w w w. a l b i n i g r o u p. c o m

Transcript

1

2 L ARTE DEL CREARE TESSUTI DAL 1876 The art of creating fabrics since 1876 Fondato nel 1876 ad Albino (Bergamo), il Gruppo Albini è da sempre un impresa familiare che oggi è guidata dalla quinta generazione rappresentata da Silvio, Fabio, Andrea e Stefano Albini. L attiva presenza della famiglia è alla base di una visione ampia del successo d impresa. La continuità imprenditoriale garantisce un orientamento al lungo periodo, un forte attaccamento al prodotto, un impegno etico condiviso. Founded in 1876 in Albino (Bergamo), the Albini Group remains a family business that today is represented by the fifth generation led by Silvio, Fabio, Andrea and Stefano Albini. The active presence of the family is the basis for a broad view of business success. Business continuity ensures a long-term orientation, a strong attachment to the product, a shared ethical commitment.

3 L utilizzo delle migliori materie prime, la ricerca continua e la cura di ogni minimo dettaglio costituiscono la base dell offerta di Cotonificio Albini, marchio storico del Gruppo che interpreta il gusto 100% Made in Italy. Una collezione completa che soddisfa i desideri dei Clienti più esigenti. Per uomo, donna e bambino propone soluzioni per ogni occasione d uso, dal classico all informale, dal fashion allo sport sofisticato. Cotonificio Albini si distingue nello stile. Crea tessuti dove l armonia di grafiche e colori, viene valorizzata dalla scelta della struttura giusta. La qualità di un tessuto è fortemente legata alla materia prima che si sceglie per realizzarlo: il Gruppo Albini investe in ricerca e sviluppo fin dai campi di cotone, per capire come utilizzare al meglio le materie prime più pregiate. Cotonificio Albini sceglie il Cotone Egiziano, il Supima Corcoran e il Lino Europeo. Use of the best raw materials, continuous research as well as attention to every detail constitute the factors which form the basis of Cotonificio Albini products, a historical brand of the Group which interprets the Made in Italy value 100%. It is a complete collection that satisfies the desires of the most demanding Clients. For men, ladies and children, it offers solutions for all occasions, from classic to casual, from fashionable to a sophisticated sporty look. Cotonificio Albini is set apart by its style. It creates fabrics where the harmony of the graphics and colours are enhanced by the choice of the right structure. The quality of a fabric is strongly linked to the selection of the finest raw materials to create it: Albini Group invests in research and development starting from our own cotton fields to understand how best to use the finest raw materials. Cotonificio Albini chooses to use only Egyptian Cotton, Supima Corcoran and European Linen.

4 UNA REALTÀ INDUSTRIALE An industrial reality Dietfurt Letohrad - Repubblica Ceca Brebbia Ceto Gandino Albino Tessitura di Mottola Mediterranean Textile Delta Dyeing Borg El Arab, Alexandria Kafr El Sheikh Campo di cotone I tessuti più belli al mondo possono nascere solo da un processo completamente sotto controllo, partendo dalla scelta delle migliori materie prime. Per questo motivo da anni il Gruppo Albini persegue una strategia di integrazione verticale, controllando nei propri stabilimenti tutte le fasi della produzione, dalla filatura, alla tessitura, al finissaggio made in Italy. The most beautiful fabrics in the world can only come from a process that is completely under control, starting from the choice of the best raw materials. This is why Albini Group has pursued a strategy of vertical integration, controlling in our plants all the stages of the production, from spinning, to weaving and finishing made in Italy.

5 Gli impianti utilizzati vengono costantemente rinnovati nel tempo, grazie a massicci investimenti. Tutti i macchinari sono allo stato dell arte e incorporano tecnologie d avanguardia. Il Gruppo Albini conta oggi su otto stabilimenti, per un totale di oltre 1300 dipendenti, di cui 900 in Italia. The plant and machinery are constantly renewed and replaced, thanks to an enormous investment programme. All equipment is state of the art incorporating cuttingedge technology. The Albini Group comprises eight factories, for a total of more than 1300 employees, including 900 in Italy.

6 Tutto il tessuto viene controllato al 100% in greggio ed eventuali piccoli difetti, tipici di una materia prima naturale, vengono rimossi per garantire la massima qualità del prodotto e nuovamente al 100%, dopo il finissaggio. In parallelo vengono effettuate le prove di laboratorio sui tessuti finiti nel Laboratorio del Gruppo Albini, accreditato da parte di ACCREDIA. All of the fabric is 100% controlled in its raw form and any small defects, typical of natural raw material, are removed to ensure the highest quality of the product; the fabrics are then 100% re-checked after finishing. At the same time tests are carried out on the finished fabrics in the laboratories of the Albini Group, accredited by ACCREDIA.

7 Piumino feeling L essenza della qualità di Piumino Feeling inizia con la scelta della materia prima: esclusivamente GIZA 87, il pregiato cotone egiziano controllato sui campi di cotone del Gruppo Albini con la massima attenzione. Per questo Piumino Feeling non cambia nel tempo, anzi ogni lavaggio restituisce al tessuto la sua setosità originale. Piumino Feeling garantisce una sensazione di leggerezza incantevole e unica: il piacere di essere avvolti in un tessuto realizzato con filati unici 100/1 e 120/1, i più sottili al mondo. È leggero ma compatto nello stesso tempo, con oltre fili. The essence of Piumino Feeling begins in the choice of raw material: only GIZA 87, the precious Egyptian Cotton which is controlled in the Albini Group cotton fields with the greatest attention. Piumino Feeling does not change over time, and indeed every wash restores the fabric to its original smoothness. Piumino Feeling ensures a beautiful and unique feeling of weightlessness: the pleasure of being wrapped in a unique fabric made with yarn 100/1 and 120/1, the world's finest thread. Piumino Feeling is light but simultaneously compact at the same time, owing to more than 14,000 threads

8 LINO - SAHARA LINEN - SAHARA Il segreto del tessuto di lino per camiceria più fine al mondo è nascosto in un bellissimo fiore azzurro. Il lino coltivato nell Europa Occidentale è noto per essere il migliore al mondo. La qualità è il frutto della combinazione di tre fattori positivi: la disponibilità di terreni adatti, le condizioni climatiche favorevoli, il know how dei linicoltori. The secret of linen for the world s finest linen shirting fabric is hidden in a beautiful pale blue flower. Flax cultivated in West Europe is well known for being the best in the world. Quality is a combination of three positive factors: the availability of appropriate soil, the favourable climatic conditions, and the flax growers know-how.

9 Cotonificio Albini seleziona solo lino Europeo per i propri tessuti che realizza con la massima attenzione all ambiente. La natura, la composizione e l architettura delle fibre conferiscono al lino proprietà eccezionali: massima resistenza, elevata capacità di assorbimento dell umidità, proprietà isolanti e termoregolatrici, caratteristiche anallergiche. La qualità del lino europeo e la creatività di Cotonificio Albini nel realizzare il tessuto, rendono ogni capo in lino naturale ed elegante nello stesso tempo. Cotonificio Albini select exclusively the best European linen for its fabrics, realised with the maximum care to the environment. Nature, composition, and architecture of the fibres give the flax excellent properties: maximum resistance, high capacity to absorb humidity, insulating and thermoregulating properties, anallergic characteristics. The European linen quality and the creativity of Cotonificio Albini in developing the fabric, make every linen shirt natural and elegant at the same time.