L ITALIA A BELGRADO. Rassegna Stampa Anno 2013 Secondo semestre

Transcript

1 L ITALIA A BELGRADO Rassegna Stampa Anno 2013 Secondo semestre

2 RASSEGNA STAMPA Martedì 11 giugno 2013 Presentazione credenziali (ANSA) - Il forte e costante impegno dell'italia nel sostenere che "il posto della Serbia è nell'unione europea" è stato sottolineato dal nuovo Ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, che oggi ha presentato le Lettere credenziali al presidente serbo, Tomislav Nikolic. "Un posto - ha aggiunto nel corso della cerimonia l'ambasciatore - che siamo convinti che la Serbia possa e debba occupare il più presto possibile". A testimoniare tale vicinanza dell'italia alla Serbia, ha detto l'ambasciatore Manzo, sarà il ministro degli Esteri, Emma Bonino, che sarà a Belgrado la prossima settimana, nella sua "prima visita dell'inizio del suo mandato". Una visita, ha osservato, che vorrà essere un ulteriore "incoraggiamento al percorso della Serbia verso l'unione europea, insieme alla più ampia disponibilità a proseguire la propria azione di sostegno una volta che sarà annunciato l'avvio dei negoziati di adesione". L'Ambasciatore Manzo si è quindi riferito alla stretta e proficua collaborazione economica e commerciale tra Italia e Serbia, con "centinaia di imprese italiane che trovano, in questa magnifica terra, opportunità per crescere in una combinazione virtuosa di processi di internazionalizzazione e progetti d'investimento che vanno a beneficio di entrambi i Paesi". E' al tempo stesso di grande rilevanza, ha osservato l'ambasciatore, il "crescente numero di giovani serbi che si avvicinano alla cultura e alla lingua italiana". In ciò un ruolo essenziale è da attribuire alla intensa collaborazione a livello universitario, che vede coinvolti in modo particolare gli atenei di Belgrado, Novi Sad e Kragujevac. "Sono tantissimi i giovani serbi che scelgono di studiare nelle università italiane", e in alcuni degli atenei italiani più prestigiosi "le ragazze e i ragazzi serbi costituiscono il gruppo più numeroso tra gli studenti provenienti dall'estero". Il presidente Nikolic da parte sua, ringraziando per l'appoggio dell'italia al processo di integrazione europea della Serbia, e sottolineando l'importanza della collaborazione politica ed economica con il nostro Paese, ha pregato l'ambasciatore di trasmettere i suoi "affettuosi saluti" al presidente Giorgio Napolitano, "che attendiamo in Serbia". "Il presidente Napolitano, ha osservato, è stato l'architetto del partenariato strategico concluso dai nostri due Paesi". (Agenzia Nova) - Il posto della Serbia è nell Unione europea, e l Italia è convinta che possa e debba occupare questo posto il più presto possibile. Lo ha dichiarato il nuovo ambasciatore d Italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, che oggi ha presentato le lettere credenziali al presidente serbo Tomislav Nikolic. Ne è convinto il governo italiano, che lavora con determinazione a questo obiettivo ha detto l ambasciatore nel corso della cerimonia ne sono convinte le più alte istituzioni del mio paese, le forze parlamentari e tutte le componenti della società civile. Rivolgendosi al presidente Nikolic L ambasciatore ha poi aggiunto che tra una settimana sarà lo stesso ministro degli Esteri, Emma Bonino, a testimoniarle direttamente, qui a Belgrado, con la prima visita compiuta dall inizio del suo mandato, la vicinanza dell Italia al suo paese. L occasione, ha proseguito Manzo, testimonia il continuo incoraggiamento dell Italia al percorso della Serbia verso l Unione europea insieme alla più ampia disponibilità a proseguire la propria azione di sostegno una volta che sarà annunciato l avvio dei negoziati di adesione. Si aprirà allora una fase nuova ha osservato ricca di sfide ed altrettanto impegnativa, in cui l Italia continuerà ad essere a fianco della Serbia. La visita del ministro Bonino, ha proseguito Manzo, costituirà l occasione per individuare insieme ulteriori opportunità e settori di sviluppo del partenariato strategico fra Italia e Serbia, sancito dal primo vertice bilaterale del I rapporti fra i due paesi si basano su solide fondamenta, con rapporti diplomatici che vedono una tradizione lunga 134 anni. Lo ha dichiarato il presidente serbo, Tomislav Nikolic, nel corso della cerimonia di presentazione delle lettere credenziali da parte del nuovo ambasciatore d Italia a Belgrado, Giuseppe Manzo. Nikolic ha inoltre sottolineato come il nuovo ambasciatore assuma le funzioni in un momento delicato in cui la Serbia, dopo aver compiuto passi significativi e sforzi sul piano interno ed estero, aspetta una decisione sulla concessione di una data di inizio dei negoziati di adesione con l Unione europea. Su questo punto, ha ribadito il presidente, abbiamo avuto fin dall inizio il forte sostegno dell Italia. Nikolic ha poi osservato che l Italia per la Serbia non rappresenta solo un partner politico ed economico, ma un amico sincero. Il capo dello stato serbo ha infine rivolto un saluto al presidente Giorgio Napolitano. La prego ha detto Nikolic rivolto all ambasciatore Manzo di trasmettere al presidente Giorgio Napolitano, che attendiamo, i miei saluti di cuore e la mia grande stima. Il presidente Napolitano, ha osservato Nikolic, è stato architetto del proseguimento del partenariato strategico fra i due paesi e crediamo che gli effetti del sostegno italiano - ha concluso - saranno visibili già in occasione del prossimo vertice fra i due governi il prossimo autunno. Tante imprese italiane trovano in Serbia l opportunità per crescere anche a casa propria. Lo ha dichiarato l ambasciatore d Italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, che oggi ha presentato le Lettere credenziali al presidente serbo Tomislav Nikolic. Centinaia di imprese ha precisato trovano, in questa magnifica terra, opportunità per crescere in una combinazione virtuosa di processi d internazionalizzazione e progetti d investimento che vanno a beneficio di entrambi i paesi. L ambasciatore ha inoltre sottolineato l importanza dell amicizia fra i due paesi, che punta, ha precisato, a creare una visione condivisa del futuro, inquadrato nei valori fondanti della civiltà europea. Un futuro - ha aggiunto - che sia di stimolo alla crescita sociale e culturale di entrambi i paesi. L ambasciatore ha infine sottolineato l importanza dei giovani, osservando che in numero sempre maggiore i giovani serbi si avvicinano alla cultura e alla lingua italiana. Un ruolo essenziale nello sviluppo dell amicizia fra i due paesi è svolto, ha proseguito Manzo, dalla proficua collaborazione a livello universitario con le università di Belgrado, Novi Sad e Kragujevac e le altre che seguiranno domani. Manzo ha ricordato che sono tantissimi i giovani serbi che scelgono di studiare nelle università italiane. In alcuni degli atenei più prestigiosi, le ragazze e i ragazzi serbi costituiscono il gruppo più numeroso tra gli studenti provenienti dall estero, e fanno sempre onore al loro paese.

3 RASSEGNA STAMPA Martedì 18 giugno 2013 Visita del Ministro degli Affari Esteri, Emma Bonino (ANSA) Italija smatra da je Srbija načinila velike napore i da je postigla izuzetne rezultate vezano za dijalog sa Prištinom, za unutrašnje reforme i za pomirenje u regionu i stoga će tražiti od Evropskog saveta krajem juna da se odmah dodeli datum za otpočinjanje pregovora o pridruživanju sa Evropskom unijom. To je glavna poruka koju ministarka spoljnih poslova Italije Ema Bonino donosi u Beograd, gde će imati susrete sa najvišim predstavnicima srpskih vlasti. U opširnom intervjuu koji su danas objavile Večenje novosti, dnevni list sa najvećim tiražom u Srbiji, ministarka Bonino u isto vreme ističe odlične bilateralne odnose sa Srbijom, koji su za Italiju od prioritetne važnosti. Nema sumnje da Srbija može i ubuduće da računa na punu podršku Italije. Beograd ima stratešku ulogu u širem regionalnom okviru i smatram da je srpska Vlada ozbiljno angažovana na konstantnom procesu reformi i da je umela da nađe podsticaje i suštinske ciljeve u procesu evropskih integracija rekla je Ema Bonino. Napredak koji su postignut poslednjih meseci naročito rezultati u dijalogu sa Prištinom koji je potpomogla EU bili su nezamislivi do pre samo godinu dana, podsetila je, dodajući da da sporazum od 19. aprila predstavlja epohalni preokret u skorijoj istoriji Balkana po pitanju evropske perspektive i pokrenuo je jedan nepovratni proces. Zbog svih ovih razloga očekujemo da Evropski savet krajem juna prizna napore Srbije i dodeli datum za otpočinjanje pristupnih pregovora. Italija, koja je pre svih i više od svih, verovala u povratak Srbije u Evropu, odigraće svoju ulogu do kraja kako bi se postigao taj rezultat i tražiće da se dodeli datum za optočinjanje pregovora. Došao je trenutak, po mišljenju ministarke spoljnih poslova, da se srpskoj Vladi prizna hrabrost i odlučnost koju je pokazala u dijalogu o normalizaciji odnosa sa Prištinom, što predstavlja ključni prioritet koji je Komisija odredila još godine kako bi došlo do optočinjanja pristupnih pregovora između Srbije i Evropske unije. U svakom slučaju, napominje Ema Bionino, treba napomenuti da plan implementacije predviđa niz mera i rokova, od kojih su neki vrlo delikatni, a koje obe strane treba konkretno da ispune. Ističući da ne postoje novi uslovi za otpočinjanje pristupnih pregovora za ulazak Srbije u Evropsku uniju, pa ni onaj vezan za priznavanje Kosova, minisrka Bonino tvrdi da izazov normalizacije odnosa sa Kosovom treba da se doživi kao prilika, ili kao mogućnost za Srbiju da pruži aktivni doprinos jačanju bezbednosti i pomirenja. Srbija treba da se postavi kao važan faktor regionalne stabilnosti, naročito po pitanju pravosuđa i borbe protiv korupcije i kriminala. U intervjuu, objavljenom na prvoj i na čitavoj drugoj strani Večernjih novosti, Ema Bonino odbacuje mogućnost ukidanja bezviznog režima za Srbiju i govori o izvanrednim odnosima između Srbije i Italije, koja je danas prvi strani investitor sa uložene oko 2 milijarde evra i sa prisustvom od oko 500 preduzeća koja zapošljavaju oko 20 hiljada zaposlenih. Od izuzetne važnosti je, napominje, projekat Fiat, koji predstavlja najveću stranu investiciju u Srbiji (1 milijarda evra uključujući i kooperante, što čini preko 2% BDP Srbije) i koji je uticao na stvaranje važnog industrijskog centra u Kragujevcu. (Agencija Nova) Ministarka spoljnih poslova Ema Bonino, u zvaničnoj poseti Srbiji, sastala se sa srpskim premijerom Dačićem u zgradi srpske Vlade. U mom razgovoru sa premijerom izjavila je ministarka Bonino prenela sam koliko moja Vlada ceni zalaganje i odlučnost Beograda i premijera u dijalogu sa Prištinom u smislu postizanja dogovora. Ministarka Bonino je takođe ohrabrila srpsku Vladu da nastavi istim putem i u smislu primene sporazuma. Sutra dodala je Bonino ću istu poruku preneti i Prištini. Italija, rekla je Bonino, se zalaže da se na sledećoj sednici Evropskog saveta dodeli konkretan datum za početak pregovora. Ubeđena sam da pozitivna odluka predstavlja priznanje dosadašnjih napora i da ide i pravcu pomirenja u regionu. Ministarka je na kraju izjavila da se tokom sastanka sa Dačićem razgovaralo o odličnim bilateralnim odnosima, takođe i u oblasti kulture i zaštite životne sredine, budući da je u Beogradu već aktivna jedna radna grupa italijanskog Ministarstva za ekologiju. (Agencija Nova) Srpski premijer Ivica dačić zahvalio se italijanskoj Vladi što nastavlja da pruža pomoć procesu evropskih integracija Srbije. Na konferenciji za štampu održanoj nakon susreta sa italijanskom ministarkom spoljnih poslova Emom Bonino, predsednik Vlade je istakao odlične bilateralne odnose između dva prijateljska naroda. Na jesen će se održati bilateralni samit, najverovatnije u Ankoni, rekao je Dačić. Želimo da nastavimo sa razvijanjem odnosa na polju politike, ekonomije, odbrane, unutrašnjih poslova, kulture i u svim oblastima u kojima imamo tradicionalno dobre odnose. Italija, podsetio je premijer, je u godini bila na trećem mestu po trgovinskoj razmeni sa Srbijom, odmah posle Nemačke i Rusije. Razmena je prošle godine iznosila 2,4 milijarde evra, dok je u prva četiri meseca godine već dostigla milijardu evra. Prirodno, nastavio je predsednik srpske Vlade to je rezultat proizvodnje i prodaje koju ostvaruje Fiat, ali smo zadovoljni i saradnjom sa preduzećima Beneton, Geox i stotinama drugih firmi u različitim oblastima. Premijer je istakao italijansko prisustvo u bankarskom sektoru, dok je po pitanju energetskog sektora podsetio na sporazum između dve zemlje koji predviđa realizaciju investicija od oko milijardu evra. Što se pak tiče evropskog puta Srbije, Dačić je zahvalio ministarki Bonino što je došla da lično ohrabri Srbiju na njenom putu. Srbija je načinila važne korake, kao što je briselski sporazum dodao je Dačić i to je uticalo da nas ohrabre mnoge zemlje. Premijer je na kraju podsetio da je i Litvanija danas ratifikovala Sporazum o pridruživanju i stabilizaciji sa Srbijom. Zahvaljujući još jednom Italiji na njenoj podršci, Dačić je izjavio da Beograd očekuje da će Evropski savet doneti pozitivnu odluku 28. juna. (Agencija Nova) Vratiti se na ove prostore 20 godina posle balkanskog konflikta i razgovarati o procesu evropskih integracija ovih zemalja je nezamisliv osećaj. Tako ministarka spoljnih poslova Ema Bonino komentariše za Agenciju Nova ovu posetu dvadeset godina nakon balkanskog konflikta, aktivnim političkim učestvovanjem u korist pomirenja u regionu. Još uvek se sećam godine i prvog Nacionalnog saveta u Zagrebu u hotelu Hilton, u jednoj situaciji koja je nemoguća za opisati. Ne možete da zamislite kakvo je osećanje vratiti se posle dvadeset godina u ovom novom kontekstu, a dvadeset godina zaključuje ministarka govori da istorija ima dugo pamćenje, samo je ljudima pamćenje kratko.

4 RASSEGNA STAMPA Visita del Ministro degli Affari Esteri, Emma Bonino Martedì 18 giugno 2013

5 RASSEGNA STAMPA Visita del Ministro degli Affari Esteri, Emma Bonino Martedì 18 giugno 2013

6 RASSEGNA STAMPA Giovedì 04 luglio 2013 Presentazione del nuovo modello Fiat 500L Living a Kragujevac (Kragujevac) (Agenzia Nova) - E stato presentato ufficialmente a Kragujevac il nuovo modello 500 L Living prodotto nello stabilimento di Fiat automobili Srbija (Fas). All evento era presente l ambasciatore d Italia a Belgrado, Giuseppe Manzo, che ha scelto di compiere la sua prima visita fuori dalla capitale dal momento della sua nomina nell area produttiva di Fiat. Sono qui ha detto Manzo per parlare della via internazionale della crescita per le aziende italiane. Le nostre aziende che trovano nuove opportunità sui mercati globali ha precisato crescono anche a casa. L export italiano in Serbia, che nel 2012 ha superato il miliardo di euro, nel primo quadrimestre di quest anno ha segnato un aumento del 35 per cento rispetto allo stesso periodo dell anno precedente". L'ambasciatore italiano Manzo ha aggiunto che "l export è motore della crescita e su questa strada continueremo il nostro cammino. Il diplomatico ha poi sottolineato di aver scelto Kragujevac come meta per uno dei suoi primi interventi pubblici, a cinque giorni dalla decisione storica del Consiglio europeo per l apertura dei negoziati di adesione con la Serbia. La mia presenza a Kragujevac ha precisato l ambasciatore in una dichiarazione a Nova testimonia il sostegno dell Italia agli investimenti che alimentano la crescita, puntando su innovazione e accesso a mercati emergenti per rafforzare la presenza globale delle aziende del nostro paese". Manzo, parlando con "Nova", ha concluso spiegando che il rafforzamento della presenza internazionale delle aziende italiane "è un punto su cui il governo sta ottenendo risultati importanti, e la mia presenza è anche la prova del sostegno italiano al percorso europeo della Serbia, secondo il principio, esposto dal ministro degli Esteri Emma Bonino, della diplomazia per la crescita. A Kragujevac, ha sottolineato Manzo durante la cerimonia di presentazione, possiamo vedere l Italia, la Serbia e l Europa insieme nella luce migliore: il futuro europeo della Serbia è già qui con Fiat, dove sono unite le forze migliori di Italia a Serbia per lavorare insieme. E questo ha precisato l'ambasciatore il segnale che esplica nel modo migliore la nostra volontà di vedere la Serbia in Europa. (Tanjug) - Kompanija Fijat automobili Srbija (FAS) predstavila je danas u fabrici u Kragujevcu najnoviji model automobila "Fijat 500L living" sa pet i sedam sedišta, kao i terensku verziju tog automobila. Cena modela sa pet sedišta i dizel motorom je evra, dok je za "500L treking" sa benzinskim motorom potrebno izdvojiti evra. Podsetivši da je tačno pre godinu dana u Kragujevcu počela proizvodnja fijata 500L, generalni direktor FAS-a Antonio Ćezare Ferara rekao je da je, do sada, izvezeno automobila. "Ponosni smo što proizvodimo automobil koji spaja prošlost i sadašnjost, Italiju i Srbiju", rekao je Ferara i dodao da je "500L livinig" kompaktan automobil sa pet plus dva sedišta koji će se proizvoditi samo u Kragujevcu. Novi ambasador Italije u Srbiji Đuzepe Manco prvi put je danas posetio kragujevačku fabriku Fijata, i poručio da Kragujevac i FAS jasno dokazuju zašto mnoge kompanije dolaze i investiraju u Srbiju - "ovde pronalaze nove mogućnosti za prodor u zemlje u razvoju, uz rast u matičnoj zemlji". "Mnogi ne znaju da je 500 italijanskih kompanija koje posluju u Srbiji i sa Fijatom na čelu čine Italiju glavnim partnerom i najvećim stranim investitorom u Srbiji", rekao je Manco. Italijanske kompanije, dodao je on, spremne su da se pridruže Srbiji na putu ka EU nakon prošlonedeljene odluke da počnu pregovori o pristupanju. Komercijalni direktor FAS-a Džeri Klark naveo je da je "500L living" porodični auto, dužine 4,35 metra i prtljažnikom zapremine 630 litara, a izdvaja se po izuztenoj udobnosti, prostoru, nosivosti... Klark je naglasio da je "500L living karavan" vozilo srednje klase i da je veoma ponosan na činjenicu da je 500L dobio međunarodno priznanje za sistem visoke zaštite. Porudžbine za "500L living" počeče ovoga meseca u Italiji, posle čega će moći da se naruči i u ostalim zemljama Evrope. Generalni direktor FAS-a Antonio Ćezare Ferara izrazio je nadu da će se automobil Fijat 500L uskoro naći i na tržištu Rusije. "Iskreno se nadam da će automobil 500L uskoro da se nađe na ruskom tržištu, ukoliko srpske i ruske vlasti potpišu ugovor o izvozu prvog kontigenta", rekao je Ferara u Kragujevcu na promociji novog modela automobila Fijat 500L living. On je istakao da FAS ruskom tržištu može da ponudi široku lepezu Fijata 500L - od standardnog, preko sportskog, do porodičnog modela. Fijat 500L u raznim modelima i verzijama izvozi se iz Srbije u više od 100 zemlja, a od nedavno može da se kupi i na tržistu SAD. FAS je danas u fabrici u Kragujevcu predstavila najnoviji model automobila "Fijat 500L living", sa pet i sedam sedišta, kao i terensku verziju tog automobila. Cena modela sa pet sedišta i dizel motorom je evra, dok je za "500L treking" sa benzinskim motorom potrebno izdvojiti evra. Do sada je iz FAS-a izvezeno automobila Fijat 500L. (Agencija Nova) U Kragujevcu je zvanično predstavljen novi model 500 L Living proizveden u fabrici Fiat automobili Srbija (Fas). Ovom događaju je prisustvovao italijanski ambasador u Beogradu, Đuzepe Manco, koji je za prvu posetu van glavnog grada od svog imenovanja izabrao proizvodni pogon Fiat-a. "Ovde sam rekao je Manco da bih govorio o međunarodnom putu razvoja italijanskih preduzeća. Naša preduzeća koja pronalaze nove mogućnosti na globalnom tržištu, razvijaju se i kod kuće - precizirao je ambasador. Italijanski izvoz u Srbiju koji je u godini prešao milijardu evra, u prvom kvartalu ove godine porastao je za 35 posto u odnosu na isti period prethodne godine". Ambasador Italije Manco dodao je da "izvoz predstavlja motor razvoja i da ćemo nastaviti da idemo tim putem. On je naglasio da je odabrao Kragujevac kao centar u kome će održati jedno od svojih prvih javnih izlaganja samo pet dana nakon što je Evropska komisija donela istorijsku odluku da otvori pregovore o priključivanju sa Srbijom. Moje prisustvo u Kragujevcu precizirao je ambasador u izjavi za Novu svedoči o podršci Italije investicijama koje podstiču razvoj, oslanjajući se na inovacije i pristup novim tržištima radi jačanja globalnog prisustva kompanija iz naše zemlje". Na kraju izjave za agenciju "Nova" ambasador Manco je objasnio da je jačanje međunarodnog prisustva italijanskih kompanija "tačka na kojoj vlada postiže značajne rezultate, a moje prisustvo ovde dokazuje italijansku podršku evropskom putu Srbije u skladu sa principom diplomatijom za razvoj, kako je istakla ministarka spoljnih poslova Ema Bonino. Tokom ceremonije prezentacije, ambasador Manco je istakao da u Kragujevcu možemo da vidimo Italiju, Srbiju i Evropu zajedno u najboljem svetlu: evropska budućnost Srbije je već tu sa Fiat-om, gde su, u zajedničkom radu, ujedinjene najbolje snage Italije i Srbije. To je znak koji na najbolji način pokazuje našu volju da vidimo Srbiju u Evropi, precizirao je ambasador.

7 RASSEGNA STAMPA Giovedì 18 luglio 2013 Conservazione patrimonio artistico serbo - CIK (ANSA) - Le attività svolte dall'italia a favore della conservazione e del restauro del patrimonio culturale serbo sono state al centro di una serata-evento presso la residenza dell'ambasciatore d'italia a Belgrado, Giuseppe Manzo. Il know how italiano nel campo della conservazione e del restauro è noto in tutto il mondo, in particolare grazie alle attività altamente specializzate dell'istituto superiore per la conservazione e il restauro di Roma (Iscr), uno dei più famosi Istituti italiani nel campo della formazione e delle ricerca scientifica applicata alla conservazione. Negli ultimi anni l'italia ha potuto realizzare importanti progetti a favore del patrimonio culturale in Serbia grazie alla stretta collaborazione tra l'iscr e l'istituto centrale per la conservazione di Belgrado (Cik). In particolare è stato realizzato un primo progetto, finanziato dalla Cooperazione italiana del ministero degli esteri, per la creazione dei laboratori di restauro del Cik di Belgrado e per la formazione di un vasto numero di restauratori serbi da parte degli esperti dell'iscr. In questa occasione sono state restaurate diverse opere d'arte in Serbia, comprese alcune del pittore Petar Lubarda ( ), che sono state esposte nel corso dell'evento all'ambasciata d'italia. Durante la serata è stato possibile inoltre ammirare i risultati straordinari del progetto di restauro dei famosi dipinti murali barocchi del pittore Hristofor Zefarovic nel monastero di Bodjiani, e dei dipinti medievali nel monastero francescano di Bac, in Voivodina. Il progetto è stato realizzato dall'iscr, grazie a un finanziamento del ministero per i beni e le attività culturali e del turismo. Alla serata nella residenza dell'ambasciatore Manzo, aperta da un concerto del violoncellista Nemanja Stankovic, erano presenti gli studenti serbi che hanno seguito il corso di restauro dell'iscr, il direttore dell'istituto italiano Donatella Cavezzali e quello del Cik, Mila Popovic Zivancevic. Nei giorni scorsi si era svolta una cerimonia per la consegna agli allievi serbi degli attestati di partecipazione al corso di formazione dell'iscr. (Agenzia Nova) - L ambasciata italiana a Belgrado ha presentato ieri le attività svolte dall Italia a favore della conservazione e del restauro del patrimonio culturale serbo, con un evento speciale presso la residenza dell ambasciatore Giuseppe Manzo. L evento ha visto l esposizione di alcune importanti opere d arte, fra cui diversi dipinti di Petar Lubarda ( ), noto artista serbo contemporaneo. I dipinti sono stati restaurati grazie a un progetto finanziato dalla Cooperazione italiana del ministero degli Esteri, che ha permesso la creazione dei laboratori di restauro del Cik (Centralni institut za konzervaciju) di Belgrado e la formazione di un vasto numero di restauratori serbi da parte degli esperti dell Istituto superiore per la conservazione ed il restauro di Roma. Il know how dell Italia nel campo della conservazione e del restauro ha detto Manzo in occasione dell evento - è un eccellenza nota in tutto il mondo. Questa serata ha proseguito l'ambasciatore - vuole rendere omaggio al ruolo che il mio paese da anni svolge anche qui in Serbia, per tutelare il patrimonio artistico e culturale locale. In particolare oggi abbiamo voluto festeggiare alcune tra le migliori e più giovani eccellenze della Serbia che, grazie al determinante sostegno dell Italia, porteranno avanti la scuola nazionale nel campo del restauro. Negli ultimi anni l Italia ha potuto realizzare importanti progetti a favore del patrimonio culturale in Serbia grazie alla stretta collaborazione tra l Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro di Roma (ISCR) e il CIK di Belgrado. Recentemente un nuovo progetto e stato realizzato dall Istituto superiore per la conservazione ed il restauro, grazie ad un finanziamento del ministero per i Beni e le attività culturali, per la formazione dei restauratori serbi per il restauro dei famosi dipinti murali barocchi del pittore Hristofor Zefarovich nel Monastero di Bodjiani e dei dipinti medievali nel Monastero francescano di Bac in Vojvodina. Nell ambito dell evento Manzo ha infine offerto agli invitati un rinfresco e un concerto per violoncello di Nemanja Stankovic, giovane musicista nato a Kragujevac, che si è perfezionato all Università Mozart di Salisburgo e presso la Scuola di Musica di Fiesole. Dal marzo 2011 Nemanja Stankovic è primo violoncello dell Orchestra filarmonica di Belgrado. (Seb) (settimanale NIN) - Radmila Stankovic - Restauro dei dipinti di Petar Lubarda. Le perle trovate nell intonaco. Alcuni dei dipinti di Lubarda si trovavano in condizioni catastrofiche, trovate in uno sgabuzzino nel quale infiltrava l acqua e l intonaco sgretolava dai muri. Oggi sono restaurati grazie al più moderno equipaggiamento di conservazione che l Italia ha donato all Istituto per la conservazione. Il nuovo ambasciatore d Italia in Serbia Giuseppe Manzo è stato molto contento quando recentemente, nella sua residenza, ha potuto far vedere ai suoi ospiti una parte della straordinaria collezione dei quadri di Petar Lubarda che dopo tre anni sono state restaurate grazie al grande aiuto dell Italia. Questo lavoro importante compiuto da parte dell Istituto centrale per il restauro di Belgrado (CIK), la più giovane ente di carattere nazionale, in collaborazione con l Istituto superiore per la conservazione e il restauro di Roma, significa che la casa del legato di Petar Lubarda sito nel quartiere Senjak a Belgrado, con dipinti restaurati, a breve verrà aperta al pubblico. TECNOLOGIA. Di questa grande impresa ho discusso con l agile Mila Popovic Zivancevic, direttore del CIK, la quale è riuscita a far diventare l Istituto, in poco tempo, un istituzione rappresentativa nei Balcani. Prima ancora, ha lavorato per 20 anni sul concetto di quest istituzione indispensabile, all epoca inesistente. Mi informa che il CIK è dotato dal più modero equipaggiamento di restauro, donato dallo Stato italiano: Da qualche mese siamo in possesso di tutte e tre le tecnologie 3D che sono in grado di fare una perfetta documentazione di restauro, sia per quanto riguarda l architettura, sia per quanto riguarda oggetti più piccoli. Si tratta dell ultimo grido della tecnologia laser che viene usata nei processi di restauro. E non basta dire che siamo dotati dell equipaggiamento, ma abbiamo anche ottimi esperti che lo sanno usare. Oltre quello in Croazia, si tratta del secondo laser nel territorio dell Europa sud-orientale. Abbiamo due dottori di ricerca che si sono dottorati nell utilizzo del laser nella restaurazione ed una pittrice che ha fatto il master sulla stessa tecnologia.

8 RASSEGNA STAMPA Giovedì 18 luglio 2013 Conservazione patrimonio artistico serbo - CIK Quando si tratta del restauro dei dipinti di Petar Lubarda, che tra l altro piace molto agli italiani, bisogna dire che si è trattato di un lavoro voluminoso durato per tre anni e che è stato recentemente finalizzato. La nostra interlocutrice spiega: Da noi si trovano 58 quadri, di cui 28 provengono dal legato originario, mentre gli altri non hanno fatto parte del legato ma li abbiamo trovati nella casa nel corso dei lavori di ristrutturazione. Una parte dei 28 quadri sono di Lubarda, ed una parte è stata dipinta da sua moglie Vera Lubarda. La storia di questo lavoro inizia dal punto in cui abbiamo insistito, nei colloqui con gli italiani, di partire dalla pittura contemporanea di composizione. Ciò significa che un opera consiste di vari materiali che non sono compatibili tra di loro. Questo crea grandi problemi nella conservazione. Oggi i restauratori affrontano maggiori problemi facendo la conservazione dell arte contemporanea, molti di più rispetto all arte tradizionale. Pittori di una volta conoscevano perfettamente la compatibilità dei materiali. DANNEGGIAMENTI. Da Lubarda, purtroppo, i danneggiamenti sono stati numerosi proprio per l uso dei materiali di composizione, spiega Mila Popovic Zivancevic. Per esempio, sul quadro di grandi dimensioni Lamento, il pittore ha usato, come uno dei materiali, le vernici che vengono usate per automobili! Il quadro è stato molto rovinato per cui i nostri restauratori hanno dovuto fare un lavoro difficile. Noi conservatori diciamo spesso che i pittori temporanei quasi non pensano alla longevità delle loro. Non va dimenticata un altro progetto dell Istituto centrale per il restauro che a fine ottobre verrà presentato a Strasburgo. Si tratta di una grande mostra intitolata Il patrimonio culturale della Serbia Eredità dell Europa, per la quale sono state prese le opere di 26 musei in Serbia. Tra l altro, ci verranno esibiti 60 oggetti trovati nel territorio serbo, a partire dalla preistoria fino a Lubarda, come un segno della continuità della civiltà. (POLITIKA) - Contributo italiano alla conservazione dei beni culturali serbi. Sul sostegno italiano alla conservazione e al restauro dei beni culturali serbi, al risultato della collaborazione tra l Istituto Superiore per la Conservazione di Roma e l Istituto Centrale per il restauro di Belgrado, si è parlato all Ambasciata d Italia. Con l occasione, nella residenza dell Ambasciatore Giuseppe Manzo, sono stati esibiti i quadri restaurati dell artista Petar Lubarda Lamento per il poeta, Nocturno e La battaglia del Kosovo. Oltre a questo progetto, Il Ministero per i beni culturali italiano ha finanziato anche la formazione di 10 conservatori serbi e la restaurazione degli affreschi di Hristofor Zefarovic nel Monastero Bodani, e gli affreschi medievali del Convento Francescano a Bac. L Ambasciatore d Italia ha espresso la sua soddisfazione per il contributo del governo italiano alla conservazione dei beni culturali serbi, ed il Segretario Alessandro Neto ha lodato i nostri studenti come eccellenti restauratori. Il violoncellista Nemanja Stankovic ha arricchito l evento eseguendo composizioni di Bach, Piatti, Hindemith e Kodaly. (ANSA) Aktivnosti koje je Italija sprovela u korist očuvanja i konzervacije srpskog kulturnog nasleđa su bile u centru pažnje na večernjem događaju u rezidenciji ambasadora Italije u Beogradu, Đuzepea Manca. Aktivnosti italijanskih stručnjaka u oblasti konzervacije i resturacije su poznati širom sveta, posebno zahvaljujući aktivnostima usko specijalizovanog Visokog instituta za konzervaciju iz Rima (ISCR), koji je jedan od najnaprednijih instituta za visoko obrazovanje i primenu naučnih istraživanja na ovom polju.poslednjih godina, Italija je podržala Srbiju putem različitih projekata, koji su realizovani zahvaljujući čvrstoj saradnji između Visokog instituta za konzervaciju i restauraciju iz Rima (ISCR) i Centralnog instituta za konzervaciju u Beogradu (CIK). Posebno je realizovan projekat, finansran od strane Italijanske kooperacije pri Ministarstvu spoljnih poslova, koji je obuhvatio formiranje laboratorija za konzervaciju u Centralnom institutu za konzervaciju u Beogradu kao i usavršavanje srpskih konzervatora od strane stručnjaka iz Visokog instituta za konzervaciju i restauraciju iz Rima. Tom prilikom su restaurisana mnoga važna srpska remek dela, a među njima i slike umetnika Petra Lubarde ( ), koja su bila izložena u ambasadi Italije za vreme ovog događaja. Tokom večeri bilo je moguće diviti se izvanrednim rezultatima projekta restauracije poznatih baroknih fresaka slikara Hristofora Žefarovića u manastiru Bođani, i srednjevekovne freske u Franjevačkom samostanu u Baču, u Vojvodini. Projekat je realizovao Visoki institut za konzervaciju i restauraciju iz Rima zahvaljujući finansiranju Ministarstva za kulturu,kulturno nasleđe i turizam. Na događaju u rezidenciji ambasadora Manca, koji je počeo koncertom violončeliste Nemanje Stankovića, bili su prisutni srpski studenti koji su pohađali konzervatorski kurs, direktorka Visokog instituta za konzervaciju i restauraciju iz Rima, Donatella Cavezzali, i direktorka Centralnog instituta za konzervaciju u Beogradu, Mila Popović Živančević. Nedavno je održana i svečanost povodom završetka kursa konzervacije pri Visokom instituta za konzervaciju i restauraciju iz Rima i dodela certifikata srpskim studentima. (POLITIKA) O italijanskoj podršci očuvanju i obnovi srpskog kulturnog nasleđa, rezultatu saradnje Viskog Instituta za konzervaciju i restauraciju iz Rima i Centralnog instituta za konzervaciju u Beogradu, bilo je reči u ambasadi Italije. Tom prilikom predstavljene su obnovljene slike umetnika Petra Lubarde Lamento za pesnika, Nokturno i Kosovski boj, izložene u rezidenciji ambasadora Đuzepea Manca. Pored ovog projekta, Ministarstvo za kulturno nasleđe Italije finansiralo je usavršavanje 10 srpskih konzervatora i zaštitu fresaka Hristofora Žefarovića u manastiru Bođani, kao i srednjevekovnih fresaka u Franjevačkom samostanu u Baču. Ambasador Italije izrazio je zadovoljstvo što je njegova vlada doprinela očuvanju srpskog kulturnog nasleđa, a sekretar Alesandro Neto pohvalio je naše studente kao izvrsne restauratore. Violončelista Nemanja Stanković upotpunio je prijem izvođenjem kompozicija Baha, Pjatija, Hindemita i Kodalija.

9 RASSEGNA STAMPA Giovedì 18 luglio 2013 Conservazione patrimonio artistico serbo - CIK

10 RASSEGNA STAMPA Giovedì 29 agosto 2013 Accordo di collaborazione SIEPA-Camera di Commercio italo-serba (ANSAmed) - Un accordo di collaborazione destinato a rafforzare ulteriormente i rapporti economici e commerciali tra Italia e Serbia e a favorire l attività delle imprese italiane nel Paese balcanico e' stato firmato oggi a Belgrado fra la Camera di commercio italo-serba e l'agenzia per gli investimenti stranieri e la promozione delle esportazioni della Repubblica di Serbia (Siepa). A siglare il documento, alla presenza dell'ambasciatore d'italia in Serbia, Giuseppe Manzo, sono stati il direttore di Siepa, Bozidar Laganin, e il Presidente della Camera di Commercio italo-serba, Andrea Simoncelli. Grazie all'accordo, le imprese italiane che si rivolgono a Siepa per conoscere opportunità concrete di investimento, riceveranno un sostegno specifico attraverso un desk dedicato che sarà operativo negli Uffici della Camera di Commercio. ''E' un efficace strumento della 'diplomazia per la crescita' sostenuta dalla Farnesina e dalla stessa Ministro Emma Bonino. Con tale accordo si favorisce la crescita in Serbia ma anche in Italia'' ha dichiarato l'ambasciatore Manzo, per il quale ''la crescita delle piccole e medie imprese (Pmi) in Serbia fa crescere anche l'italia''. Grazie agli investimenti all'estero e in particolare nella regione dei Balcani infatti, ha osservato il nostro Ambasciatore, le Pmi italiane riescono ad accantonare risorse e a crescere, anche da noi. Obiettivo del Memorandum è di promuovere ulteriormente l'ottima collaborazione economica tra i due Paesi, offrendo un sostegno informativo, tecnico e logistico ai progetti. ''L'Italia oggi è il nostro primo partner economico. Con più di tre miliardi di euro di investimenti, l'italia è il primo investitore in Serbia, ma anche il primo partner commerciale estero del nostro Paese. Se si aggiunge l'impulso economico della FIAT a Kragujevac, sul quale maggiormente si basa la crescita record delle esportazioni serbe di quest'anno, si capisce quanto l'italia sia per noi importante in chiave economica'', ha dichiarato Laganin. Anche Simoncelli ha sottolineato l'importanza dell'accordo odierno. ''Siamo orgogliosi di questa intesa con Siepa, destinata a dare ulteriore impulso ai rapporti economici bilaterali'', ha detto. E la creazione all'interno della Camera di commercio italo-serba di un focal point interamente dedicato alle imprese italiane, sopratutto piccole e medie che vogliono investire in Serbia attraverso l'agenzia governativa Siepa, è un ulteriore servizio che si aggiunge a quelli già esistenti della Camera. Nell'incontro è stato rilevato come Italia sia il primo investitore in Serbia, non solo per il totale degli investimenti (3,15 miliardi di euro) ma anche per il numero dei progetti (61) e per il numero di persone assunte dalle imprese italiane (22.151). E nei primi sei mesi dell'anno in corso, l'italia si è confermata il primo partner commerciale della Serbia, con un interscambio di 1,7 miliardi di Euro, pari a una crescita del 60% rispetto allo stesso periodo del La Camera di commercio italo-serba è la terza organizzazione economica italiana con la quale Siepa ha firmato un accordo di collaborazione. In passato sono state concluse intese con Finest, l'organizzazione che promuove la collaborazione economica delle imprese del Nord Italia con i partner dell'europa sud-orientale, e con Simest, l'istituzione del Governo italiano che sostiene le piccole e medie imprese a livello internazionale. La Camera di Commercio italo-serba è stata fondata nel 2002 e rappresenta 170 membri che operano in Italia e in Serbia. E' la seconda più grande Camera di Commercio fra le 22 che operano in Serbia. (Agenzia Nova) - E stato sottoscritto oggi a Belgrado un accordo di collaborazione fra l Agenzia serba per gli investimenti stranieri e la promozione delle esportazioni (Siepa) e la Camera di commercio italo-serba. Alla cerimonia erano presenti il direttore della Siepa Bozidar Laganin, il presidente della Camera di commercio italo-serba, Andra Simoncelli e l ambasciatore d Italia a Belgrado Giuseppe Manzo. Obiettivo dell accordo è fornire uno strumento di sostegno specifico alle imprese italiane che intendono investire in Serbia, con un desk dedicato presso gli uffici della Camera di commercio. Si tratta di uno strumento efficace ha dichiarato l ambasciatore Manzo della diplomazia della crescita condotta dalla Farnesina e dal ministro Emma Bonino. In questo modo ha proseguito l ambasciatore aiutiamo le nostre aziende che utilizzano la via internazionale per crescere in Italia. E uno strumento che permette la crescita sia della Serbia che delle nostre imprese, e di conseguenza anche la crescita del nostro paese. Obiettivo del memorandum, ha sottolineato il direttore della Siepa Laganin, è promuovere ulteriormente la collaborazione economica dei due paesi fornendo un supporto informativo, tecnico e logistico. L Italia ha detto Laganin è oggi il primo investitore in Serbia, con più di tre miliardi di investimenti, ma è anche il primo partner commerciale estero del nostro paese. Se ci aggiungete anche l impulso economico della Fiat a Kragujevac sul quale si basa maggiormente la crescita record delle esportazioni di quest anno, si comprende quanto l Italia sia importante per noi in senso economico. Il presidente della Camera di commercio italo-serba, Andrea Simoncelli, ha sottolineato la sintonia fra le due istituzioni che condividono gli stessi obiettivi di crescita per le imprese. Abbiamo capito ha osservato Simoncelli che c è bisogno di un ulteriore sostegno per le nostre imprese. Fra di noi abbiamo subito notato un linguaggio comune, fondato sui numeri e i risultati. Secondo Simoncelli, inoltre, l accordo darà ulteriore impulso alle relazioni economiche bilaterali. La creazione all interno della Camera di commercio di un focal point interamente dedicato alle imprese italiane, soprattutto piccole e medie che vogliono investire in Serbia attraverso l agenzia governativa Siepa, è un ulteriore servizio che si aggiunge quelli già esistenti della Camera. L Italia è il primo investitore in Serbia, non solo per quello che riguarda il total degli investimenti (3,15 miliardi di euro), ma anche per il numero di progetti (61) e per il numero delle persone assunte dalle imprese italiane (22.151). Nei primi sei mesi di quest anno l Italia si è confermata il primo partner commerciale con uno scambio pari a 1,7 miliardi di euro, registrando così una crescita del 60 per cento rispetto allo stesso periodo del La Camera di commercio italo-serba è la terza organizzazione economica italiana con la quale la Siepa ha firmato un accordo di collaborazione. In passato sono stati firmati accordi con Finest, l organizzazione che promuove la collaborazione economica delle imprese del Nord Italia con i partner dell Europa sud-orientale, e con Simest, l istituzione del governo italiano che sostiene le piccole e medie imprese a livello internazionale. La Camera di commerci italo-serba è stata fondata nel 2002 e conta 170 membri che operano in Italia e in Serbia. E la seconda Camera di commercio fra le 22 che operano in Serbia. (Seb)

11 RASSEGNA STAMPA Martedì 10 settembre 2013 Energia: Italia-Serbia, possibile investimento Gemmo spa. (ANSA) - Un memorandum d'intesa su un possibile investimento in Serbia da parte della società italiana Gemmo s.p.a. è stato firmato oggi a Belgrado dal ministro dell'energia serbo, Zorana Mihajlovic, e da Aldo Bevilacqua, membro del direttivo della Gemmo s.p.a., presente l'ambasciatore d'italia in Serbia Giuseppe Manzo. La società italiana prevede di investire circa 100 milioni di euro nella costruzione in Serbia di cogeneratori sulla base di un modello di partenariato pubblico/privato. La potenza complessiva dei cogeneratori sarebbe di 75 megawatt per l'energia elettrica e 65 megawatt per quella da riscaldamento. La realizzazione dell'investimento, ha riferito il ministero dell'energia serbo in un comunicato, dipende dai risultati di una analisi di fattibilità che la società italiana condurrà prossimamente. E' prevista in particolare la collaborazione con l'ospedale centrale di Belgrado, l'aeroporto Nikola Tesla della capitale serba, l'ospedale comunale di Zrenjanin e centrali da riscaldamento di Novi Sad e Pancevo. ''E' la conferma che le imprese italiane sono sempre più interessate al mercato serbo, che offre ai nostri imprenditori un opportunità per potenziare, anche in Italia, la loro azienda'', ha detto l'ambasciatore Manzo commentando l'accordo. ''In questo caso - ha aggiunto - si tratta peraltro di un progetto che consentirà di produrre energia meno inquinante e meno costosa''. (Nova) - Zorana Mihajlovic, ministro dell'energia serbo, e Aldo Bevilacqua, direttore commerciale di Gemmo Holding, hanno siglato oggi un accordo di programma finalizzato allo studio di progetti di efficientamento energetico per il Centro clinico di Belgrado, la Clinica Zrenjanin, l'aeroporto Nikola Tesla, la compagnia aerea Jat e i siti produttivi di alcune aziende di public utilities, per un potenziale complessivo di circa 75 megawatt di energia elettrica e 65 megawatt di energia termica e investimenti intorno ai 100 milioni di euro. Alla firma era presente anche l'ambasciatore d'italia in Serbia, Giuseppe Manzo. (Nova) - In base ai termini dell'accordo l'italiana Gemmo procederà allo studio dei singoli progetti, definendone la fattibilità tecnica, economica e sociale e delineando le possibili modalità di finanziamento, compresa la forma della partnership pubblico-privata (Public private partnership). Come scrive Gemmo in un comunicato "il risultato e' stato conseguito anche grazie alla collaborazione con la società di consulenza e assistenza alle imprese Damm Management & Marketing di Belgrado, capitanata dall'ingegnere Franco Delneri, che ricopre anche il ruolo di vicepresidente di Confindustria Serbia".

12 RASSEGNA STAMPA Giovedì 12 settembre 2013 Imprenditori italiani si presentano al nuovo Governo serbo Serbia: Imprenditori italiani si presentano al nuovo Governo Incontrare i ministri "economici" del nuovo Governo di Belgrado per confermare l'interesse a cogliere le opportunità di investimento e di crescita che la Serbia offre all'imprenditoria italiana già presente o che si avvicina al mercato serbo. Cosi un centinaio di rappresentanti di aziende italiane si sono riuniti a Belgrado per un primo contatto organizzato dall'ambasciatore italiano in Serbia con i membri del Governo a pochi giorni dal loro insediamento. "La Serbia sta dando a molte nostre imprese, soprattutto le piccole e medie, la possibilità di crescere e mantenersi competitive sui mercati internazionali. E in un momento in cui anche in Serbia si fa sempre più accesa la competizione tra investitori stranieri, abbiamo voluto offrire ai nostri imprenditori un'occasione di contatto diretto a tutti i livelli con ministri e direttori generali dei dicasteri economici del nuovo governo" spiega l'ambasciatore Manzo, sottolineando come l'iniziativa di Belgrado si inserisca nella "diplomazia per la crescita" promossa dal Ministro degli Esteri Emma Bonino. Insieme ai vertici locali di imprese quali Fiat, Benetton, Banca Intesa, Unicredit, Delta Generali, Calzedonia, Ferrero i rappresentanti di aziende medie e piccole impegnate in tutto il paese balcanico si sono incontrati nella residenza dell'ambasciatore italiano e hanno potuto illustrare le proprie iniziative e segnalare eventuali difficoltà direttamente ai nuovi Ministri dell'economia, Saša Radulovic, e dell'agricoltura, Dragan Glamocic, e ai capi dipartimento e direttori di altri ministeri ed istituzioni economiche serbe. Alla riunione erano presenti anche il Rappresentante della Banca Mondiale in Serbia, Tony Verheijen, e quello della Banca Europea degli Investimenti, Andreas Beikos. Oltre ad essere il primo investitore estero, l'italia è anche il primo partner commerciale della Serbia per volume complessivo di importazioni ed esportazioni. Il 15 ottobre prossimo si terrà ad Ancona il terzo Vertice Intergovernativo Italia-Serbia a livello di Capi di Governo.

13 RASSEGNA STAMPA Lunedi 16 settembre 2013 Quality of life, workshop italo-serbo (ANSAmed) - Definire il concetto di 'Qualità della vita', un tema molto ampio e che sta acquistando sempre maggior rilievo nel dibattito accademico, presso l'opinione pubbica e in campo politico ed economico, è al centro del convegno '1st Quality of Lifest Research Workshop - Well-being in Urban and Rural Areas' che si tiene oggi e domani a Belgrado. L'incontro, che si focalizza in particolare agli ambiti rurale e cittadino e alle aree dell'agricoltura e dell'urbanistica, è organizzato dall Ambasciata d Italia a Belgrado, dall Università di Belgrado, dall Università di Novi Sad e da AIS3 - Association of Italian and Serbian Scientists and Scholars (Associazione che promuove la collaborazione scientifica attraverso lo scambio di conoscenze tra gli studiosi e gli scienziati dei due Paesi favorendo lo sviluppo di progetti di ricerca congiunti, in particolare con riguardo al programma europeo l Horizon Ad aprire i lavori sono stati il Rettore dell Università di Belgrado Vladimir Bumbasirevic, l Ambasciatore d Italia in Serbia Giuseppe Manzo, il Ministro dell Agricoltura serbo Dragan Glamocic, l Accademico Ljubisa Rakic (Accademia delle Scienze e delle Arti) e il Presidente dell associazione AIS3, Prof. Ivanka Popovic. Sono in programma inoltre contributi da parte dei maggiori esperti italiani e serbi sui temi dello sviluppo urbano e di quello delle aree rurali, seguiti da un breve intervento del presidente di Slow Food Serbia Biagio Carrano. Domani si terranno invece, presso la sede della Facoltà di Agricoltura di Radmilovac, due Working group tematici. Il convegno di oggi ha un valore esemplare perché il tema Quality of Life ci permette di trattare diverse aree, come quella culturale, scientificotecnologica, agricola, alimentare ed ambientale, in cui esiste una forte cooperazione fra la Serbia e l`italia. Sono aree in cui gli interessi serbi e quelli italiani sono speculari ed in cui il nostro Paese ha una riconosciuta expertise che può essere molto utile alla Serbia, ha detto l`ambasciatore d`italia a Belgrado Giuseppe Manzo. Per l'occasione, a Palazzo Italia è stato organizzato un cocktail con la collaborazione di Slow Food, e con specialità gastronomiche di qualità, italiane e serbe. (Agenzia Nova) - E stato aperto a Belgrado il Workshop dedicato ai temi della Qualità della vita, organizzato dall Ambasciata d Italia a Belgrado, dalle Università di Belgrado e Novi Sad e dall Associazione di Studiosi e Ricercatori Italo-Serbi AIS3. L evento si inserisce nell ambito dell attività di preparazione in vista della partecipazione della Serbia ad Expo Milano L'inaugurazione è avvenuta alla presenza del ministro dell Agricoltura serbo, Dragan Glamovic, e del Rettore dell Università di Belgrado, Vladimir Bumbasirevic. Il tema Quality of Life - ha dichiarato l ambasciatore d Italia a Belgrado, Giuseppe Manzo - permette di trattare in modo innovativo e trasversale aree come quella culturale, scientifico-tecnologica, agricola, alimentare ed ambientale, strettamente connesse fra loro ed in cui esiste una forte cooperazione fra la Serbia e l Italia. Sono argomenti che vanno a comporre il tema centrale di Expo Milano 2015 a cui la Serbia ha già aderito proponendo anche una sua visione strategica. Oltre ad essere connesso al tema centrale di Expo Milano 2015 ( Feed the Planet, Energy for life ), il convegno è vicino ai temi del programma per la ricerca e l innovazione dell Unione europea Horizon Uno dei tre pilastri del programma consiste nello studio di soluzioni ai problemi legati al cambiamento climatico, nello sviluppo di forme di energia e di trasporto sostenibile, nella sicurezza alimentare e nell attenzione al progressivo invecchiamento della popolazione. Nelle giornate di oggi e domani sono in calendario alcuni interventi dei maggiori esperti italiani e serbi sui temi della qualità della vita, dello sviluppo urbano e delle aree rurali. E previsto infine un intervento del presidente di Slow Food Serbia, Biagio Carrano, che partecipa anche all organizzazione di un cocktail questa sera a Palazzo Italia. L evento ha l obiettivo di presentare prodotti tipici serbi ed italiani. Nella giornata di domani si terranno invece, presso la sede della facoltà di Agricoltura di Radmilovac, i working group tematici. Il convegno si inserisce in un ricco quadro di collaborazione. Su cento iniziative di collaborazione bilaterale che la Serbia ha con il resto del mondo in campo scientifico, ben 14 sono con l'italia e, dopo Stati Uniti e Germania, il nostro paese vanta il maggior numero di pubblicazioni realizzate da studiosi italiani e serbi. Lo scorso luglio è stato inoltre firmato il Protocollo di collaborazione scientifica che prevede, oltre a 15 programmi finanziati congiuntamente dai due paesi, 7 "progetti di grande rilevanza biennali che potranno essere finanziati dall Italia. ItaliachiamaItalia.it (web) Serbia: la Qualità della vita passa da Ambasciata italiana. La qualità della vita, il benessere nelle aree urbane e rurali. E questo il tema centrale di un workshop che si è svolto a Belgrado. L evento organizzato dall ambasciata italiana in Serbia in collaborazione con l associazione Ais3 (Associazione scienziati e studiosi italiani e serbi), l Università di Belgrado e quella di Novi Sad fa parte dei lavori di preparazione che la nostra sede diplomatica ha posto in essere in vista della partecipazione serba a Expo Milano Il tema del workshop, infatti, è collegato a quello di Milano 2015 (Feed the planet, energy for life) e ha trattato in modo innovativo e trasversale diverse aree, come quella culturale, scientifico-tecnologica, agricola, alimentare e ambientale. I lavori si sono articolati tra interventi di esperti dei due paesi e una fase presso la Experimental farm della facoltà di Agricoltura dell università di Belgrado. Ad aprire i lavori il rettorato dell ateneo, Vladimir Bumbasirevic, e il nuovo ministro dell agricoltura, Dragan Glamocic. Nel suo intervento, l ambasciatore italiano in Serbia Giuseppe Manzo oltre ai collegamenti con il tema Expo e con il programma per la ricerca e l innovazione Ue Horizon 2020 ha sottolineato come il workshop rappresenti un ulteriore tassello dell azione della sede diplomatica in campo scientifico, a cui se ne aggiungerà un altro la settimana prossima con la firma di un accordo di cooperazione tra il Cnr e l università di Belgrado.