Ducati Corse Carbon Casco integrale / Full-face helmet

Transcript

1 Ducati Corse Carbon taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Campaign order only Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta in fibra di carbonio rinforzata con Zylon / Carbon fibre shell reinforced with Zylon - Calotta Peripherally Belted SNC : una fascia protettiva di rinforzo avvolge l area superiore della calotta aumentandone ulteriormente la rigidità. / Peripherally Belted SNC Shell: a belt laid peripherally on the top of the eye-opening of the shell, increasing its rigidity. Interno / Inside - Interno staccabile in materiale Dry-Cool, fresco e leggero / Removable interior made in fresh and light Dry-Cool material - Emergency Release System: sia le guancette che il paranuca possono essere rimossi in pochi secondi grazie all esclusivo sistema di rilascio d emergenza. / Emergency Release System: both cheek pads and the neck roll can be removed quickly thanks to the advanced Emergency Release System. Visiera / Visor - Visiera più larga per una perfetta visione periferica: l apertura più ampia della visiera offre un campo visivo più ampio che si traduce in una maggiore visibilità in curva. / Wider visor for a perfect peripheral vision. The wider visor aperture gives better visibility on bends. - Visiera termoformata omologata CE antigraffio e antiappannamento / CEapproved thermoformed visor, scratchproof and anti fog Plus - Air Wing, spoiler aerodinamico facilmente regolabile (5 angolazioni), anche con i guanti, riduce le turbolenze e l attrito garantendo maggior comfort e stabilità. / Air Wing is easily adjustable (5 different angles) even with gloves on. It reduces drag and turbulence resulting in greater comfort and more stability. - Peso ridotto / Lightweight - Calotta esterna in tre misure / External shell in three sizes - Protezione cervicale / Neck protection - Deflettore nasale amovibile / Removable nose deflector RX7 di Arai è più di un codice, è un modello di casco allo stato dell arte frutto di un esperienza basata su soluzioni innovative che stabiliscono nuovi parametri in termini di qualità e sicurezza. Su questa base è sviluppato il casco Corse Carbon. L interno, rimovibile e lavabile, è dotato di un avanzato sistema di ventilazione, che consente al flusso d aria di scorrere dalla parte anteriore verso quella posteriore, per far fuoriuscire calore e l umidità. L esterno di questo gioiello è interamente in carbonio a vista, il più innovativo e sofisticato dei materiali, che oltre ad alleggerire il casco conferisce uno stile più sportivo e aggressivo. Esclusivo e affascinante, sportivo e tecnico, leggerissimo e robusto, con una grafica ispirata al mondo delle Corse, è il casco più pregiato della gamma Ducati. Arai s model designation RX7 has become synonymous with state-of-the-art helmet technology. This helmet model is born of Arai expertise gathered while developing innovative solutions that set new quality and safety standards. This is how the Corse Carbon helmet was born. The removable and washable liner features an advanced ventilation system that conveys the airflow from the front to the back of the helmet, pushing heat and moisture out. The shell is entirely in exposed carbon, the most innovative and advanced of materials, that makes for lightweight and lends the helmet a sporty, aggressive look. Lightweight and sturdy, this exclusive helmet sports racing-inspired graphics that enhance its sporty, technical look, and is Ducati s range-topping model. helmets 1

2 Campaign order only Ducati Corse Carbon Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D 2D Racing Trasparente / Clear cod cod Fumé chiaro / Light Smoke cod cod Fumé scuro / Dark Smoke cod cod Ventilazioni - Prese d aria / Ventilation - Air conductors: Superiore frontale / Front upper (DELTA) cod Airwing per calotte / Airwing for shell cod Airwing per calotte 86 / Airwing for shell 86 cod Presa d aria superiore (coppia) / Top ventilation (pair) cod Presa d aria mento / Chin ventilation cod Presa d aria nuca (coppia) / Nape ventilation (pair) cod Altri ricambi / Other spares: Kit meccanismi / Full pivot kit cod Viti del kit meccanismi / Base plate screw cod Paranaso / Nose protector cod Coprinottolini / Holder set cod Il casco viene fornito con visiera trasparente e fumè scura. The helmet is supplied with a clear visor and dark smoke. helmets

3 Ducati Corse taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta in fibre laminate composite ad alta resistenza agli impatti / High impactresistant composite laminate fiberglass shell - Calotta Peripherally Belted SNC : una fascia protettiva di rinforzo avvolge l area superiore della calotta aumentandone ulteriormente la rigidità. / Peripherally Belted SNC Shell: a belt laid peripherally on the top of the eye-opening of the shell, increasing its rigidity. Interno / Inside - Interno staccabile in materiale Dry-Cool, fresco e leggero / Removable interior made in fresh and light Dry-Cool material - Emergency Release System: sia le guancette che il paranuca possono essere rimossi in pochi secondi grazie all esclusivo sistema di rilascio d emergenza. / Emergency Release System: both cheek pads and the neck roll can be removed quickly thanks to the advanced Emergency Release System. Visiera / Visor - Visiera più larga per una perfetta visione periferica: l apertura più ampia della visiera offre un campo visivo più ampio che si traduce in una maggiore visibilità in curva / Wider visor for a perfect peripheral vision. The wider visor aperture gives better visibility on bends. - Visiera termoformata omologata CE antigraffio e antiappannamento / CE-approved thermoformed visor, scratchproof and anti fog Plus - Air Wing, spoiler aerodinamico facilmente regolabile (5 angolazioni), anche con i guanti, riduce le turbolenze e l attrito garantendo maggior comfort e stabilità. / Air Wing is easily adjustable (5 different angles) even with gloves on. It reduces drag and turbulence resulting in greater comfort and more stability. - Peso ridotto / Lightweight - Calotta esterna in tre misure / External shell in three sizes - Protezione cervicale / Neck protection - Deflettore nasale amovibile / Removable nose deflector Progettato per una guida all insegna del comfort e della sicurezza, il casco RX GP-7 Ducati Corse è un vero fuoriclasse nel suo genere: il top in stile racing. La calotta in fibre laminate composite lo rende estremamente resistente agli impatti. Inoltre, una fascia protettiva di rinforzo avvolge la parte superiore della calotta aumentandone ulteriormente le performance. All interno l imbottitura ergonomica rivestita in materiale Dry-Cool è asportabile per garantire freschezza e leggerezza. La visiera è più larga per una perfetta visione periferica e in curva. Produced by Arai for Ducati and designed to ensure riding comfort and safety, the Ducati Corse 12 helmet is outstanding in its class: the winner in racing style. The skull cap is made of composite laminate fibre and ensures an excellent reaction to strike force in case of impact. In addition, extra strength is provided with a protective strip on top of the skull cap to further increase performance. The ergonomic internal padding is lined with lightweight Dry-Cool material which can be detached to guarantee freshness. The extra-wide visor enables perfect peripheral vision (around corners too). helmets 2

4 Ducati Corse Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D 2D Racing Trasparente / Clear cod cod Fumé chiaro / Light Smoke cod cod Fumé scuro / Dark Smoke cod cod Ventilazioni - Prese d aria / Ventilation - Air conductors: Superiore frontale / Front upper (DELTA) cod Airwing per calotte / Airwing for shell cod Airwing per calotte 86 / Airwing for shell 86 cod Presa d aria superiore (coppia) / Top ventilation (pair) cod Presa d aria mento / Chin ventilation cod Presa d aria nuca (coppia) / Nape ventilation (pair) cod Altri ricambi / Other spares: Kit meccanismi / Full pivot kit cod Viti del kit meccanismi / Base plate screw cod Paranaso / Nose protector cod Coprinottolini / Cover Kit cod Il casco viene fornito con visiera trasparente e fumè scura. The helmet is supplied with a clear visor and dark smoke.

5 Ducati Corse SBK taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta esterna in fiberglass, resistente e leggera / Outer shell in fiberglass, strong, lightweight construction Interno / Inside - Polistirolo in un unica calotta a densità differenziata / Hybrid multiple density foam EPS liner - Interno in tessuto ipoallergenico / Liner in hypoallergenic fabric Visiera / Visor - Visiera termoformata omologata CE antigraffio e antiappannamento / CE-approved thermoformed visor, scratchproof and anti fog Plus - Cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino / Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap - Protezione cervicale / Neck protection - Peso ridotto / Lightweight Il modo migliore per ricordare il mondiale SBK 2012 è sicuramente questo casco. Il tricolore sul mento, il Rosso Ducati e il marchio Ducati Corse sul fronte, esaltano questo casco resistente e leggero in fibra di vetro con visiera termoformata. The best way to remember the SBK 2012 world championship! This tough, lightweight fibreglass helmet with thermoformed visor is decked out with an Italian tricolour chin guard, flaming Ducati red colouring and the Ducati Corse logo on the front. helmets 3

6 Ducati Corse SBK Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D 2D Racing Trasparente / Clear cod cod Fumé chiaro / Light Smoke cod Fumé scuro / Dark Smoke cod Argento / Silver cod Kit strappo per visiera 2D (5 pezzi) / Tear-off kit for 2D visor (5 pieces) - cod Ventilazioni - Prese d aria / Ventilation - Air conductors: Superiore frontale / Front upper (DELTA) cod Posteriore / Outlet air conductor cod Inferiore (bianco) / Chin (white) cod Altri ricambi / Other spares: Kit meccanismi / Full pivot kit cod Viti del kit meccanismi / Base plate screw cod Paranaso / Nose protector cod Coprinottolini / Holder set cod Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente. The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately. helmets

7 Tricolore taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta in fibre laminate composite ad alta resistenza agli impatti / High impactresistant composite laminate fiberglass shell - Calotta Peripherally Belted SNC : una fascia protettiva di rinforzo avvolge l area superiore della calotta aumentandone ulteriormente la rigidità. / Peripherally Belted SNC Shell: a belt laid peripherally on the top of the eye-opening of the shell, increasing its rigidity. Interno / Inside - Interno staccabile in materiale Dry-Cool, fresco e leggero / Removable interior made in fresh and light Dry-Cool material - Emergency Release System: sia le guancette che il paranuca possono essere rimossi in pochi secondi grazie all esclusivo sistema di rilascio d emergenza. / Emergency Release System: both cheek pads and the neck roll can be removed quickly thanks to the advanced Emergency Release System. Visiera / Visor - Visiera più larga per una perfetta visione periferica: l apertura più ampia della visiera offre un campo visivo più ampio che si traduce in una maggiore visibilità in curva / Wider visor for a perfect peripheral vision. The wider visor aperture gives better visibility on bends. - Visiera termoformata omologata CE antigraffio e antiappannamento / CE-approved thermoformed visor, scratchproof and anti fog Plus - Air Wing, spoiler aerodinamico facilmente regolabile (5 angolazioni), anche con i guanti, riduce le turbolenze e l attrito garantendo maggior comfort e stabilità. / Air Wing is easily adjustable (5 different angles) even with gloves on. It reduces drag and turbulence resulting in greater comfort and more stability. - Peso ridotto / Lightweight - Calotta esterna in tre misure / External shell in three sizes - Protezione cervicale / Neck protection - Deflettore nasale amovibile / Removable nose deflector Calotta in fibre laminate composite ad altissima resistenza con visiera termoformata antigraffio e antiappannamento, questo casco rappresenta il top della gamma Arai arricchito dall affascinante grafica della 1199 Panigale S Tricolore. A perfezionare la dotazione tecnica di questo casco superperformante ci pensano le prese d aria su visiera e calotta, gli interni sono staccabili. Tutta la tecnicità e lo stile che servono per completare il tuo equipaggiamento sportivo. With an extremely high-strength composite laminated fibre shell and thermoformed scratchproof anti-fog visor, this top-of-the-range Arai helmet features awesome 1199 Panigale S Tricolore graphic design. Air intakes on visor and outer shell complete this high performance helmet perfectly. Removable inner lining. The perfect high-tech way to complete your sports bike kit in style. helmets 4

8 Tricolore Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D 2D Racing Trasparente / Clear cod cod Fumé chiaro / Light Smoke cod cod Fumé scuro / Dark Smoke cod cod Ventilazioni - Prese d aria / Ventilation - Air conductors: Superiore frontale / Front upper (DELTA) cod Airwing per calotte / Airwing for shell cod Airwing per calotte 86 / Airwing for shell 86 cod Presa d aria superiore (coppia) / Top ventilation (pair) cod Presa d aria mento / Chin ventilation cod Presa d aria nuca (coppia) / Nape ventilation (pair) cod Altri ricambi / Other spares: Kit meccanismi / Full pivot kit cod Viti del kit meccanismi / Base plate screw cod Paranaso / Nose protector cod Coprinottolini / Holder set cod Il casco viene fornito con visiera trasparente e fumè scura. The helmet is supplied with a clear visor and dark smoke.

9 Stripes taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta esterna in fiberglass, resistente e leggera / Outer shell in fiberglass, strong, lightweight construction Interno / Inside - Polistirolo in un unica calotta a densità differenziata / Hybrid multiple density foam EPS liner - Interno in tessuto ipoallergenico / Liner in hypoallergenic fabric Visiera / Visor - Visiera termoformata omologata CE antigraffio e antiappannamento / CE-approved thermoformed visor, scratchproof and anti fog Plus - Cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino / Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap - Protezione cervicale / Neck protection - Peso ridotto / Lightweight Il noto designer Aldo Drudi, giocando con i colori Ducati, rosso, nero e bianco, ha personalizzato questo casco Arai in fibra di vetro con interno in tessuto ipoallergenico e visiera antigraffio e antiappannamento. La grafica si arricchisce di strisce nere e argento che, unite al logo Ducati sul fronte, conferiscono l adeguata dinamicità al casco. Renowned designer Aldo Drudi has made the most of Ducati red white and black to produce a highly personalised Arai fibreglass helmet with allergen-free liner and scratchproof anti-fog visor. Gold and silver stripes link up to the Ducati logo on the front, making for eye-catching graphic design. helmets 5

10 Stripes Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D 2D Racing Trasparente / Clear cod cod Fumé chiaro / Light Smoke cod Fumé scuro / Dark Smoke cod Argento / Silver cod Kit strappo per visiera 2D (5 pezzi) / Tear-off kit for 2D visor (5 pieces) - cod Ventilazioni - Prese d aria / Ventilation - Air conductors: Superiore frontale / Front upper (DELTA) cod Posteriore / Outlet air conductor cod Inferiore (nero) / Chin (black) cod Altri ricambi / Other spares: Kit meccanismi / Full pivot kit cod Viti del kit meccanismi / Base plate screw cod Paranaso / Nose protector cod Coprinottolini / Holder set cod Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente. The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately. helmets

11 Strada Tour taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta in fibre laminate composite ad alta resistenza agli impatti / High impactresistant composite laminate fiberglass shell Interno / Inside - Polistirolo in un unica calotta a densità differenziata / Hybrid multiple density foam EPS liner - Interno staccabile in materiale Dry-Cool, fresco e leggero / Removable interior made in fresh and light Dry-Cool material Visiera / Visor - Visiera termoformata omologata CE antigraffio e antiappannamento / CE-approved thermoformed visor, scratchproof and anti fog Plus - Calotta esterna in tre misure / External shell in three sizes - Cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino / Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap Look da turismo, grafica tipicamente Ducati. La calotta è in fibra, l interno staccabile e anallergico. Lo Strada Tour 13 può essere usato con frontino e visierina, con frontino e visiera o addirittura senza visiera. Gli inserti rifrangenti ne incrementano la sicurezza. Decisivo in strada, è pensato per accompagnare in tutta sicurezza ogni avventura con la tua Ducati. Touring look and graphics in classic Ducati style. Fibre shell, removable liner in anti allergy materials. The Strada Tour 13 helmet may be used with peak and visor, peak and face shield or without face shield. Reflective inserts make for improved safety. Unsurpassed on the road, this helmet has been designed to help you enjoy your escapades on your Ducati in full safety. helmets 6

12 Strada Tour Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D Trasparente / Clear cod Fumé chiaro / Light Smoke cod Fumé scuro / Dark Smoke cod Ventilazioni - Prese d aria / Ventilation - Air conductors: Frontali laterali (coppia) / Front side ducts (pair) - (DELTA) cod Posteriore / Rear Duct cod Presa d aria nuca (coppia) / Nape ventilation (pair) cod Altri ricambi / Other spares: Frontino / Peak cod Coprinottolini (per quando si usa il frontino senza la visiera) / cod Cover kit (when using peak without visor) Coprinottolini (per quando si usa la visiera e il frontino o solo la visiera) / cod Cover kit (when using visor and peak or visor only) Kit meccanismi / Full pivot kit cod Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente. The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately. helmets

13 Strada DS 12 Casco apribile / Flip-up helmet taglie - sizes xs s m l xl xxl XXXL codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta in carbonglass (fibra di vetro e carbonio) / Carbonglass (glass and carbon fiber) shell Interno / Inside - Interno staccabile e lavabile in tessuto anallergico / Detachable, washable hypoallergenic inner lining - Coolmax Visiera / Visor - Visiera trasparente in policarbonato dotata di sistema antiappannante / Polycarbonate transparent visor features anti-fogging system - Visierino parasole incluso / Sun visor included Plus - Cinturino con chiusura a sgancio rapido / Quick release chin strap - Calotta esterna in tre misure / External shell in three sizes - Inserti in materiale rifrangente / Reflective panels Funzionalità, comfort ed eleganza sono le parole che immediatamente si associano a questo casco da turismo apribile. Calotta in fibra di vetro con visiera antiappannamento e visierino interno parasole, imbottitura staccabile e lavabile in tessuto anallergico e cinturino con chiusura a sgancio rapido. Il tutto avvolto nella raffinatezza di una grafica nera con inserti in materiale rifrangente. Il Tricolore sulla parte laterale mostra con fierezza l origine tutta italiana di Ducati. Practicality, comfort and style are three words that define this flip-up touring helmet perfectly. Outer fibreglass shell with anti-fog visor and internal sun visor, removable/washable allergen-free fabric padding and rapid release chin strap: all enclosed by a stylish black shell with reflective inserts. The tricolour on the side proudly states Ducati s Italian origins. helmets 7

14 Strada DS 12 Casco apribile / Flip-up helmet Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D Trasparente / Clear (XS-L) cod Trasparente / Clear (XL-XXXL) cod Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente. The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately. helmets

15 Diavel-X taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Limited Availability Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta in fibre laminate composite ad alta resistenza agli impatti / High impactresistant composite laminate fiberglass shell Interno / Inside - Polistirolo in un unica calotta a densità differenziata / Hybrid multiple density foam EPS liner - Interno staccabile in materiale Dry-Cool, fresco e leggero / Removable interior made in fresh and light Dry-Cool material Visiera / Visor - Visiera termoformata omologata CE antigraffio e antiappannamento / CE-approved thermoformed visor, scratchproof and anti fog Plus - Calotta esterna in tre misure / External shell in three sizes - Cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino / Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap Prodotto da Arai per Ducati, nel casco Diavel-X prevale il colore nero impreziosito da due larghe strisce grigie che lo avvolgono. Il tocco di rosso è stato inserito attraverso due sottili linee rosse poste in basso alla visiera. La calotta è in fibre laminate composite ad alta resistenza agli impatti, all interno il polistirolo è in un unica calotta a densità differenziata. Gli interni staccabili sono in materiale Dry-Cool le cui caratteristiche sono la leggerezza e la freschezza. Il casco viene completato dalla visiera termoformata omologata CE antigraffio antiappannamento e dal cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino. Produced by Arai for Ducati, the Diavel-X helmet is a head turner in black and dark gray, with a thin red stripe underneath the shield. A high impact- resistant composite laminate fiberglass shell and hybrid multiple density foam EPS liner ensures comfort and safety. The CE approved thermoformed scratchproof and anti fog visor and the racing closure with D- ring fastening and button to secure the strap are standard features included in this ultra cool helmet whose looks are way beyond standard. helmets 8

16 Limited Availability Diavel-X Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D Trasparente / Clear cod Fumé chiaro / Light Smoke cod Fumé scuro / Dark Smoke cod Ventilazioni - Prese d aria / Ventilation - Air conductors: Frontali laterali (coppia) / Front side ducts (pair) - (DELTA) cod Posteriore / Rear Duct cod Altri ricambi / Other spares: Coprinottolini / Cover kit cod Kit meccanismi / Full pivot kit cod Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente. The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately.

17 Twin taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta esterna in fiberglass, resistente e leggera / Outer shell in fiberglass, strong, lightweight construction Interno / Inside - Interno staccabile e lavabile trattato sanitized / Removable and washable sanitized lining Visiera / Visor - Visiera termoformata omologata CE antigraffio e antiappannamento / CE-approved thermoformed visor, scratchproof and anti fog Plus - Cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino / Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap - Protezione cervicale / Neck protection - Peso ridotto / Lightweight - Deflettore nasale amovibile / Removable nose deflector Prodotto da Suomy per Ducati, il casco Twin 12 è esaltato dal nero e dal bianco, interrotti da una striscia rossa tipicamente Ducatista. Dotato di calotta in fiberglass, resistente e leggera, ha un interno staccabile e lavabile. La visiera termoformata è antigraffio e antiappannamento. Sul versante sicurezza è inoltre dotato di chiusura cinturino D-ring e protezione cervicale. With a black base and details in white and red, the Twin 12 is a sharp accessory. Produced by Suomy for Ducati, its outer shell is made of strong and lightweight fiberglass. In addition to the removable, washable sanitized lining, it boasts neck protection, a removable nose deflector, and a scratchproof and anti fog CE approved thermoformed visor. helmets 9

18 Twin Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D Trasparente / Clear cod Fumé scuro / Dark Smoke cod Ventilazione / Ventilation: Superiore / Top cod Inferiore / Chin cod Posteriore / Rear Duct cod Altri ricambi / Other spares: Kit meccanismi / Full pivot kit cod Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente. The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately.

19 Peak taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta in carbonglass (fibra di vetro e carbonio) / Carbonglass (glass and carbon fiber) shell Interno / Inside - Interno staccabile e lavabile in tessuto anallergico / Detachable, washable hypoallergenic inner lining Visiera / Visor - Visiera più larga per una perfetta visione periferica: l apertura più ampia della visiera offre un campo visivo più ampio che si traduce in una maggiore visibilità in curva. / Wider visor for a perfect peripheral vision. The wider visor aperture gives better visibility on bends. - Visierino parasole incluso / Sun visor included Plus - Sistema di ventilazione con ampie canalizzazioni ricavate direttamente nella calotta. / Ventilation system with wide channels hollowed out directly in the shell. - Cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino / Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap - Protezione cervicale / Neck protection Il modo migliore per affrontare in tutta semplicità il traffico urbano? Equipaggiandoti con il casco Peak 13. Le grafiche argento e le linee ne esaltano il design aggressivo. La visiera interna può essere sollevata o abbassata all occorrenza e gli interni sono in fibra staccabili e lavabili. Perché un motociclista deve potersi dedicare solo alla strada. Looking for a no-fuss helmet for when you have to deal with urban traffic? Peak 13 is the perfect helmet for you. Its lines and silver graphics enhance its aggressive design. The inner visor is retractable and the fibre liner is removable and washable. Because a rider should be 100% focused on the road ahead. helmets 10

20 Peak Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D Trasparente / Clear cod Scura / Tinted cod Visierino parasole / Sun visor: cod Kit meccanismi / Full pivot kit: cod Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente. The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately. helmets

21 Dark Rider taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta in carbonglass (fibra di vetro e carbonio) / Carbonglass (glass and carbon fiber) shell Interno / Inside - Interno staccabile e lavabile in tessuto anallergico / Detachable, washable hypoallergenic inner lining Visiera / Visor - Visiera più larga per una perfetta visione periferica: l apertura più ampia della visiera offre un campo visivo più ampio che si traduce in una maggiore visibilità in curva. / Wider visor for a perfect peripheral vision. The wider visor aperture gives better visibility on bends. - Visierino parasole incluso / Sun visor included Plus - Sistema di ventilazione con ampie canalizzazioni ricavate direttamente nella calotta. / Ventilation system with wide channels hollowed out directly in the shell. - Cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino / Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap - Protezione cervicale / Neck protection Per affrontare le insidie del traffico cittadino con il piede giusto, Ducati ha studiato il casco Dark Rider 13 con visiera sollevabile all occorrenza e interni in fibra staccabili e lavabili. Il look è prevalentemente urbano: le linee contribuiscono ad esaltarne il design aggressivo. Nero come le ombre della notte, coniuga stile, comfort e protezione. L obiettivo? Distinguersi con gusto ed eleganza. To help you cope with town traffic woes, Ducati developed the Dark Rider 13 helmet, with flip-up visor and removable and washable fibre liner. It has a decidedly urban style, with lines that enhance its aggressive design. Black as the night, it blends style, comfort and protection. Why choose it? To stand out among the rest in style and elegance. helmets 11

22 Dark Rider Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D Trasparente / Clear cod Scura / Tinted cod Visierino parasole / Sun visor: cod Kit meccanismi / Full pivot kit: cod Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente. The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately.

23 VR Replica taglie - sizes xs s m l xl xxl codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta in fibre laminate composite / Composite laminate fiberglass shell Interno / Inside - Interno staccabile e lavabile trattato sanitized / Removable and washable sanitized lining - Coolmax Visiera / Visor - Visiera trasparente antigraffio in policarbonato dotata di sistema antiappannante / Polycarbonate transparent and scratchproof visor features anti-fogging system - Visierino parasole incluso / Sun visor included Plus - Sistema di ventilazione con ampie canalizzazioni ricavate direttamente nella calotta. / Ventilation system with wide channels hollowed out directly in the shell. - Cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino / Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap - Calotta esterna in tre misure / External shell in three sizes Il casco replica di Valentino Rossi è il top di gamma prodotto da AGV. Ha tre taglie di calotta in fibre laminate composite, l interno con tessuto Coolmax, è staccabile e lavabile trattato sanitized. La visiera trasparente antigraffio in policarbonato è dotata di sistema antiappannamento ed è predisposta per il tear-off, è infine incluso il visierino parasole. Il sistema di ventilazione ha ampie canalizzazioni ricavate direttamente nella calotta. La calotta esterna è in tre misure ed il casco si completa con cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino. Meccanismo Visiera: XQRS (Extra Quick Release System) rimozione e sostituzione in pochi secondi senza attrezzi. Turn heads with the Valentino Rossi replica. Produced by AGV using a composite laminate fiberglass shell, this helmet is as safe as it is bright. Standard features include a removable and washable sanitized lining, coolmax system, polycarbonate transparent and scratchproof visor with antifogging system and sun visor included, ventilation system with wide channels hollowed out directly in the shell, and racing closure with D-ring fastening for a perfect fit. helmets 12

24 VR Replica Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D Trasparente / Clear cod Scura / Tinted cod Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente. The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately. helmets

25 Jet-Set Casco jet / Full-face helmet * *L omologazione prevede il cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturino, l interno fisso e non prevede il visierino parasole / * type approval requires chin strap with D-ring fastening and button to secure the strap, and fixed interior; sun visor not a requirement taglie - sizes xs s m l xl codice - code Materiali / Materials Esterno / Outside - Calotta in carbonglass (fibra di vetro e carbonio) / Carbonglass (glass and carbon fiber) shell Interno / Inside - Interno staccabile e lavabile in tessuto anallergico / Detachable, washable hypoallergenic inner lining. - Solo omologazione standard / Standard type approval only Visiera / Visor - Visiera sferica antigraffio / Spherical scratchproof visor - Visierino parasole incluso / Sun visor included Plus - Calotta esterna in due misure / External shell in two sizes Pratico e leggero è il nuovo casco jet Ducati. Ideale per la città, presenta una calotta in fibra di vetro per garantire un elevato standard di sicurezza e leggerezza, l interno in tessuto antiallergico è staccabile e lavabile. Il casco è dotato di visiera sferica antigraffio bordata in pelle con sostegni di supporto in carbonio autentico e visorino parasole scuro ad azionamento manuale. Stile e sicurezza sono arrivati in città. The Jet-set helmet is practical and lightweight with a simple yet eyecatching open face design. It includes a lightweight, resistant external skull cap in carbonglass, and spherical scratchproof visor with sun visor included, offering improved visibility in all riding conditions. The removable, washable hypoallergenic inner liner ensures hygiene and durability. You deserve to ride in style and safety. helmets 13

26 Jet-Set Casco jet / Full-face helmet * Accessori e ricambi disponibili - Available accessories and spares Visiera / Visor: 3D Visiera cucita completa di supporto in carbonio / cod Clear visor with leather sewed trim, with carbon fiber support Visierino parasole / Sun visor: Fumè 50% / Smoke-gray 50% cod Fumè 80% / Smoke-gray 80% cod Kit meccanismi / Full pivot kit: Kit meccanismi visiera / Visor mechanism kit cod Nottolino argento cromato e nero opaco / cod Side logo kit-chrome silver and matt black *L omologazione prevede: / * type approval provides for: - il cinturino con chiusura D-ring tipo racing / Racing closure with D-ring fastening - l interno fisso / fixed interior - il visierino parasole non è previsto / the sun visor not included Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente. The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately. helmets

27 Ducati Interfono bluetooth Ducati (DIS) / Ducati Bluetooth Intercom (DIS) Ducati Intercom System (DIS); sistema di comunicazione Bluetooth compatibile con qualsiasi apparato Bluetooth in commercio (cellulare, navigatore satellitare, MP3 player). Durante la marcia consente di comunicare con il passeggero o con un altra moto dotati anch essi di DIS (range oltre 50 m - qualità audio garantita anche ad elevate andature) e contemporaneamente ricevere telefonate o ascoltare musica. Sistema wireless ed impermeabile è dotato di pile agli ioni di litio ricaricabili. Il kit comprende un DIS, flat speaker per casco, microfono, caricabatterie rapido, kit di fissaggio ed istruzioni in DVD. Ducati Intercom System (DIS); Bluetooth wireless communication system compatible with all commercially available Bluetooth devices (cell phones, satellite navigators, MP3 players). Allows rider-to-passenger or bike-to-bike communication if they are equipped with another DIS (range exceeds 50 m - guaranteed audio quality even at high speeds), music listening and receives incoming phone calls while riding. Waterproof, with rechargeable lithium ion batteries. Kit includes one DIS, helmet flat speaker, microphone, fast battery charger, mounting kit and DVD with instructions.