MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE

Transcript

1 29/12/ Apportate modifiche in base alla nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE 01/02/07 2 Modificate istruzioni DATA REV DESCRIZIONE Istruzioni originali MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE Pagina 1 di 28

2 1.0 INTRODUZIONE 2.0 MOVIMENTAZIONE, IMMAGAZZINAMENTO ED INSTALLAZIONE 3.0 UTILIZZO 4.0 MANUTENZIONE 4.1 REGOLE GENERALI DI MANUTENZIONE 4.2 OPERAZIONI DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA MANDRINI A CHIAVETTE SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA MANDRINI IN ALLUMINIO A LISTELLI SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA MANDRINI IN ACCIAIO A LISTELLI CON ANELLI DI CHIUSURA SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA MANDRINI IN ACCIAIO A LISTELLI SENZA ANELLI DI CHIUSURA SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA MANDRINI FRIZIONATI A LISTELLI CON FRIZIONI A SFERE SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA MANDRINI TAVOLA ROTANTE A LISTELLI SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA MANDRINI QUADRATI A LISTELLI CON VALVOLA SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA MANDRINI QUADRATI A LISTELLI SENZA VALVOLA SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA MANDRINI IN ACCIAIO A LISTELLI EXTRA STRETTI CON VALVOLA SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA MANDRINI IN ACCIAIO A LISTELLI EXTRA STRETTI SENZA VALVOLA 5.0 PROTEZIONE CONTRO GLI INFORTUNI 6.0 AVVERTENZE IN MERITO AI RISCHI RESIDUI 7.0 GARANZIA 8.0 NOTE INFORMATIVE Pagina 2 di 28

3 1.0 INTRODUZIONE Il presente Manuale è redatto al fine di un corretto utilizzo, trasporto e manutenzione dei mandrini espansibili pneumatici sia a listelli che a chiavette. I suddetti mandrini, forniti pronti per essere installati, costituiscono parte integrante di impianti più o meno complessi; le presenti istruzioni sono fornite per un uso consapevole e sicuro da parte degli operatori. Copia del presente Manuale viene fornita insieme ai mandrini espansibili; ulteriori copie possono essere richieste al nostro Ufficio Tecnico. Poiché solamente applicando correttamente quanto contenuto nel presente Manuale si possono evitare o ridurre ad un livello di accettabilità i fattori di rischio, si consiglia di fornirne una copia agli operatori. La GERO S.r.l. non si assume alcuna responsabilità per guasti e danni che scaturiscano dal mancato rispetto di quanto contenuto nel presente Manuale. 2.0 MOVIMENTAZIONE, IMMAGAZZINAMENTO ED INSTALLAZIONE La movimentazione, l immagazzinamento e l installazione devono essere eseguiti soltanto da Personale qualificato. MOVIMENTAZIONE La movimentazione deve essere effettuata in accordo alle prescrizioni di sicurezza; poiché il peso, l ingombro e le dimensioni variano da prodotto a prodotto, essa deve avvenire utilizzando di volta in volta gli strumenti più idonei quali, carrelli, trespallets, muletti, paranchi.. In ogni caso vanno utilizzati i dispositivi di protezione individuali quali guanti e calzature di protezione antiscivolo. Il sollevamento e la collocazione in sito di un mandrino pesante può comportare dei rischi per persone o cose. Le seguenti indicazioni hanno lo scopo di favorire queste operazioni. Se si utilizza una imbracatura questa deve essere: esaminata preliminarmente su una superficie piatta e ben illuminata esaminata su entrambi i lati per tutta la lunghezza, occhielli compresi ispezionata dalla stessa persona Inoltre, vanno rispettate le seguenti osservazioni: non incrociare né torcere l imbracatura ricordarsi di distribuire in modo corretto il peso totale del mandrino non sottostare mai al punto dove il carico deve scendere IMMAGAZZINAMENTO L eventuale immagazzinamento deve considerare la forma cilindrica dei mandrini: andranno pertanto posizionati su superfici orizzontali ed omogenee, opportunamente fissati o inseriti in appositi e stabili contenitori. Pagina 3 di 28

4 INSTALLAZIONE L installazione viene effettuata dal cliente stesso; l operatore, nel rispetto dei requisiti di sicurezza previsti, deve posizionare il mandrino nell apposita sede prevista dal costruttore dell impianto. 3.0 UTILIZZO Una volta installato il mandrino espansibile, il suo utilizzo avviene in maniera pneumatica; la pressione di gonfiaggio consigliata è pari a 5-6 bar. La velocità impressa al mandrino dovrà essere superiore o inferiore ma comunque diversa dalla velocità critica indicata nella documentazione a corredo del mandrino, e calcolata sulla base dei dati tecnici forniti dal cliente stesso. L operatore potrà variare la velocità di rotazione passando infinite volte sul valore della velocità critica, ma senza mai soffermarsi su di esso. Pagina 4 di 28

5 4.0 MANUTENZIONE La manutenzione dei mandrini espansibili può essere effettuata dalla GERO S.r.l. o dal cliente. In quest ultimo caso la GERO S.r.l. non si assume alcuna responsabilità in caso di malfunzionamento dovuto a negligenza o elusione delle indicazioni riportate nel presente Manuale. La manutenzione deve essere eseguita soltanto da Personale qualificato e dovrà essere eseguita in conformità con la Legge sulla prevenzione infortuni, utilizzando idonei dispositivi di protezione individuale (guanti protettivi, calzature di protezione, etc..). 4.1 REGOLE GENERALI DI MANUTENZIONE Nell esposizione di tali regole va ricordato che non esiste un mandrino espansibile standard, ma tutti i mandrini sono realizzati su disegno fornito dal cliente e in base alle sue esigenze tecniche sia per quanto riguarda il dimensionamento sia per l utilizzo previsto. Le operazioni di manutenzione, che si consiglia di effettuare semestralmente, devono essere eseguite solo dopo aver disinstallato il mandrino dall impianto ed averlo posto su una superfice orizzontale, omogenea e stabile appoggiandolo su dei supporti o fissandolo tramite fermi. Successivamente si deve controllare, a livello visivo, l entità dell usura esterna dei componenti quali listelli, chiavette, valvole e di conseguenza provvedere alla loro eventuale sostituzione. Per tutte le parti avvitate è necessario verificare il loro serraggio non oltre le prime 100 ore di lavorazione e, nel caso esso risulti non corretto, procedere al relativo bloccaggio. I mandrini espansibili non necessitano di una particolare pulizia esterna; si consiglia comunque di evitare l accumulo di materiale estraneo grasso e polvere in corrispondenza delle parti espansibili (soprattutto quelle in gomma) e delle valvole di alimentazione. Pagina 5 di 28

6 4.2 OPERAZIONI DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA PER I MANDRINI A CHIAVETTE Verificare se la perdita d aria sia dovuta alla valvola di gonfiaggio, nel qual caso dovrà essere sostituita. Viceversa, se la valvola di gonfiaggio non presenta alcun difetto, si dovrà provvedere alla sostituzione della camera d aria. 1. Bloccare le chiavette (11) nella loro posizione di massima espansione utilizzando l apposito foro, sbloccarle soltanto ad operazione di sostituzione della camera d aria ultimata 2. Togliere la valvola di gonfiaggio (2) solo nel caso in cui si trovi tra le viti di fissaggio del perno (4) e rimontarla soltanto ad operazione di sostituzione della camera d aria ultimata 3. Svitare le viti di fissaggio del perno (4) ed estrarre il perno (1) dalla parte del lato valvola. Contestualmente sfilare l intero gruppo camera d aria (5 15) 4. Svitare il perno a vite (6) e la vite a testa esagonale (15) in modo da poter liberare la camera d aria dalle sue due chiusure esterne (8) 5. Sfilare il tubo interno di collegamento (13) con annesse le chiusure interne (12) Operazioni di rimontaggio: 6. Preparare una nuova camera d aria (della stessa lunghezza) ed infilarla sul tubo interno di collegamento (13) inserendola nuovamente nelle chiusure interne (12) 7. Applicare le due chiusure esterne (8) e bloccarle serrando le viti (15) e (6), dopo aver infilato la rondella di tenuta (7). Il nuovo gruppo camera d aria è ora pronto per essere rimontato 8. Inserire nel portante (3) il gruppo camera d aria precedentemente preparato 9. Infilare il perno (1) nel portante (3) ed avvitare le viti (4) 10. Assicurarsi della tenuta della nuova camera d aria, gonfiando e sgonfiando ripetutamente l albero espansibile LA PRESSIONE DI UTILIZZO CONSIGLIATA E DI 5 6 BAR Pagina 6 di 28

7 1 PERNO 9 CAMERA D ARIA 2 VALVOLA DI GONFIAGGIO 10 MOLLA PER CHIAVETTA 3 PORTANTE 11 CHIAVETTA 4 VITI FISSAGGIO PERNO 12 CHIUSURE INTERNE CAMERA D ARIA 5 ANELLI DI TENUTA OR 13 TUBO INTERNO DI COLLEGAMENTO 6 PERNO A VITE 14 SPINE 7 RONDELLA DI TENUTA 15 VITE A TESTA ESAGONALE 8 CHIUSURE ESTERNE CAMERA D ARIA Pagina 7 di 28

8 4.2.2 SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA PER I MANDRINI IN ALLUMINIO A LISTELLI Verificare se la perdita d aria sia dovuta alla valvola di gonfiaggio, nel qual caso dovrà essere sostituita. Viceversa, se la valvola di gonfiaggio non presenta alcun difetto, si dovrà provvedere alla sostituzione della camera d aria. E necessario smontare i perni, solamente nel caso in cui siano fissati con viti sulla circonferenza. Altrimenti si deve procedere secondo le seguenti indicazioni: 1. Gonfiare ripetutamente l albero espansibile, in modo da poter individuare in quale camera d aria (4) si verifichi la perdita 2. Svitare la valvola di gonfiaggio (11), solamente se quest ultima si trova sull anello di chiusura (10). La stessa andrà rimontata a sostituzione della camera d aria ultimata 3. Sfilare gli anelli di chiusura (10) svitando i corrispondenti grani di fissaggio 4. Svitare i grani (3) di fissaggio e sfilare i corrispondenti morsetti di bloccaggio (1-2-14) della camera d aria da cambiare 5. Togliere il listello (7), il nastro di protezione in acciaio (6) e i 2 pezzi di nastro di protezione in pvc (5) 6. Sollevare l estremità della camera d aria (4) dal lato della valvola per poter liberare il ripartitore d aria (13) dalla sua sede; successivamente sfilare la camera d aria Operazioni di rimontaggio: 7. Dopo aver preparato una nuova camera d aria (4), inserendovi il ripartitore d aria (13), posizionare la stessa all interno della cava in modo che il gambo del ripartitore si collochi nel foro aria presente sul fondo della cava 8. Inserire solo dal lato valvola 1 pezzo di nastro in pvc (5) bloccandolo con i morsetti (1-2) e serrando leggermente i grani (3) 9. Infilare il nastro in acciaio (6) facendo attenzione a sormontare il pezzo di nastro in pvc (5) precedentemente inserito 10. Inserire sotto il nastro in acciaio (6) l altro pezzo di nastro in pvc (5) senza bloccarlo con i morsetti (1-14) 11. Infilare il listello (7), bloccare la camera d aria (4) e il pezzo di nastro in pvc (5) con i morsetti (1-14), avvitando leggermente il grano (3) 12. Rimontare gli anelli di chiusura (10), bloccandoli con i propri grani LA PRESSIONE DI UTILIZZO CONSIGLIATA E DI 5 6 BAR Pagina 8 di 28

9 1 MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 8 PERNO (PARTE INF.) 9 ANELLO DI TENUTA OR 2 MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 10 ANELLO DI CHIUSURA (PARTE SUP. LATO CON VALVOLA) 11 VALVOLA DI GONFIAGGIO 3 GRANO DI FISSAGGIO MORSETTO DI BLOCCAGGIO 12 PORTANTE 4 CAMERA D ARIA 13 RIPARTITORE D ARIA 5 NASTRO DI PROTEZIONE IN PVC 14 MORSETTO DI BLOCCAGGIO 6 NASTRO DI PROTEZIONE IN ACCIAIO CAMERA D ARIA 7 LISTELLO (PARTE SUP. LATO SENZA VALVOLA) Pagina 9 di 28

10 4.2.3 SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA PER I MANDRINI IN ACCIAO A LISTELLI CON ANELLI DI CHIUSURA Verificare se la perdita d aria sia dovuta alla valvola di gonfiaggio, nel qual caso dovrà essere sostituita. Viceversa, se la valvola di gonfiaggio non presenta alcun difetto, si dovrà provvedere alla sostituzione della camera d aria. 1. Gonfiare ripetutamente l albero espansibile, in modo da poter individuare in quale camera d aria (4) si verifichi la perdita 2. Svitare la valvola di gonfiaggio (11), solamente se quest ultima si trova sull anello di chiusura (10). La stessa andrà rimontata a sostituzione della camera d aria ultimata 3. Sfilare gli anelli di chiusura (10) svitando i corrispondenti grani di fissaggio (20) 4. Svitare i grani (3) di fissaggio e sfilare i corrispondenti morsetti di bloccaggio (1-2-14) della camera d aria da cambiare 5. Togliere il listello (7), il nastro di protezione in acciaio (6) e i 2 pezzi di nastro di protezione in pvc (5) 6. Sollevare l estremità della camera d aria (4) dal lato della valvola per poter liberare il ripartitore d aria (13) dalla sua sede; successivamente sfilare la camera d aria Operazioni di rimontaggio: 7. Dopo aver preparato una nuova camera d aria (4), inserendovi il ripartitore d aria (13), posizionare la stessa all interno della cava in modo che il gambo del ripartitore si collochi nel foro aria presente sul fondo della cava 8. Inserire solo dal lato valvola 1 pezzo di nastro in pvc (5) bloccandolo con i morsetti (1-2) e serrando leggermente i grani (3) 9. Infilare il nastro in acciaio (6) facendo attenzione a sormontare il pezzo di nastro in pvc (5) precedentemente inserito 10. Inserire sotto il nastro in acciaio (6) l altro pezzo di nastro in pvc (5) senza bloccarlo con i morsetti (1-14) 11. Infilare il listello (7), bloccare la camera d aria (4) e il pezzo di nastro in pvc (5) con i morsetti (1-14), avvitando leggermente il grano (3) 12. Rimontare gli anelli di chiusura (10), bloccandoli con i propri grani LA PRESSIONE DI UTILIZZO CONSIGLIATA E DI 5 6 BAR Pagina 10 di 28

11 1 MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 10 ANELLO DI CHIUSURA (PARTE INF.) 11 VALVOLA DI GONFIAGGIO 2 MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 12 PORTANTE (PARTE SUP. LATO CON VALVOLA) 13 RIPARTITORE D ARIA 3 GRANO DI FISSAGGIO MORSETTO DI BLOCCAGGIO 14 MORSETTO DI BLOCCAGGIO 4 CAMERA D ARIA CAMERA D ARIA 5 NASTRO DI PROTEZIONE IN PVC (PARTE SUP. LATO SENZA VALVOLA) 6 NASTRO DI PROTEZIONE IN ACCIAIO 20 GRANO DI FISSAGGIO DELL ANELLO 7 LISTELLO DI CHIUSURA Pagina 11 di 28

12 4.2.4 SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA PER I MANDRINI IN ACCIAO A LISTELLI SENZA ANELLI DI CHIUSURA Verificare se la perdita d aria sia dovuta alla valvola di gonfiaggio, nel qual caso dovrà essere sostituita. Viceversa, se la valvola di gonfiaggio non presenta alcun difetto, si dovrà provvedere alla sostituzione della camera d aria. 1. Gonfiare ripetutamente l albero espansibile, in modo da poter individuare in quale camera d aria (4) si verifichi la perdita 2. Togliere il fermo (17) corrispondente alla camera d aria dove si verifica la perdita, senza togliere il fermo opposto (18) 3. Svitare il grano (3) di fissaggio e sfilare i corrispondenti morsetto di bloccaggio (1-14) adiacenti al fermo (17) della camera d aria da cambiare 4. Togliere il listello (7), il nastro di protezione in acciaio (6) e il pezzo di nastro di protezione in pvc (5) 5. Svitare i grani (3) di fissaggio e sfilare sia i morsetti di bloccaggio (1-2) sia il pezzo di nastro di protezione in pvc (5) adiacenti al fermo (18) della camera d aria da cambiare 6. Sollevare l estremità della camera d aria (4) dal lato della valvola per poter liberare il ripartitore d aria (13) dalla sua sede; successivamente sfilare la camera d aria Operazioni di rimontaggio: 7. Dopo aver preparato una nuova camera d aria (4), inserendovi il ripartitore d aria (13), posizionare la stessa all interno della cava in modo che il gambo del ripartitore si collochi nel foro aria presente sul fondo della cava 8. Inserire solo dal lato valvola 1 pezzo di nastro in pvc (5) bloccandolo con i morsetti (1-2) e serrando leggermente i grani (3) 9. Infilare il nastro in acciaio (6) facendo attenzione a sormontare il pezzo di nastro in pvc (5) precedentemente inserito 10. Inserire sotto il nastro in acciaio (6) l altro pezzo di nastro in pvc (5) senza bloccarlo con i morsetti (1-14) 11. Infilare il listello (7), bloccare la camera d aria (4) e il pezzo di nastro in pvc (5) con i morsetti (1-14), avvitando leggermente il grano (3) 12. Rimontare il fermo (17), bloccandolo LA PRESSIONE DI UTILIZZO CONSIGLIATA E DI 5 6 BAR Pagina 12 di 28

13 GERO s.r.l. Via Belvedere, ARCORE - MB - ITALY MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA (PARTE INF.) MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA (PARTE SUP. LATO CON VALVOLA) GRANO DI FISSAGGIO MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA NASTRO DI PROTEZIONE IN PVC NASTRO DI PROTEZIONE IN ACCIAIO LISTELLO 11 VALVOLA DI GONFIAGGIO 12 PORTANTE 13 RIPARTITORE D ARIA 14 MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA (PARTE SUP. LATO SENZA VALVOLA) FERMO IN PVC PER IL MORSETTO FERMO IN PVC PER IL MORSETTO Pagina 13 di 28

14 4.2.5 SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA PER I MANDRINI FRIZIONATI A LISTELLI CON FRIZIONI A SFERE Procedere secondo le seguenti indicazioni: 1. Sfilare gli anelli di chiusura (10) svitando i corrispondenti grani di fissaggio (20) 2. Sfilare le frizioni (50) 3. Togliere i listelli arrotondati (51) e i nastri di protezione in acciaio (6) (se previsti). 4. Gonfiare ripetutamente l albero espansibile, in modo da poter individuare in quale camera d aria (4) si verifichi la perdita 5. Svitare le viti (52) di fissaggio e togliere i corrispondenti morsetti di bloccaggio (53) della camera d aria da cambiare 6. Togliere i 2 pezzi di nastro di protezione in pvc (5) 7. Sollevare l estremità della camera d aria (4) dal lato dell ingresso aria per poter liberare il ripartitore d aria (13) dalla sua sede; successivamente sfilare la camera d aria Operazioni di rimontaggio: 8. Dopo aver preparato una nuova camera d aria (4), inserendovi il ripartitore d aria (13), posizionare la stessa all interno della cava in modo che il gambo del ripartitore si posizioni nel foro aria presente sul fondo della cava 9. Inserire i 2 pezzi di nastro in pvc (5) bloccandoli con i morsetti (53) e avvitando le viti (52) 10. Inserire il nastro in acciaio (6) (se previsto) facendo attenzione a sormontare i pezzi di nastro in pvc (5) precedentemente inseriti 11. Inserire il listello (51) 12. Rimontare le frizioni (50) controllando il senso di rotazione; rimontare gli anelli di chiusura (10) bloccandoli con i propri grani (20), NB: Per un corretto funzionamento è indispensabile smontare e pulire periodicamente le frizioni lubrificando nel contempo il portante (12) e, nel caso in cui siano in feltro, i listelli (51) LA PRESSIONE MINIMA DI UTILIZZO CONSIGLIATA E DI 1 1,5 BAR Pagina 14 di 28

15 4 CAMERA D ARIA 20 GRANO DI FISSAGGIO DELL ANELLO DI CHIUSURA 5 NASTRO DI PROTEZIONE IN PVC 50 FRIZIONE 6 NASTRO DI PROTEZIONE IN ACCIAIO 51 LISTELLO ARROTONDATO 10 ANELLO DI CHIUSURA 52 VITE DI FISSAGGIO MORSETTO DI BLOCCAGGIO 12 PORTANTE 53 MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 13 RIPARTITORE D ARIA Pagina 15 di 28

16 4.2.6 SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA PER I MANDRINI TAVOLA ROTANTE A LISTELLI Verificare se la perdita d aria sia dovuta alla valvola di gonfiaggio, nel qual caso dovrà essere sostituita. Viceversa, se la valvola di gonfiaggio non presenta alcun difetto, si dovrà provvedere alla sostituzione della camera d aria. 1. Gonfiare ripetutamente l albero espansibile, in modo da poter individuare in quale camera d aria (4) si verifichi la perdita 2. Togliere la spina elastica (33) e smontare il perno (8) sfilando le due parti di cui è composto 3. Sfilare il cuscinetto (32), svitare le viti di fissaggio (31) e togliere la relativa testata (30) 4. Svitare i grani (3) di fissaggio e sfilare i corrispondenti morsetti di bloccaggio (1-2-14) della camera d aria da cambiare 5. Togliere il listello (7), il nastro di protezione in acciaio (6) e i 2 pezzi di nastro di protezione in pvc (5) 6. Sollevare l estremità della camera d aria (4) dal lato della valvola per poter liberare il ripartitore d aria (13) dalla sua sede; successivamente sfilare la camera d aria Operazioni di rimontaggio: 7. Dopo aver preparato una nuova camera d aria (4), inserendovi il ripartitore d aria (13), posizionare la stessa all interno della cava in modo che il gambo del ripartitore si collochi nel foro aria presente sul fondo della cava 8. Inserire solo dal lato valvola 1 pezzo di nastro in pvc (5) bloccandolo con i morsetti (1-2) e serrando leggermente i grani (3) 9. Infilare il nastro in acciaio (6) facendo attenzione a sormontare il pezzo di nastro in pvc (5) precedentemente inserito 10. Inserire sotto il nastro in acciaio (6) l altro pezzo di nastro in pvc (5) senza bloccarlo con i morsetti (1-14) 11. Infilare il listello (7), bloccare la camera d aria (4) e il pezzo di nastro in pvc (5) con i morsetti (1-14), avvitando leggermente il grano (3) 12. Rimontare la testata (30) fissandola con le viti (31), inserire il cuscinetto (32) e rimontare le due parti del perno (8) fissandole con la spina (33) LA PRESSIONE DI UTILIZZO CONSIGLIATA E DI 5 6 BAR Pagina 16 di 28

17 1 MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 11 VALVOLA DI GONFIAGGIO (PARTE INF.) 12 PORTANTE 2 MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 13 RIPARTITORE D ARIA (PARTE SUP. LATO CON VALVOLA) 14 MORSETTO DI BLOCCAGGIO 3 GRANO DI FISSAGGIO MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 4 CAMERA D ARIA (PARTE SUP. LATO SENZA VALVOLA) 5 NASTRO DI PROTEZIONE IN PVC 30 TESTATA 6 NASTRO DI PROTEZIONE IN ACCIAIO 31 VITI DI FISSAGGIO DELLA TESTATA 7 LISTELLO 32 CUSCINETTO 8 PERNO 33 SPINA ELASTICA Pagina 17 di 28

18 4.2.7 SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA PER I MANDRINI QUADRATI A LISTELLI CON VALVOLA Verificare se la perdita d aria sia dovuta alla valvola di gonfiaggio, nel qual caso dovrà essere sostituita. Viceversa, se la valvola di gonfiaggio non presenta alcun difetto, si dovrà provvedere alla sostituzione della camera d aria. 1. Gonfiare ripetutamente l albero espansibile, in modo da poter individuare in quale camera d aria (4) si verifichi la perdita 2. Togliere la chiusura (15) del portante (12) svitando il grano di fissaggio (19), senza togliere il fermo in pvc (18) per i morsetti di bloccaggio (1-14) 3. Svitare i grani (3) di fissaggio e sfilare i corrispondenti morsetti di bloccaggio (1-2) adiacenti alla chiusura del portante (15) della camera d aria da cambiare 4. Togliere il listello (7), il nastro di protezione in acciaio (6) e il pezzo di nastro di protezione in pvc (5) 5. Svitare il grano (3) di fissaggio e sfilare sia i morsetti di bloccaggio (1-14) sia il pezzo di nastro di protezione in pvc (5) adiacenti al fermo (18) della camera d aria da cambiare 6. Sollevare l estremità della camera d aria (4) dal lato della valvola per poter liberare il ripartitore d aria (13) dalla sua sede; successivamente sfilare la camera d aria Operazioni di rimontaggio: 7. Dopo aver preparato una nuova camera d aria (4), inserendovi il ripartitore d aria (13), posizionare la stessa all interno della cava in modo che il gambo del ripartitore si collochi nel foro aria presente sul fondo della cava 8. Inserire solo dal lato del fermo (18) 1 pezzo di nastro in pvc (5) bloccandolo con i morsetti (1-14) e serrando leggermente il grano (3) 9. Infilare il nastro in acciaio (6) facendo attenzione a sormontare il pezzo di nastro in pvc (5) precedentemente inserito 10. Inserire sotto il nastro in acciaio (6) l altro pezzo di nastro in pvc (5) senza bloccarlo con i morsetti (1-2) 11. Infilare il listello (7), bloccare la camera d aria (4) e il pezzo di nastro in pvc (5) con i morsetti (1-2), avvitando leggermente i grani (3) 12. Rimontare la chiusura del portante (15), bloccandola con il rispettivo grano (19) LA PRESSIONE DI UTILIZZO CONSIGLIATA E DI 5 6 BAR Pagina 18 di 28

19 1 MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 11 VALVOLA DI GONFIAGGIO (PARTE INF.) 12 PORTANTE 2 MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 13 RIPARTITORE D ARIA (PARTE SUP. LATO CON VALVOLA) 14 MORSETTO DI BLOCCAGGIO 3 GRANO DI FISSAGGIO MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA 4 CAMERA D ARIA (PARTE SUP. LATO SENZA VALVOLA) 5 NASTRO DI PROTEZIONE IN PVC 15 CHIUSURA DEL PORTANTE 6 NASTRO DI PROTEZIONE IN ACCIAIO 18 FERMO IN PVC PER IL MORSETTO 7 LISTELLO 19 GRANO DI FISSAGGIO CHIUSURA DEL PORTANTE Pagina 19 di 28

20 4.2.8 SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA PER I MANDRINI QUADRATI A LISTELLI SENZA VALVOLA Procedere secondo le seguenti indicazioni: 1. Gonfiare ripetutamente l albero espansibile, in modo da poter individuare in quale camera d aria (4) si verifichi la perdita 2. Togliere la chiusura (15) del portante (12) svitando la vite di fissaggio (16), senza togliere il fermo in pvc (18) per i morsetti di bloccaggio (1-2) 3. Svitare il grano (3) di fissaggio e sfilare i corrispondenti morsetti di bloccaggio (1-14) adiacenti alla chiusura del portante (15) della camera d aria da cambiare 4. Togliere il listello (7), il nastro di protezione in acciaio (6) e il pezzo di nastro di protezione in pvc (5) 5. Svitare i grani (3) di fissaggio e sfilare sia i morsetti di bloccaggio (1-2) sia il pezzo di nastro di protezione in pvc (5) adiacenti al fermo (18) della camera d aria da cambiare 6. Sollevare l estremità della camera d aria (4) dal lato dell ingresso aria per poter liberare il ripartitore d aria (13) dalla sua sede; successivamente sfilare la camera d aria Operazioni di rimontaggio: 7. Dopo aver preparato una nuova camera d aria (4), inserendovi il ripartitore d aria (13), posizionare la stessa all interno della cava in modo che il gambo del ripartitore si collochi nel foro aria presente sul fondo della cava 8. Inserire solo dal lato del fermo (18) 1 pezzo di nastro in pvc (5) bloccandolo con i morsetti (1-2) e serrando leggermente i grani (3) 9. Infilare il nastro in acciaio (6) facendo attenzione a sormontare il pezzo di nastro in pvc (5) precedentemente inserito 10. Inserire sotto il nastro in acciaio (6) l altro pezzo di nastro in pvc (5) senza bloccarlo con i morsetti (1-14) 11. Infilare il listello (7), bloccare la camera d aria (4) e il pezzo di nastro in pvc (5) con i morsetti (1-14), avvitando leggermente il grano (3) 12. Rimontare la chiusura del portante (15), bloccandola con la rispettiva vite (16) LA PRESSIONE DI UTILIZZO CONSIGLIATA E DI 5 6 BAR Pagina 20 di 28

21 GERO s.r.l. Via Belvedere, ARCORE - MB - ITALY MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA (PARTE INF.) MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA (PARTE SUP. LATO FORO ARIA) GRANO DI FISSAGGIO MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA NASTRO DI PROTEZIONE IN PVC NASTRO DI PROTEZIONE IN ACCIAIO LISTELLO PORTANTE RIPARTITORE D ARIA MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA (PARTE SUP. LATO SENZA FORO ARIA) 15 CHIUSURA DEL PORTANTE 16 VITE DI FISSAGGIO CHIUSURA DEL 18 PORTANTE FERMO IN PVC PER IL MORSETTO Pagina 21 di 28

22 4.2.9 SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA PER I MANDRINI IN ACCIAIO A LISTELLI EXTRA STRETTI CON VALVOLA Verificare se la perdita d aria sia dovuta alla valvola di gonfiaggio, nel qual caso dovrà essere sostituita. Viceversa, se la valvola di gonfiaggio non presenta alcun difetto, si dovrà provvedere alla sostituzione della camera d aria. 1. Gonfiare ripetutamente l albero espansibile, in modo da poter individuare in quale camera d aria (D) si verifichi la perdita 2. Togliere la chiusura (M) del portante (H) svitando il grano di fissaggio (O), senza togliere il fermo in pvc (I) per il morsetto di bloccaggio (B) 3. Svitare il grano (A) di fissaggio e sfilare il corrispondente morsetto di bloccaggio (B) adiacente alla chiusura del portante (M) della camera d aria da cambiare 4. Togliere il listello (C), svitare il grano (A) di fissaggio e sfilare il corrispondente morsetto di bloccaggio (B) adiacente al fermo (I) della camera d aria da cambiare 5. Sollevare l estremita di tutto il gruppo di espansione [ clips di chiusura della camera d aria (F) pezzi di nastro di protezione in pvc (E) camera d aria (D) ripartitore d aria (G) ] dal lato della valvola per poter liberare il ripartitore d aria (G) dalla sua sede, successivamente sfilare il gruppo di espansione e togliere i due pezzi di nastro di protezione in pvc (E) Operazioni di rimontaggio: 6. Preparare un nuovo gruppo di espansione: tagliare la camera d aria (D) più corta di circa 1 cm rispetto alla misura che occorrerebbe, posizionare il ripartitore d aria (G), mantenere leggermente schiacciata per qualche secondo con una pinza l estremità della camera d aria (D) e con il saldatore andare a saldare la stessa, effettuare la stessa operazione anche sull altra estremità posizionare delle clips di chiusura (F) nuove ai due lati della camera d aria (D) inserire due pezzi nuovi di nastro di protezione in pvc (E) tra la camera d aria (D) e le clips di chiusura (F) e stringere leggermente queste ultime 7. Posizionare il gruppo stesso all interno della cava in modo che il gambo del ripartitore si collochi nel foro aria presente sul fondo della cava 8. Bloccare il gruppo di espansione inserendo, fino ad arrivare al fermo (I), il morsetto (B) e serrando leggermente il grano (A) 9. Infilare il listello (C) facendo attenzione a sormontare i pezzi di nastro in pvc (E) precedentemente inseriti nel gruppo di espansione 10. Bloccare il gruppo di espansione inserendo il morsetto (B) rimasto, avvitando leggermente il grano (A). Rimontare la chiusura (M), bloccandola con il rispettivo grano (O) LA PRESSIONE DI UTILIZZO CONSIGLIATA E DI 5 6 BAR Pagina 22 di 28

23 A GRANO DI FISSAGGIO MORSETTO DI BLOCCAGGIO G RIPARTITORE D ARIA B MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA H PORTANTE (PARTE SUP.) I FERMO IN PVC PER IL MORSETTO C LISTELLO M CHIUSURA DEL PORTANTE D CAMERA D ARIA N VALVOLA DI GONFIAGGIO E NASTRO DI PROTEZIONE IN PVC O GRANO DI FISSAGGIO CHIUSURA DEL F CLIP DI CHIUSURA DELLA CAMERA D ARIA PORTANTE Pagina 23 di 28

24 SOSTITUZIONE DELLA CAMERA D ARIA PER I MANDRINI IN ACCIAIO A LISTELLI EXTRA STRETTI SENZA VALVOLA Procedere secondo le seguenti indicazioni: 1. Gonfiare ripetutamente l albero espansibile, in modo da poter individuare in quale camera d aria (D) si verifichi la perdita 2. Togliere la chiusura (M) del portante (H) svitando la vite di fissaggio (L), senza togliere il fermo in pvc (I) per il morsetto di bloccaggio (B) 3. Svitare il grano (A) di fissaggio e sfilare il corrispondente morsetto di bloccaggio (B) adiacente alla chiusura del portante (M) della camera d aria da cambiare 4. Togliere il listello (C), svitare il grano (A) di fissaggio e sfilare il corrispondente morsetto di bloccaggio (B) adiacente al fermo (I) della camera d aria da cambiare 5. Sollevare l estremita di tutto il gruppo di espansione [ clips di chiusura della camera d aria (F) pezzi di nastro di protezione in pvc (E) camera d aria (D) ripartitore d aria (G) ] dal lato della valvola per poter liberare il ripartitore d aria (G) dalla sua sede, successivamente sfilare il gruppo di espansione e togliere i due pezzi di nastro di protezione in pvc (E) Operazioni di rimontaggio: 6. Dopo aver preparato una nuova camera d aria (D), utilizzando delle clips di chiusura (F) nuove, inserendovi il ripartitore d aria (G), posizionare il gruppo stesso all interno della cava in modo che il gambo del ripartitore si collochi nel foro aria presente sul fondo della cava 7. Inserire tra la camera d aria (D) e le clips di chiusura (F) i due pezzi di nastro di protezione in pvc (E) 8. Bloccare il gruppo di espansione inserendo, fino ad arrivare al fermo (I), il morsetto (B) e serrando leggermente il grano (A) 9. Infilare il listello (C) facendo attenzione a sormontare i pezzi di nastro in pvc (E) precedentemente inseriti nel gruppo di espansione 10. Bloccare il gruppo di espansione inserendo il morsetto (B) rimasto, avvitando leggermente il grano (A) 11. Rimontare la chiusura (M), bloccandola con la rispettiva vite (L) LA PRESSIONE DI UTILIZZO CONSIGLIATA E DI 5 6 BAR Pagina 24 di 28

25 A GRANO DI FISSAGGIO MORSETTO DI BLOCCAGGIO G RIPARTITORE D ARIA B MORSETTO DI BLOCCAGGIO CAMERA D ARIA H PORTANTE (PARTE SUP.) I FERMO IN PVC PER IL MORSETTO C LISTELLO L VITE DI FISSAGGIO CHIUSURA DEL D CAMERA D ARIA PORTANTE E NASTRO DI PROTEZIONE IN PVC M CHIUSURA DEL PORTANTE F CLIP DI CHIUSURA DELLA CAMERA D ARIA Pagina 25 di 28

26 5.0 PROTEZIONE CONTRO GLI INFORTUNI Al fine di tutelare il personale addetto all utilizzo del mandrino espansibile, il datore di lavoro ha l obbligo di istruire il personale utilizzatore mediante la lettura delle prescrizioni riportate nella presente documentazione. In particolare si deve prestare attenzione alle seguenti avvertenze e specificazioni: Tutti i mandrini espansibili della GERO S.r.l. sono costruiti secondo gli ultimi standard tecnici in materia di sicurezza. Il loro uso può comunque comportare dei rischi se utilizzati in modo non appropriato da personale non addestrato oppure per scopi diversi da quelli di progettazione Si ricorda che i mandrini espansibili costituiscono parte integrante di impianti, non di proprietà della GERO S.r.l.; pertanto gli utilizzatori dovranno attenersi a tutte le norme di sicurezza antinfortunistiche Ogni persona che si occupa dell installazione, impiego e manutenzione dei mandrini espansibili, deve aver letto e compreso tutto il Manuale d uso e manutenzione Prima di iniziare qualunque tipo di operazione sui mandrini, ci si deve assicurare che sia impossibile un avviamento accidentale della macchina su cui è montato il mandrino stesso, quindi che sia stata disattivata l energia elettrica. E in ogni caso tassativamente vietato compiere operazioni di manutenzione senza aver preventivamente rimosso il mandrino dalla macchina sulla quale è montato Il personale, che effettua qualsiasi operazione sui mandrini, deve indossare idonei dispositivi di protezione individuale quali guanti protettivi e scarpe di protezione antiscivolo La movimentazione dei mandrini espansibili deve avvenire in funzione delle loro caratteristiche dimensionali e di peso tramite idonei mezzi quali carrelli, muletti, trespallets, paranchi. E buona norma verificare preventivamente le attrezzature necessarie alla movimentazione, installazione e manutenzione dei mandrini e nel caso risultino difettose, non utilizzarle Pagina 26 di 28

27 6.0 AVVERTENZE IN MERITO AI RISCHI RESIDUI In riferimento all analisi dei rischi effettuata in base a quanto applicabile rispetto ai requisiti essenziali di sicurezza e salute ( allegato della Direttiva 89/392 CEE e successive integrazioni) si sono evidenziati numero due rischi che non possono essere totalmente eliminati,ma che sono stati ridotti ad un livello accettabile. Tali rischi sono: 1. rischio di caduta del mandrino 2. rischio durante la manutenzione della macchina Rischio di caduta del mandrino Essendo gli alberi espansibili dei manufatti statici, il rischio di caduta è stato analizzato in correlazione alla movimentazione ed all installazione degli stessi sulla macchina; è stato inoltre considerato che non essendo dei prodotti standard i fattori di rischio sono rappresentati dal peso, l ingombro, le dimensioni che variano di caso in caso. Inoltre, poiché per il suo funzionamento il mandrino deve essere fissato alla macchina mediante l inserimento dei perni nella stessa, il rischio di caduta è da considerarsi indotto ed indiretto. In base alle suddette premesse le avvertenze in merito ai rischi residui sono riconducibili all utilizzazione tassativa dei dispositivi di protezione individuali imposti dal Dlgs 626/94 ed all utilizzazione di appositi mezzi per la movimentazione (carrelli, trespallets, muletti) e per l installazione (carrelli, paranchi). Rischio durante la manutenzione della macchina Il rischio potenziale durante la manutenzione della macchina è stato ridotto ad un livello di accettabilità qualora tutte le operazioni necessarie vengano tassativamente effettuate solo dopo aver smontato il mandrino dalla macchina e dopo averlo posizionato su una superficie orizzontale e stabile. Le avvertenze in merito a tali operazioni sono quelle di utilizzare dei supporti, a seconda delle dimensioni del mandrino, che assicurino la massima stabilità; è inoltre opportuno prendere in considerazione la possibilità di utilizzare dei fermi con i quali fissarlo. Pagina 27 di 28

28 7.0 GARANZIA Le garanzie vengono fornite qualora previste dal contratto. Gli eventuali danni derivanti da un uso improprio e/o dall inosservanza delle norme contenute nel presente Manuale d uso e manutenzione, non possono in alcun caso ritenersi coperte da garanzia. 8.0 NOTE INFORMATIVE Il presente Manuale è di proprietà della GERO S.r.l. che si riserva tutti i diritti. Per nessun motivo tale Manuale d uso e manutenzione o parte di esso, possono essere riprodotti in qualsiasi forma o mezzo senza esplicita autorizzazione della GERO S.r.l. Pagina 28 di 28