Adattatore di rete Powerline AV. English. Français. Español. Italiano. Manuale d'uso F5D4074

Transcript

1 Adattatore di rete Powerline AV English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Manuale d'uso F5D4074

2 Indice 1. Introduzione... 1 Caratteristiche... 1 Specifiche del prodotto... 2 Requisiti del sistema... 3 Contenuto della confezione Installazione e configurazione degli adattatori Configurazione Informazioni fc2

3 Introduzione Grazie per aver acquistato l'adattatore di rete Powerline AV (di seguito denominato come l'adattatore). Acquistare lunghi e costosi cavi Ethernet oppure doverli tirare da una parte all'altra, può essere per molti un'esperienza tutt'altro che piacevole. L'adattatore offre uno dei modi più semplici per creare una rete domestica o di una piccola azienda. Si tratta di una soluzione di rete completa. L'Adattatore di rete Powerline AV è conforme allo standard 2.0 HomePlug Powerline, consentendo al dispositivo collegato di operare su una larghezza di banda massima di 200 Mbps* in presenza di un cablaggio CA domestico. Poiché le linee di alimentazione domestiche rappresentano il supporto domestico più pervasivo, vista la presenza di varie prese in ogni stanza, l'adattatore permette di collegare in rete vari computer desktop e portatili in modo da poter condividere la connessione a Internet, le stampanti, i file, nonché di poter giocare online senza bisogno di cavi addizionali. Questo avanzato sistema di elaborazione del segnale consente di avere copertura in tutta la casa, anche attraverso diverse fasi. Per installare l'adattatore è necessario avere installato sui computer un adattatore di rete 10/100 Mbps. Ciò rende l'adattatore di rete Powerline AV compatibile con qualsiasi dispositivo, comprese macchine Mac, Windows e Unix. Per questioni di sicurezza, tutti i dispositivi HomePlug sono provvisti della crittografia AES a 128 bit. La rete elettrica domestica e la crittografia rendono i dispositivi HomePlug molto più sicuri delle tecnologie della concorrenza. L'adattatore Powerline AV è la soluzione ideale per le reti domestiche che non prevedono l'aggiunta di cavi supplementari. La semplice installazione plugand-play e l'affidabilità dei prodotti Ethernet HomePlug, rendono l'adattatore di rete Powerline AV la soluzione migliore per le reti ad alta velocità. sezione Caratteristiche Larghezza di banda massima di 200 Mbps* in presenza di un cablaggio CA domestico standard Il segnale HomePlug passa facilmente attraverso l'interruttore di circuito La crittografia AES a 128 bit protegge i dati Crittografia completata dall'hardware, senza dover sacrificare la larghezza di banda Interfaccia del computer IEEE Installazione Plug-and-Play Conforme allo standard 2.0 HomePlug Powerline Coesistenza con combinazione di HomePlug 1.0 e reti Turbo 1.0 1

4 Introduzione Specifiche del prodotto Interfaccia del computer: IEEE 802.3/802.3uTemperatura di funzionamento: 0-40 gradi CTemperatura di immagazzinaggio: gradi CUmidità: Max. 5%-90% (non condensante)*la velocità di trasferimento indicata Mbps - si riferisce alla velocità massima di trasferimento dati che un segnale può raggiungere sul mezzo fisico. La velocità di trasferimento effettiva risulterà inferiore. 2

5 Introduzione LED alimentazione Blu fisso Collegato all'alimentazione Off Spento Blu lampeggiante - Configurazione della crittografia Blu fisso Crittografia configurata correttamente Doppio flash Crittografia non configurata sezione LED di collegamento Powerline Lampeggiante Trasmissione o ricezione dati Powerline Blu Velocità di collegamento eccellente: maggiore di 60 Mbps Verde Velocità di collegamento normale: Mbps Arancione Velocità di collegamento bassa: 0 30 Mbps Off Inattivo LED di collegamento Ethernet Blu fisso Collegamento porta 10/100 Mbps Off Collegamento Ethernet assente Requisiti di sistema Almeno 2 dispositivi HomePlug Una porta Ethernet libera su ogni computer o dispositivo di rete Presa di alimentazione disponibile Cablaggio domestico powerline standard Un'unità CD-ROM Contenuto della confezione Due adattatori di rete Powerline AV Guida di installazione rapida HomePlug Manuale d'uso HomePlug (su CD-ROM) CD-ROM Cartolina di garanzia limitata Due cavi di alimentazione Due cavi Ethernet CAT5/RJ45 Due adattatori per presa a muro 3

6 Installazione e configurazione degli adattatori Descrizione generale L'installazione dell'adattatore di rete Powerline AV richiede pochi secondi e non richiede l'utilizzo di lunghi cavi per la casa. È sufficiente collegare l'unità direttamente a una presa a muro disponibile e collegare qualsiasi dispositivo a una porta Ethernet. È possibile modificare la password della propria rete powerline e generarne una a caso. Installazione dell hardware 1. Collegare il cavo di rete alla porta di rete RJ45 del computer. 2. Collegare l'altra estremità del cavo di rete alla porta RJ45 situata sul retro dell'adattatore. 3. Collegare il cavo di alimentazione o l'adattatore di corrente alla presa di alimentazione sul retro dell'adattatore. 4. Collegare il cavo di alimentazione direttamente a un alimentatore di corrente oppure a una presa a muro. NOTA BENE: non collegare il dispositivo ad un gruppo di continuità o ad una presa multipla con protezione dalle sovracorrenti. L'adattatore dispone di un filtro che garantisce protezione da eventuali sovraccarichi. 5. Ripetere questo procedimento per il secondo adattatore 4

7 Configurazione Descrizione generale L'adattatore è provvisto della crittografia AES a 128 bit per impedire l'accesso dall'esterno. L'impostazione predefinita prevede che questa funzione sia abilitata. Tuttavia, si consiglia di modificare la password di rete predefinita mediante il tasto "Encryption" (Crittografia) presente sull'unità. Modificare la password di rete Crittografia Ripristina 1. Una volta inseriti entrambi gli adattatori nella presa a muro, premere il tasto Encryption (Crittografia) sulla prima unità per 10 secondi. La password di questo adattatore è stata modificata scegliendo un valore a caso. 2. Premere il tasto Encryption (Crittografia) presente sull'unità per un lasso di tempo compreso tra 0,5 e 3 secondi. 3. Premere entro due minuti il tasto Encryption (Crittografia) presente sulla seconda unità per un lasso di tempo compreso tra 0,5 e 3 secondi. 4. La password di rete è stata salvata nella seconda unità. La password non andrà persa, anche nel caso in cui gli adattatori saranno scollegati dalla presa a muro. sezione Collegamento di un altro adattatore alla rete 1. Se la password di rete predefinita è stata modificata, il nuovo adattatore registrerà la nuova password prima che questo si colleghi alla rete. 2. Premere il tasto Encryption (Crittografia) presente sull'unità criptata per un lasso di tempo compreso tra 0.5 e 3 secondi. 3. Premere entro due minuti il tasto Encryption (Crittografia) presente sulla nuova unità per un lasso di tempo compreso tra 0,5 e 3 secondi. 4. La password del dispositivo aggiuntivo è stata caricata, ed esso è stato aggiunto alla rete powerline in uso 5

8 Informazioni Ripristina impostazioni predefinite Per ripristinare la password predefinita, premere e tenere premuto con un oggetto appuntito il pulsante di "Reset" per un secondo. Questo procedimento ripristina la password di rete predefinita. Assistenza tecnica Per informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web, com, nell'area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente l'assistenza tecnica, chiamareuno dei seguenti numeri*.*si applicano le tariffe locali. Paese Numero Indirizzo Internet AUSTRIA BELGIO REPUBBLICA CECA DANIMARCA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRECIA UNGHERIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO PAESI BASSI ,10 al minuto NORVEGIA POLONIA PORTOGALLO RUSSIA SUDAFRICA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO ALTRI PAESI

9 Informazioni Dichiarazione FCC Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza.la potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è di gran lunga inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza della FCC. Tuttavia, il dispositivo dovrà essere utilizzato in modo da ridurre al minimo i potenziali rischi di contatto umano nel corso del suo funzionamento. Se il dispositivo venisse collegato con un'antenna esterna, l'antenna dovrà essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento. Per evitare un eventuale superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC, non è consentito avvicinarsi all'antenna di oltre 20 cm nel corso del normale funzionamento. sezione Notifica della Commissione Federale per le ComunicazioniQuesta apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un installazione domestica. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza. Se questo dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive determinabili spegnendo o riaccendendo l'apparecchio stesso, si suggerisce all'utente di cercare di rimediare all'interferenza ricorrendo ad uno o più dei seguenti provvedimenti: Modificare la direzione o la posizione dell' antenna ricevente.sflb Aumentare la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore. Collegare il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/tv specializzato. 7

10 Informazioni Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l'utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo, non espressamente approvate da Belkin, potrebbero annullare la facoltà dell'utente di utilizzare il dispositivo. Europa -Comunicato dell'unione Europea I prodotti radio con la sigla di avvertenza CE 0682 o CE sono conformi alla direttiva R&TTE (1995/5/EC) emessa dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità a tale direttiva implica la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali). EN (IEC60950) Sicurezza del prodotto EN Esigenze tecniche per i dispositivi radio EN Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per apparecchi radio. Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin. I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e alla Direttiva per la Bassa Tensione (72/23/CEE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità a tale direttiva implica la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali). EN (CISPR 22) Interferenze elettromagnetiche EN (IEC ,3,4,5,6,8,11) Immunità elettromagnetica EN (IEC ) Armoniche della linea di alimentazione EN (IEC610000) Sfarfallio della linea di alimentazione EN (IEC60950) Sicurezza del prodotto I prodotti che contengono un trasmettitore radio presentano le etichette di avvertimento CE 0682 o CE, e possono anche esibire il logotipo CE. 8

11 Informazioni Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc. Oggetto della garanzia. Belkin International, Inc. ( Belkin ) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione.periodo di copertura della garanzia. Belkin International garantisce il prodotto Belkin per tutto il ciclo di vita di tale prodotto. Risoluzione di eventuali problemi. Garanzia sul prodotto.sflbbelkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a sua discrezione, qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto). Condizioni non coperte dalla garanzia. Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali, tra cui allagamenti, fulmini, terremoti, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all'apparecchiatura dell'impianto sezione 9

12 Informazioni Come ottenere l'assistenza. Per usufruire dell'assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Contattare Belkin Limited chiamando il servizio di assistenza tecnica ai numeri indicati in precedenza nel manuale, entro 15 giorni dall evento. Vi sarà richiesto di fornire le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin. b. Il luogo di acquisto del prodotto. c. La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo. 10

13 Informazioni Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia conveniente, Belkin potrà decidere, a propria discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria. L'acquirente si farà carico di eventuali spese di spedizione, causate dal rinvio e dalla ricezione dell'apparecchio dopo l'ispezione. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell'accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell'acquirente. Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia.la PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE GARANZIA È L'UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DELLA BELKIN. SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADA OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. IN NESSUN CASO BELKIN POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI OGNI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali o altri danni, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. sezione 11

14 Informazioni EU DECLARATION OF CONFORMITY esky [Czech] Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] English Español [Spanish] [Greek] Français [French] Italiano [Italian] Latviski [Latvian] Lietuvi [Lithuanian] Nederlands [Dutch] Malti [Maltese] Magyar [Hungarian] Polski [Polish] Português [Portuguese] Slovensko [Slovenian] Slovensky [Slovak] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F5D7234-4] je ve shod se základními požadavky a dalšími p íslušnými ustanoveními sm rnice 1999/5/ES. Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F5D7234-4] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F5D7234-4] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F5D7234-4] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Hereby, [Belkin Ltd], declares that this [F5D7234-4] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F5D7234-4] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. [Belkin Ltd] [F5D7234-4] 1999/5/. Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F5D7234-4] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F5D7234-4] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar, ka [F5D / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F5D7234-4] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F5D7234-4l] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F5D7234-4] jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F5D7234-4] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym [Belkin Ltd] o wiadcza, e [F5D7234-4] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. [Belkin Ltd] declara que este [F5D7234-4] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. [I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F5D7234-4] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999/5/ES. [Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F5D7234-4] sp a základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. 12

15 Informazioni Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Íslenska [Icelandic] Norsk [Norwegian] [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F5D7234-4] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F5D7234-4] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F5D7234-4] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F5D7234-4] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito PER L'USO IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NO CH BG RO TR NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI FUNZIONA SUI CANALI 1-13 Uso soggetto a limitazioni in alcuni Paesi Apparecchiatura di classe 2

16 Adattatore di rete Powerline AV Assistenza tecnica Belkin Europa: Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito Belkin SAS 130 rue de Silly Boulogne-Billancourt, Francia Belkin GmbH Hanebergstrasse Monaco di Baviera Germania Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of , Alcobendas, Madrid Spagna Belkin Italy & Greece Via Carducci, Milano Italia Belkin B.V. Boeing Avenue PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. PM01146ea