ROSSO PASSIONE CATALOGUE 2015 TECHNICAL CYCLING CLOTHING. mstina.it

Transcript

1 ROSSO PASSIONE CATALOGUE 2015 TECHNICAL CYCLING CLOTHING mstina.it

2 I Da 25 anni MS Tina corre con i ciclisti e taglia con loro i traguardi più prestigiosi affiancandoli con abbigliamento tecnico di design orientato alla performance. Attenta alle esigenze dei Pro, MS Tina ha studiato un abbigliamento che soddisfa i bisogni dei ciclisti più esigenti. Capi professionali che garantiscono una temperatura corporea confortevole ed un elevata traspirazione unendo la massima libertà nei movimenti al contenimento muscolare ed alla protezione adeguata nelle zone più delicate grazie ad esclusivi fondelli. 25 ANNI FIANCO A FIANCO CON I CICLISTI MS Tina has been accompanying cyclists for 25 years, achieving the most prestigious goals with them and supplying them with top-design technical clothing for great performance. Aware of the requirements of pro cyclists, MS Tina has designed clothing to meet the needs of the most demanding cyclists. Professional garments guarantee a comfortable body temperature and high breathability, combining maximum freedom of movement with muscle support and suitable protection in the most delicate areas, thanks to unique chamois pads. 25 YEARS RUNNING ALONGSIDE CYCLISTS 2

3 SERVIZIO FLESSIBILE La divisione Rosso Passione di MS Tina offre un servizio esclusivo di personalizzazione per le divise dei team. La qualità di un prodotto 100% Made in Italy unito alla professionalità dello staff di MS Tina garantiscono un servizio specializzato e flessibile, pensato per le esigenze dei team. Dalla scelta dei modelli alle proposte grafi che, dalla stampa al confezionamento, tutti i prodotti MS Tina raccontano la qualità e l eleganza italiana di un prodotto professionale realizzato con passione ponendo la massima cura in tutti i dettagli. FLEXIBLE SERVICE The Rosso Passione division of MS Tina provides an exclusive tailor-made service for team kits. The quality of 100% Made in Italy products goes hand-in-hand with the professionalism of the staff at MS Tina. This specialised and fl exible service is designed to meet the needs of teams. From choosing styles to graphic designs, printing and packaging, all MS Tina products express the Italian quality and elegance of professional products made with passion and the utmost attention to all details. 3

4 La punta dell offerta marchiata Mstina, ideata per il biker che vuole tagliare ogni traguardo. Capi dal deciso look racing, che emergono per i materiali altamente tecnologici e le fi niture personalizzabili e che assicurano performance elevate all ennesima potenza e un fi t perfetto per trionfare in ogni competizione. Non vogliamo semplicemente vestire i ciclisti, ma prepararli a vincere. The top level collection by Mstina, designed for the biker that wants to cross every fi nishing line. Clothes with a decisive racing look, which stand out for the high technological materials and the customizable details, that ensure the highest performances and a perfect fi t to triumph in every competition. We don t want only to clothe the riders, but to prepare them to win. 4

5

6 ROSSO PASSIONE CUSTOMIZABLE AREA CUSTOMIZABLE AREA 4COMP / M maglia manica corta slim fit short sleeve jersey slim fit 4COMP / M pantaloncino bibshort Inserti traspiranti nei punti strategici - Fasce elastiche autogrippanti personalizzabili - Elastico siliconato interno - Zip divisibile a scomparsa con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Breathable inserts in strategic areas - Customizable self-gripping elastic bands - Internal silicone elastic band - Camlock concealing divisible zip - 3 rear pockets Inserti frontali autogrippanti personalizzabili - Inserti in lycra supertraspirante personalizzabile - Bretella personalizzabile - Fondello Road Performance Carbonium Men Customizable self-gripping front insert - Customizable super-breathable lycra inserts - Customizable bibs - Road Performance Carbonium Men chamois pad 6

7

8 ROSSO PASSIONE 4COMP / M body slim fit skinsuit slim fit 4COMP / M maglia manica lunga slim fit long sleeve jersey slim fit 4COMP / M calzamaglia bibtight 4COMP / M smanicato slim fit sleeveless slim fit Inserti traspiranti nei punti strategici - Fasce e inserti elastici autogrippanti personalizzabili - Inserti in Lycra supertraspirante personalizzabile - Zip lunga con tiretto camlock - 2 tasche posteriori - Fondello Ghost Breathable inserts in strategic areas - Customizable self-gripping elastic bands and inserts - Customizable super-breathable Lycra inserts - Camlock long divisible zip - 2 rear pockets - Road Performance Carbonium Men chamois pad Inserti traspiranti nei punti strategici - Fasce elastiche autogrippanti personalizzabili - Elastico siliconato interno - Zip divisibile a scomparsa con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Breathable inserts in strategic areas - Customizable self-gripping elastic bands - Internal silicone elastic band - Camlock concealing divisible zip - 3 rear pockets Inserti frontali autogrippanti personalizzabili - Inserti in lycra supertraspirante personalizzabile - Bretella personalizzabile - Fondello Ghost Customizable self-gripping front insert - Customizable superbreathable lycra inserts - Customizable bibs - Road Performance Carbonium Men chamois pad Inserti traspiranti nei punti strategici - Fascia elastica autogrippante personalizzabile - Elastico siliconato interno - Zip divisibile a scomparsa con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Breathable inserts in strategic areas - Customizable self-gripping elastic band - Internal silicone elastic band - Camlock concealing divisible zip - 3 rear pockets 8

9 4COMP / M giubbino slim fit winter jacket slim fit Fasce elastiche autogrippanti personalizzabili - Elastico siliconato interno - Zip divisibile con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Customizable self-gripping elastic bands - Internal silicone elastic band - Camlock divisible zip -9 3 rear pockets 4COMP / M gilet slim fit vest slim fit Fascia elastica autogrippante personalizzabile - Elastico siliconato interno - Zip divisibile con tiretto camlock - Tascabile Customizable self-gripping elastic band - Internal silicone elastic band - Camlock divisible zip - Pocket-size 4COMP / M mantellina slim fit windproof jacket slim fit Fasce elastiche autogrippanti personalizzabili - Elastico siliconato interno - Zip divisibile con tiretto camlock - Tascabile Customizable self-gripping elastic bands - Internal silicone elastic band - Camlock divisible zip - Pocket-size

10 Disegnata per il racer che non vuole rinunciare allo stile nel corso delle sfi de in sella. Il design all avanguardia esalta le qualità performanti dei materiali e il fi t slim; ogni dettaglio è attentamente realizzato per garantire la massima performance e il massimo comfort, su tutta la linea e senza compromessi. L incontro vincente tra tecnica e stile. Designed for the rider that doesn t want to give up style during the challenges on their bike. The cutting-edge design enhances the performant qualities of the materials and the slim fi t; every detail is carefully realized to provide the best performances and the highest comfort, all along the line and without compromises. The winning match between technique and style. 10

11

12 ROSSO PASSIONE CUSTOMIZABLE AREA CUSTOMIZABLE AREA STYLE / M maglia manica corta slim fit short sleeve jersey slim fit STYLE / M pantaloncino bibshort Maniche con taglio a vivo anatomico - Elastico siliconato interno - Zip divisibile a scomparsa con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Anatomical raw cut sleeves - Internal silicone elastic band - Camlock concealing divisible zip - 3 rear pockets Fasce autogrippanti personalizzabili su fondo gamba - Bretelle in rete a struttura 3d - Fondello Fiandre Hp X-Tract Men Customizable self-gripping leg bands - 3d structure net bibs - Fiandre Hp X-Tract Men chamois pad 12

13

14 ROSSO PASSIONE STYLE / M body slim fit skinsuit slim fit STYLE / M maglia manica lunga slim fit long sleeve jersey slim fit STYLE / M pantaloncino 3/4 bib knickers STYLE / M calzamaglia bibtights Maniche con taglio a vivo anatomico - Zip lunga con tiretto camlock - 2 tasche posteriori - Fasce autogrippanti personalizzabili su fondo gamba - Fondello Fiandre Hp X-Tract Men Anatomical raw cut sleeves - Camlock long divisible zip - 2 rear pockets - Customizable self-gripping leg bands - Fiandre Hp X-Tract Men chamois pad Elastico siliconato interno - Zip divisibile a scomparsa con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Internal silicone elastic band - Camlock concealing divisible zip - 3 rear pockets Fasce autogrippanti personalizzabili su fondo gamba - Bretelle in rete a struttura 3d - Fondello Fiandre Hp X-Tract Men Customizable self-gripping leg bands - 3d structure net bibs - Fiandre Hp X-Tract Men chamois pad Morbido elastico su fondo gamba - Bretelle in rete a struttura 3d - Fondello Fiandre Hp X-Tract Men Soft elastic band on leg - 3D structure net bibs - Fiandre Hp X-Tract Men chamois pad 14

15 STYLE / M smanicato slim fit sleeveless slim fit STYLE / M giubbino slim fit winter jacket slim fit STYLE / M gilet slim fit vest slim fit STYLE / M mantellina slim fit waterproof jacket slim fit Elastico siliconato interno - Zip divisibile a scomparsa con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Internal silicone elastic band - Camlock concealing divisible zip - 3 rear pockets Polsi e interno collo in thermoroubaix - Morbido elastico autogrippante sul fondo - Zip divisibile camlock - 3 tasche posteriori Thermoroubaix wrist and collar - Soft self-gripping bottom elastic band - Camlock divisible zip - 3 rear pockets Antivento con schiena supertraspirante - Tascabile - Elastico siliconato sul fondo - Zip divisibile camlock Windproof with superbreathable back - Pocket-size - Internal silicone elastic band - Camlock divisible zip 100% waterproof - Elastico siliconato sul fondo - Zip divisibile waterproof con tiretto camlock 100% waterproof - Internal silicone elastic band - Camlock waterproof divisible zip 15

16

17 ROSSO PASSIONE CUSTOMIZABLE AREA STYLE / M maglia manica corta slim fit short sleeve jersey slim fit Maniche con taglio a vivo anatomico - Fascia elastica autogippante personalizzabile sul fondo - Zip divisibile con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Anatomical raw cut sleeves - Customizable self-gripping bottom elastic band - Camlock divisible zip - 3 rear pockets

18 Ispirata ai team pro, questa gamma si adatta perfettamente ad ogni prova su due ruote, lasciandovi concentrare solo sulla corsa: questi capi vestono come una seconda pelle, rendendo ogni movimento estremamente naturale e confortevole. Tecnologia e vestibilità combinati con tessuti di ultima generazione regalano un adattabilità perfetta per ogni fi sicità. L ideale sia per vestire i team di alto livello che i club amatoriali che vogliono correre come i professionisti. L evoluzione continua verso nuovi traguardi. Inspired by pro teams, this collection perfectly fi ts every two-wheeler competition, letting you concentrate only on the race: these clothes dress as a second skin, making every movement extremely natural and comfortable. Technology and fi t, combined with the latest generation materials, give a perfect fi t for every physicalness. The ideal for dressing both high level teams and amateur clubs that want to ride like the professionals. The continuous evolution towards new fi nishing lines. 18

19

20 ROSSO PASSIONE CUSTOMIZABLE AREA CUSTOMIZABLE AREA FIT PRO / M maglia manica corta regular fit short sleeve jersey regular fit FIT PRO / M pantaloncino bibshort Fianchi e maniche in tessuto bielastico - Elastico siliconato interno sul fondo - 3 tasche posteriori Sides and sleeves in bi-elastic fabric - Internal bottom silicon elastic - 3 rear pockets Fasce elastiche autogrippanti e personalizzabili sul fondo gamba - Bretelle in rete a struttura 3d Sides and sleeves in bi-elastic fabric - Internal bottom silicon elastic - 3 rear pockets 20

21

22 ROSSO PASSIONE FIT PRO / M body regular fit skinsuit regular fit FIT PRO / M maglia manica lunga regular fit long sleeve jersey regular fit FIT PRO / M calzamaglia bibtight FIT PRO / M giubbino regular fit winter jacket regular fit Fasce elastiche aerodinamiche autogrippanti personalizzabili - Zip lunga con tiretto camlock - Inserti in lycra supertraspirante personalizzabile - Fondello G-Layer Men Customizable self-gripping aerodynamic bands - Camlock long divisible zip - Customizable super-breathable lycra inserts - G-Layer Men chamois pad Elastico siliconato sul fondo - Zip divisibile a scomparsa con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Bottom silicone elastic band - Camlock concealing divisible zip - 3 rear pockets Bretelle in rete a struttura 3d - Fondello G-Layer Men 3D structure net bibs - G-Layer Men chamois pad Elastico siliconato sul fondo - Zip divisibile con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Bottom silicone elastic band - Camlock divisible zip - 3 rear pockets 22

23 FIT PRO / M gilet regular fit vest regular fit FIT PRO / M mantellina regular fit windproof jacket regular fit Antivento con schiena supertraspirante - Tascabile - Elastico siliconato sul fondo - Zip divisibile camlock Windproof with superbreathable back - Pocket-size - Bottom silicone elastic band - Camlock divisible zip Antivento e impermeabile - Elastico siliconato sul fondo - Zip divisibile camlock Windproof and waterproof - Bottom silicone elastic band - Camlock divisible zip

24

25 ROSSO PASSIONE CUSTOMIZABLE AREA CUSTOMIZABLE AREA FIT PRO FS / M maglia manica corta regular fit short sleeve jersey regular fit FIT PRO FS / M pantaloncino bibshort Super leggera - Fasce elastiche autogrippanti personalizzabili - Elastico siliconato sul fondo - Zip divisibile a scomparsa con tiretto camlock - 3 tasche posteriori Superlight - Customizable self-gripping elastic bands - Bottom silicone elastic band - Camlock concealing divisible zip - 3 rear pockets Fasce elastiche autogrippanti personalizzabili su fondo gamba - Inserti in lycra supertraspirante personalizzabile - Bretelle in rete a struttura 3d - Fondello G-Layer Men Customizable self-gripping aerodynamic leg bands - Customizable super-breathable lycra inserts - 3d structure net bibs - G-Layer Men chamois pad 25

26 Fit 100 è l ideale per chi cerca essenzialità e versatilità: in questa gamma, che veste su misura ogni biker ed ogni corsa, si incontrano tutta la qualità e la tecnologia, la performance e il comfort di Mstina. Grazie al fi t regular e altre speciali innovazioni nei tessuti e nelle lavorazioni, oltre alla prestazione è garantita anche la vestibilità in ogni occasione. Per chi vive la pedalata non come una semplice passione, ma come una sfi da quotidiana a superare i propri limiti. Fit 100 is the ideal for who s looking for simplicity and versatility: in this colection, which tailors every biker and every race, all the qualities and the technologies, the performance and the comfort marked Mstina meet. Thanks to the regular fi t and the other special innovations in the fabrics and in the manufacture, a perfect fi t for every occasion is garanteed in addition to performance. For who lives the riding on the bike not as a simple passion, but as a everyday race to overcome limits. 26

27

28 ROSSO PASSIONE CUSTOMIZABLE AREA CUSTOMIZABLE AREA FIT 100 / M maglia manica corta regular fit short sleeve jersey regular fit FIT 100 / M pantaloncino bibshort Zip divisibile a scomparsa camlock - Elastico siliconato sul fondo - 3 comode tasche posteriori Camlock concealed divisible zip - Bottom silicone elastic band - 3 wide rear pockets Fasce siliconate autogrippanti personalizzabili su fondo gamba - Bretelle in rete a struttura 3d - Fondello Hp GEL Men Customizable silicone self-gripping leg bands - 3D structure net bibs - HP GEL Men chamois pad 28

29

30 ROSSO PASSIONE FIT 100 / M body regular fit skinsuit regular fit FIT 100 / M maglia manica lunga regular fit long sleeve jersey regular fit FIT 100 / M calzamaglia bibtight FIT 100 / M giubbino regular fit winter jacket regular fit Fasce elastiche siliconate autogrippanti personalizzabili sul fondo gamba - Zip lunga con tiretto camlock - Fondello HP GEL Men Customizable silicone self-gripping leg bands - Camlock long divisible zip - HP GEL Men chamois pad Zip divisibile a scomparsa camlock - Elastico siliconato sul fondo - 3 comode tasche posteriori Camlock concealed divisible zip - Bottom siliconate elastic band - 3 wide rear pockets Bretelle siliconate in rete a struttura 3d - Fondello HP Gel men 3D silicone structure net bibs - HP GEL Men chamois pad Zip divisibile camlock - Elastico siliconato sul fondo - 3 comode tasche posteriori Camlock divisible zip - Bottom silicone elastic band - 3 wide rear pockets 30

31 FIT 100 / M gilet regular fit vest regular fit FIT 100 / M mantellina regular fit windproof jacket regular fit Antivento con schiena supertraspirante - Zip divisibile camlock - Elastico siliconato sul fondo Windproof with superbreathable back - Camlock divisible zip - Bottom siliconate elastic band Antivento e impermeabile - Elastico siliconato sul fondo - Zip divisibile camlock Windproof and waterproof - Bottom silicone elastic band - Camlock divisible zip

32 Linea di alta gamma, specifi catamente rivolta alle ciciste. La vestibilità per donna e lo specifi co design valorizzano il corpo femminile e ne assecondano in maniera naturale ogni movimento. I materiali all avanguardia e le fi niture dettagliate che distinguono i capi Mstina vengono riscoperti anche qui per offrire capi tecnici e performanti senza pari, improntati al comfort e al benessere attivo. Per la donna che cerca l essenza del ciclismo. Top class collection, specifi cally oriented to women riders. The woman fi t and the specifi c design appraise the female body and follow every movement in a natural way. The advanced materials and the customizable details that distinguish mstina clothing are rediscovered also here to offer technical and performing clothes without equals, characterized by comfort and active wellness. For the woman looking for the essence of cycling. 32

33

34 ROSSO PASSIONE CUSTOMIZABLE AREA CUSTOMIZABLE AREA STYLE W / W maglia manica corta slim fit short sleeve jersey slim fit STYLE W / W pantaloncino bibshort Elastico siliconato - Interno zip invisibile - 3 tasche posteriori Internal silicone elastic band - Camlock concealing divisible zip - 3 rear pockets Fasce autogrippanti personalizzabili su fondo gamba - Bretelle in rete a struttura 3d - Fondello Fiandre HP X-Tract Women Customizable self-gripping leg band - 3D structure net bibs - Fiandre HP X-Tract Women chamois pad 34

35

36 ROSSO PASSIONE STYLE W / W maglia manica lunga slim fit long sleeve jersey slim fit STYLE W / W pantaloncino 3/4 bib knickers STYLE W / W calzamaglia bibtights STYLE W / W smanicato slim fit sleeveless slim fit Elastico siliconato - Zip divisibile a scomparsa con tiretto camclock - 3 tasche posteriori Internal silicone elastic band - Camlock concealed divisible zip - 3 rear pockets Fasce autogrippanti personalizzabili su fondo gamba - Bretelle in rete a struttura 3d - Fondello Fiandre HP X-Tract Women Customizable self-gripping leg band - 3D structure net bibs - Fiandre HP X-Tract Women chamois pad Fasce autogrippanti personalizzabili su fondo gamba - Bretelle in rete a struttura 3d - Fondello Fiandre HP X-Tract Women Customizable self-gripping leg band - 3D structure net bibs - Fiandre HP X-Tract Women chamois pad Elastico siliconato - Zip invisibile - 3 tasche posterior Internal silicone elastic band - Invisible zip - 3 rear pockets 36

37 STYLE W / W giubbino slim fit winter jacket slim fit Polsi in thermoroubaix - Elastico siliconato sul fondo - Zip divisible camclock - 3 tasche posteriori Thermoroubaix wrist - Bottom elastic band - Camlock divisible zip - 3 rear pockets STYLE W / W gilet slim fit vest slim fit Antivento e impermeabile - Elastico siliconato sul fondo - 3 tasche posteriori Waterproof and windproof - Bottom silicone elastic band - Camlock divisible zip STYLE W / W mantellina slim fit waterproof jacket slim fit Antivento e impermeabile - Elastico siliconato sul fondo - Zip divisibile waterproof con tiretto camlock 100% waterproof - Bottom elastic band

38 Questa linea è specialmente dedicata ai triatleti, che cercano capi che massimizzino le loro prestazioni e che garantiscono un comfort assoluto in tutte le situazioni. I capi triathlon di Mstina nascono da un attenta ricerca dei tessuti e delle lavorazioni più innovativi e performanti, capaci di assicurare contenimento muscolare e traspirabilità, per competizioni di lunga durata. Vi accompiagniamo oltre i limiti del tempo e dello spazio in ogni sfi da. This collection is especially dedicated to triathletes, who are looking for clothing that maximizes their performances and guarantees an absolut comfort in all the situations. Mstina triathlon products arise from an attentive research about the most innovative and performing fabrics and manufacture, ensuring muscle containment and breathability, for long lasting competition. We go with you beyond time and space limits in every challenge. 38

39

40 ROSSO PASSIONE CUSTOMIZABLE AREA CUSTOMIZABLE AREA TRIATHLON / M body intero trisuit Fondo gamba con fasce elastiche autogrippanti e personalizzabili - Zip da 35cm sul retro con tirante Bottom leg with self-gripping and customizable elastic bands - Back zip of 35 cm with tab TRIATHLON / M body spezzato tri singlet and tri shorts Fondo gamba con fasce elastiche autogrippanti e personalizzabili - Zip da 30cm sul davanti Bottom leg with self-gripping and customizable elastic bands - Front zip of 35 cm 40

41 WN S CUSTOMIZABLE AREA CUSTOMIZABLE AREA TRIATHLON / W body intero trisuit Fondo gamba con fasce elastiche autogrippanti e personalizzabili - Zip da 35cm sul retro con tirante Bottom leg with self-gripping and customizable elastic bands - Back zip of 35 cm with tab TRIATHLON / W body spezzato tri singlet and tri shorts Fondo gamba con fasce elastiche autogrippanti e personalizzabili - Zip da 30cm sul davanti Bottom leg with self-gripping and customizable elastic bands - Front zip of 35 cm 41

42

43 ROSSO PASSIONE CUSTOMIZABLE AREA R100 / M maglia manica corta protections regular fit short sleeve jersey protections regular fit R100 / M maglia manica lunga protections regular fit long sleeve jersey protections regular fit Taglio a vivo su maniche - Collo sagomato - Elastico siliconato sul fondo - 3 tasche posteriori Raw cut sleeves - Shaped neck - Shaped bottom elastic - 3 rear pockets Taglio a vivo su maniche - Elastico siliconato sul fondo - 3 tasche posteriori Raw cut sleeves - Shaped neck - Silicon bottom elastic - 3 rear pockets 43

44 ROSSO PASSIONE GEARS M guanto estivo summer gloves M copriscarpe overshoes M manicotto arm warmer M gambale leg warmer M guanto invernale winter gloves M berretto collare winter hat collar 44

45 GEARS R M guanto estivo summer gloves M copriscarpe overshoes M manicotto arm warmer M gambale leg warmer M guanto invernale winter gloves M berretto collare winter hat collar 45

46 MATERIALI MATERIALS

47 I tessuti di abbigliamento tecnico per il ciclismo MS Tina sono il risultato di severi test condotti in laboratorio, con analisi approfondite e specifi che. Soprattutto sono testati su strada, dai nostri atleti, che ci forniscono continui feedback sull efficienza, l efficacia e la qualità del nostro prodotto. Tutto orgogliosamente made in Italy, nella migliore tradizione manifatturiera italiana. The technical apparel fabrics for cycling MS Tina are the result of severe test performed in laboratory, with specific and deepened analysis. Moreover the fabrics are tested on the roads, by our athletes, who continuosly give us feedback on effi ciency, effi cacy and quality of our product. Everything proudly made in Italy, in respect of the Italian manufacturing tradition.

48 Le caratteristiche dei tessuti event derivano da un esclusiva membrana impermeabile brevettata. La sua particolare composizione permette a milioni di minuscoli pori di respirare, consentendo il passaggio del sudore all esterno del tessuto in un unico passaggio. The characteristics of event fabrics are due to an exclusive patented water repellent membrane. Its special composition allows millions of tiny pores to breathe, enabling sweat to transfer to the outside of the fabric in one step. Il Thermoroubaix nasce dalla tecnologia delle fibre cave Thermolite. Assicura un ottimo isolamento termico e riduce al minimo i pesi. La maggiore superficie creata da un nucleo cavo rispetto ad una fibra compatta, allontana rapidamente l umidità dalla pelle verso la superficie del tessuto dove può evaporare velocemente. Thermoroubaix has been created with Thermolite hollowcore fibre technology. It ensures excellent thermal insulation and provides the lightest weight. The larger surface area created by a hollow core, unlike a compact fibre, rapidly transfers moisture away from the skin to the surface of the fabric, where it can quickly evaporate. Spider, l innovativa micro rete bi-elastica in poliestere, dotata di elevata elasticità e traspirabilità, in grado di garantire massimo comfort e perfetta vestibilità. La particolare costruzione del tessuto consente la naturale evaporazione del sudore: la pelle dell atleta rimane sempre asciutta e fresca per tutta la durata dell attività sportiva evitando sgradevoli irritazioni. Questo nuovo tecno-tessuto permette la realizzazione di capi ergonomici e aerodinamici ideali per la pratica di tutte le attività sportive. Spider, the innovative bi-elastic polyester micro-mesh, features great stretch and breathability while ensuring maximum comfort and perfect fi t. Its special structure allows sweat to evaporate naturally: athletes skin always stays fresh and dry throughout sports activities, preventing unpleasant irritation. This new techno-fabric is used to make ergonomic and aerodynamic garments that are ideal for all sports activities. Lycra e per eccellenza il tessuto migliore per la realizzazioni di pantaloncini da ciclismo. E composta da una fibra elastica che lo rende particolarmente confortevole offrendo piena libertà di movimento. Lycra sport, a differenza delle normali lycre, ha un rientro maggiore creando una compressione muscolare che diminuisce la formazione di acido lattico, garantendo performance elevate. Lycra is the best fabric par excellence for producing cycling shorts. It comprises an elastic fibre that makes it extremely comfortable while providing full freedom of movement. Sport Lycra, unlike standard Lycra, has greater recovery and provides muscular compression that reduces the formation of lactic acid, ensuring high performance. Tessuto per maglie, leggero e morbido, filato finezza 44 che dona una mano setosa e un ottima coprenza, inoltre l elastomero presente nel tessuto rende il capo molto confortevole e dona una vestibilità perfetta. Grazie alla sua speciale tramatura, trasporta naturalmente il sudore all esterno. A light and soft fabric for jerseys, with a yarn fineness of 44, which makes it silky and provides excellent coverage. In addition, the elastomer in the fabric makes the garment extremely comfortable and gives it a perfect fi t. Thanks to its special weft, it naturally transfers sweat to the outside. Tessuto Lycra sport studiato per il triathlon, super leggero, coprente, si asciuga rapidamente e grazie al particolare trattamento tri-action non assorbe l acqua e quindi non si appesantisce, inoltre l attrito con l acqua è ridotto al minimo aumentando le performance in modo considerevole. Sport Lycra fabric designed for the triathlon, superlight, covering, fast dries and thanks to the tri-action specifi c treatment, it doesn t absorb water and doesn t add weight,and also the water friction is minimized, considerably increasing performances. Tessuto 100% poliestere per maglie invernali, soffi ce, leggero e molto isolante grazie alla garzatura interna. 100% polyester fabric for winter jerseys. It is soft, lightweight and highly insulating, thanks to its mesh lining. Membrana poliuretanica molto morbida ed elastica che protegge dal vento e dalla pioggia, lasciando passare il sudore all esterno. A very soft and elastic polyurethane membrane that provides protection from the wind and rain, enabling sweat to transfer to the outside. Touchdry+ è l'evoluzione del tessuto Touchdry, nata per rispondere all'esigenza di creare capi dalla vestibilità superslim e dalle performance sempre maggiori, grazie anche alla nuova struttura e composizione che rendono Touchdry+ bielastico. Touchdry+ is the evolution of Touchdry fabric, engineered to respond to demands for super slim product fi t, with more performances, thanks also to new structure and composition which make Touchdry+ elastic. Tessuto 100% poliestere per maglie estive, altamente traspirante e confortevole. Il suo filato a finezza 50 lo colloca tra i tessuti poliestere più pregiati. Questo tessuto combinato con il trattamento idrofilico ne fa uno dei tessuti migliori anche per le alte temperature e i climi afosi. Highly breathable and comfortable 100% polyester fabric for summer jerseys. Its yarn fineness of 50 makes it one of the finest polyester fabrics. When this fabric is given hydrophilic treatment, it becomes one of the best fabrics for high temperatures and humid climates. 48

49 Tessuto con membrana superleggero e tecnologico, grazie al trattamento idrorepellente i capi non si inzuppano e rimangono leggeri e performanti, anche in condizioni climatiche avverse. Pesi e ingombri minimi, associati ad altissimi livelli di protezione e comfort, ne fanno un materiale ideale per i capi top di gamma, orientati a performance elevate. Superlight and tech membrane, thanks to water repellent treatment prevents water to drench products and keeps them light and performing even in foul weather conditions. Minimal weights and sizes, with high level of protection and comfort, make this material ideal for high end top performance products. Rete bi-elastica che grazie alla sua esclusiva struttura a 3d rende il tessuto particolarmente traspirante e confortevole. La sua conformazione diminuisce i punti di contatto con la pelle favorendo il naturale trasporto del sudore all esterno. Inoltre l elasticità che lo caratterizza, lo rende particolarmente adatto per la realizzazione di bretelle. A bi-elastic mesh with a unique 3D structure that makes the fabric highly breathable and comfortable. Its structure reduces the points of contact with the skin, encouraging the natural transfer of sweat to the outside. In addition, its characteristic elasticity makes it highly suitable for making bib shorts. Aeroshell è l innovativo tessuto studiato appositamente per mantelline dalle performance e vestibilità aerodinamiche. L altissima elasticità, combinata all ottima traspirabilità, rendono il capo altamente tecnico e versatile. Grazie al minimo ingombro, i capi in aeroshell sono tascabili. Aeroshell is an innovative fabric developed to enhance performance and fi t of aerodynamic jackets. High elasticity combined with excellent breathability provides high technicality and versatility to garment. Aeroshell are practical with minimal size, perfect for pockets. Il tessuto Q2 grazie alla sua particolare struttura reticolare combinata a filati idrofilici, espelle il sudore in tempi brevissimi, dona una sensazione di comfort a contatto con la pelle e mantiene il corpo asciutto e termoregolato per performance prolungate nei climi piu caldi. Thanks to the special reticular structure combined with idrophylic yarns, Q2 fabric fast expels sweat, giving a comfort sensation in the contact with skin and keeping the body dry and thermoregulated for longlasting performances in the hottest weather. Tessuto con membrana, termico e bielastico. Consente un fi t aerodinamico, allo stesso tempo proteggendo dalle intemperie, non si riempie d acqua grazie al trattamento idrorepellente. Isolante e traspirante, permette la realizzazione di capi dalle altissime performance per range climatici rigidi. Thermic and double elastic membrane, offers aerodynamic fi t and at the same time protects from severe weather; the water repellent treatment avoids drenching. Breathable and insulating, this fabric is ideal to manufacture high performance garments for rigid climatic ranges. R-Pro è l esclusivo tessuto protettivo per vento, pioggia e temperature intermedie. Grazie alla membrana interna ultrasottile protegge dalle intemperie ma allo stesso tempo fornisce un livello di traspirazione e comfort elevato. La grande elasticità di questo tessuto inoltre permette di creare capi con fi t aderenti, confortevoli e dalle elevate proprietà tecniche. R-Pro is the exclusive fabric that provides protection against wind, rain and intermediate temperatures. Thanks to the internal ultra-thin membrane, it protects against the bad weather and at the same time provides a very high breathability and comfort level. Moreover, the fabric great elasticity allows to create garments with tight fi t and high technical qualities. Tessuto con membrana antivento, isola dalle temperature rigide ma allo stesso tempo consente un rapido trasporto dell umidità all esterno grazie alla membrana. Viene utilizzato per la realizzazione di giubbini invernali mentre la versione Windshell Light viene usata nei giubbini mezza stagione e mantelline. Fabric with windproof membrane insulates from the freezing and foul temperatures and at the same time allows a fast moisture transfert to the outside, thanks to the membrane. It is used for the winter jacket realisation whereas the Windshell Light version is used for midseason and windproof jackets. Windtex è una membrana termoregolatrice elastica e leggera che respinge l acqua ed il vento e consente di mantenere inalterato il microclima tra pelle e tessuto. Windtex is a lightweight thermal-adjusting elastic membrane that is both water repellent and windproof. It allows the microclimate between the skin and the fabric to remain unchanged. 49

50 FONDELLI CHAMOIS PADS I IL NUOVO FONDELLO DI MSTINA: INGOMBRO MINIMO E PROTEZIONE INVISIBILE PER IL MASSIMO DEL COMFORT E DELLA PERFORMANCE MSTINA BRAND NEW CHAMOIS PAD: MINIMUM SIZE AND INVISIBLE PROTECTION FOR THE GREATEST COMFORT AND PERFORMANCE 7 h duration of ride 50 GHOST 2.0 è un innovativo fondello, risultato di numerosi test e ricerche, i quali hanno dimostrato le sue straordinarie capacità: massima adattabilità alla fisicità dell atleta e un feeling immediato a contatto con la sella, grazie alla particolare schiuma che non si surriscalda, ma che assume la forma più adatta allo stile di pedalata, oltre a massima traspirabilità e igiene, grazie alla protezione esterna in tessuto batteriostatico. GHOST 2.0 è realizzato con un particolare sistema brevettato, che sostituisce agli strati di schiuma tagliati e riassemblati, una speciale schiuma a base poliuretanica iniettata direttamente in un unico stampo. Il fondello risulta così composto da un solo pezzo, e, conseguentemente, è più stabile e mantiene meglio la posizione; grazie alla sagomatura anatomica protegge solo dove serve e lascia piena libertà di movimento all atleta. Ha una meccanica di ammortizzazione superiore alle normali imbottiture, accrescendo il livello di performance e comfort per pedalate di oltre 7 ore. GHOST 2.0 is an innovative chamois pad, the outcome of several tests and researches, that have showed its extraordinary capacities: maximum fi t to the athlet body and an immediate feeling in contact with the saddle, thanks to the special foam that doesn t overheat, but takes the right shape for every cycling style, in addition to the maximum breathability and hygiene, thanks to the bacteriostatic fabric external protection. GHOST 2.0 is realized with a special patented system, that replaces cut-up and reassembled foam layers with a special polyurethane foam directly injected in a single mould. The chamois pad is so composed by one piece and, as a consequence, is more stable and keeps better the position; thanks to the anatomical shape, it protects only where necessary and provides an absolut athlet free motion. It has a better mechanical damping than the usual paddings, increasing both comfort and performance levels for over 7 hours of cycling.

51 6 h duration of ride I Road Performance Carbonium Men è la risposta naturale al crescente bisogno di un fondello specifico da strada appositamente progettato per soddisfare le aspettative del ciclista professionista. Inserti ad alta densità nella zona del perineo sono stati appositamente studiati e personalizzati in base a specifiche ricerche universitarie e collocati in punti di pressione fondamentali per ottimizzare le prestazioni durante la guida in posizione da ciclista. La base forata offre maggiore traspirabilità e asciugatura rapida. Road Performance Carbonium Men is the natural response to the growing need for a specific road bike chamois pad specifi cally engineered to meet the expectations of pro cyclists. High-density perineal inserts have been purposely designed and tailored according to university research, and placed in key pressure points for optimum performance when in the road bike position. The perforated base provides increased breathability and quick drying. 6 h duration of ride Road Performance Carbonium Women è la risposta naturale al crescente bisogno di un fondello specifico da strada appositamente progettato per soddisfare le aspettative del ciclista professionista donna. Schiume ad alta densità sono state accuratamente inserire nell area del perineo per massimizzare anche il confort femminile. La base forata offre maggiore traspirabilità e asciugatura rapida. Road Performance Carbonium Women is the natural response to the growing need for a specific road bike chamois pad specifically engineered to meet the expectations of pro cyclists. High-density foams have been carefully inserted in the perineal area to provide optimum comfort for women. The perforated base provides increased breathability and quick drying. I 51

52 5 h duration of ride I Fiandre HP x-tract Men è il nuovo fondello super resistente creato per uscite impegnative oltre le 5 ore. Schiume ad alta densità sono state accuratamente inserire nella speciale area pelvica. È stato studiato un piano rialzato in posizione strategica che permette all osso pelvico una naturale rotazione del bacino per trovare un ulteriore sostegno e comfort in sella. Fiandre HP è rivestito dal tessuto x-tract che aumenta l assorbimento del sudore e la traspirazione naturale, fornendo contemporaneamente un controllo batteriostatico. Fiandre HP x-tract Men is the new super-resistant chamois pad created for demanding rides of over 5 hours. High-density foams have been carefully inserted in the special pelvic area. A raised surface has been designed in a strategic position, allowing natural rotation of the pelvic bones for additional support and comfort on the saddle. Fiandre HP is coated in x-tract fabric that increases sweat absorption and natural breathability while providing bacteriostatic control. 5 h duration of ride Fiandre HP x-tract Woman è il nuovo fondello creato per uscite impegnative oltre le 5 ore. Schiume ad alta densità sono state accuratamente inserirenell area del perineo per massimizzare anche il confort femminile. È stato studiato un piano rialzato in posizione strategica che permette all osso pelvico una naturale rotazione del bacino per trovare un ulteriore sostegno e comfort in sella. Fiandre HP è rivestito dal tessuto x-tract che aumenta l assorbimento del sudore e la traspirazione naturale, fornendo contemporaneamente un controllo batteriostatico. Fiandre HP x-tract Women is the new chamois pad created for demanding rides of over 5 hours. High-density foams have been carefully inserted in the perineal area to maximize comfort for women. A raised surface has been designed in a strategic position, allowing natural rotation of the pelvic bones for additional support and comfort on the saddle. Fiandre HP is coated in x-tract fabric that increases sweat absorption and natural breathability while providing bacteriostatic control. I 52

53 5 h duration of ride I HP Gel è il fondello adatto a tutti i tipi di seduta e posizione, dalla strada al mountain bike. Studiato sulla base degli inserti Gel, garantisce l assorbimento delle vibrazioni date dalla corsa, anche su strade sconnesse, e impedisce il surriscaldamento eccessivo nella zona pelvica. Il tessuto di rivestimento, idrofilico e batteriostatico, offre un comfort elevato nel tempo. HP Gel is a chamois pad suited to all types of saddle and position, from road bikes to mountain bikes. Designed with HP Gel inserts, it guarantees absorption of vibrations when cycling, even on rough roads, and prevents excessive overheating in the pelvic area. Coated in hydrophilic and bacteriostatic fabric, it provides a high level of comfort in the course of time. 5 h duration of ride G-Layer è l evoluzione del fondello HP GEL MEN, mantiene tutte le proprietà di assorbimento delle vibrazioni, batteriostaticità e comfort. Offre inoltre un grado di ventilazione e asciugatura superiore, grazie ai fori di traspirazione distribuiti nelle zone di maggior accumulo di umidità durante l attività, che mantengono il fondello asciutto e funzionale anche dopo svariate ore di utilizzo. G-Layer is the evolution of HP GEL MEN chamois, keeping the same shock absorption, bacteriostatic and comfort capacities, with increased ventilation and fast drying. Ventilation holes are distributed in the areas with more moisture accumulation during activity, maintaining the chamois dry and functional even after long use. I 53

54 6 h duration of ride I Imbottitura in schiume ad alta densità concentrate nella zona dell ischio per un maggior supporto nella posizione MTB. Il nuovo strato perforato aumenta la traspirabilità e la velocità di asciugatura. Differenti spessori e densità di materiale adattate all anatomia umana per incontrare le aspettative dei ciclisti pro che passano lunghe ore nelle condizioni più dure. High density foams concentrated on the ischiatic area for best support in the MTB position. The new perforated base layer provides increased breathability and quick dry. Different thickness and density materials tailored on human anatomy to meet expectations of pro cyclists spending long hours riding tough conditions. 5 h Fondello termoformato tridimensionale con cuciture anatomiche. Imbottiture in schiuma mtp da 4 mm, seduta interna in gel medicale trasparente nella zona di appoggio sulla sella. Tessuto giallo vintage bielastico scamosciato cardato, 100% PES. Tessuti idrofilici e antibatterici. duration of ride Tridimensional thermoformed chamois pad with anatomical seams. 4 mm mtp foam padding with internal medical gel seat, transparent in contact zone with saddle. Vintage yellow fabric, double elastic carded suede 100% PES. Antibacterial and hydrophilic fabrics. I 54

55 5 h duration of ride I Sviluppato con una densità unica ed uno spessore di soli 3mm, Hs Skin Tria permette un ottima protezione e allo stesso tempo un incredibile elasticità e libertà di movimento. Dopo la sessione di nuoto, i fori sulla superficie consentono al fondello di asciugarsi con estrema rapidità. Ciò evita fastidiose abrasioni e irritazioni durante la pedalata e la corsa. Il rivestimento esterno con trattamento batteriostatico assicura la massima igiene. Developed with a unique density and a just 3mm thickness, Hs Skin Tria provides an excellent protection and at the same time an extraordinary elasticity and free-motion. After the swimming session, the surface holes allow a very fast chamois pad drying. This prevents annoying abrasions and irritations while cycling and riding. The external coating with bacteriostatic treatment ensures the maximum hygiene. 55

56 56 Via E. Minato, Vallà di Riese Pio X (TV) Italy tel fax info@mstina.it