GUIDE AUTORIZZATE DI PISTOIA E PROVINCIA. 1. AGOSTINELLI NADA PISTOIA E PROVINCIA Italiano tedesco

Transcript

1 GUIDE AUTORIZZATE DI PISTOIA 1. AGOSTINELLI NADA Italiano tedesco ANTONELLI ALESSANDRA Italiano,francese BELLI ANGELA Italiano francese BINDI MONICA Italiano spagnolo BORRELLI GIOVANNA italiano, tedesco 6. BOTTAI SIMONA e accompagnatrice turistica mailto:s.bottai@tiscali.it italiano - inglese 7. BREGOVIC ANDREA (anche fax) Italiano tedesco inglese CALDARULO MARIA GRAZIA italiano, francese 9. CARNIANI MARIO (anche fax) e ambiti provinciali di Arezzo, Firenze mariocarniani@virgilio.it Prato, Siena e accompagnatore turistico italiano, inglese, francese 10. CERBARA NATALE 055/ (anche fax) e Provincia di Firenze

2 Italiano francese- inglese 11. DOMINICI LAURA PISTOIA CITTÀ italiano ESSENI CHIARA Italiano inglese francese FABIANO STELLA Lucca e Provincia 14. GABBANINI FRANCESCA Italiano inglese francese francescagabbanini@virgilio.it 15. GALIGANI LAURA (anche fax) Lucca e Provincia lauragaligani@tiscalinet.it e accompagnatrice turistica italiano, tedesco, spagnolo, inglese 16. GHERI FRANCESCA fragheri@tin.it Italiano francese GUERCI ANGELA (anche fax) e accompagnatrice turistica italiano, francese 18. GUIDI SIMONETTA Italiano francese simon.guidi@tiscalinet.it 19. INNOCENTI ROSSELLA (anche fax) e accompagnatrice turistica rossella.innocenti1@tin.it

3 20. LO CONTE MONICA Italiano spagnolo MARIANI SILVIA e accompagnatrice turistica roberto0347@vizzavi.it 22. NENCI CINZIA cinzia.nenci@unifi.it italiano, inglese 23. NEROZZI STEFANIA italiano, francese PAGLIAI ODETTE italiano, tedesco odettepagliai@libero.it 25. SCATIZZI SIMONA (anche fax) e accompagnatrice turistica gfpnp@tin.it 26. STRASSER RUTH (anche fax) Firenze ghulsse@libero.it tedesco, inglese, italiano 27. VALENTA OLGA e accompagnatrice turistica italiano, tedesco 28. VANNUCCHI LUCIA luciavan@yahoo.it italiano, tedesco, spagnolo

4 PESCIA 29. GAGGINI CECILIA PESCIA italiano, spagnolo, inglese, francese GUIDE AUTORIZZATE DI Gent.le Sig.ra/Sig.re: le Guide Turistiche autorizzate di Pistoia e Provincia desiderano informare gli operatori che lavorano nel campo turistico che in base alla L.R. 42/2000 NON E PIU POSSIBILE ESERCITARE L ATTIVITA DI GUIDA TURISTICA SENZA LA RELATIVA LICENZA Per non incorrere nelle sanzioni previste dalla legge e per evitare imbarazzanti situazioni, invitiamo a rispettare le disposizioni vigenti in materia. le Guide Turistiche Autorizzate di Pistoia e Provincia AUTORISIERTE FREMDENFUEHRER VON PISTOIA UND PROVINZ Sehr geehrte Damen und Herren die autorisierten Stadtfuehrer von Pistoia und Provinz moechten mit diesem Schreiben die in der Touristenbranche taetigen Mitarbeiter darueber informieren, daβ gemaeβ dem Regionalgesetz L.R. 42/2000 es nicht mehr zugelassen wird, Stadtfuehrungen ohne die bezuegliche Lizenz auszufuehren. UM NICHT IN DIE VOM GESETZ VORGESEHENEN STRAFMASSNAHMEN ZU VERFALLEN UND UM PEINLICHE SITUATIONEN ZU VERMEIDEN, LADEN WIR SIE EIN, DIE DIESBEZUEGLICH GELTENDEN VORSCHRIFTEN ZU BEACHTEN. Die autorisierten Stadtfuehrer von Pistoia PISTOIA AND PROVINCE AUTHORIZED GUIDES The Authorized Tourist Guides of Pistoia wish to inform all tourist operators that according to the bylaw L.R. 42/2000 UNLICENSED GUIDES ARE NOT ALLOWED TO TAKE TOURISTS ON GUIDED WALKS THROUGH AND AROUND PISTOIA AND PROVINCE WE INVITE YOU TO RESPECT THE ABOVE- MENTIONED BY-LAW, NOT TO INCUR FINES OR EMBARRASSING SITUATIONS. The authorized Tourist Guides of Pistoia GUIDES AUTORISÉS DE LA VILLE DE PISTOIA ET DE SON TERRITOIRE Les guides touristiques autorisés de la ville de Pistoia et de son territoire font savoir aux opérateurs touristiques que selon la loi régionale n 42/2000 IL N EST PLUS POSSIBLE D EXERCER L ACTIVITÉ DE GUIDE TOURISTIQUE DE LA VILLE ET DE SON TERRITOIRE SANS LE CERTIFICAT REGIONAL.

5 POUR CONSÉQUENT LES OPERATEURS TOURISTIQUES SONT PRIÉS DE RESPECTER LA SUSDITE LOI, POUR NE PAS ENCOURIR LES SANCTIONS PREVUES PAR LA LOI ET EVITER DES SITUATIONS GÊNANTES. Les Guides touristiques autorisés de la ville de Pistoia et de son Territoire