ELEVATOR FAMILY MONOLITO MONOLITO COMPACT

Transcript

1 M O N I T O R e l e v a t o r ELEVATOR FAMILY MONOLITO MONOLITO COMPACT

2 MONOLITO: l evoluzione dell ascensore Monolito, il fiore all occhiello di Monitor, rappresenta la soluzione tecnologicamente più avanzata di trasporto automatizzato, sicuro e veloce. Monolito non necessita di locale macchina ed è ideale, oltre che per nuove costruzioni anche per il recupero e la valorizzazione degli edifici esistenti. L ampiezza di gamma di Monolito copre praticamente tutte le esigenze offrendo una performance di velocità da 1 a 2 m/sec, di portata da 350 a 5000 kg e di apertura delle porte sia centrale che laterale. Esteticamente Monolito gode di una vastissima flessibilità di design e può assumere un aspetto discreto e armonizzato con i dettami architetturali dell edificio, oppure imporsi fino a diventare protagonista ed elemento valorizzatore della costruzione. Il vantaggio offerto da Monolito è basato sulla flessibilità del progetto, che necessita, per essere realizzato, soltanto di una parete d appoggio; tale caratteristica strutturale del prodotto, conferisce la totale indipendenza dalla struttura dell edificio. Monolito può essere montato sia all esterno che all interno della costruzione. MONOLITO: the lift evolution Monolito, Monitor s masterpiece, looks like the most advanced, safe and fast, technological solution on the vertical transport. Monolito doesn t need about any machine room and is suitable both on new buildings and on the existing ones in need of recovery and increase of value. Monolito s wide range is able to cover all possible needs, with speeds between 1 and 2 m/sec, capacities between 350 and 5000 kg, centre and side opening doors. Aesthetically Monolito boasts a large design flexibility, either when asked to match with the sober and harmonized look of an architectural building or when becoming the main element able to increase the value of a typical building. The main advantage of Monolito is based upon the layout flexibility that, in order to be fulfilled, requires just one supporting wall; such a manufacturing feature makes it totally independent from the building structure. Monolito can be installed both outside and inside the building.

3 2 3

4 Le peculiarità di Monolito consentono di affrontare qualsiasi esigenza architettonica, funzionale e di sicurezza; le argomentazioni sono basate sui seguenti punti di forza: Affidabilità e sicurezza sono garantite dal processo produttivo completamente svolto all interno e basato su tecnologie all avanguardia. Il Sistema Di Sicurezza Ridondante è costantemente applicato in ogni fase: dal progetto alla produzione. Economia di spazio è resa possibile dalle guide che si montano su un unica parete, oltre a ciò la testata del vano è contenuta ad un altezza di 2,8 metri. L abbinata di questi fattori garantisce un impianto a volumi ottimizzati e a costi di costruzione estremamente contenuti. Adattabilità sono disponibili numerose soluzioni impiantistiche tra le quali tutte quelle offerte da un ascensore tradizionale.

5 Consumo energetico la funzione dinamica del motore a magneti permanenti consente un risparmio reale del 60% rispetto agli impianti oleodinamici e del 30% rispetto a quelli tradizionali. Qualità grazie ai rigorosi controlli sull intero ciclo lavorativo e all applicazione delle tecnologie più avanzate Monolito è riconosciuto dal mercato dell ascensoristica come prodotto affidabile, confortevole e aderente alle necessità dei più esigenti utilizzatori. 4 5 The distinctiveness of Monolito allows it to face any architectural, functional and safe working need; the following ones are the points of strength: Reliability and safety are ensured starting from the manufacturing process, inside Monitor fulfilled altogether, based upon up-to-date technologies. The Redundant Safety System is constantly applied on any phase, from the layout drawing to the manufacturing process. Space saving is reached through a guide rails installation on a single wall, besides an overhead reduced to a minimum of 2,8 meters. Such two key factors make this lift very cheap, both in terms of optimized components disposal and manufacturing costs. Arrangement. Many are the available solutions, besides the ones usually requested on a traditional lift. Energy saving. The dynamic permanent magnets motor function allows a real saving up to 60%, compared to an hydraulic lift, 30% compared to a traditional traction lift, with geared machine. Quality. Thanks to severe controls on the whole working process and to the most up-to-date manufacturing technologies Monolito is being recognized as a reliable and comfortable product on the vertical elevation field, able to satisfy all of the most exigent end user needs.

6 La progettazione del Monolito di Monitor è stata concepita come sistema aperto, pronto per essere installato e mantenuto da un qualificato ascensorista; i componenti e le tecnologie dedicate sono accessibili, con la normale strumentazione, a tutti gli specialisti del settore. Anche per la manutenzione Monolito offre vantaggi, infatti per alcuni modelli non è più necessario accedere dal tetto di cabina, ma dall interno cabina con un notevole incremento per la sicurezza del manutentore. The Monolito layout of Monitor has been devised as an open loop system, ready for being installed and serviced from any skilled lift company; by this way all of the dedicated components and technologies are accessible through normal tools, available by any skilled field specialists. Even the maintenance, on a few Monolito models, can be fulfilled without reaching the car roof anymore but from inside the car directly, with a higher safety for the service man. Possibilità di fornire incastellature metalliche perfettamente integrate nell estetica dell edificio. Availability of metal shaft structures, perfectly integrated with the aesthetical environment of the building. Cabine personalizzabili in una vasta gamma di soluzioni anche con pareti panoramiche e pavimenti in materiali pregiati. Customized cars, with a wide choice of solutions, so as glass walls and floors lined with valuable materials. Versioni duplex e triplex per edifici pubblici. Duplex and triplex versions, for public buildings. Versione montacarichi per attività commerciali e industriali. Goods lifts version, suitable for heavy commercial and industrial activities.

7 6 7

8 Monolito, a parità di dimensioni della cabina e delle porte è l impianto con il volume di vano più ridotto. L innovazione del progetto Monolito di Monitor consente di essere svincolati dai limiti costruttivi dell edificio e, una volta che la meccanica di vano è stata adeguatamente montata, si può procedere alla installazione utilizzando l armatura della cabina come piattaforma mobile di montaggio dotata dei necessari dispositivi di sicurezza. Monolito, even if with the same car and door sizes, is the lift with the smallest shaft sizes. The Monolito project innovation allows Monitor to be independent from the structural building limitations; once the shaft mechanic is ready it s possible to start with the erection, using the car bottom as a movable installation platform, equipped with all necessary safety devices. Meccanica porte automatiche affibabile e robusta. Reliable and sturdy automatic door suspension. Installazione motore nel vano. Gearless machine installation, inside the shaft. Motore sincrono a magneti permanenti di ultima tecnologia. Permanent magnets synchronous motor, up-todate technology. Costruzione particolarmente compatta permette un miglior sfruttamento degli spazi. Very compact construction, allowing to exploit the available spaces at the maximum. Motore con portata fino a 5000 kg. Gearless machine for a capacity up to 5000 Kg. Impianto panoramico in incastellatura metallica. Panoramic lift in a steel metal shaft structure.

9 8 9

10 Monolito è la soluzione intelligente e flessibile per la valorizzazione dello spazio. Monolito consente la massima personalizzazione architettonica. Monolito is the intelligent and flexible reply to increase the space value. Monolito allows the utmost architectural integration. INNOVAZIONE Motore TRM gearless sincrono a magneti permanenti. INNOVATION TRM gearless synchronous gearless machine, with permanent magnets. QUALITÀ Maggior confort di marcia, silenziosità, precisione di fermata. QUALITY Higher running comfort, silence and stop accuracy. ECONOMIA DI SPAZIO Senza locale macchina, testata e fossa ridotte. SPACE SAVING No machine room and reduced pit depths. L installazione della meccanica necessita solo di un muro portante. The mechanical installation requires one supporting wall only. ADATTABILITÀ Numerose versioni e soluzioni anche con ingressi adiacenti. ARRANGEMENT Many are the available versions and solutions, even with adjacent car entrances. RISPARMIO ENERGETICO L impianto ascensore con la più bassa potenza installata. ENERGY SAVING The passenger lift with the lowest installed motor power. MONOLITO Portata / Capacity Persone / Persons Dimensioni cabina / Car sizes Dimensioni vano minime / Minimum shaft sizes Corsa - Fermate / Travel - Stops Velocità / Speed Azionamento / Drive Motore / Motor Quadro di manovra / Controller cabinet Manovra / Controller type Operatore porte / Car door operator Porte / Door types Apertura / Door opening Disposizione impianto / Lift arrangement Accessi / Car entrances Alimentazione / Power Supply kg n CW x CD mm WW x WD mm m/n m/s OP mm

11 CW CW WD CD WD CD OP WW OP WW MOL MOC Disposizione impianto con meccanica laterale. Lift arrangement with side acting mechanical structure. Disposizione impianto con meccanica centrale. Lift arrangement with centre acting mechanical structure W x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ,6-2,0-1,6-2,0-1,6-2,0-1,6-2,0-1,6-2,0-1,6-2,0-1,6-2,0-1,6-2,0-1,6-1,6-1,6 a frequenza variabile con controllo vettoriale ad anello chiuso / VVVF, vector control with closed loop sincrono a magneti permanenti / syncronous, permament magnets type a microprocessore con comunicazione parallela o seriale / microprocessor type, with parallel or serial communication universale, collettiva, duplex, triplex, quadruplex / S.A.P.B., collective, duplex, triplex, quadruplex azionamento lineare con controllo a frequenza variabile e controllo posizione / linear, with VVVF and position control centrale 2 o 4 ante o telescopica a 2 o 3 ante / central opening, 2 or 4 panels or side opening, 2 or 3 panels MOL laterale / lateral MOL-MOC laterale o centrale / lateral or central 1, 2 o 3 ingressi opposti e/o adiacenti / 1,2 or 3 (through/opposite or adjacent) 3 fasi + neutro 400V (±10%) / 3 phase + neutral 400V (±10%) MOC centrale / central Per portate superiori contattare Monitor - For higher capacitis please contact Monitor

12 MONOLITO COMPACT Monolito Compact è la soluzione compatta di Monolito. Questa generazione di ascensori viene utilizzata preferibilmente nelle ristrutturazioni, dove i vani ascensori esistenti non consentono di ospitare la soluzione standard. L ingombro della parte meccanica può essere contenuto fino ad una dimensione di 250 mm; ciò consente di non rinunciare al comfort della dimensione cabina. Con un guadagno di spazio rispetto al Monolito standard di ben 150 mm. Monolito Compact is the compact reply of Monolito. Such a generation of passenger lifts is specifically designed for refurbishment, wherever the existing shafts don t allow to accommodate a standard lift arrangement. The mechanical space can be contained on a maximum width of 250 mm, without renouncing to the comfort on car dimensions. Compared to a standard Monolito arrangement the mechanical space saving we can get is of 150 mm about! Esempio di ristrutturazione con l utilizzo della soluzione Compact. Example of refurbishment by means of our Compact solution.

13 12 13

14 30 Nel vano ascensore la ridotta dimensione della parte meccanica unitamente all applicazione di accorgimenti tecnologici, quali l ingombro ridotto della soglia al piano e la riduzione dello spazio occupato dal meccanismo d apertura, hanno consentito di sviluppare una soluzione di ottimizzazione globale dello spazio, posizionando nel medesimo vano ascensore una cabina omologata per 5 persone a sostituzione di quella precedente che trasportava 3 persone. Vista zona inferiore cabina. Lower car view. Situazione preesistente con cabina da 3 persone. Previous existing shaft with a 3 passengers lift car (traction machine room above). Ristrutturazione con Monolito Compact con ampliamento cabina da 3 a 5 persone. Previous existing shaft with a lift car increase from 3 to 5 passengers (by Monolito Compact). MONOLITO COMPACT Meccanica compatta per il massimo sfruttamento dello spazio. Compact mechanical arrangement for the utmost space exploitation. Porte di design compatto per massimo passaggio libero. Compact door design for the maximum door opening. Portata / Capacity Persone / Persons Dimensioni cabina / Car sizes Dimensioni vano minime / Minimum shaft sizes Corsa - Fermate / Travel - Stops Velocità / Speed Azionamento / Drive Motore / Motor Quadro di manovra / Controller cabinet Manovra / Controller type Operatore porte / Car door operator Porte / Door types Apertura / Door opening Accessi / Car entrances Alimentazione / Power Supply kg n CW x CD mm WW x WD mm m/n m/s OP mm

15 30 The reduced mechanical space inside the shaft, together with technological devices such as narrow landing door sill and smaller door opening mechanism have allowed to develop a global space saving allowing, inside the same shaft, originally able to install a 3 persons passenger lift car, a bigger car allowing to transport 5 persons! CW 250 CW WD CD WD WD CD WW OP WW OP WW MCL MCY Situazione preesistente con cabina da 3 persone. Previous existing shaft with a 3 passengers lift car (traction machine room above). Disposizione impianto con meccanica posteriore e ampliamento cabina da 3 a 5 persone. Lift arrangement with rear acting mechanical structure with a lift car increase from 3 to 5 passengers. Disposizione impianto con meccanica laterale e ampliamento cabina da 3 a 5 persone. Lift arrangement with side acting mechanical structure with a lift car increase from 3 to 5 passengers. Y L x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x a frequenza variabile con controllo vettoriale ad anello chiuso / VVVF, vector control with closed loop sincrono a magneti permanenti / syncronous, permament magnets type a microprocessore con comunicazione parallela o seriale / microprocessor type, with parallel or serial communication universale, collettiva, duplex, triplex, quadruplex / S.A.P.B., collective, duplex, triplex, quadruplex azionamento lineare con controllo a frequenza variabile e controllo posizione / linear, with VVVF and position control centrale 2 o 4 ante o telescopica a 2 o 3 ante / central opening, 2 or 4 panels or side opening, 2 or 3 panels 4AO 800 2AD/S 750 2AD/S 800 1, 2 o 3 ingressi opposti e/o adiacenti / 1, 2 or 3 (through/opposite or adjacent) 3 fasi + neutro 400V (±10%) / 3 phase + neutral 400V (±10%)

16 07/10 MONITOR spa Via Postumia, Baranzate (MI) Italy Tel. (+39) Fax (+39) (+39) info@monitorelevator.it