L interferenza linguistica nel lessico della moda: analisi di un corpus di riviste italiane e spagnole BIBLIOGRAFIA

Transcript

1 BIBLIOGRAFIA MONOGRAFIE AMATO A., ANDREONI F. M., SALVI R. (1990), Prestiti linguistici dal mondo anglofono: una tassonomia, Roma, Bulzoni. BALBONI P. E. (1982), Le microlingue: considerazioni teoriche, in Scuola e lingue moderne, XX, Modena. BARTHES R.(1970), Sistema della moda, Torino, Einaudi. BECCARIA G. L. (1973), I linguaggi settoriali in Italia, Milano, Bompiani. BELARDI W. (1978/79), Il luogo dell interferenza linguistica, in Incontri Linguistici, Udine, Università degli Studi di Trieste. BERRUTO G. (1978), La sociolinguistica, Bologna, Zanichelli. BLOOMFIELD L. (1956), Language, New York, Henry Holt and Company. BLOOMFIELD L. (1970), Scienza del linguaggio e linguaggio della scienza, Padova, Marsilio Editore. CANONICA SAWINA A. (1994), Dizionario della moda, Carnago, Sugarco Edizioni. CARPITANO G. S., CASOLE G. (1989), Dizionario delle parole straniere in uso nella lingua italiana, Milano, Mondadori. COHEN M. (1956), Pour une sociologie du langage, Paris, Éditions Albin Michel. CORTELAZZO M. A. (1994), Lingue speciali. La dimensione verticale. Padova, Unipress. CORTELAZZO M. A. (1988), Italienisch: Fachsprachen. Lingue speciali, in G. Holtus, M. Metzeltin, C. Schmitt, Lexicon der Romanistischen Linguistik (LRL), Tübingen, vol. IV. D ACHILLE P. (2003), L italiano contemporaneo, Bologna, Il Mulino. DARDANO M.(1973), Il linguaggio dei giornali italiani, Bari, Laterza. 78

2 DARDANO M. (1986), The influence of English on Italian, in English in contact with other languages: Studies in honour of Broder Carstensen on the occasion of his 60th birthday, Budapest, Akadémiai Kiadó. DE MAURO T. (1963), Storia linguistica dell Italia unita, Bari, Laterza. DEROY L. (1956), L emprunt linguistique, Paris, Les Belles Lettres. DEVOTO G. (1939), Lingue speciali. Le cronache del calcio, in Lingua Nostra, I, Firenze. DEVOTO G. (1939), Lingue speciali. Dalle cronache della finanza, in Lingua Nostra, I, Firenze. GOBBER G. (2006), Per un introduzione alla linguistica generale, Milano, I.S.U. Università Cattolica. GÓMEZ CAPUZ J. (2004), La inmigración léxica, Madrid, Arco/Libros. GÓMEZ CAPUZ J. (2004), Préstamos del español: lengua y sociedad, Madrid, Arco/Libros. GOTTI M. (1991), I linguaggi specialistici: caratteristiche linguistiche e criteri pragmatici, Firenze, La Nuova Italia. GOTTI M. (2005), Investigating specialized discourse, Bern, Peter Lang AG. GUSMANI R. (1973), Aspetti del prestito linguistico, Napoli, Libreria Scientifica Editrice. GUSMANI R. (1974), Per una tipologia del calco linguistico (Parte I), in Incontri Linguistici, Udine, Università degli Studi di Trieste. GUSMANI R. (1976/77), Per una tipologia del calco linguistico (Parte II), in Incontri Linguistici, Udine, Università degli Studi di Trieste. HAUGEN E. (1950), The analysis of linguistic borrowing, in Language 26, The Linguistic Society of America, Washington, DC. ITALIANO G. (1999), Parole a buon rendere, ovvero l invasione dei termini anglo-italiani, Fiesole, Edizioni Cadmo. KLAJN I. (1972), Influssi inglesi nella lingua italiana, Firenze, Leo S. Olschki Editore. 79

3 MARRONE G. (2001), Corpi sociali. Processi comunicativi e semiotica del testo, Torino, Einaudi. MASSARIELLO MERZAGORA G. (1994), Diacronia e tipologia degli anglicismi di un lessico settoriale: il linguaggio della moda, in Atti del Sodalizio Glottologico Milanese, vol MASSARIELLO MERZAGORA G. (1993), Il lessico della moda nella Lombardia spagnola: elementi ispanici e altre componenti, in Quaderni di Lingue e Letterature dell Università degli Studi di Verona, 18; MEANO C. (1936), Commentario dizionario italiano della moda, Torino, Ente Nazionale della Moda. MEILLET A. (1938), Linguistique historique et linguistique générale, Paris, Librairie C. Klincksieck. ORIOLES V. (1989), Il conflitto di sistemi come fattore di mutamento: il caso della ipercorrezione, in Modelli esplicativi della diacronia linguistica: atti del Convegno della Società italiana di glottologia (Pavia, settembre 1988), Pisa, Giardini. PARISI D. (1962), Linguaggio comune e linguaggio regolato, in Rivista di filosofia, Torino, Taylor Editore, 53. PORCELLI G., CAMBIAGHI B. (1990), Le lingue di specializzazione e il loro insegnamento, Milano, Vita e Pensiero. PRATT C. (1986), Anglicism in contemporary European Spanish, in English in contact with other languages: Studies in honour of Broder Carstensen on the occasion of his 60th birthday, Budapest, Akadémiai Kiadó. PRATT C. (1980), El anglicismo en el español peninsular contemporáneo, Madrid, Gredos. RUTELLI R. (2003), Semiotica (e)semplificata, Napoli, Liguori. SULLAM CALIMANI A. V. (1991), Nuovi esotismi nel linguaggio della moda, in G. Borghello, M. Cortellazzo, G. Padoan, Saggi di linguistica e di letteratura in memoria di Paolo Zolli, Padova, Antenore. VAN DJIK T. A. (1980), Testo e contesto: studi di semantica e pragmatica del discorso, Bologna, Il Mulino. WANDRUSZKA M., PACCAGNELLA I. (1974), Introduzione all interlinguistica, Palermo, Palumbo. 80

4 WEINREICH U. (1953), Languages in contact: findings and problems, New York. ZOLLI P. (1991), Le parole straniere: francesismi, anglicismi, iberismi, germanismi, slavismi, orientalisti, esotismi, Bologna, Zanichelli. DIZIONARI Devoto G., Oli G. C. (2003), Il dizionario della lingua italiana, Firenze, Le Monnier. De Mauro T. (2000), Il dizionario della lingua italiana per il terzo millennio, Torino, Paravia. Sinonimi e contrari (1998), Seconda edizione minore, Bologna, Zanichelli. Nuove parole italiane dell'uso (2003), ideato e diretto da T. De Mauro, Torino, UTET. CLAVE. Diccionario de uso del español actual (1996), Madrid, Ediciones SM. Diccionario de la lengua española (1984), RAE, Madrid. Dizionario spagnolo-italiano, italiano-español (1997), Milano, Hoepli. Gran Diccionario de la lengua española (1996), Madrid, SGEL. Dizionario inglese-italiano, italiano-inglese (2005), Bologna, Zanichelli. The Concise Oxford Dictionary (1990), Oxford, Clarendon Press. RIVISTE Vogue Italia, Edizioni Condé Nast SpA, Milano, n. 531/1994, 570/1998, 579/1998, 665/2006, 666/2006, 667/2006, 668/2006, 669/2006, 670/2006, 671/2006, 672/2006, 673/2006, 674/2006, 675/2006, 676/2006. Vogue España, Ediciones Condé Nast S.A., Madrid, n. 79/1994, 120/1998, 128/1998, 214/2006, 215/2006, 216/2006, 217/2006, 81

5 218/2006, 219/2006, 220/2006, 221/2006, 222/2006, 223/2006, 224/2006, 225/