J1000. Configurazione del sistema

Transcript

1 YASKAWA JZ J1000 L'inverter compatto, semplice, intelligente Inverter con controllo della curva V/f Ottime prestazioni di coppia (150% / 3 Hz) Doppio rating ND 120%/1min e HD 150%/1 min Funzione di rilevamento del sovraccarico (150% per 60 s) Funzione di protezione termica del motore Curva V/f completamente configurabile 5 ingressi digitali programmabili 1 uscita digitale programmabile 1 uscita analogica programmabile Comunicazione RS-232C/485 opzionale Modbus, CE, UL, cul e TUV, RoHS Valori nominali Classe 200 V, monofase, 0,1... 1,5 kw Classe 200 V, trifase, 0,1... 4,0 kw Classe 400 V, trifase, 0,2... 4,0 kw Configurazione del sistema Cavo RS232 per comunicazioni con il PC Contattore Reattanza c.a. Copy Verify Read LOCK USB Copy Unit COM ERR JVOP-181 Adattatore RJ-45/USB Prolunga per console remota Cavo USB Console remota LED CX-Drive CX-One filtro Modulo di comunicazione J1000 Accessori per il montaggio Toroide Motore Resistore di frenatura Reattanza c.c. Messa a terra J1000 1

2 Caratteristiche Legenda Serie J1000 Z: caratteristiche standard europee A: caratteristiche standard Tensione: B: monofase 200 V c.a. 2: trifase 200 V c.a. 4: trifase 400 V c.a. JZAB0P1BAA Versione Caratteristiche della custodia: A: standard B: IP20 ["P" indica la virgola decimale] Uscita massima applicabile del motore 0P1: 0,1 kw ~ 4P0: 4 kw Classe 200 V Motore kw 1 Caratteristiche dell'uscita Classe 400 V Monofase: JZA@ B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 - - Trifase: JZA@ 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0 Per l'impostazione HD Per l'impostazione ND Capacità inverter kva Corrente di uscita nominale (A) con HD Corrente di uscita nominale (A) con ND Tensione massima di uscita Proporzionale alla tensione di ingresso: V Frequenza di uscita massima Frequenza e tensione di ingresso nominali Oscillazione di tensione ammessa Fluttuazione di frequenza consentita 1. La potenza di uscita motore massima applicabile è basata su un motore standard a 4 poli: Modalità di carico di lavoro pesante (HD) con una capacità di sovraccarico pari al 150% Modalità di carico di lavoro normale (ND) con una capacità di sovraccarico pari al 120% kw motore 1 Caratteristiche dell'uscita 400 Hz Monofase V 50/60 Hz Trifase V, 50/60 Hz -15%..+10% Trifase: JZA@ 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 Per l'impostazione HD Per l'impostazione ND Capacità inverter kva Corrente di uscita nominale (A) con HD Corrente di uscita nominale (A) con ND Tensione massima di uscita V (proporzionale alla tensione di ingresso) Frequenza di uscita massima Frequenza e tensione di ingresso nominali Oscillazione di tensione ammessa Fluttuazione di frequenza consentita 1. La potenza di uscita motore massima applicabile è basata su un motore standard a 4 poli: Modalità di carico di lavoro pesante (HD) con una capacità di sovraccarico pari al 150% Modalità di carico di lavoro normale (ND) con una capacità di sovraccarico pari al 120% +5% 400 Hz Trifase V c.a., 50/60 Hz -15%..+10% +5% 2 Inverter

3 Caratteristiche Caratteristiche comuni Funzioni di controllo Funzionalità Funzioni di protezione Condizioni ambientali Codice del modello Metodi di controllo Intervallo frequenza di uscita Tolleranza di frequenza Risoluzione del valore di frequenza impostato Risoluzione della frequenza di uscita Capacità di sovraccarico Valore di frequenza impostato Coppia frenante (coppia massima a breve termine) Curva caratteristica V/f Segnali di ingresso Segnali in uscita Funzioni standard Ingressi analogici Tempi di accelerazione/frenatura Display Protezione da sovraccarico del motore Sovracorrente istantanea Sovraccarico Caratteristiche Controllo V/f 0, Hz Valore digitale impostato: ±0,01% ( ºC) Valore analogico impostato: ±0,1% (25 ±10 ºC) Valore digitale impostato: 0,01 Hz (<100 Hz), 0,1 Hz (>100 Hz) Valore analogico impostato: 1/1000 della frequenza massima 0,01 Hz Utilizzo con carico di lavoro pesante: 150% della corrente di uscita nominale per 1 minuto Utilizzo con carico di lavoro normale: 120% della corrente di uscita nominale per 1 minuto V (20 kω), ma (250 Ω), ma (250 Ω) Valore di impostazione della frequenza (selezionabile) Coppia di decelerazione media per brevi periodi: 150% (fino a 1,5 kw), 100% (per 1,5 kw), 50% (per 2,2 kw), 20% (per dimensioni maggiori) Coppia rigenerativa continua: 20% circa (125% con resistenza di frenatura opzionale, 10%ED, 10 s, transistor di frenatura incorporato) Possibilità di programmare qualsiasi curva caratteristica V/f È possibile selezionare cinque dei seguenti segnali di ingresso: marcia avanti/indietro (sequenza a 3 fili), ripristino dopo errore, errore esterno (ingresso a contatto NA/NC), funzionamento a velocità multistep, comando di jog, selezione del tempo di accelerazione/decelerazione, blocco delle basi esterno, comando di ricerca della velocità, comando UP/DOWN, comando di mantenimento accelerazione/decelerazione, selezione della modalità LOCALE/REMOTA, guasto arresto di emergenza, allarme arresto di emergenza, autodiagnostica Sono selezionabili i seguenti segnali di uscita (uscita a contatto NA/NC, relè MA, MB e ): guasto, marcia, velocità zero, raggiungimento velocità, rilevamento della frequenza (frequenza di uscita <= o => valore impostato), rilevamento sottotensione, errore minore, durante blocco delle basi, modalità di funzionamento, inverter pronto per la marcia, durante tentativo dopo errore, marcia indietro, durante ricerca della velocità. Aumento automatico della coppia per l'intera gamma, compensazione dello scorrimento, funzionamento a 9 velocità (max.), riavvio dopo caduta di tensione momentanea, corrente di frenatura a iniezione c.c. all'arresto/partenza (50% della corrente nominale dell'inverter, 0,5 s o inferiore), guadagno/polarizzazione frequenza di riferimento, comunicazione MEMOBUS (opzionale), tentativo dopo errore, ricerca della velocità, impostazione limite superiore/inferiore della frequenza, rilevamento sovracoppia, salto di frequenza, commutazione tempo di accelerazione/decelerazione, inibizione accelerazione/decelerazione, accelerazione/decelerazione con curva a S 1 ingresso analogico, V, ma, ma 0, s Frequenza, valore attuale o impostato a scelta LED di stato e di errore Relè di protezione termica Il motore si arresta per inerzia a circa il 250% della corrente nominale dell'inverter Carico di lavoro pesante: Il motore si arresta per inerzia dopo 1 minuto al 150% della corrente di uscita nominale dell'inverter Carico di lavoro normale: Il motore si arresta per inerzia dopo 1 minuto al 120% della corrente di uscita nominale dell'inverter Sovratensione Il motore si arresta per inerzia se la tensione del bus c.c. supera i 410 V (il doppio per la classe 400 V) Sottotensione Caduta di tensione momentanea Surriscaldamento del dissipatore Livello di prevenzione di stallo Errore di terra Il motore si arresta quando la tensione del bus c.c. è uguale o inferiore a 190 V (il doppio per la classe 400 V) (uguale o inferiore a 150 V per le serie monofase) È possibile selezionare le seguenti voci: non fornita (arresto se la caduta di tensione è pari o superiore a 15 ms), funzionamento continuo se la caduta di tensione è pari o inferiore a 0,5 s, funzionamento continuo Protezione mediante termistore Prevenzione di stallo durante accelerazione/decelerazione e funzionamento a velocità costante Protezione mediante circuito elettronico (livello di funzionamento pari a circa il 250% della corrente di uscita nominale) Indicatore di carica Indica il momento in cui la tensione del circuito principale raggiunge i 50 V. Grado di protezione IP20, NEMA1 Raffreddamento Viene fornita una ventola di raffreddamento per 200 V (trifase) 0,75 kw (1HP) 4,0 kw, 200 V (monofase) 1,5 kw 400 V, 1,5 kw (2 HP) 4,0 kw, altri sono autoraffreddati Umidità relativa 95% o inferiore (senza condensa) Temperatura di stoccaggio ºC (per brevi periodi durante il trasporto) Installazione Interno (privo di gas corrosivi, polvere e così via) Altezza installazione m max. Resistenza alle vibrazioni Fino a 9,8 m/s 2 a meno di 20 Hz, fino a 6,37 m/s 2 a Hz J1000 3

4 Dimensioni Tipo IP 20, 0, kw Figura 1 Figura 2 L1 2-M4 D2 t1 L1 4-M4 D2 W A1 A2 H D D1 W A2 A1 H D D1 t1 Classe di tensione Monofase, 200 V Trifase 200 V Trifase 400 V Uscita massima applicabile del motore (kw) Modello inverter JZA@ Figura Dimensioni in mm L1 A1 W H D t1 A2 D1 D B0P B0P B0P B0P B1P P P P P P P P P P P P P P P Peso kg Filtri footprint Schaffner 3x200 V 1x200 V 3x400 V Modello Schaffner Dimensioni A B C D E F G H I J K L A1000-FIV2010-SE M M A1000-FIV2020-SE M M A1000-FIV2030-SE M M A1000-FIV1010-SE M M A1000-FIV1020-SE M M A1000-FIV3005-SE M M4 0.5 A1000-FIV3010-SE M M4 0.7 A1000-FIV3020-SE M M4 0.9 Peso kg 4 Inverter

5 Filtri footprint Rasmi H W montaggio inverter L X uscita flessibile 3x200 V 1x200 V 3x400 V Modello Rasmi Dimensioni W H L X Y M A1000-FIV2010-RE M4 0.8 A1000-FIV2020-RE M4 1.1 A1000-FIV2030-RE M4 1.3 A1000-FIV1010-RE M4 0.6 A1000-FIV1020-RE M4 1.0 A1000-FIV3005-RE M4 1.1 A1000-FIV3010-RE M4 1.1 A1000-FIV3020-RE M4 1.3 Peso kg Diffusori Descrizione D diametro Motore kw Dimensioni Peso kg L W H X Y m A1000-FEV2102-RE 21 < A1000-FEV2515-RE 25 < W Y X L Ø m H Ø d Dimensioni resistore A1000-REJ0K15xxx A1000-REJ0K10xxx J1000 5

6 Staffa per montaggio su guida DIN EZZ08122A EZZ08122B 35.1 Guida DIN Quattro fori M4 Vista laterale (comune a tutti i moduli) Quattro fori M4 EZZ08122C Quattro fori M4 Inverter JZA@ Staffa per montaggio su guida DIN Trifase, 200 V c.a. 20P1/ 20P2 / 20P4/ 20P7 EZZ08122A 21P5/ 22P2 EZZ08122B 24P0 EZZ08122C Monofase, 200 VAC B0P1/ B0P2/ B0P4 EZZ08122A B0P7/ B1P5 EZZ08122B Trifase, 400 VAC 40P2/ 40P4/ 40P7/ 41P5/ 42P2 EZZ08122B 44P0 EZZ08122C 6 Inverter

7 Installazione Collegamenti standard terminali. In caso di alimentazione monofase 200 V, utilizzare R/L1 e S/L2. R/L1 trifase S/L V T/L3 MA 1 CB 2 CB THRX NON ATTIVO ATTIVO Relè termico per la ventola di raffreddamento del motore I terminali +1, +2,, B1 e B2 sono per la connessione dei moduli. Non collegare mai le linee di alimentazione a questi SA THRX SA TRX SA TRX Relè errori Marcia avanti/arresto Marcia indietro/arresto Errore esterno 2 CB r1 s1 t1 <4> Ripristino dopo errore Interruttore principale/ausili ario velocità multistep 1 <3> S1 S2 S3 S4 S5 <2> Reattanza c.c. (opzionale) <1> Relè termico (opzionale) Resistenza di Ponticello frenatura (opzionale) r B1 B2 s1 t1 J1000 R/L1 U/T1 S/L2 Circuito principale V/T2 T/L3 Circuito di controllo W/T3 +24 V, 8 ma Connettore scheda opzionale DIP switch S1 I V MA Errore FU FV FW U V W Motore Ventola di raffreddamento M M Messa a terra 10 Ω o inferiore (classe 400 V) 100 Ω o inferiore (classe 200 V) Uscita digitale 250 V c.a., 10 ma 1 A 30 Vc.c., 10 ma 1 A (impostazione predefinita) <6> MB Ingressi digitali (impostazione predefinita) SC <5> DIP switch S3 Dissipatore Sorgente 24 V Terminale di messa a terra schermato Frequenza di riferimento della velocità principale. Multifunzione programmabile 2 kω +V A1 AC di impostazione +10,5 max. 20 ma V (20 kω) (0)4 20 ma (250Ω) AM AC Uscita monitoraggio analogico + AM Vc.c. - (2 ma) <7> Uscita monitoraggio linea schermata terminale del circuito principale linea a doppini intrecciati schermata terminale di controllo Circuito principale Terminal Nome Funzione (livello del segnale) R/L1, S/L2, T/L3 Ingresso alimentatore circuito principale Utilizzato per collegare la linea di alimentazione all'inverter. Gli azionamenti con ingresso monofase da 200 V utilizzano solo terminali R/L1 e S/L2 (T/L3 non è collegato) U/T1, V/T2, W/T3 Uscita inverter Utilizzato per il collegamento al motore B1, B2 Collegamento resistenza di Disponibile per il collegamento a una resistenza di frenatura o al modulo resistenza di frenatura frenatura opzionale. +2, +1 Collegamento reattanza c.c. Rimuovere la barra di cortocircuito tra +2 e +1 quando si collega una reattanza c.c. (opzionale). +1, Ingresso alimentazione c.c. Per l'ingresso di alimentazione (+1: positivo; : negativo)* Messa a terra Per la messa a terra (la messa a terra deve essere conforme alle normative locali in materia). J1000 7

8 Circuito di comando Modello N. Nome segnale Funzione Livello segnale Segnali ingressi digitali Segnale di ingresso analogico Segnali uscite digitali Segnali delle uscite analogiche S1 Selezione ingresso multifunzione 1 Impostazione di fabbrica: marcia se chiuso, arresto se aperto. S2 Selezione ingresso multifunzione 2 Impostazione di fabbrica: marcia se chiuso, arresto se aperto. S3 Selezione ingresso multifunzione 3 Impostazione di fabbrica: errore esterno (NA) S4 Selezione ingresso multifunzione 4 Impostazione di fabbrica: Ripristino dopo errore S5 Selezione ingresso multifunzione 5 Impostazione di fabbrica: comando 1 velocità multistep SC Selezione ingresso multifunzione comune Comune per segnale di controllo FS per impostazione frequenza +10 V (corrente massima consentita 20 ma) FR1 Freq. di rif. velocità principale Ingresso tensione o ingresso corrente V c.c. (20 kω) (risoluzione 1/1000) 4 20 ma (250 Ω) o 0 20 ma (250 Ω) Risoluzione: 1/500 FC Comune frequenza di riferimento 0V MA Uscita a contatto NA MB Uscita NC Impostazione di fabbrica: "errore" Comune uscita a relè Impostazione di fabbrica: "frequenza di uscita" V Risoluzione AM Uscita monitoraggio analogico di uscita: 1/1000 AC Comune monitoraggio analogico 0V Isolamento fotoaccoppiatore 24 V c.c., 8 ma Capacità contatto 250 Vc.a., 1 A o inferiore 30 Vc.c., 1 A o inferiore 0 10 V, 2 ma o inferiore Risoluzione: 8 bit A B 2 mm B C D C A- Allineare le parti superiori degli inverter. C m minimo B- 30 mm minimo D - Direzione del flusso Dissipazione termica inverter Classe 200 V trifase Dissipazione di calore (W) HD Modello JZA 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 24P0 Capacità inverter kva Corrente nominale (A) con HD Corrente nominale (A) con ND Dissipatore Interna Totale Dissipazione di calore (W) ND Dissipatore Interna Totale Metodo di raffreddamento Autoraffreddato Raffreddato a ventola Classe 200 V monofase Dissipazione di calore (W) HD Modello JZA B0P1 B0P2 B0P4 B0P7 B1P5 Capacità inverter kva Corrente nominale (A) con HD Corrente nominale (A) con ND Dissipatore Interna Totale Dissipazione di calore (W) ND Dissipatore Interna Totale Metodo di raffreddamento Autoraffreddato Raffreddato a ventola 8 Inverter

9 Classe 400 V trifase Dissipazione di calore (W) HD Modello JZA 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 44P0 Capacità inverter kva Corrente nominale (A) con HD Corrente nominale (A) con ND Dissipatore Interna Totale Dissipazione di calore (W) ND Dissipatore Interna Totale Metodo di raffreddamento Autoraffreddato Raffreddato a ventola Collegamenti per resistenze di frenatura Relè termico Resistore di frenatura CB R/L1 B1 B2 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 Motore NON THRX ATTIVO ATTIVO SA THRX JZ W/T3 Interruttore del relè termico per il resistore di frenatura esterno TRX SA FLT-A SA TRX FLT-B Contatto degli errori Reattanza c.a. Classe 200 V Uscita massima Valore di applicabile del corrente motore kw (A) Induttanza mh Classe 400 V Uscita massima Valore di applicabile del corrente motore (kw) (A) Induttanza mh CB Reattanza c.a. U X V Y W Z R/L1 S/L2 T/L3 JZ Reattanza c.c. Uscita massima applicabile del motore (kw) 0.12 Classe 200 V Valore di corrente (A) Induttanza mh Uscita massima applicabile del motore kw Classe 400 V Valore di corrente (A) Induttanza mh CB JZ R/L1 S/L2 T/L Reattanza c.c. J1000 9

10 YASKAWA Modelli disponibili Contattore Reattanza c.a. A filtro Copy Verifica Lettura LOCK USB Copy Unit COM ERR JVOP-181 B C Cavo RS232 per comunicazioni con il PC C C D Adattatore RJ-45/USB Modulo di comunicazione C Prolunga per console remota Cavo USB C Console remota LED CX-Drive CX-One J1000 A Toroide Motore F Accessori per il montaggio E Resistore di frenatura Reattanza c.c. Messa a terra J1000 1x200 V 3x200 V 3x400 V Caratteristiche Modello Carico di lavoro pesante Carico di lavoro normale Standard 0,12 kw 0,8 A 0,18 kw 0,8 A JZAB0P1BAA 0,25 kw 1,6 A 0,37 kw 1,6 A JZAB0P2BAA 0,55 kw 3,0 A 0,75 kw 3,5 A JZAB0P4BAA 1,1 kw 5 A 1,1 kw 6,0 A JZAB0P7BAA 1,5 kw 8,0 A 2,2 kw 9,6 A JZAB1P5BAA 0,12 kw 0,8 A 0,18 kw 0,8 A JZA20P1BAA 0,25 kw 1,6 A 0,37 kw 1,6 A JZA20P2BAA 0,55 kw 3,0 A 0,75 kw 3,5 A JZA20P4BAA 1,1 kw 5 A 1,1 kw 6,0 A JZA20P7BAA 1,5 kw 8,0 A 2,2 kw 9,6 A JZA21P5BAA 2,2 kw 11,0 A 3,0 kw 12,0 A JZA22P2BAA 4,0 kw 17,5 A 5,5 kw 21,0 A JZA24P0BAA 0,37 kw 1,2 A 0,37 kw 1,2 A JZA40P2BAA 0,55 kw 1,8 A 0,75 kw 2,1 A JZA40P4BAA 1,1 kw 3,4 A 1,5 kw 4,1 A JZA40P7BAA 1,5 kw 4,8 A 2,2 kw 5,4 A JZA41P5BAA 2,2 kw 5,5 A 3,0 kw 6,9 A JZA42P2BAA 3,0 kw 7,2 A 4,0 kw 8,8 A JZA43P0BAA 4,0 kw 9,2 A 5,5 kw 11,1 A JZA44P0BAA 10 Inverter

11 A Filtri di linea A Diffusori B Schede di comunicazione C Accessori Inverter Filtro di linea Schaffner Filtro di linea Rasmi Tensione Model JZA@ Riferimento Trifase 200 V c.a. Monofase 200 V c.a. Trifase 400 Vc.a. Modello Schede opzionali Corrente nominale (A) Peso (kg) Riferimento Corrente nominale (A) Peso (kg) 20P1 / 20P2 / 20P4 / 20P7 A1000-FIV2010-SE A1000-FIV2010-RE P5 / 22P2 A1000-FIV2020-SE A1000-FIV2020-RE P0 A1000-FIV2030-SE A1000-FIV2030-RE B0P1 / B0P2 / B0P4 A1000-FIV1010-SE A1000-FIV1010-RE B0P7 / B1P5 A1000-FIV1020-SE A1000-FIV1020-RE P2 / 40P4 A1000-FIV3005-SE A1000-FIV3005-RE P7/41P5/42P2/43P0 A1000-FIV3010-SE A1000-FIV3010-RE P0 A1000-FIV3020-SE A1000-FIV3020-RE Modello Diametro Descrizione A1000-FEV2102-RE 21 Consigliato per motori con potenza inferiore a 2,2 kw A1000-FEV2515-RE 25 Consigliato per motori con potenza inferiore a 15 KW Modello Descrizione Funzione SI-232/JC SI-232/J SI-485/J AI-V3/J Interfaccia di comunicazione seriale RS-232C Interfaccia console remota Interfaccia di comunicazione seriale RS-422/485 Potenziometro Interfaccia di comunicazione RS232C per connettere l'inverter a un PC o alla console di programmazione di copia opzionale Interfaccia di comunicazione RS232C da utilizzare con la console con display a LED esterna JVOP-182 Interfaccia per comunicazioni RS-422/485 che utilizza il protocollo MEMOBUS/Modbus RTU Potenziometro per impostare la frequenza di riferimento direttamente sull'inverter Tipi Modello Descrizione Funzioni Console di programmazione digitale Accessori JVOP-182 Console remota con display a LED Console remota con display a LED e funzione di copia, lunghezza max cavo 3 m. A1000-CAVOP300-EE Cavo per console remota Cavo da 3 m per il collegamento della console remota JVOP-181 Convertitore USB/cavo USB Consente all'utente di copiare e verificare le impostazioni dei parametri tra inverter. Può inoltre essere utilizzato come adattatore per connetter l'inverter a una porta USB del PC. È necessario il modulo SI-232/JC A1000-CAVPC232-EE Cavo di connessione al PC Cavo RS232 di connessione dello strumento al PC D Software per computer Tipi Modello Descrizione Installazione Software CX-Drive Software per PC Strumento software di configurazione e monitoraggio CX-One Software per PC Strumento software di configurazione e monitoraggio E Circuito di frenatura, resistenza di frenatura Tensione 200 V (monofase/ trifase) 400 V (trifase) Potenza di uscita motore massima applicabile (kw) Inverter Resistenza di frenatura Modello inverter JZA@ Resistenza min. Tipo installato sull'inverter (3% ED, 10 s max.) trifase monofase collegabile Ω Modello Resistenza Ω Numero utilizzati % coppia frenante P1 B0P A1000-REJ0K15400-IE P2 B0P P4 B0P A1000-REJ0K15200-IE P7 B0P P5 B1P5 60 A1000-REJ0K15100-IE P2-60 A1000-REJ0K15070-IE P0-32 A1000-REJ0K15062-IE P P4 750 A1000-REJ0K10750-IE P P5 240 A1000-REJ0K15400-IE P2 200 A1000-REJ0K15300-IE P P0 100 A1000-REJ0K15400-IE J

12 F Accessori per il montaggio Tipi Modello Descrizione Modelli applicabili EZZ08122A 20P1/20P2/20P4/20P7 B0P1/B0P2/B0P4 Guida DIN Accessorio per il montaggio esterno del dissipatore EZZ08122B EZZ08122C Necessario per l'installazione dell'inverter su una guida DIN Elementi aggiuntivi per il montaggio dell'inverter con dissipatore esterno al quadro. 21P5/22P2 B0P7/B1P5 40P2/40P4/40P7/41P5/42P2 24P0 B2P2 44P0 20P1/20P2 B0P1/B0P2 20P4 B0P P P P5/22P2 B1P5 41P5/42P2/43P0 24P0 B2P2 44P B4P B0P7 40P4/40P7 Cat. No. I81E-IT-01A Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. ITALIA Omron Electronics SpA Viale Certosa, Milano Tel: Fax: Nord Ovest Tel: Milano Tel: Bologna Tel: Terni Tel: SVIZZERA Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) Romanel Tel: +41 (0) Inverter