MANUALE TECNICO. Alban Giacomo SpA SECRET. Sistema a cerniera a scomparsa per legno

Transcript

1 MANUALE TECNICO Alban Giacomo SpA SECRET Sistema a cerniera a scomparsa per legno

2

3 Sistema SECRET per legno Indice generale ASSE 9 4 ASSE 3 3 Istruzioni per la manutenzione 22 Indicazioni d uso e sicurezza per porte e finestre in legno 23 3

4 Sistema SECRET per legno Asse 9 ASSE 9 Montaggio parte telaio 5 Montaggio parte anta 6 Forbice supplementare 7 Inserimento dell anta nel telaio 8 Aggancio e sgancio della forbice 9 Regolazioni 0 Schema di foratura telaio Campi di applicazione 2 4

5 Asse 9 Sistema SECRET per legno Montaggio parte telaio Cerniera inferiore - Praticare sul telaio due fori (in corrispondenza dei perni della cerniera inferiore), attenendosi allo schema di foratura. - Fissare la cerniera inferiore () con le apposite viti. 2 Forbice - Praticare sul telaio due fori, in corrispondenza dei perni della forbice (2), attenendosi allo schema di foratura. - Fissarla con le apposite viti. 5

6 Sistema SECRET per legno Asse 9 Montaggio parte anta Cerniera e kit 00 Kg (Obbligatorio) - Inserire la parte anta della cerniera () nel canale ferramenta e fi ssare. - Inserire la parte anta del Kit 00 kg (2) nell apposito canale del montante. - Portare la parte anta del kit 00 kg in appoggio alla cerniera inferiore () e fi ssare. 2 Limitatore di apertura Montare la parte anta () in appoggio alla cerniera (2) e fi ssare. 2 mm 2 Articolazione per anta semifissa - Inserire la parte anta () nel canale ferramenta. - Fissare con le apposite viti. 6

7 Asse 9 Sistema SECRET per legno Forbice supplementare 35 Piastrino Fissaggio sull anta 20 Forbice supplementare 238 Fusto forbice - Assemblare la parte anta della forbice come indicato in fi gura Movimento angolare GR Fissaggio sul telaio Orientare il braccio come illustrato, a seconda della mano dell anta; Orientamento per anta DX Aria Orientamento per anta SX - Fissare il braccio sul telaio posizionandolo in appoggio alla battuta. 9 7

8 Sistema SECRET per legno Asse 9 Inserimento dell anta nel telaio Operazioni sull anta - Applicare il distanziale (2) come in fi gura per tenere in posizione l asta (). 2 Operazioni sul telaio - Portare la cerniera in posizione di apertura. - Inserire la cerniera parte anta (2) nei perni della parte telaio (3). - Inserire la punta dell asta () nell apposito foro posto della parte telaio. - Agire sul dispositivo a scatto per agganciare la leva del limitatore di apertura nel perno della parte telaio (4)

9 Asse 9 Sistema SECRET per legno Aggancio e sgancio della forbice Aggancio - Posizionare la leva () a 90 rispetto al braccio (come in fi gura); - Inserire il perno tondo (2) del braccio (3) nel foro della leva montata sul corpo forbice dell anta; - Inserire il perno sagomato a T (4) nel foro del corpo forbice; - Riposizionare la leva () nella sua posizione originale (5). Sgancio - Aprire la leva () a 90 (come in fi gura) ed alzare il braccio della forbice fi no a far uscire i perni

10 Sistema SECRET per legno Asse 9 Regolazioni ± 3mm Regolazione della cerniera e Kit 00 kg - Utilizzare una chiave a brugola da 4 mm; - NB. Per facilitare l operazione di regolazione in altezza si consiglia di utilizzare una chiave a brugola con testa sferica. ± 2mm Regolazione dei nottolini ± 0,8 mm Regolazione laterale forbice e articolazione ± 2 mm 0

11 Asse 9 Sistema SECRET per legno Schema di foratura telaio A ø8 ø8 A min. 2 A min. 2 ø8 ø8 9 A 06 66

12 Sistema SECRET per legno Asse 9 Campi di applicazione Diagrammi di portata HBB (m) 2,3 2,2 2, 2,0,9,8,7,6,5 50 kg/m² 4 0 k g/ m ² 30 kg/m² Legenda: Peso in kg per metro quadro (minore/uguale),4,3,2 Solo con forbice supplementare,,0 Dimensioni non consentite 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,3 0, 4 0, 5 0, 6 0,7 0,8 0,9,0,,2,3,4 LBB(m) Peso massimo dell anta: 00 Kg con l utilizzo obbligatorio del kit 00 Kg Angolo di apertura > Campi di applicazione delle forbici GR Codice LBB A A A A

13 Asse 3 Sistema SECRET per legno ASSE 3 Montaggio parte telaio 4 Montaggio parte anta e accessori 5 Forbice supplementare 7 Inserimento dell anta nel telaio 8 Aggancio e sgancio della forbice 8 Regolazioni 9 Schema di foratura sul telaio con limitatore di apertura 20 Campi di applicazione 2 3

14 Sistema SECRET per legno Asse 3 Montaggio parte telaio Cerniera inferiore - Praticare sul telaio due fori (in corrispondenza dei perni della cerniera inferiore). - Fissare la cerniera inferiore () con le apposite viti. Forbice - Praticare sul telaio due fori, in corrispondenza dei perni della parte telaio della forbice (). - Fissarla con le apposite viti. 4

15 Asse 3 Sistema SECRET per legno Montaggio parte anta e accessori Articolazione per anta semifissa - Inserire la parte anta () nel canale ferramenta. - Fissare con le apposite viti. Limitatore di apertura 3 Montare la parte anta (2) in appoggio alla cerniera (). NB. Fare attenzione al verso di posizionamento della battuta per la leva (3). 2 - Appoggiare la parte telaio () alla cerniera (2). - Fissare la parte telaio () con le apposite viti. 2 5

16 Sistema SECRET per legno Asse 3 Montaggio parte anta e accessori Cerniera e kit 50 Kg - Inserire la parte anta della cerniera () nel canale ferramenta e fi ssare. - Inserire la parte anta del Kit 50 kg (2) nell apposito canale del montante. - Portare la parte anta in appoggio alla cerniera inferiore (). - Fissare sul montante la parte anta del kit 50 kg. 2 - Appoggiare la parte telaio () alla cerniera (2). - Fissare la parte telaio () con le apposite viti. 6

17 Asse 3 Sistema SECRET per legno Forbice supplementare 35 Piastrino 238 Fusto forbice Fissaggio sull anta - Assemblare la parte anta della forbice come indicato in fi gura 20 Movimento angolare GR.7 Forbice supplementare Fissaggio sul telaio - Orientare il braccio come illustrato, a seconda della mano dell anta; 337 Orientamento per anta DX Aria Orientamento per anta SX Con piastrino in asse (consigliato) Con piastrino in battuta - Fissare il braccio sul telaio preferibilmente in asse alla ferramenta montata sull anta (spessorando di 2 mm come indicato in fi gura) oppure posizionandolo in appoggio alla battuta. 2 mm 3 Spessorare 3 7

18 Sistema SECRET per legno Asse 3 Inserimento dell anta nel telaio - Portare le leve () in posizione completamente aperta. - Inserire la cerniera parte anta (2) nei perni della parte telaio (3). - Spingere verso l alto l asta (4) del kit 50 Kg. - Inserire la punta dell asta nell apposito foro posto della parte telaio. - Agire sul dispositivo a scatto per inserire la leva del limitatore di apertura (5) nel perno della parte telaio (6) Aggancio e sgancio della forbice Aggancio - Posizionare la leva () a 90 rispetto al braccio (come in fi gura); - Inserire il perno tondo (2) del braccio (3) nel foro della leva montata sul corpo forbice dell anta; - Inserire il perno sagomato a T (4) nel foro del corpo forbice; - Riposizionare la leva () nella sua posizione originale (5) Sgancio 90 - Aprire la leva () a 90 (come in fi gura) ed alzare il braccio della forbice fi no a far uscire i perni. 8

19 Asse 3 Sistema SECRET per legno Regolazioni Regolazione della cerniera - Utilizzare una chiave a brugola da 4 mm; - NB. Per facilitare l operazione di regolazione in altezza si consiglia di utilizzare una chiave a brugola con testa sferica. Regolazione kit 50 Kg Una volta inserita l anta nella parte telaio, ruotare il grano dell asta fi no a portarla in appoggio alla parte telaio. Utilizzare una chiave a brugola da 4 mm. NB. Nel caso si usi la regolazione per sollevare l anta, adattare anche la regolazione in altezza della cerniera. +3/-2mm +3/-2mm ± 2mm ±0,8mm 2 Regolazione del nottolino Ruotare il nottolino in posizione centrale. Regolazione laterale della forbice ± 0,8 mm -,5/+2,5mm 9

20 Sistema SECRET per legno Asse 3 Schema di foratura sul telaio con limitatore di apertura 20

21 Asse 3 Sistema SECRET per legno Campi di applicazione Diagrammi di portata Con Kit 50 Kg HBB (m) 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2, 2,0,9,8,7,6,5,4,3,2,,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 33 kg/m 40 kg/m 50 kg/m 0,3 0,6 0,7 0,8 0,9,0,,2,3,4,5,6,7 LBB (m) Peso massimo dell anta: 00 Kg HBB (m) 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2, 2,0,9,8,7,6,5,4,3,2,,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 60 kg/m 50 kg/m 75 kg/m 0,3 0,6 0,7 0,8 0,9,0,,2,3,4,5,6,7 LBB (m) Peso massimo dell anta: 50 Kg Legenda: Peso in kg per metro quadro (minore/uguale) Solo con forbice supplementare Dimensioni non consentite Angolo di apertura > Campi di applicazione delle forbici GR Codice LBB A A A A

22 OIL Sistema SECRET per legno Istruzioni per la manutenzione Per garantire il buon funzionamento della ferramenta, è bene non trascurarne la manutenzione: in questo senso, i meccanismi della ferramenta vanno controllati almeno una volta all anno, effettuando le seguenti operazioni: OIL OIL OIL OIL - controllare e lubrifi care con grassi od olii privi di acidi e resine tutte le parti in movimento; - evitare di usare prodotti che compromettano la protezione anticorrosione della ferramenta (detergenti, aggressivi o abrasivi) - verifi care il fi ssaggio e il grado di usura della ferramenta e se necessario, ripristinarne il corretto funzionamento effettuando le corrette regolazioni. ATTENZIONE OIL Tutti gli interventi di regolazione dei meccanismi, la sostituzione delle parti, lo sgancio e riaggancio delle ante, dovranno essere effettuati da personale qualifi cato. Il sistema di ferramenta deve essere composto solamente da componenti AGB. Se il montaggio della ferramenta viene eseguito in modo non conforme e/o nel caso di impiego di componenti non originali o non autorizzati da AGB, l Azienda declina ogni responsabilità. OIL OIL 22

23 Sistema SECRET per legno Indicazioni d uso e sicurezza per porte e finestre in legno Utilizzo Avvertenze Per evitare di danneggiare il serramento e lesioni alla persona. NB. Evitare falsa manovra. Non caricare pesi supplementari sull anta. Non sbattere l anta. In caso di vento o correnti d aria, chiudere l anta. Non frapporre parti del corpo tra l anta e il telaio (si possono verificare infortuni per la persona). Non ostacolare con oggetti estranei il movimento di apertura e chiusura del serramento. 23

24 Alban Giacomo SpA Sede centrale: Via A. De Gasperi, Romano d Ezzelino (Vicenza) Italia Magazzino spedizioni: Via Col Beretta, Cassola (VI) Stabilimento Cilindri: Via S. Bortolo, Pove del Grappa (VI) Tel info@agb.it Z Uff. Comunicazione - Printed in Italy