rasomuro 55_ muratura-wall istruzioni di montaggio

Transcript

1 rasomuro 55_ muratura-w istruzioni di montaggio a porta rasomuro pu essere instata con aperture a tirare e a spingere. E' necessario prima della posa asportare una parte della pellicola protettiva del. he RASOMURO door can be insted either pulling or pushing. Remove part of the protection film before instation* Prima di posizionare il nel vano piegare le zanche verso destra o sinistra. Bend the brackets. RASOMURO A IRARE RASOMURO A SPINGERE Inserire il blocco porta nel vano in modo che la rasatura finale in gesso risulti a filo del profilo di uminio. 'aria tra anta e dev'essere costante su tutto il perimetro. Insert the door unit in the so that the final gypsum layer is perfectly aligned with the aluminium profile. he gap between the door leaf and the should be constant over the entire perimeter. Prima di murare, verificare la planaritˆ del con il filo a piombo.bloccare in sede tramite spessori. Procedere quindi con la muratura effettiva del. Check flatness of the with a plumb line. GYPSUM AYER BRACKE FRAME GYPSUM AYER Rimuovere la vite con rondella che tiene ferma la piastrina di fissaggio per la cerniera a scomparsa. Posizionare la cerniera a scomparsa, quindi fissarla con le tre viti senza completare il serraggio. Effettuare la medesima operazione anche per la cerniera superiore. 6 Agendo sulle viti superiore e inferiore, procedere a regolazione in della cerniera. a regolazione in profondita si ottiene agendo sull eccentrico centrale. Operare contemporanemanete sulla cerniera inferiore e superiore; a regolazione ottenuto serrare a fondo tutte le viti. Remove the screw and washer which holds the mounting plate for the hidden hinge. Place the zipper pockets, then secure it with without completing the three screws tightening. Perform the same operation for the top hinge urning the screws top and bottom, adjust the of the hinge. he depth adjustment 'is obtained by acting on the eccentric center. Operate contemporanemanete hinge on the top and bottom; got to tighten regulation to screws. 7 Agire sulla vite a brugola presente nella parte di cerniera annegata nel battente per regolare il posizionamento orizzontale. Acting on this Allen screw in the hinge drowned in the swing to adjust the horizontal placement. 8 Posizionare i coperchietti ad incastro sulla cerniera inferiore e superiore. Place the caps that fits onto the top and bottom hinge.

2 rasomuro 55_ cartongesso-dryw istruzioni di montaggio AENZIONE! Per porte grezze per evitare l'imbarcatura delle ante è opportuno applicare finiture identiche su entrambe le facciate. Inoltre la finitura dei due lati deve avvenire contestualmente. (Non devono trascorrere più di 4/5 ore) 9 10 CAUION!! o avoid the warping of the door leaves, apply identical finishes on both sides. Moreover the finishes on the two sides should be applied at the same time. (do not ow more than 4/5 hours to pass) AENZIONE! Per fissare maniglie e rosette non avvitare direttamente, ma perforare con il trapano. CAUION!! When fastening the handles and the escutcheons, do not screw directly, but prepare a hole first with the drill. NOA: a serratura viene fornita separatamente e deve essere inserita nell'apposita sede e fissata al battente con le viti in dotazione. PEASE NOE: he lock set is supplied separately, inst it in the lock set cutout and fly it with the screws. RASOMURO APERURA A IRARE - RASOMURO IN SWINGING - PU 1 muro 1 cm 90 cm 99 width w 1 1/2 RASOMURO APERURA A SPINGERE - RASOMURO OU SWINGING - PUS E 1 muro 1 cm 90 cm 99 width w 1 1/2

3 rasomuro 55_ cartongesso-dryw istruzioni di montaggio a porta rasomuro pu essere instata con aperture a tirare e a spingere. E' necessario prima della posa asportare una parte della pellicola protettiva del. he RASOMURO door can be insted either inwards or outwards to the room. Remove part of the protection film before instation. Prima di posizionare il nel vano fissare le zanche verso destra o sinistra. Fix the brackets. RASOMURO A SPINGERE RASOMURO A IRARE Inserire il blocco porta nel vano in modo che la rasatura finale in gesso risulti a filo del profilo di uminio. 'aria tra anta e dev'essere costante su tutto il perimetro. Insert the door unit in the so that the final gypsum layer is perfectly aligned with the aluminium profile. he gap between the door leaf and the should be constant over the entire perimeter. Prima di murare, verificare la planaritˆ del con il filo a piombo.bloccare in sede tramite spessori. Procedere quindi con la muratura effettiva del. Check flatness of the with a plumb line. SRUURA GYPSUM AYER BRACKE togliere il montante d'irrigidimento prima di murare il remove to the wooden beam before insting the FRAME GYPSUM AYER Rimuovere la vite con rondella che tiene ferma la piastrina di fissaggio per la cerniera a scomparsa. Posizionare la cerniera a scomparsa, quindi fissarla con le tre viti senza completare il serraggio. Effettuare la medesima operazione anche per la cerniera superiore. 6 Agendo sulle viti superiore e inferiore, procedere a regolazione in della cerniera. a regolazione in profondita si ottiene agendo sull eccentrico centrale. Operare contemporanemanete sulla cerniera inferiore e superiore; a regolazione ottenuto serrare a fondo tutte le viti. Remove the screw and washer which holds the mounting plate for the hidden hinge. Place the zipper pockets, then secure it with without completing the three screws tightening. Perform the same operation for the top hinge urning the screws top and bottom, adjust the of the hinge. he depth adjustment 'is obtained by acting on the eccentric center. Operate contemporanemanete hinge on the top and bottom; got to tighten regulation to screws. 7 Agire sulla vite a brugola presente nella parte di cerniera annegata nel battente per regolare il posizionamento orizzontale. Acting on this Allen screw in the hinge drowned in the swing to adjust the horizontal placement. 8 Posizionare i coperchietti ad incastro sulla cerniera inferiore e superiore. Place the caps that fits onto the top and bottom hinge.

4 rasomuro 55_ muratura-w istruzioni di montaggio AENZIONE! Per porte grezze per evitare l'imbarcatura delle ante è opportuno applicare finiture identiche su entrambe le facciate. Inoltre la finitura dei due lati deve avvenire contestualmente. (Non devono trascorrere più di 4/5 ore) 9 10 CAUION!! o avoid the warping of the door leaves, apply identical finishes on both sides. Moreover the finishes on the two sides should be applied at the same time. (do not ow more than 4/5 hours to pass) AENZIONE! Per fissare maniglie e rosette non avvitare direttamente, ma perforare con il trapano. CAUION!! When fastening the handles and the escutcheons, do not screw directly, but prepare a hole first with the drill. NOA: a serratura viene fornita separatamente e deve essere inserita nell'apposita sede e fissata al battente con le viti in dotazione. PEASE NOE: he lock set is supplied separately, inst it in the lock set cutout and fly it with the screws. RASOMURO APERURA A IRARE - RASOMURO IN SWINGING - PU rete metic wire 1 muro 1 cm 90 cm 99 width w 1 1/2 RASOMURO APERURA A SPINGERE - RASOMURO OU SWINGING - PUS rete metic wire E 1 muro 1 cm 90 cm 99 width w 1 1/2

5 rasomuro 55 n_ cartongesso-dryw istruzioni di montaggio AENZIONE! Per porte grezze evitare l'imbarcatura delle ante è opportuno applicare finiture identiche su entrambe le facciate. Inoltre la finitura dei due lati deve avvenire contestualmente. (Non devono trascorrere più di 4/5 ore) 6 7 CAUION!! o avoid the warping of the door leaves, apply identical finishes on both sides. Moreover the finishes on the two sides should be applied at the same time. (do not ow more than 4/5 hours to pass) AENZIONE! Per fissare maniglie e rosette non avvitare direttamente, ma perforare con il trapano. CAUION!! When fastening the handles and the escutcheons, do not screw directly, but prepare a hole first with the drill. NOA: a serratura viene fornita separatamente e deve essere inserita nell'apposita sede e fissata al battente con le viti in dotazione. PEASE NOE: he lock set is supplied separately, inst it in the lock set cutout and fly it with the screws. RASOMURO APERURA A IRARE - RASOMURO IN SWINGING - PU 1 muro 1 cm 90 cm 99 width w 1 1/2 RASOMURO APERURA A SPINGERE - RASOMURO OU SWINGING - PUS 1 muro 1 cm 90 cm 99 width w 1 1/2

6 rasomuro 55 n_ cartongesso-dryw istruzioni di montaggio a porta rasomuro pu essere instata con aperture a tirare o a spingere. E' necessario prima della posa asportare una parte della pellicola protettiva del. he RASOMURO door can be insted either pulling or pushing. Remove part of the protection film before instation. Prima di posizionare il nel vano fissare le zanche verso destra o sinistra. Fix the brackets. RASOMURO A SPINGERE RASOMURO A IRARE Inserire il blocco porta nel vano in modo che la rasatura finale in gesso risulti a filo del profilo di uminio. 'aria tra anta e dev'essere costante su tutto il perimetro. SRUURA GYPSUM AYER Insert the door unit in the so that the final gypsum layer is perfectly aligned with the aluminum profile. he gap between the door leaf and the should be constant over the entire perimeter. BRACKE togliere il montante d'irrigidimento prima di murare il remove to the wooden beam before insting the FRAME GYPSUM AYER 4 Prima di murare, verificare la planaritˆ del con il filo a piombo.bloccare in sede tramite spessori. Procedere quindi con la muratura effettiva del. Check the flatness of the with a plumb line. 5 Rimuovere il tappo copricerniera e fissare le cerniere in dotazione. Remove the cover cap and fix the hinges.

7 rasomuro 55 n_ muratura-w istruzioni di montaggio AENZIONE! Per porte grezze per evitare l'imbarcatura delle ante è opportuno applicare finiture identiche su entrambe le facciate. Inoltre la finitura dei due lati deve avvenire contestualmente. (Non devono trascorrere più di 4/5 ore) 6 7 CAUION!! o avoid the warping of the door leaves, apply identical finishes on both sides. Moreover the finishes on the two sides should be applied at the same time. (do not ow more than 4/5 hours to pass) AENZIONE! Per fissare maniglie e rosette non avvitare direttamente, ma perforare con il trapano. CAUION!! When fastening the handles and the escutcheons, do not screw directly, but prepare a hole first with the drill. NOA: a serratura viene fornita separatamente e deve essere inserita nell'apposita sede e fissata al battente con le viti in dotazione. PEASE NOE: he lock set is supplied separately, inst it in the lock set cutout and fly it with the screws. RASOMURO APERURA A IRARE - RASOMURO IN SWINGING - PU rete metic wire 1 muro 1 cm 90 cm 99 width w 1 1/2 RASOMURO APERURA A SPINGERE - RASOMURO OU SWINGING - PUS rete metic wire 1 muro 1 cm 90 cm 99 width w 1 1/2

8 rasomuro 55 n_ muratura-w istruzioni di montaggio a porta rasomuro pu essere instata con aperture a tirare o a spingere. E' necessario prima della posa asportare una parte della pellicola protettiva del. he RASOMURO door can be insted either pulling or pushing. Remove part of the protection film before instation Prima di posizionare il nel vano piegare le zanche verso destra o sinistra. Bend the brackets. RASOMURO A IRARE RASOMURO A SPINGERE Inserire il blocco porta nel vano in modo che la rasatura finale in gesso risulti a filo del profilo di uminio. 'aria tra anta e dev'essere costante su tutto il perimetro. GYPSUM AYER Insert the door unit in the so that the final gypsum layer is perfectly aligned with the aluminum profile. he gap between the door leaf and the should be constant over the entire perimeter. BRACKE FRAME GYPSUM AYER 4 Prima di murare, verificare la planaritˆ del con il filo a piombo.bloccare in sede tramite spessori. Procedere quindi con la muratura effettiva del. Check the flatness of the with a plumb line. 5 Rimuovere il tappo copricerniera e fissare le cerniere in dotazione. Remove the cover cap and fix the hinges.