MANUALE TECNICO TUBO RENOVATION

Transcript

1 MANUALE TECNICO TUBO RENOVATION

2 Rev. 1 LUGLIO 2008 Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta senza l autorizzazione scritta dall autore IDROTHERM 2000 srl.

3 indice 1 Tubo Renovation 2 La gamma 4 L installazione 6 I test 8 Vantaggi 11 Renovation e l ambiente 12 Criteri Generali 14 Riepilogo Generale 16 Voci di capitolato

4

5 TUBO RENOVATION La scelta del nome Renovation nasce dall idea di unire in un unica definizione il termine che da sempre Idrotherm 2000 attribuisce ai tubi in polietilene di sua produzione, ovvero Reno, alla grande innovazione tecnologica che contraddistingue questa gamma speciale sintetizzata in Innovation. Da questo incontro nasce dunque RENOVATION di nome e di fatto: il tubo in polietilene tradizionale innovato grazie alle più avanzate tecnologie. Le tecniche di posa dei tubi in polietilene richiedono l adozione di accorgimenti particolari, mirati a contenere le accidentali incisioni superficiali esterne che possono lentamente propagarsi nel tempo. A tale scopo, la posa dei tubi prevede un letto, un rinfianco ed un ricoprimento compattati con materiali, quali sabbia o ghiaia di opportuna granulometria, che hanno la funzione di proteggere le superfici esterne delle condotte dalle asperità del terreno. La presenza di sassi o pietre appuntite, in grado di esercitare carichi puntuali sulle superfici dei tubi che possono innescare il fenomeno della crescita lenta della frattura, costituisce, infatti, un elemento critico di cui tener conto per preservare nel tempo le caratteristiche funzionali delle reti per il trasporto di acqua e gas. Analogamente, anche la mancanza di opportune precauzioni operative adottate da parte degli installatori può compromettere la funzionalità a lungo termine dei tubi posati. Per assicurare una migliore prestazione in relazione al caratteristico fenomeno della propagazione lenta della frattura, Idrotherm 2000 ha realizzato i tubi della gamma RENOVATION, che offre al mercato un impareggiabile comportamento in termini di affidabilità e sicurezza delle reti in polietilene installate. 1

6 La Gamma Renovation La nuova gamma di tubi è costituita da RENOVATION VRC BLUE per la distribuzione dell acqua (conforme alle norme EN e IO 4427) e RENOVATION VRC orange per il trasporto dei gas combustibili (conforme alle norme EN 1555 e IO 4437). I polimeri utilizzati (PE100 VRC very resistant to crack, ossia ad altissima resistenza alla rottura) sono il risultato di un avanzata tecnologia bimodale, che combina elevati valori di resistenza a lungo termine con eccellenti prestazioni in termini di resistenza alla propagazione rapida della frattura (RCP) e, soprattutto, di resistenza alla crescita lenta della frattura (CG) di un ordine di grandezza superiore a quello dei tubi in PE100 standard. Questa peculiare caratteristica rende la gamma RENOVATION VRC la scelta ideale da parte dei progettisti di reti interrate per il superamento degli aspetti più critici connessi all installazione (carichi puntuali, rigature, scalfitture, ecc.), senza la necessità di ricorrere all uso del letto di sabbia, coerentemente con i rigorosi ed esigenti requisiti dei più autorevoli enti di controllo tedeschi. econdo quanto previsto dalle linee guida dell organismo di controllo tedesco DVGW, in relazione a questo tipo di installazione, è necessario che, sotto il profilo tecnicoqualitativo, i tubi in polietilene raggiungano i valori minimi di 3300 ore nel test FNCT 1 e di 5000 ore nella prova di intaglio (Notch Pipe Test) 2. ORE Requisito DVGW PE100 standard Renovation VRC Notch Pipe Test FNCT

7 I materiali selezionati da Idrotherm 2000 per produrre la gamma RENOVATION VRC dimostrano di superare ampiamente questi requisiti, attraverso certificati rilasciati da laboratori altamente qualificati e riconosciuti a livello internazionale. In base ai risultati delle curve di regressione ottenute con riferimento allo standard IO 9080, si possono considerare polietileni classificati MR 10, in grado quindi di garantire il mantenimento della loro prestazione per un tempo di vita minimo di 100 anni in esercizio continuato a 20 C. I punti di forza caratteristici dei tubi in polietilene, come la leggerezza, la flessibilità, l assenza di corrosione, la scabrezza minima e l affidabilità di giunzione (è possibile adottare la saldatura di testa, i raccordi elettrosaldabili o a serraggio meccanico in accordo alle specifiche esigenze) sono integralmente riconfermati dai tubi RENOVATION VRC. Idrotherm 2000 ha, inoltre, inserito nella gamma i tubi RENOVATION multistrato per acqua e gas. Anche in questo caso, la protezione durante la posa e nel successivo impiego è garantita dal design della tubazione, che coniuga la considerevole resistenza ai fenomeni di innesco e propagazione delle fratture con la sua maggiore competitività economica rispetto ai tubi monostrato. All interno del vasto assortimento realizzato da Idrotherm 2000, il progettista ha quindi a disposizione il prodotto più congeniale alla tecnica di installazione adottata, in grado di garantire la migliore performance in funzione delle variabili di progetto. RENOVATION VRC BLUE RENOVATION VRC ORANGE PN 16 (DR 11) PN 25 (DR 7,4) mop 3,7 (DR 17,6) serie 8 mop 5 (DR 11) serie 5 øe mm sp. mm øint. mm sp. mm øint. mm sp. mm øint. mm sp. mm øint. mm ,0 2,3 3,0 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3 40,9 45,4 16,0 20,4 26,0 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0 102,2 114,6 130,8 147,2 163,6 184,0 204,6 229,2 257,8 290,6 327,4 368,2 409,2 3,0 3,5 4,4 5,5 6,9 8,6 10,3 12,3 15,1 17,1 19,2 21,9 24,6 27,4 30,8 34,2 38,3 43,1 48,5 54,7 61,5 14,0 18,0 23,2 29,0 36,2 45,8 54,4 65,4 79,8 90,8 101,6 116,2 130,8 145,2 163,4 181,6 203,4 228,8 258,0 290,6 327,0 3,0 3,0 3,6 4,3 5,2 6,3 7,1 8,0 9,1 10,3 11,4 12,8 14,2 15,9 17,9 20,2 22,8 25,6 28,4 34,0 44,0 55,8 66,4 79,6 97,4 110,8 124,0 141,8 159,4 177,2 199,4 221,6 248,2 279,2 314,6 354,4 398,8 443,2 3,0 3,0 3,0 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,3 36,4 40,9 45,5 14,0 19,0 26,0 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0 102,2 114,6 130,8 147,2 163,6 184,0 204,6 229,2 257,8 290,4 327,2 368,2 409,0 1. DVGW Technische Mitteilung Merkblatt GW 323: Grabenlose Erneuerung von Gas und Wasserversorgungsleitungen durch Berstlining; Anforderungen, Gütesicherung und Prüfung ; 2. DVGW DINCertco ZP TW/G: Druckrohre aus PE entsprechend PE 80 oder PE 100 mit maßlich integrierter coextrudierter chutzschicht für Trinkwasser und Gas. 3

8 L INTALLAZIONE DI RENOVATION Applicazioni Grazie alle loro eccellenti caratteristiche di resistenza alla propagazione lenta della frattura, l impiego dei tubi RENOVATION è previsto nella posa tradizionale a cielo aperto, senza la necessità del rinfianco con il letto di sabbia bensì con il riutilizzo dei materiali di scavo, con evidenti benefici economici ed ambientali. I tubi RENOVATION sono in grado di resistere meglio ai carichi accidentali, sia localizzati che distribuiti, dovuti alla loro esposizione a materiali rocciosi che possono innescare i processi di frattura, garantendo altresì la durata di esercizio. installazione con letto di sabbia installazione senza letto di sabbia L uso dei tubi RENOVATION è, inoltre, coerente con l evoluzione dei metodi d installazione, sempre più orientata negli ultimi anni verso le tecniche trenchless o no dig. Queste competitive tecniche senza scavo a cielo aperto si sono affermate, infatti, come la miglior soluzione a problemi sia di ripristino della funzionalità di condotte divenute col tempo difettose o addirittura inutilizzabili, sia per nuove installazioni sotterranee di tubazioni per acqua e gas. installazione NO DIG PIPE BURTING installazione NO DIG horizontal directional drilling installazione NO DIG PLOUGHING installazione NO DIG CLOE FIT 4

9 I punti di forza delle tecniche no dig risiedono: nella possibilità di effettuare la posa di tubazioni riducendo al minimo il numero degli scavi da effettuare ed evitando il danneggiamento delle strutture di superficie; nella maggior sicurezza dei cantieri che risultano anche meno ingombranti; nella maggior velocità di posa (con la conseguente riduzione dei costi di cantiere); nel minimo impiego di mano d opera; nella riduzione dell impatto ambientale e sociale (problemi di smaltimento dei materiali di scavo o di utilizzo degli inerti, interruzione della circolazione dei mezzi di trasporto). In particolare, le tecnologie di relining, che prevedono il posizionamento della nuova condotta all interno di una preesistente, possono avvalersi con i tubi RENOVATION di sistemi in grado di sostenere sia la tensione interna dovuta al fluido trasportato che il carico statico e dinamico derivanti dal reinterro e dal traffico superficiale sovrastante. Precauzioni generali Le caratteristiche dei tubi RENOVATION ne consentono l utilizzo senza il letto di sabbia necessario per la posa tradizionale (linea guida tecnica DVGW GW 323), pur considerando ancora valide alcune regole di carattere generale, quali la profondità, l ampiezza e lo spianamento della trincea, a garanzia della stabilità del terreno sovrastante. i raccomanda inoltre di evitare materiali organici deperibili, corrosivi, infiammabili o cedevoli che possono inficiare le caratteristiche tecniche generali dei tubi. In caso di riutilizzo del materiale di scavo, inoltre, si suggerisce un riempimento utilizzando i vari strati di terreno nello stesso ordine precedente allo scavo stesso, eliminando pietre acuminate di dimensione superiore a 6070 mm. Come enunciato nella norma EN , raccomandato da DVGW e altre associazioni europee del settore, si consiglia comunque di installare tubazioni in polietilene soltanto se l eventuale scalfittura, graffio, abrasione non supera il 10% dello spessore totale, al fine di garantire la funzionalità nel tempo delle condotte per il trasporto di fluidi in pressione. Per quanto riguarda, infine, le modalità di collaudo, si prevede quanto prescritto dal D.M. 12/12/85 2 e dalle indicazioni riportate nelle norme UNI e UNI EN Gas supply systems Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar 2. Decreto Ministeriale 12/12/85 Norme tecniche relative alle tubazioni 3. UNI (2005) Posa in opera e collaudo di sistemi di tubazioni di polietilene per il trasporto di liquidi in pressione 4. UNI 9165 (2004) Reti di distribuzione gas Condotte con pressione massima di esercizio minore o uguale a 5 bar 5

10 I TET U RENOVATION A livello sperimentale, l eccellente comportamento dei tubi RENOVATION è garantito dagli esiti dei test preliminari condotti sulle resine di base. a) Notch Pipe Test La determinazione della resistenza alla propagazione lenta della frattura (Notch Pipe Test) consiste nel sottoporre un tubo, preliminarmente intagliato sulla superficie esterna, a pressione e temperatura elevate (9,2 bar e 80 C). Questo test consente di verificare la resistenza del materiale alla propagazione di rotture innescate da graffi o intagli accidentali provocati da pietre o da fenomeni termossidativi. 9,2 BAR 80 C A b) Point Loading Test Il carico puntuale, derivante dalla sollecitazione di piccole pietre presenti nel terreno, viene simulato attraverso il Point Loading Test, nel quale un tubo viene sottoposto alla pressione idrostatica di una soluzione di tensioattivo mentre contemporaneamente è deformato dall esterno. Il meccanismo del Point Loading Test si basa sulla compressione del tubo da parte di un carico puntuale esterno che esercita una forza F mentre la superficie interna è sottoposta alla pressione del fluido trasportato (B). B C 6 La conseguente sollecitazione di trazione sulla superficie interna (C) può quindi dare inizio al propagarsi di una fessurazione che, nel peggiore dei casi, può dare luogo alla perdita del fluido.

11 c) FNCT Full Notch Creep Test Il metodo di prova FNCT, nel quale un campione di dimensioni standard ed intagliato, immerso in un mezzo contenente una soluzione al 2% di un tensioattivo a 80 C, è sottoposto ad una deformazione assiale di 4 N/mm (D), permette di valutare la resistenza intrinseca allo stress cracking localizzato. Questo test, che simula le più severe condizioni applicative, viene espressamente citato dalla linea guida DVGW GW 323 in relazione al possibile utilizzo dell installazione senza letto di sabbia: un valore minimo di ore costituisce infatti il limite da superare affinché tale impiego possa essere adottato con successo. F F D Per tutti i test sopra descritti, i tubi RENOVATION esibiscono valori di questi parametri più elevati rispetto a quelli dei tubi prodotti con le resine PE100 standard, per offrire la possibilità di impiego sia nelle installazioni senza letto di sabbia che con le tecnologie senza scavo. 7

12 VANTAGGI Tanto nell utilizzo delle tecniche no dig quanto nell installazione senza letto di sabbia, la scelta del tubo in polietilene RENOVATION gioca un ruolo fondamentale per una serie di caratteristiche che lo rendono insostituibile, quali: la notevole resistenza ai carichi puntuali concentrati che consente la posa in trincea con pietre e rottami senza ricorrere al letto di sabbia l elevata resistenza all intaglio per garantire le prestazioni a fronte di incisioni che si possono generare sulla superficie esterna a seguito dell inserimento in condotte già esistenti l elevata flessibilità del manufatto per adattarsi alle curve fino a grandi diametri l adeguata resistenza meccanica per sopportare le sollecitazioni in fase di trascinamento la facilità di giunzione attraverso i metodi di saldatura tradizionali l elevata competitività economica rispetto ad altri materiali l affidabilità e la sicurezza nel trasporto in pressione di acqua e gas 8

13 L utilizzo dei tubi RENOVATION costituisce la risposta ideale e più immediata a tutti questi aspetti, consentendo in particolare il superamento delle difficoltà connesse ai pericoli di danneggiamento per effetto di carichi locali sulla superficie esterna, grazie alla modulazione della struttura macromolecolare delle resine di base. Naturalmente, i tubi RENOVATION mantengono l elevata rigidità e resistenza meccanica caratteristiche dei tradizionali tubi in PE100, necessarie a tollerare la forza di trazione in direzione assiale durante la fase di installazione. Dal punto di vista applicativo, si evidenziano i numerosi vantaggi che le condotte per acqua e gas realizzate con i tubi RENOVATION possono presentare; in particolare: la maggiore semplicità nella posa rispetto ai tubi tradizionali la maggiore garanzia di durata nel tempo (anche in caso di fessurazione) la riduzione dell attività di manutenzione della rete un livello di sicurezza straordinariamente più elevato per l insensibilità ai graffi ed ai carichi puntuali la scelta ideale nel caso delle trenchless technologies la notevole riduzione dei costi di installazione senza letto di sabbia Confronto dei costi con diverse tecniche di installazione Costo dell installazione (%) installazione con letto di sabbia (con asportazione del materiale di scavo) installazione con letto di sabbia (senza asportazione del materiale di scavo) installazione senza letto di sabbia (con utilizzo del materiale di scavo) 9

14 Confronto fra i requisiti delle normative vigenti, le proprietà dei tubi in PE100+ (Reno 100) e RENOVATION VRC: CARATTERITICA METODO DI PROVA CONDIZIONI REQUIITI NORME EN12201 ed EN1555 PROPRIETà RENO100 (PE100+) PROPRIETà RENOVATION VRC BLUe E orange Classificazione MR IO MPa 10 MPa 10 MPa Densità IO C 930 kg/m kg/m kg/m 3 Indice di fluidità Tempo di induzione all ossidazione IO kg, 190 C, cond.t 0,2 1,4 g/10min 0,30 g/10min EN C 20 min > 50 min 0,30 g/10min > 50 min Allungamento a rottura IO C, 50 mm/min 350% > 500% > 500% Carico di snervamento IO C, 50 mm/min 25 MPa 25 MPa Dispersione del pigmento IO < 3 < 3 Resistenza alla propagazione rapida della frattura (test 4) EN IO C arresto 10 bar (acqua) 3,5 bar (gas) 10 bar (acqua) 3,5 bar (gas) Resistenza alla crescita lenta della frattura EN IO C, 9,2 bar > 165 h > 500 h > 5000 h Resistenza all irraggiamento EN IO OIT > 20min (200 C) allungamento a rottura >350% Test Pressione 80 C, 5,4 MPa, >165 h Requisiti soddisfatti a 3,5 GJ/m 2 Requisiti soddisfatti a 7 GJ/m 2 Point Loading Test 80 C, Arkopal N100, 4 N/mm 2 > 8760 h FNCT (Full Notch Creep Test) IO C, Arkopal N100, 4 N/mm 2 > 1000 h > 8760 h Confronto fra le proprietà dei tubi in PE100 standard, in Reno 100 (PE100+) e i tubi RENOVATION VRC: MR CARICO DI NERVAMENTO PROCEABILITà PE 100 standard RENO 100 (PE100+) RENOVATION VRC RCP CG 10

15 RENOVATION E L AMBIENTE I tubi in polietilene garantiscono la protezione ottimale di risorse preziose come l acqua potabile ed offrono la massima sicurezza nel trasporto dei gas combustibili. Una proiezione del ciclo di vita di oltre 50 anni li rende la soluzione ideale nell impatto con l ambiente e, soprattutto, efficiente dal punto di vista del rendimento energetico (a fine vita è possibile il riciclo o il recupero). La gamma dei tubi RENOVATION presenta ulteriori pregi per quanto riguarda la tutela ambientale, coerentemente con la missione aziendale di Idrotherm 2000; in particolare: nell installazione senza il letto di sabbia il materiale di scavo può essere direttamente riutilizzato e non necessita dello smaltimento; diminuiscono le emissioni acustiche ed il traffico veicolare per il trasporto di sabbia necessaria nella posa tradizionale; rispetto agli scavi a cielo aperto, nelle installazioni no dig si riducono sensibilmente gli impatti sotto il profilo geomorfologico. 11

16 criteri generali Renovation VRC BLUE Proprietà Unità di misura Valori tipici Indice di fluidità (5 Kg 190 C) Densità Carico di snervamento Modulo elastico Allungamento a rottura Punto di rammollimento Vicat (1 Kg) Conducibilità termica (23 C) Coefficiente dilatazione termica (20 C) g/10 min g/cm 3 MPa MPa % C W/m C mm/m C 0,24 0,36 0,950 0, > ,38 0,2 Resistenza chimica (20 C) Resistenza chimica (20 C) Acetico acido (10%) Acetico acido, glaciale Aceto di vino Acetone Acqua ossigenata (vedi idrogeno perossido) Ammoniaca liquida Aria Benzaldeide Benzene Benzina Birra Borace Borico acido Butano, gas Calcio carbonato Citrico acido Cloro, acqua Cloroformio Etanolo Ferroso cloruro Fosforico acido Gelatina L L L N Glicerina Glucosio Idrogeno Idrogeno perossido 30% Latte Lievito Maleico acido Metano (gas naturale) Metile alcool Nitrico acido 25% Olii minerali Ossigeno ale da cucina (vedi sodio cloruro) oda caustica (vedi sodio idrossido) odio cloruro odio idrossido 40% olforico acido 50% olforoso acido 30% ucco di mela Vini e spiriti Zolfo biossido L N = resistenza soddisfacente L = resistenza limitata N = resistenza non soddisfacente Resistenza chimica del polietilene estratta dalla IO/TR 10359(93) relativa a tubi non in pressione alla temperatura di 20 C Temperatura ( C) Condizioni di impiego PN16 PN 25 16,0 25,0 13,9 21,7 11,8 18,5 12 Quando un sistema di tubazioni in polietilene viene fatto funzionare ad una temperatura costante maggiore di 20 C, fino a 40 C, si può applicare il prospetto sopra riportato (ricavato da EN 12201)

17 Renovation VRC ORANGE Proprietà Indice di fluidità (5 Kg 190 C) Densità Carico di snervamento Modulo elastico Allungamento a rottura Punto di rammollimento Vicat (1 Kg) Conducibilità termica (23 C) Coefficiente dilatazione termica (20 C) Unità di misura g/10 min g/cm 3 MPa MPa % C W/m C mm/m C Valori tipici 0,24 0,36 0,949 0, > ,38 0,2 Pressioni massime di esercizio (ammesse per le diverse serie di spessori) erie di spessore 8* 5 Diametri consentiti Pressione (bar) 3,7 5 * Nell impiego pratico la serie 8,3 viene definita convenzionalmente come 8 (estratto dal D.M ) 13

18 riepilogo GENERALE TIPO DI INTALLAZIONE VANTAGGI In trincea con letto di sabbia criticità della posa del tubo In trincea senza letto di sabbia enza trincea: Ploughing Tubo installato in un solco tracciato su terreno agricolo progressivamente ricoperto enza trincea: lip Lining o Close Fit lip Lining: nuovo tubo inserito in uno preesistente di diametro maggiore Close Fit: nuovo tubo che aderisce alle pareti di uno preesistente enza trincea: Horizontal Directional Drilling cavo di un foro pilota nel terreno mediante una testa perforante orientabile, ripercorso a ritroso dal nuovo tubo installato assenza di materiale da smaltire riduzione dei costi di posa (fino al 50%) ideale per terreni agricoli rapidità di posa minore impatto socioambientale riduzione dei costi di posa (fino al 50%) riduzione minima del diametro della condotta rispetto al tubo preesistente ideale per diametri fino a 1100 mm scavi ridotti rapidità di posa minore impatto socioambientale riduzione dei costi di posa (15~25% per Close Fit e 40~60% per lip Lining) utilizzo in diversi tipi di terreno ideale per attraversamenti fluviali rapidità di posa minore impatto socioambientale riduzione dei costi di posa (35~50%) enza trincea: Pipe plitting o Pipe Bursting Inserimento del nuovo tubo in uno preesistente di diametro maggiore o uguale attraverso una testa percussiva la sezione può essere aumentata pulizia minima o nulla rapidità di posa minore impatto socioambientale riduzione dei costi di posa (35~50%) 14

19 REQUIITI per il tubo TUBO CONIGLIATO DEIGN DEL TUBO Nessuno Reno 100 blu (PE100) Reno Gas giallo (PE80) Reno Gas 100 arancio (PE100) pe100 Altissima protezione dai carichi puntuali, bassa protezione da graffi/incisioni esterne Renovation multistrato blue/orange Altissima protezione da carichi puntuali, bassa protezione da graffi/incisioni esterne Renovation multistrato blue/orange pe100vrc pe100 pe100vrc Bassa protezione da carichi puntuali, altissima protezione da graffi/incisioni esterne Renovation multistrato blue/orange Alta protezione da carichi puntuali, Altissima protezione da graffi/incisioni esterne Renovation VRC blue/orange Alta protezione da carichi puntuali, Altissima protezione da graffi/incisioni esterne Renovation VRC blue/orange pe100vrc NOTA: La scelta del tubo da parte dell installatore e le tecniche sopra descritte sono vincolate alle variabili del progetto specifico (diametro della condotta, natura del terreno, tracciati e materiali delle condotte preesistenti, ecc.) ed alle disposizioni di legge in vigore che esigono un attenta valutazione per ogni singola installazione. La riduzione dei costi di posa indicata in tabella è da considerare indicativa e dovrà essere ricalcolata dal progettista in corrispondenza della singola situazione. 15

20 VOCI di capitolato TUBI RENOVATION VRC BLUE PER TRAPORTO DI ACQUA Fornitura di tubazioni in polietilene PE100 ad elevate prestazioni (VRC), di colore blu, conformi alla norma EN , aventi le seguenti caratteristiche: diametro nominale: DR: classe di pressione: Il compound in granuli utilizzato per le tubazioni deve essere omogeneo e stabilizzato in origine dal produttore, conforme alla norma EN e con le seguenti proprietà dichiarate: Classificazione MR 20 C/100 anni 10 MPa (IO 9080) Resistenza propagazione lenta frattura (80 C, 9,2 bar/dr11) > 5000 h (IO 13479) Compatibilità per fusione: rottura duttile a 23 C (IO 13953) Resistenza al carico puntuale (80 C, 4 MPa, Arkopal N100) > 8760 h Colore: simile a RAL 5005 (Farbregister RAL) Full Notch Creep Test FNCT (80 C, 4 MPa, Arkopal N100) > 8760 h Aspetto microbiologico: lista positiva TZW (DVGWW270) Resistenza propagazione rapida frattura test 4 (0 C) 10 bar (IO 13477) Resistenza all irraggiamento (7 GJ/m 2 EN IO 16871): OIT 200 C >20 min Allungamento a rottura > 350% Test Pressione 80 C 5,4 MPa >165 h Effetto su qualità acqua: lista positiva KTW Per ogni lotto di materia prima utilizzata deve essere disponibile lo specifico certificato del test FNCT in modalità ACT ed un certificato di analisi rilasciato da parte del produttore della resina contenente le seguenti proprietà: Densità: 0,9500,956 g/cm 3 (IO 1183) Indice di fluidità (190 C, 5 kg): 0,240,36 g/10 min (IO 1133) Dispersione del pigmento 3 (IO 18553) Tempo induzione all ossidazione (210 C) 20 min (EN 728) Contenuto di umidità (g/kg) 0,25 (IO 760) Test sapore granuli KTW 1,5 (requisito KTW) Le tubazioni devono presentare un valore di migrazione globale e di trasmittanza conformi al D.M. n. 174 del 6/4/2004 e per le proprietà organolettiche devono essere in possesso di certificato di conformità alla norma EN 1622, rilasciato da ente esterno accreditato. Il processo produttivo deve garantire il controllo in continuo delle caratteristiche dimensionali mediante dispositivi ad ultrasuoni ed il produttore dei tubi deve essere in grado di fornire l attestazione dei controlli eseguiti e dimostrare l idoneità del processo produttivo. Per ogni lotto di tubi forniti, il certificato di analisi deve contenere i risultati delle prove relativi alle seguenti proprietà: Controlli dimensionali (UNI EN IO 3126) Indice di fluidità a 190 C e 5 kg (UNI EN IO 1133) Tempo induzione all ossidazione a 210 C (EN 728) Allungamento % a rottura (UNI EN IO 6259) Resistenza alla pressione idrostatica 165 h a 80 C e 5,4 MPa (UNI EN IO 1167) oltre ai risultati delle prove iniziali di tipo, effettuate dal produttore di tubo, per quanto riguarda: Resistenza alla pressione idrostatica 100 h a 20 C e 12,4 MPa (UNI EN IO 1167) Resistenza alla pressione idrostatica 1000 h a 80 C e 5,0 MPa (UNI EN IO 1167) Full Notch Creep Test in modalità accelerata ACT(165 h, 90 C, 4 MPa, NM5) La marcatura dei tubi deve essere effettuata direttamente sulla superficie esterna ad intervalli non maggiori di 1 m, in modo da risultare leggibile durante lo stoccaggio e l impiego, e deve fornire almeno le seguenti informazioni: nome del produttore: Idrotherm 2000 designazione materiale: PE100 nome commerciale: Renovation VRC norma di riferimento: EN diametro: marchio di conformità: KIWA PN: data di produzione: DR: 16 Il produttore di tubi deve, inoltre, risultare in possesso di un sistema di gestione per la qualità e per l ambiente conforme rispettivamente alle norme UNI EN IO 9001 (2000) ed UNI EN IO (2004), certificato da un organismo accreditato dal INCERT.

21 VOCI di capitolato TUBI RENOVATION VRC ORANGE PER TRAPORTO DI GA COMBUTIBILI Fornitura di tubazioni in polietilene PE100 ad elevate prestazioni (VRC), di colore gialloarancio, conformi alla norma EN 15552, aventi le seguenti caratteristiche: diametro nominale: DR: massima pressione operativa Il compound in granuli utilizzato per le tubazioni deve essere omogeneo e stabilizzato in origine dal produttore, conforme alla norma EN e con le seguenti proprietà dichiarate: Classificazione MR 20 C/100 anni 10 MPa (IO 9080) Resistenza propagazione lenta frattura (80 C, 9,2 bar/dr11) > 5000 h (IO 13479) Compatibilità per fusione: rottura duttile a 23 C (IO 13953) Resistenza al carico puntuale (80 C, 4 MPa, Arkopal N100) > 8760 h Colore: simile a RAL 1033 (Farbregister RAL) Full Notch Creep Test FNCT (80 C, 4 MPa, Arkopal N100) > 8760 h Resistenza ai gas condensati (2 MPa) >20 h (EN 921) Resistenza propagazione rapida frattura test 4 (0 C) 3,5 bar (IO 13477) Resistenza all irraggiamento (7 GJ/m 2 EN IO 16871): OIT 200 C >20 min Allungamento a rottura > 350% Test Pressione 80 C 5,4 MPa >165 h Effetto su qualità acqua: lista positiva KTW Per ogni lotto di materia prima utilizzata deve essere disponibile lo specifico certificato del test FNCT in modalità ACT ed un certificato di analisi rilasciato da parte del produttore della resina contenente le seguenti proprietà: Densità: 0,9490,955 g/cm 3 (IO 1183) Indice di fluidità (190 C, 5 kg): 0,240,36 g/10 min (IO 1133) Dispersione del pigmento 3 (IO 18553) Tempo induzione all ossidazione (210 C) 20 min (EN 728) Contenuto di umidità (g/kg) 0,25 (IO 760) Il processo produttivo deve garantire il controllo in continuo delle caratteristiche dimensionali mediante dispositivi ad ultrasuoni ed il produttore dei tubi deve essere in grado di fornire l attestazione dei controlli eseguiti e dimostrare l idoneità del processo produttivo. Per ogni lotto di tubi forniti, il certificato di analisi deve contenere i risultati delle prove relativi alle seguenti proprietà: Controlli dimensionali (UNI EN IO 3126) Indice di fluidità a 190 C e 5 kg (UNI EN IO 1133) Tempo induzione all ossidazione a 210 C (EN 728) Allungamento % a rottura (UNI EN IO 6259) Resistenza alla pressione idrostatica 165 h a 80 C e 5,4 MPa (UNI EN IO 1167) oltre ai risultati delle prove iniziali di tipo, effettuate dal produttore di tubo, per quanto riguarda: Resistenza propagazione rapida frattura test 4 (IO 13477) Resistenza alla pressione idrostatica 100 h a 20 C e 12,4 MPa (UNI EN IO 1167) Resistenza alla pressione idrostatica 1000 h a 80 C e 5,0 MPa (UNI EN IO 1167) Full Notch Creep Test in modalità accelerata ACT (165 h, 90 C, 4 MPa, NM5) La marcatura dei tubi deve essere effettuata direttamente sulla superficie esterna ad intervalli non maggiori di 1 m, in modo da risultare leggibile durante lo stoccaggio e l impiego, e deve fornire almeno le seguenti informazioni: nome del produttore: Idrotherm 2000 designazione materiale: PE100 nome commerciale: Renovation VRC norma di riferimento: EN 1555 diametro: serie o DR: M.O.P.: marchio di conformità: KIWA fluido interno: GA data di produzione: Il produttore di tubi deve, inoltre, risultare in possesso di un sistema di gestione per la qualità e per l ambiente conforme rispettivamente alle norme UNI EN IO 9001 (2000) ed UNI EN IO (2004), certificato da un organismo accreditato dal INCERT. 17

22 CERTIFICAZIONI I TUBI RENOVATION sono stati TETATI E CERTIFICATI PER LA CONFORMITÀ AI REQUIITI NORMATIVI (EN ed EN 1622 per il trasporto di acqua ed EN 1555 per il trasporto di gas combustibili) nei laboratori di KIWA, uno dei più prestigiosi organismi di controllo a livello internazionale. È inoltre stato VERIFICATO E ATTETATO DAL LABORATORIO ACCREDITATO PER L EECUZIONE DEI TET PECIFICI PREVITI, il pieno soddisfacimento dei requisiti ULLA POA IN OPERA DI TUBI IN POLIETILENE ENZA LETTO DI ABBIA in accordo al documento DVGW GW323 ED AL PA 1075DRAFT.

23

24 Idrotherm 2000 Via Pio La Torre, Castelnuovo Garfagnana Lucca Tel Fax POlyolefins pipes division