MPCD-832. Lettore CD-MP3 portatile. Reproductor portàtil CD-MP3. Manuale d uso. Manual de uso

Transcript

1 MPCD-832 Lettore CD-MP3 portatile Reproductor portàtil CD-MP3 Manuale d uso Manual de uso

2 POSIZIONE DEI CONTROLLI 1. TASTO AVANZAMENTO VELOCE/SALTO AVANTI 2. TASTO RIAVVOLGIMENTO VELOCE/SALTO INDIETRO 3. TASTO DIRECTORY PRECEDENTE/ASP 4. TASTO MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE 5. DISPLAY LCD 6. TASTO PLAY/PAUSA 7. TASTO STOP/RICARICA 8. VOLUME 9. VOLUME MANOPOLA DI APERTURA 11. VANO PILE 12. PRESA CC 13. PRESA PHONE 14. INTERRUTTORE BBS (INFERIORE) ATTENZIONE L USO DI CONTROLLI, REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI NEL PRESENTE DOCUMENTO PUÒ COMPORTARE L ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. LE REGOLAZIONI E LE RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ADDETTO ALL ASSISTENZA QUALIFICATO.

3 PREDISPOSIZIONE ALL USO Inserimento delle pile 1. Aprire il coperchio del vano pile. 2. Inserire due pile (LR6, AA o equivalenti) attenendosi alla polarità indicata. Si consiglia l uso di pile di lunga durata. 3. Chiudere il coperchio. * Per utilizzare il lettore con le pile è necessario scollegare l alimentatore CA/CC opzionale dalla presa CC a 4,5 V. Alimentatore CA/CC * Prima del collegamento, assicurarsi che la tensione CA dell alimentatore corrisponda alla tensione della presa CA disponibile. 1. Collegare l uscita CC dell alimentatore alla presa CC 4,5 V. 2. Collegare l alimentatore (4,5 V/600 ma con polarità ****) a una presa di corrente. RIPRODUZIONE DI DISCHI Il lettore CD è studiato per la riproduzione di compact disc da 8 e 12 cm senza l uso di un adattatore. Funzione BBS (BASS BOOST SYSTEM) Portare l interruttore BBS nella posizione On per potenziare l effetto dei bassi. Operazioni preliminari 1. Inserire lo spinotto delle cuffie o degli auricolari nella presa PHONE. 2. Premere la manopola di apertura; una volta aperto lo sportello, inserire nel vano CD un disco con il lato dell etichetta rivolto verso l alto. 3. Premere leggermente il disco intorno all area centrale in modo da agganciarlo al perno. Per rimuovere il disco, afferrarlo dai bordi e sollevarlo premendo leggermente il perno. 4. Chiudere lo sportello e premere una volta il tasto PLAY/PAUSA. 5. Sul display viene visualizzato il numero totale di brani sul disco, quindi inizia la riproduzione del primo brano. Funzionamento generale Tasto Play/Pausa - Premere una volta il tasto per avviare la riproduzione nell ordine originale. Premere di nuovo il tasto per interrompere temporaneamente la riproduzione del disco. Tasto Stop - Premere una volta il tasto per interrompere la riproduzione. Premere di nuovo il tasto per spegnere l apparecchio. Tasti di salto/ricerca - Premere una volta il tasto per saltare al brano successivo o precedente. - Tenere premuto per eseguire una ricerca continua avanti o indietro. Volume + - Premere il tasto per alzare il volume. Volume - Premere il tasto per abbassare il volume. Tasto Directory precedente/asp - Premere il tasto per attivare o disattivare ASP (per i CD). Premere il tasto per passare alla directory precedente (per i dischi MP3).

4 Modalità di riproduzione Tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE Sono disponibili tre tipi di funzioni (per i CD): A. Riproduzione ripetuta Nella modalità di riproduzione Premere una volta il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE per riprodurre ripetutamente il brano corrente. Sul display viene visualizzato l indicatore di ripetizione 1. Nella modalità di riproduzione Premere due volte il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE per riprodurre ripetutamente l intero disco. Sul display viene visualizzato l indicatore di ripetizione ALL. NOTA: per annullare la riproduzione ripetuta, premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE fino a quando non scompare l indicatore di ripetizione. B. Scansione introduzione Nella modalità di riproduzione Premere tre volte il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE. Sul display viene visualizzato l indicatore INT. Premere il tasto PLAY per riprodurre i primi 10 secondi di ogni brano sul disco. NOTA: per annullare la scansione delle introduzioni, premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE fino a quando non scompare l indicatore INT. C. Riproduzione casuale Nella modalità di riproduzione Premere quattro volte il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE. Sul display viene visualizzato l indicatore RND. Premere il tasto PLAY per riprodurre tutti i brani sul disco in ordine casuale. Al termine della riproduzione di tutti i brani il sistema si ferma automaticamente. NOTA: per annullare la riproduzione casuale, premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE fino a quando non scompare l indicatore RND. Tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE Sono disponibili tre tipi di funzioni (per i dischi MP3): A. Riproduzione ripetuta 1. Nella modalità di riproduzione Premere una volta il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE per riprodurre ripetutamente il brano corrente. Sul display viene visualizzato l indicatore di ripetizione. 2. Nella modalità di riproduzione Premere due volte il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE per riprodurre ripetutamente la directory corrente. Sul display viene visualizzato l indicatore di ripetizione. 3. Nella modalità di riproduzione Premere tre volte il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE per riprodurre ripetutamente l intero disco. Sul display viene visualizzato l indicatore di ripetizione ALL. NOTA: per annullare la riproduzione ripetuta, premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE fino a quando non scompare l indicatore di ripetizione.

5 B. Scansione introduzione Nella modalità di riproduzione Premere quattro volte il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE. Sul display viene visualizzato l indicatore INT. Premere il tasto PLAY per riprodurre i primi 10 secondi di ogni file sul disco. NOTA: per annullare la scansione delle introduzioni, premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE fino a quando non scompare l indicatore INT. C. Riproduzione casuale Nella modalità di riproduzione Premere cinque volte il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE. Sul display viene visualizzato l indicatore RND. Premere il tasto PLAY per riprodurre tutti i file sul disco in ordine casuale. Al termine della riproduzione di tutti i file il sistema si ferma automaticamente. NOTA: per annullare la riproduzione casuale, premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE fino a quando non scompare l indicatore RND. RIPRODUZIONE PROGRAMMATA (PER I CD) 1. Nella modalità di arresto, premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE per configurare la programmazione. 2. Viene visualizzato PGM 00 01, dove 00 indica il numero del brano da memorizzare e 01 indica il numero di sequenza nel programma. 3. Premere il tasto o per selezionare il brano desiderato. 4. Premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE per inserire il brano nel programma e incrementare di uno il numero di sequenza. * Il numero di programma 01 cambia in 02 sul display. 5. Ripetere le operazioni ai punti 3 e 4 fin quando la memoria non è piena (64 brani). 6. Premere il tasto per avviare la riproduzione programmata. 7. Premere il tasto STOP per arrestare la riproduzione programmata. 8. Per la riproduzione programmata nel punto 7, premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE e il tasto. 9. Per controllare la programmazione effettuata premere il tasto o nella modalità di riproduzione programmata. 10. Per cancellare la programmazione, aprire lo sportello o spegnere l apparecchio. RIPRODUZIONE PROGRAMMATA (PER I DISCHI MP3) 1. Nella modalità di arresto, premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE per configurare la programmazione. 2. Viene visualizzato PGM 00 01, dove 00 indica il numero del file e 01 indica il numero di sequenza nel programma. 3. Premere il tasto DIRECTORY PRECEDENTE/ASP per selezionare la directory desiderata; sul display viene visualizzato , dove 01 indica il numero della directory. 4. Premere il tasto o per selezionare il file desiderato. 5. Premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE per inserire la directory e i file nel programma. *Il numero di sequenza viene incrementato di uno. 1. * Il numero di programma 01 cambia in 02 sul display. 6. Ripetere le operazioni ai punti da 3 a 5 fin quando la memoria non è piena (64 file). 7. Premere il tasto per avviare la riproduzione programmata. 8. Premere il tasto STOP per arrestare la riproduzione programmata. 9. Per la riproduzione programmata nel punto 8, premere il tasto MODALITÀ/PROGRAMMAZIONE e il tasto. 10. Per controllare la programmazione effettuata premere il tasto o nella modalità di riproduzione programmata. 11. Per cancellare la programmazione, aprire lo sportello o spegnere l apparecchio. * Se non è necessario selezionare la directory, ma solo i file, è possibile ignorare il punto 3.

6 FUNZIONE ANTI-SHOCK DIGITALE La funzione di PROTEZIONE ANTI-SHOCK DIGITALE utilizza la memoria a semiconduttori per evitare salti della riproduzione nel caso in cui l unità sia soggetta a urti e vibrazioni. Quando viene premuto il tasto PLAY/PAUSA e l apparecchio si accende, sul display viene visualizzato ASP e la funzione di protezione anti-shock digitale viene automaticamente attivata. Consente una protezione della durata di circa 40 secondi per i CD e 120 secondi per gli MP3 (con velocità in bit di 128 Kbps) contro le interruzioni dell uscita audio; se il lettore è sottoposto a urti per più di 40 secondi, potrebbero verificarsi alcune interruzioni dell audio, normali e previste, che si risolveranno una volta stabilizzato il lettore. Per disattivare questa funzione, premere una volta il tasto DIRECTORY PRECEDENTE/ASP; l indicatore ASP scompare. Premere di nuovo ASP per visualizzare nuovamente l indicazione sul display. AVVISO DI PILE QUASI SCARICHE Quando sul display viene visualizzato l indicatore delle pile sostituire le pile., è necessario prepararsi a MANUTENZIONE Pulizia della lente Rimuovere l eventuale polvere accumulatasi sulla lente con un soffiatore per obiettivi fotografici. Evitare di graffiare la superficie della lente. Pulizia del telaio Di tanto in tanto, pulire il telaio con un panno morbido e asciutto. Per le macchie più resistenti, inumidire leggermente il panno con acqua o con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare benzene, alcool o altri solventi che potrebbero danneggiare la finitura del telaio. CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza di uscita Risposta di frequenza Alimentazione Dimensioni : 20mW (32Ω) : Hz : 2 pile UM-3 o AA Alimentatore CA/CC da 4,5V (600mA) : 142 mm (l) x 155 mm (p) x 26 mm (a) ** Per ragioni di perfezionamento, il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso.**

7 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pulizia del disco Pulire i dischi sporchi con un panno di pulizia, procedendo dal centro verso l esterno. Nota: non utilizzare solventi come benzina, diluenti, detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per dischi. ** Se si dovessero riscontrare difficoltà nell uso del lettore, fare riferimento alla seguente tabella prima di contattare il rivenditore. Guida alla risoluzione dei problemi Problema Elementi da controllare Il lettore non funziona Il disco potrebbe essere stato inserito nella direzione errata. Il disco non è inserito correttamente sul perno. Il disco è sporco o difettoso. La lente ottica è sporca. Il coperchio del lettore non è chiuso. È presente della condensa; attendere il riscaldamento del lettore a temperatura ambiente per 60 minuti. L alimentazione CA dell alimentatore è disattivata. Si è verificato uno spegnimento automatico; premere il tasto PLAY per accendere l apparecchio. Le pile sono scariche. Gli interruttori nella posizione ON sono stati spostati in posizione OFF. Audio assente nelle cuffie Lo spinotto delle cuffie non è inserito saldamente nella presa PHONE. Audio assente durante la Il collegamento non è corretto. riproduzione tramite un L amplificatore esterno è spento. amplificatore esterno Audio intermittente Il disco è sporco o difettoso. La lente ottica è sporca. Il lettore è soggetto a urti o vibrazioni eccessive. Le pile sono quasi scariche. Il collegamento delle cuffie è scadente.

8 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE. Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del contenitore di spazzatura su ruote barrato. Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di ciò che segue. - E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione. E' possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo. - La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti, prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/89/336 e successive modifiche CEE/92/31 - CEE/93/68, relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/73/23 e successiva modifica CEE/93/68, che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.). Questo apparecchio è conforme al D.M. 28 Agosto 1995 N. 548, pubblicato sulla G.U. N. 301 del 28/12/95 (rispetto delle frequenze utilizzabili in Italia dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva). A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso. L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto.

9 GARANZIA CONVENZIONALE La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. L apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di UN ANNO dalla data di acquisto da parte del primo utente. La presente garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (art 1519 bis - nonies del Codice Civile). I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d assistenza autorizzata, durante il periodo di garanzia di cui sopra. La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale (o simile) nel corso del periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo acquisto: la prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa. Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia. La garanzia non copre: le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica; l uso professionale del prodotto; i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiorna-mento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA; riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA; manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software; difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione; eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto; interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti. Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l effettiva data d acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature: in presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l intervento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati. La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un eventuale inefficienza dell apparecchio. Eventuali estensioni, promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest ultimo. IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura) Sig... Via... n... Timbro e firma del Rivenditore CAP... Città... Prov.... Modello: MPCD-832 Matricola... Rivenditore...Data acquisto... per convalida certificato di garanzia Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico: oppure consultate il nostro sito:

10 UBICACIÓN DE LOS MANDOS 1. TECLA FR/SKIP DN 2. TECLA FF/SKIP UP 3. TECLA DIR. UP/ASP 4. TECLA MODE/PROG. 5. DISPLAY LCD 6. TECLA PLAY/PAUSE 7. TECLA STOP/RECHARGE 8. VOLUMEN 9. VOLUMEN TIRADOR DE APERTURA 11. COMPARTIMENTO DE LAS PILAS 12. JACK CC 13. JACK DE AURICULARES 14. INTERRUPTOR BBS (TECLA) ATENCIÓN EL USO DE LOS MANDOS O DE LOS AJUSTES O EL FUNCIONAMIENTO DE LOS PROCEDIMIENTOS QUE NO ESTÉN INCLUIDOS ENTRE LOS ESPECIFICADOS PODRÍA PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A RADIACIONES. EN CASO DE NECESIDAD DE AJUSTES O REPARACIONES, SE DEBERÁ ENCARGAR DE ELLO SÓLO PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

11 PREPARACIONES ANTES DEL USO Instalación de las pilas 1. Abra el compartimento de las pilas. 2. Introduzca 2 pilas (tamaño LR6, AA o equivalente) en la polaridad correcta, como se indica. (Se recomiendan pilas de alta resistencia.) 3. Cierre bien la tapa. * Para utilizar el reproductor con pilas, el adaptador opcional CA/CC tiene que estar desconectado del jack CC 4,5V. Adaptador CA/CC *Antes de conectar, asegúrese de que el voltaje CA del adaptador se corresponde con el voltaje de su toma CA. 1. Conecte la toma CC del adaptador al jack de CC 4,5V. 2. Conecte el adaptador (4,5V/600mA con polaridad****) a una toma de corriente. REPRODUCCIÓN DE DISCOS Este reproductor de CD está diseñado para reproducir discos compactos de 8 y 12 cm sin utilizar adaptador. Función BBS (BASS BOOST SYSTEM) Ajuste el interruptor BBS en posición on para aumentar el efecto del bajo. Iniciar 1. Introduzca el enchufe de auriculares en el JACK DE AURICULARES. 2. Pulse el tirador de APERTURA y abra la puerta. Introduzca un disco en el compartimento para CD con la parte de la etiqueta hacia arriba. 3. Presione el disco suavemente alrededor de la zona central hasta que haga "clic" para que el disco se ajuste en el pivote. (Para quitar el disco: Levante el disco, sujetándolo por el borde, mientras presiona suavemente el pivote.) 4. Cierre la puerta y pulse la tecla PLAY/PAUSE una vez. 5. El display mostrará el número total de pistas del disco. Después, empezará a reproducir la primera pista. Funcionamiento general Tecla de play/pause - Pulse una vez para empezar a reproducir en el orden original. Vuelva a pulsar para detener la reproducción del disco temporalmente. Tecla de stop - Pulse una vez para detener la reproducción. Vuelva a pulsar para apagar el reproductor. Teclas de skip/search - Pulse una vez para saltar a la pista siguiente o volver a la pista anterior. - Pulse de forma continuada para buscar hacia delante o hacia atrás. Volumen + - Para aumentar el volumen. Volumen - - Para disminuir el volumen. Tecla de dirección UP/ASP - ASP ON/OFF (para CD) Directorio hacia arriba (para discos de Mp3).

12 Varios modos de reproducción Tecla de MODE/PROG Hay 3 tipos de función: (PARA CD) A. Reproducción repetida Durante el modo de REPRODUCCIÓN Pulse la tecla MODE/PROG una vez para reproducir la pista actual de forma repetida. El indicador de repetición 1 aparecerá en el display. Durante el modo de REPRODUCCIÓN Pulse la tecla mode/prog dos veces para reproducir todo el disco de forma repetida. El indicador de repetición ALL aparecerá en el display. NOTA Para cancelar la REPETICIÓN, simplemente pulse la tecla MODE/PROG hasta que el indicador de repetición desaparezca. B. Intro Scan Durante el modo de REPRODUCCIÓN Pulse la tecla MODE/PROG tres veces. El indicador de INT aparecerá en el display. Pulse la tecla de PLAY para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista del disco. NOTA Para cancelar la INTRO SCAN, simplemente pulse la tecla MODE/PROG hasta que el indicador INT desaparezca. C. Reproducción aleatoria Durante el modo de REPRODUCCIÓN Pulse la tecla MODE/PROG cuatro veces. El indicador RND aparecerá en el display. Pulse la tecla PLAY y todas las pistas del disco se reproducirán en secuencia aleatoria. Cuando todas las pistas se hayan reproducido, el sistema se detendrá automáticamente. NOTA Para cancelar la REPRODUCCIÓN ALEATORIA, simplemente pulse la tecla MODE/PROG hasta que el indicador RND desaparezca. TECLA de mode/prog Hay 3 tipos de función: (PARA DISCO DE Mp3) A. Reproducción repetida 1. Durante el modo de REPRODUCCIÓN Pulse la tecla MODE/PROG una vez para reproducir la pista actual de forma repetida. El indicador de repetición aparecerá en el display. 2. Durante el modo de REPRODUCCIÓN Pulse la tecla MODE/PROG dos veces para reproducir el DIRECTORIO actual de forma repetida. El indicador de repetición aparecerá en el display. 3. Durante el modo de REPRODUCCIÓN Pulse la tecla MODE/PROG tres veces para reproducir TODO EL DISCO de forma repetida. El indicador de repetición ALL aparecerá en el display. NOTA Para cancelar la REPETICIÓN, simplemente pulse la tecla MODE/PROG hasta que el indicador de repetición desaparezca.

13 B. Intro Scan Durante el modo de REPRODUCCIÓN Pulse la tecla MODE/PROG cuatro veces. El indicador de INT aparecerá en el display. Pulse la tecla de PLAY para reproducir los primeros 10 segundos de cada archivo del disco. NOTA Para cancelar la INTRO SCAN, simplemente pulse la tecla MODE/PROG hasta que el indicador INT desaparezca. C. Reproducción aleatoria Durante el modo de REPRODUCCIÓN Pulse la tecla MODE/PROG cinco veces. El indicador Rnd aparecerá en el display. Pulse la tecla PLAY y todos los archivos del disco se reproducirán en secuencia aleatoria. Cuando se hayan reproducido todos los archivos, el sistema se detendrá automáticamente. NOTA Para cancelar la REPRODUCCIÓN ALEATORIA, simplemente pulse la tecla MODE/PROG hasta que el indicador RND desaparezca. REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (PARA CD) 1. En modo stop, pulse la tecla MODE/PROG para crear una memoria de programación. 2. Se visualizará "PGM 00 01". "00" significa el número de pista que se memoriza y "01" significa el número de programación. 3. Pulse la tecla o para seleccionar la pista deseada. 4. Pulse la tecla MODE/PROG para introducir la pista en la memoria. Los números de programa aumentarán en cada paso. *El nº de programa "01" se ha convertido en "02" en el display. 5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que la memoria esté llena. (64 pistas) 6. Pulse la tecla para iniciar la reproducción programada. 7. Para detener la reproducción programada, pulse la tecla de STOP. 8. Para la reproducción programada en el paso "7", pulse la tecla MODE/PROG y la tecla. 9. Para comprobar la memoria del programa, en modo reproducción programada, pulse la tecla o. 10. Para borrar la memoria programada, abra la puerta o apague el aparato. REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (PARA DISCO MP3) 1. En modo stop, pulse la tecla MODE/PROG para crear una memoria de programación. 2. Se visualizará "PGM ". "000" significa el número de archivo y "01" significa el número de programación. 3. Pulse la tecla DIP UP/ASP para seleccionar el directorio deseado. En el display se visualizará " ". "01" significa el número de directorio. 4. Pulse la tecla o para seleccionar el archivo deseado. 5. Pulse la tecla MODE/PROG para introducir el directorio y el archivo en la memoria. *El número de programa aumentará en cada paso. 1. *El nº de programa "01" se ha convertido en "02" en el display. 6. Repita los pasos 3, 4 y 5 hasta que la memoria esté llena (64 archivos). 7. Pulse la tecla para iniciar la reproducción programada. 8. Para detener la reproducción programada, pulse la tecla de STOP. 9. Para la reproducción programada en el paso "8". Pulse la tecla MODE/PROG y la tecla. 10. Para comprobar la memoria del programa, en modo reproducción programada, pulse la tecla o. 11. Para borrar la memoria programada, abra la puerta o apague el aparato. * Si no necesita seleccionar el directorio, seleccione sólo los archivos. Puede saltarse el paso 3.

14 FUNCIONAMIENTO DEL ANTI-SHOCK DIGITAL La función de PROTECCIÓN DIGITAL ANTI-SHOCK utiliza una memoria de semiconducción para prevenir que se produzcan saltos cuando el aparato está sujeto a golpes y vibraciones durante la reproducción. Cuando se pulsa la tecla PLAY/PAUSE y se enciende el aparato, aparece el indicador "ASP" y la función de Protección Anti-Shock digital se activa automáticamente. La protección contra la interrupción del sonido tardará en activarse aproximadamente 40 segundos para el CD y 120 segundos para el MP3 (ritmo de 128 Kbps bits). Si el reproductor está sujeto a golpes durante más de 40 segundos, podrían producirse algunas interrupciones del sonido. Se trata de algo normal que hay que esperarse. El sonido se restablecerá cuando el reproductor se haya estabilizado del golpe. Para desactivar esta función, pulse la tecla ASP/DIR UP una vez. El indicador "ASP" desaparecerá. Pulsando otra vez, volverá a aparecer "ASP" en el display. ALERTA DE BATERÍA BAJA Cuando el indicador de batería aparezca en la pantalla, prepárese para poner pilas nuevas. MANTENIMIENTO Limpiar la lente Si la lente se ensucia de polvo, límpiela con un limpiador para cámaras. Procure no rayar la superficie de la lente. Limpiar la caja De vez en cuando, limpie la caja con un paño suave y seco. Para manchas más resistentes, humedezca ligeramente el paño con agua o con una solución detergente ligera. Nunca utilice benceno, alcohol u otros solventes, ya que podrían dañar el acabado de la caja. DATOS TÉCNICOS Corriente de salida Frec. respuesta Fuente de energía Dimensiones : 20mW (32Ω) : HZ : 2 x pilas UM-3 o AA Adaptador CA-CC 4,5V (600mA) : 142mm(An) x 155mm(P) x 26mm (Al) **Para fines de mejoras, los datos técnicos y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.**

15 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Limpieza del disco Cuando un disco se ensucie, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde centro hacia fuera. NOTA No utilice solventes como bencina, disolventes, limpiadores disponibles en los comercios o sprays antiestáticos fabricados para discos análogos. ** En caso de dificultad en el uso de este reproductor, consulte la tabla siguiente antes de ponerse en contacto con su comerciante o con el lugar de compra. Guía de resolución de problemas Problema Comprobaciones El reproductor no funciona El disco podría estar metido al revés. El disco podría estar mal montado en el compartimento. Disco sucio o defectuoso. Lente de lectura sucia. Tapa del reproductor mal cerrada. Presencia de vaho. Deje que se seque el reproductor a temperatura ambiente durante 60 minutos. Corriente CA a un adaptador apagado Se ha apagado automáticamente. Pulse la tecla PLAY para volverlo a encender. Pilas débiles. Interruptor en posición OFF. Póngalo en posición ON. No sale sonido de los auriculares El enchufe de los auriculares no está bien introducida en la toma de auriculares. No se oye cuando se Conexión incorrecta. reproduce mediante un El amplificador externo no está encendido. amplificador externo Sonido intermitente Disco sucio o defectuoso. Lente de lectura sucia. El reproductor está sujeto a vibración o golpes excesivos. Batería baja. Mala conexión de los auriculares. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO SEGÚN LO DISPUESTO EN LA DIRECTIVA "RAEE" 2002/96/CE Y POSTERIOR MODIFICACIÓN 2003/108/CE SOBRE LOS DESHECHOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS. Según lo dispuesto en la directiva "RAEE" 2002/96/CE y la posterior modificación 2003/108/CE, este equipo está marcado con el siguiente símbolo, que representa un contenedor de desperdicios sobre ruedas tachado con una cruz. Para la futura eliminación del producto, informamos a nuestro distinguido usuario de lo siguiente: - Está prohibido eliminar este equipo como si se tratara de un deshecho urbano común: es necesario dirigirse a un centro de recogida RAEE (desechos de aparatos eléctricos y electrónicos) equipado y autorizado por la administración pública. Al comprar un nuevo equipo del mismo tipo, puede entregar el aparato al distribuidor para que sea él mismo quien se encargue de su eliminación. - La no rmativa an teriormente men cionada, a la cua l le r emitimos para ob tener información más detallada, prevé sanciones en caso de eliminación abusiva de los RAEE (desechos de aparatos eléctricos y electrónicos).

16 Melchioni S.p.A. - Milano - Italy Tel Fax