDCN SVML 12 (1/2) ( ) 16 (3/8) C6 C6 C5-C6 Pagina CoroTurn P, bloccaggio a vite (CoroTurn 107) Angolo di registrazione (Angolo di attacco) 50 (40 ) Dimensione inserto, mm (ic, pollici) Misura Coromant Capto Pagina CoroTurn TR P, bloccaggio a vite Dimensione inserto mm Misura Coromant Capto SVMR/L 16 (3/8) C6 25 Angolo di registrazione (Angolo di attacco) 93 (-3 ) 95 (-5 ) D13MCL V13ML C5-C6 C5-C6 Pagina

9 MULT-TASK MACNNG CoroPlex TT Utensile di tornitura multifunzionale CoroPlex TT twin tool combina due utensili in uno: - Tempo di cambio utensile ridotto. - Risparmio di posizioni utensili nel caricatore. - Utensili flessibili ottimizzati in lunghezza, stabilità e sistema di refrigerazione per macchine Multi-Task. - Sistema di bloccaggio CoroTurn RC con ampia flessibilità. - Un utensile può sostituirne due - riduzione dei costi. Due utensile di tornitura in uno solo specifico per lavorazioni su Multi-Task. Flessibilità con la lavorazione Multi-Task Utensile singolo CoroTurn Utensile singolo CoroTurn RC 45 Per applicare l utensile twin tool, spostare l asse-y alla distanza h, in modo che l inserto asporterà il metallo sulla mezzeria del pezzo. Quando si lavora in corrispondenza di un contromandrino, l asse -Y deve essere disassato nella direzione opposta in relazione al mandrino principale. CoroPlex TT twin tool 45 CoroPlex TT twin tool 45 0 CoroPlex TT Twin tool CoroPlex TT twin tool 90 9

10 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Chiave dei codici per gli utensili CoroPlex TM TT, twin tool 1 Misura accoppiamento, mm e pollici 2 3 e 7 4 e 8 Tipo di utensile Sistema di bloccaggio Forma dell inserto C = Coromant Capto T = Twin Tool D 5m = Dim. accoppiamento D C C3 D 5m = 32 (1.260) C4 D 5m = 40 (1.575) C5 D 5m = 50 (1.969) loccaggio a staffa (RC) C6 D 5m = 63 (2.480) CoroTurn RC C8 D 5m = 80 (3.150) D Coromant Capto 5 e 9 6 and Esecuzione dell utensile 12 Lunghezza utensile, 1 l mm Tipo di utensile Lunghezza del tagliente, l mm L M R Avanzamento (-5 ) (40 ) Angolo di registrazione (Angolo di attacco) L N Avanzamento Avanzamento Avanzamento 10

11 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Utensili multifunzionali CoroPlex TT twin tool CoroTurn RC, bloccaggio a staffa Lato dell utensile/tipo di Cx-T-DCMxxDDMxx inserto DCM DDM Angolo di registrazione: κ r 50 (95 ) κ r 48 (93 ) Angolo di attacco: -5-3 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione sinistra Dimensioni in mm e pollici nserti campione SO ANS Nm 3) 12 1/2 15 1/2 C5-T-DCM12DDM15L CNMG CNMG DNMG DNMG C6-T-DCM12DDM15L CNMG CNMG DNMG DNMG C6-T-DCM12DDM15L CNMG CNMG DNMG DNMG /8 15 1/2 C8-T-DCM16DDM15L CNMG CNMG DNMG DNMG Principale applicazione K ic F ic Codice di ordinazione D 5m D 1 f 1 h 1 l 1 γ 1) λ s 2) U 1) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). L = Sinistro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. Per applicare l utensile twin tool, spostare l asse-y alla distanza h, in modo che l inserto asporterà il metallo sulla mezzeria del pezzo. Per informazioni sull uso alternativo, vedere pagina 9 Principali parti di ricambio Dim. inserto K F ic ic Supporto Vite del supporto Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo 4) Chiave (Torx Plus) 12 1/ (15P) (15P) 15 1/ (15P) (15P) 16 5/ (20P) (20P) 4) Per modifcare gli utensili CoroTurn RC per altri inserti, vedere i gruppi staffa a pagina A359. A9 13 G6 A2 J2 11

12 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Utensili multifunzionali CoroPlex TT twin tool CoroTurn RC, bloccaggio a staffa Lato dell utensile/tipo di inserto Cx-T-DCL.xxDCLxx DCL... DCL... Angolo di registrazione: κ r 95 κ r 95 Angolo di attacco: -5-5 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione sinistra Dimensioni in mm e pollici nserti campione Principale D applicazione K m1 ic Codice di ordinazione D 5m min D 1 1 f h 1 1 l 3 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C5-T-DCL12DCL12L CNMG CNMG C6-T-DCL12DCL12L CNMG CNMG /8 C8-T-DCL16DCL16L CNMG CNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). L = Sinistro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. Principali parti di ricambio Dim. inserto K Vite del ic Supporto supporto Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo Chiave (Torx Plus) 12 1/ (15P) ) (15P) 16 5/ (20P) ) (20P) 4) Per modifcare gli utensili CoroTurn RC per altri inserti, vedere i gruppi staffa a pagina A359. A9 13 G6 A2 J2 12

13 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Parti di ricambio CoroPlex TT con bloccaggio rigido CoroTurn RC )2) 4 1)2) Gruppi staffa per inserti ceramici senza foro Gruppi staffa per inserti ceramici con foro Twin tool Vite del supporto Supporto Per spessore inserto, mm (pollici). Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo C5-T-DCL12DCL12L (.187) (15P) C6-T-DCL12DCL12L ) 7.94 (.313) C8-T-DCL16DCL16L (.250) (20P) ) 7.94 (.313) C5-T-DCM12DDM15L (.187) (15P) C6-T-DCM12DDM15L ) 7.94 (.313) C6-T-DCM12DDM15L130 C8-T-DCM16DDM15L (.250) (20P) ) 7.94 (.313) )2) 8 1)2) Gruppi staffa per inserti ceramici senza foro Gruppi staffa per inserti ceramici con foro Twin tool Vite del supporto Supporto Per spessore inserto, mm (pollici). Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo C5-T-DCL12DCL12L (.187) (15P) C6-T-DCL12DCL12L ) 7.94 (.313) C8-T-DCL16DCL16L (.187) (20P) ) 7.94 (.313) C5-T-DCM12DDM15L (.250) (15P) C6-T-DCM12DDM15L ) 4.76 (.187) C6-T-DCM12DDM15L130 C8-T-DCM16DDM15L (.250) (15P) ) 4.76 (.187) 1) Per i componenti dei gruppi staffa, vedere pagina A359. 2) Accessori su richiesta, forniti dietro apposito ordine. 13

14 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Mini-torretta CoroPlex SL per testine e lame con accoppiamento "millerighe" Montaggio assiale di testine e lame Misura accopp. Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) dm t D 21 D 21 dm m Codice di ordinazione mm poll. mm dmm 1 l 1 l poll. mm poll AX AX U Montaggio radiale di testine e lame a 5 Misura accopp. Parti di ricambio Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) dm t b 21 b 21 b 22 b 22 dm m Codice di ordinazione mm in. mm poll. mm dmm 21 l 21 l 22 l 22 l poll. mm poll. mm poll RA RA Vite Chiave (mm) O-ring Tubo per refrigerante Vite AX (3.0) AX (4.0) RA (3.0) RA (4.0) U G6 J2 14

15 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn RC, bloccaggio a staffa rigida DCMNN Angolo di registrazione: κ r 50 (95 ) Angolo di attacco: -5 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione neutra Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) nserti campione D m2 D m2 Principale D applicazione K 5m ic Codice di ordinazione mm poll. D5m min min 1 f mm 4) poll. 4) mm poll. f1 1 l 1 l mm poll. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C5-DCMNN CNMG CNMG C6-DCMNN CNMG CNMG C6-DCMNN CNMG CNMG /8 C6-DCMNN CNMG CNMG C8-DCMNN CNMG CNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). N = Neutro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. 4) Valido in combinazione con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090 Principali parti di ricambio Dim. inserto K ic Supporto Vite del supporto Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo Chiave (Torx Plus) 12 1/ (15P) ) (15P) 16 5/ (20P) ) (20P) 5) Per modifcare gli utensili CoroTurn RC per altri inserti, vedere i gruppi staffa a pagina A359. Misura accoppiamento Coromant Capto Ugello per refrigerante C C C A9 A353 G6 A2 J2 15

16 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn RC, bloccaggio a staffa rigida DDMNL DVMNL Angolo di registrazione: κ r 48 (93 ) κ r 50 (95 ) Angolo di attacco: -3-5 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione sinistra Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) nserti campione D m2 D m2 Principale D applicazione F 5m ic Codice di ordinazione mm poll. D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l mm 4) poll. 4) mm poll. mm poll. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 15 1/2 C5-DDMNL DNMG DNMG C6-DDMNL DNMG DNMG C6-DDMNL DNMG DNMG C6-DDMNL DNMG DNMG C6-DDMNL DNMG DNMG C8-DDMNL DNMG DNMG C8-DDMNL DNMG DNMG Principali parti di ricambio Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) nserti campione D m2 D m2 Principale D applicazione M 5m ic Codice di ordinazione mm poll. D5m min min 1 l 1 l mm 4) poll. 4) mm poll. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 C8-DVMNL VNMG VNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). L = Sinistro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. 4) Valido in combinazione con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090 Dim. inserto F M ic ic Supporto Vite del supporto Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo Chiave (Torx Plus) 15 1/ (15P) ) (15P) 16 3/ (15P) (15P) 5) Per modifcare gli utensili CoroTurn RC per altri inserti, vedere i gruppi staffa a pagina A359. Misura accoppiamento Coromant Capto Ugello per refrigerante C C C A9 A353 G6 A2 J2 16

17 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn 107, bloccaggio a vite SCMCN Angolo di registrazione: κ r 50 (95 ) Angolo di attacco: 40 SRDCN ngresso radiale: attraverso la parte conica Versione neutra Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) nserti campione D m2 D m2 Principale D applicazione K 5m ic Codice di ordinazione mm poll. D5m min min 1 l 1 l mm 4) poll. 4) mm poll. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-SCMCN CCMT CCMT Principali parti di ricambio Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) nserti campione Principale D applicazione L 5m ic Codice di ordinazione mm poll. D5m D m2 D m2 1 f 1 f 1 l 1 l min min mm poll. mm poll. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) C6-SRDCN RCMT 10 T3 M0 RCMT C6-SRDCN RCMT M0 RCMT ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). N = Neutro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. 4) Valido in combinazione con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090 Dim. inserto K L ic ic Vite per inserto Chiave (Torx Plus) Supporto Vite del supporto Chiave (Torx Plus) Tubo per refrigerante 12 1/ (15P) (15P) (15P) (15P) (20P) (20P) A9 A378 G6 A2 J2 17

18 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn 107, bloccaggio a vite SVML Angolo di registrazione: κ r 50 (95 ) Angolo di attacco: 40 ngresso radiale: attraverso la parte conica C6-SVML Versione sinistra Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) nserti campione D m2 D m2 Principale D applicazione M 5m ic Codice di ordinazione mm poll. D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l mm 4) poll. 4) mm poll. mm poll. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 C5-SVML VMT VMT C6-SVML VMT VMT C6-SVML VMT VMT ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). L = Sinistro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. 4) Valido in combinazione con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090 Principali parti di ricambio Dim. inserto M ic Vite per inserto Chiave (Torx Plus) Supporto Vite del supporto Chiave (Torx Plus) 16 3/ (15P) (15P) A9 A378 G6 A2 J2 18

19 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn TR, bloccaggio a vite TR-Cx-D13MCL Angolo di registrazione: κ r 48 (93 ) Angolo di attacco: 40 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione sinistra Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) nserti campione Principale applicazione D m2 D m2 D F 5m Codice di ordinazione mm poll. D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l mm 4) poll. 4) mm poll. mm poll. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 13 TR-C5-D13MCL TR-DC1308 TR-DC TR-C6-D13MCL TR-DC1308 TR-DC ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). L = Sinistro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. 4) Valido in combinazione con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090 Per ulteriori informazioni sul sistema CoroTurn TR, vedere la sezione A a pagina A175 Principali parti di ricambio Dim. F Vite per inserto Chiave (Torx Plus) Chiave torsiometrica Ugello per refrigerante (15P) A9 A378 G6 A2 J2 19

20 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn TR, bloccaggio a vite TR-Cx-V13ML Angolo di registrazione: κ r 50 Angolo di attacco: 40 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione sinistra Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) nserti campione Principale applicazione D m2 D m2 D M 5m Codice di ordinazione mm poll. D5m min min 1 f 1 f 1 l 1 l mm 4) poll. 4) mm poll. mm poll. γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 13 TR-C5-V13ML TR-V1308 TR-V TR-C6-V13ML TR-V1308 TR-V ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). L = Sinistro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. 4) Valido in combinazione con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090 Per ulteriori informazioni sul sistema CoroTurn TR, vedere la sezione A a pagina A175 Principali parti di ricambio Dim. inserto M Vite per inserto Chiave (Torx Plus) Chiave torsiometrica (10P) A9 A378 G6 A2 J2 20

21 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units CoroTurn P Utensili Coromant Capto per Refrigerante ad Alta Pressione Quando utilizzarlo n tutte le macchine di tornitura, dove sono disponibili sia refrigerante ad alta pressione che accoppiamento Coromant Capto, come: - Macchine Multi-task - Torni verticali (VTL) - Centri di tornitura Maggiore velocità di taglio per sgrossatura e lavorazione media Controllo truciolo in finitura - affidabile produzione non presidiata Le caratteristiche profondità di taglio e velocità di avanzamento, entrambe limitate, nelle operazioni di finitura, comportano sempre delle sfide per il controllo truciolo. Nella produzione automatizzata, sia di grandi serie che in macchine con dispositivo di cambio automatico dell utensile (multi-task e torni verticali), i trucioli che si accumulano tutt attorno all utensile causano costose interruzioni macchina. Questa nuova tecnologia consente non solo un controllo truciolo completo, ma anche la sicurezza richiesta nella produzione non presidiata. Un getto direzionale per ottenere il massimo effetto l principio della tornitura con refrigerante ad alta pressione si basa sul posizionamento accurato del getto di refrigerante attraverso piccoli ugelli, con vista, del dia. di 1 mm, per fornire un flusso parallelo calibrato. Questo getto di refrigerante ad alta pressione crea un cuneo idraulico tra la superficie superiore dell inserto e la parte inferiore del truciolo che viene rimosso dal componente. l getto di refrigerante crea tre effetti principali per: 1. Fornire il raffreddamento localizzato dell inserto nella zona di contatto (A). 2. Spingere con forza il truciolo, allontanandolo rapidamente dal petto dell inserto, riducendo di conseguenza l usura sull inserto (b). 3. Favorire lo spezzettamento del truciolo in frammenti più piccoli ed evacuarlo dalla zona di taglio. Forma base Deformazione plastica Refrigerante Utensili CoroTurn P per tornitura generale, vedere pagina A110. CoroTurn P con accoppiamento SL, vedere pagina 12. Tecnologia degli ugelli in posizione fissa per passaggio di refrigerante L applicazione di refrigerante ad alta pressione mediante CoroTurn P è basata su ugelli la cui tecnologia, attentamente sviluppata, è basata su decenni di esperienza. Gli ugelli ottimizzati erogano getti calibrati di refrigerante ad alta velocità, orientati con precisione verso la posizione corretta sull inserto. Sono la precisione e l unicità di questi getti a fare la differenza. CoroTurn P ha ugelli in posizione fissa, preorientati e di alta precisione montati sull utensile e direzionati verso l esatto punto, alla giusta angolazione sul tagliente. Non sono necessarie regolazioni o prove: prestazioni e sicurezza sono integrate ed è necessaria solo la normale manutenzione dell utensile. Effetto cuneo idraulico Ugelli 21

22 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Unità di taglio CoroTurn P loccaggio a leva Con refrigerante ad alta pressione Cx-PCLNR/L-P Cx-PCMNN-P Angolo di registrazione: κ r 95 κ r 50 (95 ) Angolo di attacco: -5-5 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Neutro Versione destra Dimensioni in mm e pollici nserti campione Principale D applicazione K m1 ic Codice di ordinazione D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-PCLNR/L P CNMG CNMG Principali parti di ricambio Dimensioni in mm e pollici nserti campione Principale D applicazione K m2 ic Codice di ordinazione D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-PCMNN P CNMG CNMG C8-PCMNN P CNMG CNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. 4) Valido in combinazione con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090 Dim. inserto K ic Leva Vite Chiave (mm) Supporto Ugello (dia. foro mm) Tappo 12 1/ M (3.0) M (1.0) A9 A378 G6 A2 J2 22

23 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Unità di taglio CoroTurn P loccaggio a leva Con refrigerante ad alta pressione Cx-PDJNR/L-P Cx-PDMNR/L-15P Angolo di registrazione: κ r 93 κ r 48 (93 ) Angolo di attacco: (-3 ) ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione destra Dimensioni in mm e pollici nserti campione Principale D applicazione F m1 ic Codice di ordinazione D 5m min 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 15 1/2 C6-PDJNR/L P DNMG DNMG Principale Principali parti di ricambio Dimensioni in mm e pollici nserti campione SO ANS Nm 3) 15 1/2 C6-PDMNR/L P DNMG DNMG applicazione F ic Codice di ordinazione D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) U 1) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. 4) Valido in combinazione con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090 Dim. inserto F ic Leva Vite Chiave (mm) Supporto Ugello (dia. foro mm) 15 1/ M (3.0) M (1.0) A9 A378 G6 A2 J2 23

24 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Unità di taglio CoroTurn P loccaggio a leva Con refrigerante ad alta pressione Cx-PSSNR/L-P Angolo di registrazione: κ r 45 Angolo di attacco: 45 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione destra Dimensioni in mm e pollici nserti campione Principale D applicazione J m1 ic Codice di ordinazione D 5m min 4) 1 f f1s 1 l 1s l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 12 1/2 C6-PSSNR/L P SNMG SNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. 4) Valido in combinazione con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090 Principali parti di ricambio Dim. inserto J ic Leva Vite Chiave (mm) Supporto Ugello (dia. foro mm) 12 1/ M (3.0) M (1.0) A9 A378 G6 A2 J2 24

25 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto cutting units Unità di taglio CoroTurn P loccaggio a vite Con refrigerante ad alta pressione Cx-SVMR/L-P Angolo di registrazione: κ r 50 Angolo di attacco: 40 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione destra Dimensioni in mm e pollici nserti campione Principale D applicazione M m2 ic Codice di ordinazione D 5m min 4) 1 f 1 l γ 1) λ s 2) U SO ANS Nm 3) 16 3/8 C6-SVMR/L P VMT VMT VMT VMT ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm. 4) Valido in combinazione con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090 Principali parti di ricambio Dim. inserto M ic Vite dell inserto (diametro) Chiave (Torx Plus) Supporto Vite del supporto Chiave (mm) Ugello (dia. foro mm) 16 3/ (M3.5) (15P) (3.5) (1.0) A9 A378 G6 A2 J2 25

26 MULT-TASK MACNNG CoroTurn SL CoroTurn SL CoroTurn SL Adattore Coromant Capto Coromant Capto 45 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione destra Misura accopp. Principali parti di ricambio Cx RX-045-L1 Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) dm t mm Codice di ordinazione mm poll. mm poll. mm poll. mm poll. 32 C RX-045-L C RX-045-L C RX-045-L C RX-045-L Coromant Capto Vite Chiave (mm) Tappo Cx RX-045-L (4.0) Cx RX-045-L (5.0) Per la gamma completa, vedere pagina 68. d 1 d1 D 5m D5m f 1 f 1 l 1 l 1 U R = Destro, L = Sinistro G6 J2 26

27 MULT-TASK MACNNG CoroTurn SL CoroTurn SL CoroTurn SL70 Adattatore Coromant Capto Coromant Capto 45 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Con adduzione interna di refrigerante Versione destra Dimensione Dimensioni in mm e pollici accoppiamento, mm Tipo Codice di ordinazione Tipo di stelo b c D 5m 1 f 1 l U C6-SL70-RX Per la gamma completa, vedere pagina 103. C2 J2 27

28 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Adattatori Coromant Capto Adattatori per utensili a stelo Montaggio radiale ASA C6-ASA Versione in millimetri ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione neutra Qualità Coromant Misura accopp. Codice di ordinazione D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 1 l 21 l U C5 C5-ASA M C6 C6-ASA M C6-ASA M C6-ASA M C8 C8-ASA M C10 C10-ASA Montaggio radiale ASA-A ASA-U Versione in pollici ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione neutra Dimensioni, pollici Misura accopp. Codice di ordinazione D 1 D 5m b 21 b 22 h 21 h 23 1 l 21 l V C4 C4-ASA U C5 C5-ASA U C5-ASA AM C6 C6-ASA AM C6-ASA U C8 C8-ASA AM Attenzione! Gli adattatori sono studiati per la sostituzione automatica degli utensili. Verificare che non esista alcun rischio di interferenza nel magazzino e nel ciclo di cambio utensile. 32 G6 J2 28

29 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Adattatori Coromant Capto Adattatori per utensili a stelo Montaggio assiale ASR/L ASS ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione in millimetri Versione destra Versione neutra Qualità Coromant Misura accopp. Codice di ordinazione D 1 D 5m b 21 b 22 f h 21 h 22 h l 22 l 23 l 24 l U C5 C5-ASR/L C6 C6-ASR/L C6-ASR/L C8 C8-ASR/L C6 C6-ASS R = Destro, L = Sinistro Montaggio assiale ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia ASR/L Versione in pollici Versione destra Versione neutra Dimensioni, pollici ASS-U Misura accopp. Codice di ordinazione D 1 D 5m b 21 b 22 f h 21 h 22 h l 22 l 23 l 24 l V C5 C5-ASR/L A C6 C6-ASR/L A C6-ASR/L A C8 C8-ASR/L A C5 C5-ASS U C6 C6-ASS U R = Destro, L = Sinistro 32 G6 J2 29

30 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Adattatori Coromant Capto Adattatore per utensili a stelo Montaggio ortogonale L utilizzo normale richiede un utensile sinistro in un adattatore destro ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione in millimetri Qualità Coromant Misura accopp. Codice di ordinazione D 1 D 5m b 21 f h 21 h l U C5 C5-ASR/L C6 C6-ASR/L C8 C8-ASR/L Versione in pollici Dimensioni, pollici Misura accopp. Codice di ordinazione D 1 D 5m b 21 f h 21 h l V C5 C5-ASR/L A C6 C6-ASR/L A C8 C8-ASR/L A Versione destra R = Destro, L = Sinistro Adattatore per lame di troncatura CoroCut e T-Max Q-Cut Vedere pagina G6 J2 30

31 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Adattatori Coromant Capto Mini-torretta per utensili a stelo Montaggio assiale ASR/L3 ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia Versione in millimetri Qualità Coromant Misura accopp. Codice di ordinazione D 1 D 5m f h l 23 l 24 l U C5 C5-ASR/L C6 C6-ASR/L C8 C8-ASR/L Versione destra Versione in pollici Dimensioni, pollici Misura accopp. Codice di ordinazione D 1 D 5m f h l 23 l 24 l V C5 C5-ASR/L A C6 C6-ASR/L A C8 C8-ASR/L A R = Destro, L = Sinistro Attenzione! Gli adattatori sono studiati per la sostituzione automatica degli utensili. Verificare che non esista alcun rischio di interferenza nel magazzino e nel ciclo di cambio utensile. Adattatore per lame di troncatura CoroCut e T-Max Q-Cut Vedere pagina G6 J2 31

32 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Parti di ricambio Montaggio radiale Adattatori Coromant Capto Vite NPT Ugello per refrigerante Elemento valvola O-ring Anello elastico C4-ASA U /8 C5-ASA U /8 C5-ASA AM C6-ASA U /8 C6-ASA AM C8-ASA AM C5-ASA M C6-ASA M C6-ASA M C6-ASA M C8-ASA M C8X-ASA M Montaggio assiale Cx-ASA/ASS 1 2 Cx-ASR/L3 Montaggio ortogonale Vite NPT Ugello per refrigerante C5-ASS U /8 C5-ASR/L A C5-ASR/L C6-ASS U /8 C6-ASR/L A C6-ASR/L A C6-ASR/L C6-ASR/L C6-ASR/L C6-ASS C8-ASR/L A C8X-ASR/L Vite Ugello per refrigerante C5-ASR/L A C5-ASR/L C6-ASR/L A C6-ASR/L C8-ASR/L A C8-ASR/L Cx-ASR Vite Ugello per refrigerante C5-ASR/L A C5-ASR/L C6-ASR/L A C6-ASR/L C8-ASR/L A C8-ASR/L

33 MULT-TASK MACNNG Coromant Capto adaptors Adattatori Coromant Capto Adattatore per barre di alesatura ngresso refrigerante: assialmente attraverso la flangia nformazioni tecniche: C = Passaggio di refrigerante direttamente dal centro L = L ugello sinistro riceve il refrigerante R = L ugello destro riceve il refrigerante l 1 = lunghezza di programmazione Parti di ricambio Dimensioni: millimetri (mm), pollici (poll.) Misura accopp. Codice di ordinazione dm t mm dm t poll. d 1 mm d 1 poll. D 5m mm D 5m poll. 1 l mm 1 l poll. 3 l mm 3 l poll. 21 l mm 21 l in. C5 C C6 C C C8 C C Per i manicotti cilindrici, vedere pagina A Elemento valvola Vite Ugello per refrigerante O-ring Anello elastico C C C C C Vite Molla di tenuta Chiave Vite C (DN913-M6x6-45) (DN911-8) C (DN913-M6x6-45) (DN911-8) C (DN913-M6x6-45) (DN911-10) C (DN913-M6x6-45) (DN911-8) C (DN913-M6x6-45) (DN911-10) U G6 33

34