SIVOIA QED GUIDA ALLE SPECIFICHE

Transcript

1 SOLUZIONI DI OSCURAMENTO FINESTRE ARCHITETTONICHE SIVOIA QED GUIDA ALLE SPECIFICHE TENDE AVVOLGIBILI AVVOLGIBILI PER LUCERNARI SISTEMI A BINARIO

2 SIVOIA QED INDICE SIVOIA QED 02 Trasforma la luce naturale 03 Linea di sistemi di oscuramento finestre 04 Innovazione nel controllo della luce naturale 05 Motore tende elettronico 06 Strumento per la configurazione degli avvolgibili (SCT) TENDE AVVOLGIBILI 08 Guida alla selezione dei sistemi 10 Panoramica tende avvolgibili 12 Roller Roller Roller Roller Roller 200CW 28 Opzioni per fondale AVVOLGIBILI PER LUCERNARI 30 Guida alla selezione dei sistemi 32 Panoramica di sistema 33 Opzioni di montaggio 34 Inclinazione di installazione 35 Istruzioni di misurazione BINARIO TENDA 38 Guida alla selezione dei sistemi 40 Panoramica di sistema 41 Opzioni di montaggio 42 Installazione del sistema 43 Binario singolo curvo 44 Giunzione dei binari 45 Dispositivo di apertura manuale 46 Teli con pieghe a pince 47 Teli con pieghe increspate 48 Caratteristiche del sistema 4 Lutron

3 DISPOSITIVI DI COMANDO 50 Tastierini seetouch 51 Tastierini seetouch - colori disponibili 52 Opzioni tastierino seetouch universale 54 Opzioni tastierino seetouch 56 Opzioni tastierino tipo europeo 57 Telecomando a infrarossi 60 Dimmer Lutron 62 Accessori Lutron CABLAGGIO INTEGRAZIONE 70 Applicazioni residenziali 71 Applicazioni commerciali 72 Interfacce di controllo dell illuminazione STRUMENTI PER LA DEFINIZIONE DELLE SPECIFICHE 74 Strumenti per la definizione delle specifiche 76 Panoramica delle specifiche 64 Panoramica del cablaggio 65 Trasformatori singoli 66 Quadro di alimentazione 67 Schema di cablaggio quadro di alimentazione 68 Cavo fornito da Lutron Lutron 1

4 SIVOIA QED TRASFORMA LA LUCE NATURALE SOLO BASSA RIS. Applicazioni residenziali Applicazioni commerciali Da oltre 45 anni Lutron è leader indiscusso a livello mondiale nei sistemi di controllo dell illuminazione. Oggi Lutron ha aperto la strada a tutta una nuova serie di opportunità applicative, incorporando il controllo della luce sia naturale che artificiale nei propri sistemi e dedicando una particolare attenzione all innovazione, allo sviluppo di tecnologie di punta e soprattutto al servizio clienti. Lutron è in grado di unire tecnologia e design all avanguardia nonché una spiccata sensibilità ambientale per fornire la soluzione ideale per qualsiasi esigenza applicativa. APPLICAZIONI APPLICAZIONI RESIDENZIALI Il sistema Sivoia QED consente il controllo della luce naturale ultrasilenzioso e a portata di dita in ambienti a uso residenziale. APPLICAZIONI COMMERCIALI Il sistema apporta inoltre notevoli vantaggi in ambienti lavorativi, garantendo il comfort dei dipendenti, e quindi aumentandone la produttività. Le tende filtranti assicurano la visuale del panorama esterno, riducendo al tempo stesso i fastidiosi raggi del sole e il calore solare. Premendo un singolo pulsante, le tende oscuranti bloccano la luce naturale per permettere la riproduzione di presentazioni audiovisive. 2 Lutron

5 LUTRON SISTEMI DI OSCURAMENTO FINESTRE Tende avvolgibili Sistemi su binari Tende per lucernari TENDE AVVOLGIBILI Le tende avvolgibili Sivoia QED offrono: Funzionamento ultrasilenzioso Precisione e uniformità di spostamento di più tende Fughe di luce simmetriche e minime Pratico controllo a pulsante con eleganti tastierini e telecomandi intuitivi Tutti i sistemi Sivoia QED possono integrarsi totalmente con i sistemi di controllo dell illuminazione Lutron, per consentire il controllo totale della luce in qualsiasi ambiente, ma anche con altri sistemi, ad esempio quello di sicurezza o di climatizzazione, per massimizzare l efficienza e la versatilità di un locale o edificio. TENDE PER LUCERNARI La nuova tenda avvolgibile per lucernari basata sulla tecnologia Sivoia QED integra un nuovo sistema di tensionamento in attesa di brevetto. Tale sistema consente di mantenere il tessuto teso e parallelo al lucernario indipendentemente dall inclinazione. Opzioni di montaggio su superficie esterna, interna, a incasso La striscia di copertura laterale elimina eventuali fughe di luce ai bordi del telo quando la tenda è chiusa Per facilitare l installazione, il sistema può essere spedito già preassemblata SISTEMI SU BINARI I sistemi di tende su binari Sivoia QED offrono: Controllo preciso e ultrasilenzioso di tende fornite dal cliente Possibilità di apertura da sinistra, destra o centrale delle tende su binari Disponibile con binario singolo o doppio Binari diritti o curvi in base alle specifiche del cliente Lutron 3

6 SIVOIA QED INNOVAZIONI NEL CONTROLLO DELLA LUCE NATURALE Tastierino seetouch tipo europeo (non a grandezza naturale) QUALITÀ E PRESTAZIONI La famiglia di dispositivi di azionamento ultrasilenziosi Sivoia QED offre agli utenti praticità a portata di dita. La tecnologia di azionamento Lutron garantisce rumorosità pressoché nulla, funzionamento affidabile ed allineamento perfetto delle tende avvolgibili. AZIONAMENTO ELETTRONICO ULTRASILENZIOSO Il dispositivo Sivoia QED aziona tende avvolgibili e tendaggi su binari con livelli di rumorosità ridotti fino a 44 dba a 1 metro di distanza. CONTROLLO INTELLIGENTE L unità elettronica di azionamento Sivoia QED (EDU) ottimizza la regolazione di tende avvolgibili e tendaggi con la possibilità di usare impostazioni programmabili. Il sistema consente di salvare e richiamare i livelli di oscuramento preimpostati da un tastierino intuitivamente. Oltre a ciò, la salita e la discesa delle tende avvengono in modo uniforme e sincronizzato, mantenendo un perfetto allineamento. INSTALLAZIONE SEMPLIFICATA Il sistema può essere configurato e riprogrammato al punto di controllo senza richiedere alcun rifacimento del cablaggio e senza l uso di un unità di controllo di gruppo. Le staffe di fissaggio Sivoia QED consentono all installatore di regolare la verticalità, la sporgenza e la posizione laterale delle tende anche dopo l installazione. INTEGRAZIONE DELL ILLUMINAZIONE NATURALE ED ARTIFICIALE Il sistema di regolazione dell oscuramento finestre Sivoia QED lavora in sintonia con i sistemi di controllo dell illuminazione artificiale Lutron per offrire un controllo completo della luce di un ambiente. Le tende avvolgibili si spostano a seconda dell aumento o della diminuzione di intensità luminosa, per mantenere livelli di illuminazione adatti a una determinata atmosfera o attività. 4 Lutron

7 SIVOIA QED UNITÀ ELETTRONICA DI AZIONAMENTO (EDU) Circuito di comunicazione Consente di assegnare gli indirizzi, programmare e riconfigurare il sistema da qualsiasi componente collegato: unità EDU installata a soffitto, tastierini a parete o telecomando Elimina la necessità di regolatori di gruppo esterni, semplificando la programmazione e i futuri ampliamenti del sistema Sensori ad effetto Hall Determina la posizione del motore per assicurare che le tende si muovano all unisono e siano allineate con precisione L elettronica del dispositivo consente di impostare e memorizzare i limiti Protezione contro le scariche elettrostatiche È in grado di scaricare e controllare l energia statica potenzialmente dannosa prodotta dal telo della tenda avvolgibile Motoriduttore Costituito da ingranaggi elicoidali di precisione per assicurare un funzionamento ultrasilenzioso Motore tende elettronico (situato all interno del rullo della tenda avvolgibile e della tenda per lucernario) Microprocessore Garantisce uno spostamento regolare e costante della tenda. Le tende avvolgibili si allineeranno e sposteranno all unisono. Elimina ogni rumore all avvio e all arresto degli spostamenti Memorizza con precisione livelli preimpostati definiti dall utente per ciascun tastierino Retro della scheda elettronica Circuito di azionamento elettronico L azionamento del motore a velocità variabile assicura un controllo silenzioso e preciso Memoria di backup di 10 anni, in caso di interruzione di corrente Memorizza i movimenti del motore per assicurare un posizionamento preciso delle tende, anche se l unità EDU è attiva in caso di interruzione di corrente Lutron 5

8 LUTRON STRUMENTO PER LA CONFIGURAZIONE DEGLI AVVOLGIBILI (SCT) STRUMENTO SOFTWARE PER LA CONFIGURAZIONE DEGLI AVVOLGIBILI (SCT) Questo strumento, molto apprezzato dai clienti, aiuta a definire con rapidità e accuratezza il layout e il prezzo dei progetti, a crearne le specifiche e i dettagli da sottoporre per l approvazione e a generare offerte dall aspetto professionale da presentare ai clienti. Il software SCT controlla le regole di progettazione mentre lavorate, assicurando che il sistema che state progettando possa essere creato nel rispetto delle vostre specifiche. Le funzioni E-Quote e E-Order consentono di inviare offerte e ordini in formato elettronico. NUOVE CARATTERISTICHE DEL SOFTWARE SCT Aggiunta di nuovi prodotti: Lutron continua a introdurre nuove innovazioni nei sistemi di oscuramento finestre. All interno dello strumento SCT sono disponibili nuove funzioni che consentono di predisporre facilmente offerte e ordini. Disegni CAD Sono a disposizione degli utenti dei disegni CAD pronti da stampare unitamente ai report SCT, per fornire ai clienti un offerta completa. 6 Lutron

9 SIVOIA QED TENDE AVVOLGIBILI Lutron 7

10 SIVOIA QED GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI OSCURAMENTO FINESTRE Determinare come verranno installate le tende avvolgibili Prendere le misure del sistema Definire la posizione dell azionamento per il precablaggio Montaggio interno Montaggio esterno Montaggio a parete Montaggio a soffitto Montaggio su stipiti Montaggio a scomparsa Dimensione avvolgibile = altezza x larghezza (staffa-staffa) Operatore richiesto: ROLLER 100 Per avvolgibili fino a 1,86 metro quadrato Larghezza minima: 470 mm Larghezza massima*: 1981 mm Altezza massima*: 2400 mm ROLLER 64TM Per avvolgibili fino a 5,95 metri quadrati Larghezza minima: 470 mm Larghezza massima*: 2400 mm Altezza massima*: 2400 mm ROLLER 100 Per avvolgibili fino a 9,29 metri quadrati Larghezza minima: 610 mm Larghezza massima*: 3000 mm Altezza massima*: 3000 mm Azionamento a sinistra Azionamento a destra Da definire DEFINIRE LA CONFIGURAZIONE DEL CABLAGGIO Trasformatori singoli (opzione consigliata per impianti che richiedono collegamenti locali) Quadro di alimentazione (opzione consigliata per impianti che richiedono collegamenti centralizzati) ROLLER 225 Per avvolgibili fino a 20,9 metri quadrati Larghezza minima: 803 mm Larghezza massima*: 4600 mm Altezza massima*: 4600 mm * La massima dimensione dell avvolgibile può variare in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive degli avvolgibili con i diversi tipi di tessuto, contattare l assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 8 Lutron

11 SIVOIA QED GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI OSCURAMENTO FINESTRE Definire il dettaglio rullo con telo Definire il telo Definire i requisiti del profilo Definire il tipo di controllo Regolare (standard) Inverso Vetro Vetro ( consigliato per applicazioni in cui oggetti quali maniglie o leve sporgenti dalla finestra possono interferire con lo spostamento delle tende) SHEERBLIND Questo telo presenta una trama larga, per filtrare la luce solare preservando la visibilità DIM-OUT I teli consentono il passaggio di un certo grado di radiazione luminosa ma non sono a trama larga, pertanto la visibilità è limitata alle forme e alle ombre BLACKOUT I teli impediscono il passaggio della luce attraverso il materiale Cassonetto esterno Cassonetto con pannello di chiusura Solo pannello di chiusura e supporto Carter superiore/ posteriore Opzioni tende oscuranti Guide laterali Profilo angolare inferiore PER SISTEMI STANDALONE: Stile tastierino: Architectural Europeo Universale Configurazione del tastierino (vedere pag. 52): Apri/Chiudi Alza/Abbassa Preimpost. 1 Preimpost. 2 Preimpost. 3 Ricevitore a infrarossi Tastierino per tenda doppia Da definire FONDALE Architectural Chiuso Colore (vedere pag. 51) Colore plastica Finitura in metallo Trasmettitore a infrarossi Ingresso a contatti puliti da sistemi di altri produttori PER IL CONTROLLO TOTALE DELL ILLUMINAZIONE: GRAFIK Eye (tastierino per controllo locale) HomeWorks (tastierino per il controllo dell intero edificio) Sistemi GRAFIK (controllo totale dell edificio) Lutron 9

12 SIVOIA QED PANORAMICA TENDE AVVOLGIBILI Dimensioni effettive del rullo Roller 20 Roller 64 Roller 100, Roller 200CW Roller 225 ROLLER 20 - PAG. 12 Un profilo sottile e una larghezza ridotta, ideale per gli infissi poco profondi utilizzati in applicazioni residenziali Dimensione rullo: diametro 32 mm Dimensione cassonetto: largh. 89 mm x alt. 89 mm Dimensione massima tipica*: 1,86 metro quadrato Larghezza staffa-staffa minima: 470 mm Larghezza staffa-staffa massima*: 1981 mm ROLLER 64 - PAG. 14 Ideali per finestre di piccole-medie dimensioni Dimensione rullo: diametro 41 mm Dimensione cassonetto: largh. 89 mm x alt. 89 mm Dimensione massima tipica*: 5,95 metri quadrati Larghezza staffa-staffa minima: 470 mm Larghezza staffa-staffa massima*: 2438 mm * Possono essere disponibili tende più ampie, in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive degli avvolgibili con i diversi tipi di tessuto, contattare l assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 10 Lutron

13 ROLLER PAG. 16 Progettata per finestre con larghezza di circa 3048 mm Dimensione rullo: diametro 65 mm Dimensione cassonetto: largh. 121 mm x alt. 127 mm Dimensione massima tipica: 9,29 metri quadrati Larghezza staffa-staffa minima: 610 mm Larghezza staffa-staffa massima*: 3048 mm Roller 200CW - pagina 24 Consente uno spostamento graduale per tende di grandi dimensioni e offre la possibilità di funzionamento in combinazione di un massimo di 6 teli Dimensione rullo: diametro 65 mm Dimensione cassonetto: largh. 121 mm x alt. 127 mm Dimensione massima tipica del sistema*: 18,6 metri quadrati (fino a 6 tende, 18,6 metri quadrati in totale) Larghezza staffa-staffa minima: 635 mm ROLLER PAGINA 22 Comprende una staffa heavy-duty e offre una coppia più elevata per applicazioni di grandi dimensioni, ad esempio atri o finestre a più piani Dimensione rullo: diametro 95 mm Dimensione cassonetto: largh. 178 mm x alt. 178 mm Dimensione massima tipica*: 20,9 metri quadrati Larghezza staffa-staffa minima: 806 mm Larghezza staffa-staffa massima*: 4572 mm * Possono essere disponibili tende più ampie, in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive degli avvolgibili con i diversi tipi di tessuto, contattare l assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. Lutron 11

14 ROLLER 20 DIMENSIONI: ROLLER 20 STAFFE DIMENSIONI DEL SISTEMA Il modello Roller 20 utilizza un rullo avvolgitore da 32 mm con un telo che può raggiungere 1,86 metri quadrati di tessuto.* A STAFFA DAL DESIGN UNIVERSALE Staffa monoblocco per semplice installazione - Stessa staffa per lato sinistro e destro del rullo avvolgitore - Stessa staffa per montaggio a soffitto, a parete o su stipiti l installazione del rullo avvolgitore avviene tramite un semplice sistema con carico a molla Vista Front frontale view B E F D SISTEMA DI TENDE AVVOLGIBILI DOPPIE Con questa staffa compatta, è possibile installare due teli sulla stessa finestra. C J H DIMENSIONI: A 19 mm simmetrico, minimo G I B 470 mm minimo C 64 mm D 5 mm minimo K lato vetro E 42 mm DIMENSIONI: F 32 mm G 131 mm J 140 mm H 89 mm K 25 mm * Sono disponibili anche tende più ampie, in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive degli avvolgibili con i diversi tipi di tessuto, contattare l assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. I 152 mm 12 Lutron

15 ROLLER 20 CASSONETTI ESTERNI E A SCOMPARSA ROLLER 20 TENDE OSCURANTI TAPPI LATERALI STANDARD Conferiscono un aspetto ordinato ed elegante al sistema, quando viene installato senza cassonetto esterno o a scomparsa. Disponibili in bianco CASSONETTO ESTERNO Le tende avvolgibili Sivoia QED modello Roller 20 possono essere installate con un carter superiore/ posteriore e un cassonetto esterno, assicurando un look ordinato e non appariscente. Sono disponibili cassonetti esterni dal profilo quadrato o arrotondato, in bianco, bronzo e alluminio anodizzato Cassonetto esterno dal profilo quadrato carter superiore/posteriore Cassonetto esterno dal profilo arrotondato CONFIGURAZIONE OSCURANTE Lutron offre guide laterali con larghezza di 64 mm per facilitare l oscuramento dell ambiente. M Vista Side view laterale M N O Vista Front view O frontale DIMENSIONI: lato vetro L M N 19 mm simmetrico, minimo 470 mm minimo 64 mm TAPPI LATERALI DEL CASSONETTO L L DIMENSIONI DEL CASSONETTO A SCOMPARSA Per l installazione della tenda avvolgibile Sivoia QED Roller 20 sono necessari solo 89 mm in altezza e 89 mm in profondità. M M L L O 5 mm minimo 64 mm 64 mm 127 mm Guida laterale opzionale Telo Profilo angolare inferiore Davanzale 25 mm Installare le guide laterali portando i lati posteriori uno contro l altro in corrispondenza delle ampie colonne divisorie centrali. Il profilo angolare assicura un oscuramento completo bloccando le infiltrazioni di luce dal lato inferiore della tenda. Vista laterale Soffitto Vetro Lutron 13

16 ROLLER 64 DIMENSIONI: ROLLER 64 STAFFE DIMENSIONI DEL SISTEMA Il modello Roller 64 utilizza un rullo avvolgitore da 42 mm con un telo che può raggiungere i 5,95 metri quadrati*. A STAFFA DAL DESIGN UNIVERSALE Staffa monoblocco per semplice installazione - Stessa staffa per lato sinistro e destro del rullo avvolgitore - Stessa staffa per montaggio a soffitto, a parete o su stipiti l installazione del rullo avvolgitore avviene tramite un semplice sistema con carico a molla Vista Front frontale view B E F C D SISTEMA DI TENDE AVVOLGIBILI DOPPIE Con questa staffa compatta, è possibile installare due pannelli di telo sulla stessa finestra. J G DIMENSIONI: A 19 mm simmetrico, minimo I H B 470 mm minimo C massimo 76 mm D 7 mm minimo K lato vetro E 55 mm DIMENSIONI F 42 mm G 152 mm I 159 mm H 178 mm J 99 mm * Possono essere disponibili tende più ampie, in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive degli avvolgibili con i diversi tipi di tessuto, contattare l assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 14 Lutron

17 ROLLER 64 CASSONETTI ESTERNI E A SCOMPARSA ROLLER 64 TENDE OSCURANTI TAPPI LATERALI STANDARD Conferiscono un aspetto ordinato ed elegante al sistema, quando viene installato senza cassonetto esterno o a scomparsa. Disponibili in bianco CASSONETTO ESTERNO Le tende avvolgibili Sivoia QED modello Roller 64 possono essere installate con un carter superiore/ posteriore e un cassonetto esterno, per assicurare un look ordinato e non appariscente. Sono disponibili cassonetti esterni dal profilo quadrato o arrotondato, in bianco, bronzo e alluminio anodizzato Cassonetto esterno dal profilo quadrato Cassonetto esterno dal profilo arrotondato carter superiore/posteriore carter superiore/posteriore CONFIGURAZIONE OSCURANTE Lutron offre guide laterali con larghezza di 64 mm per facilitare l oscuramento dell ambiente. K K Vista Side laterale view L M Vista Front view frontale M DIMENSIONI: lato vetro TAPPI LATERALI DEL CASSONETTO K L M 88 mm 25 mm 64 mm K K K DIMENSIONI DEL CASSONETTO A SCOMPARSA Per l installazione della tenda avvolgibile Sivoia QED Roller 64 sono necessari solo 89 mm sia in altezza che in profondità. M M K 64 mm 64 mm 127 mm Guida laterale opzionale Telo Profilo angolare inferiore Davanzale 25 mm Installare le guide laterali portando i lati posteriori uno contro l altro in corrispondenza delle ampie colonne divisorie centrali. Il profilo angolare assicura un oscuramento completo bloccando le infiltrazioni di luce dal lato inferiore della tenda. Vista laterale Soffitto Vetro Lutron 15

18 ROLLER 100 DIMENSIONI: ROLLER 100 STAFFE DIMENSIONI DEL SISTEMA Il modello Roller 100 utilizza un rullo avvolgitore da 64 mm con un telo che può raggiungere i 9,29 metri quadrati*. A MODELLI DI STAFFE DISPONIBILI Le staffe Sivoia QED Roller 100 sono realizzate in due componenti, per una maggiore facilità e flessibilità d installazione. Le staffe sono disponibili con diversi design per adattarsi alle varie applicazioni: Montaggio a parete Montaggio a soffitto Montaggio su stipiti Front view Vista frontale B MONTAGGIO A PARETE D MONTAGGIO A SOFFITTO E C DIMENSIONI: A B C D E 19 mm simmetrico, minimo 610 mm (minimo staffa-staffa) massimo 102 mm 112 mm sporgenza massima 16 mm MONTAGGIO SU STIPITI * Possono essere disponibili tende più ampie, in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive del sistema con i vari tipi di tessuto, contattare l assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 16 Lutron

19 MONTAGGIO A PARETE DIMENSIONI: G F F G 112 mm massimo 130 mm Nota: Note: in shown figura, orientamento as regular roll standard del rullo MONTAGGIO A SOFFITTO DIMENSIONI: H I J H I massimo 102 mm 84 mm J 4 mm L K K L massimo 132 mm 112 mm MONTAGGIO SU STIPITI DIMENSIONI: M N M N O massimo 130 mm 113 mm massimo 118 mm O Lutron 17

20 ROLLER 100 CARATTERISTICHE DELLE STAFFE CENTRATURA E VERTICALITÀ DELLA TENDA Uno dei vantaggi di questo design bicomponente è la possibilità di regolare lateralmente la posizione della tenda, anche dopo l installazione, garantendo una perfetta centratura. È inoltre possibile correggere facilmente l eventuale fuori-squadro dell avvolgibile senza la necessità di reinstallare la staffa. STAFFA PER MONTAGGIO DI UNA TENDA DOPPIA L uso di due teli in un unica finestra (abbinamento di un telo filtrante e uno oscurante) è una soluzione applicativa molto frequente per le tende avvolgibili. Il telo viene posizionato il più possibile vicino al vetro. Per il montaggio doppio viene utilizzata una staffa in due componenti. T Regolazione del livello P S Q Regolazione laterale R Vetro REGOLAZIONE SPORGENZA La staffa Sivoia QED consente la regolazione della sporgenza del rullo avvolgitore sia durante che dopo l installazione. DIMENSIONI: P 165 mm Q 279 mm R S T 25 mm 209 mm 178 mm Viti di regolazione della sporgenza Regolazione sporgenza fino a 13 mm 18 Lutron

21 ROLLER 100 CASSONETTI ESTERNI E A SCOMPARSA ROLLER 100 CASSONETTO A SCOMPARSA CASSONETTO ESTERNO E CARTER SUPERIORE/POSTERIORE Le tende avvolgibili Sivoia QED possono essere installate con un carter superiore/ posteriore e un cassonetto esterno. L involucro in due pezzi consente sia di nascondere il prodotto che di consentire un facile accesso per la regolazione e la manutenzione. Aggiungendo guide laterali e profili angolari inferiori, si ottengono condizioni di oscuramento perfetto utilizzando teli opachi. Cassonetto Fascia esterno Carter Top back superiore/ cover posteriore Tappi Optional laterali opzionali end cap DIMENSIONI DEL CASSONETTO A SCOMPARSA Per il modello Sivoia QED Roller 100 e Roller 200CW, sono disponibili cassonetti a scomparsa, unitamente a una staffa in due componenti. V Cassonetto Fascia and top/back esterno e cover carter with superiore/ posteriore side channel con and guida sill angle laterale e profilo angolare inferiore (pag. 20) W Per il montaggio del cassonetto esterno viene utilizzata una staffa in due componenti. U Soffitto Vetro U DIMENSIONI DEL CASSONETTO A SCOMPARSA LUTRON V 121 mm W 127 mm DIMENSIONI: U 106 mm Nota: il cassonetto esterno e il carter superiore/posteriore possono essere utilizzati anche singolarmente. Lutron 19

22 ROLLER 100 TENDE OSCURANTI ROLLER 100 SISTEMA DI ACCOPPIAMENTO CONFIGURAZIONE OSCURANTE Lutron offre guide laterali con larghezza di 64 mm per facilitare l oscuramento dell ambiente. S SISTEMA CON AVVOLGIBILI ACCOPPIATI È possibile utilizzare assieme (accoppiare) fino a tre avvolgibili Sivoia QED Roller 100, ciò significa che queste tende saranno comandate da una singola unità elettronica di azionamento (EDU). T Vista Side laterale view DIMENSIONI: S T U V Front Vista U V view V frontale 121 mm 127 mm 25 mm 64 mm Le dimensioni del cassonetto indicate in figura comprendono le guide laterali Installare le guide laterali portando i lati posteriori uno contro l altro in corrispondenza delle colonne divisorie centrali ampie 64 mm 64 mm L azionamento di più tende con una singola EDU garantisce una maggiore efficienza del sistema Garantisce fughe di luce minime di 38 mm tra i pannelli Può essere assemblato con qualsiasi configurazione di staffe (vedere pag. 21) Consente la regolazione di fase, per l allineamento dei fondali dopo l installazione Garantisce un preciso allineamento dei fondali (tolleranza 3 mm) REGOLAZIONE ACCOPPIAMENTO TENDE Utilizzare un cacciavite per allineare i fondali mentre gli avvolgibili sono in posizione. 25 mm 127 mm Vista laterale Guida laterale opzionale Telo Profilo angolare inferiore Davanzale Il profilo angolare assicura un oscuramento completo bloccando le infiltrazioni di luce dal lato inferiore della tenda. 20 Lutron

23 STAFFE DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO STAFFA DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO, MONTAGGIO A PARETE A STAFFA DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO, MONTAGGIO SU CASSONETTO F B G DIMENSIONI: A 132 mm B 76 mm DIMENSIONI: STAFFA DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO, MONTAGGIO A SOFFITTO F 156 mm G 103 mm A C STAFFA DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO, MONTAGGIO SU CASSONETTO A SCOMPARSA H lato glass vetro side DIMENSIONI I A 132 mm C 78 mm STAFFA DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO, MONTAGGIO SU STIPITI DIMENSIONI: D H 215 mm I 106 mm E DIMENSIONI: D 168 mm E 107 mm Lutron 21

24 ROLLER 225 DIMENSIONI: ROLLER 225 STAFFE DIMENSIONI DEL SISTEMA Il modello Roller 225 comprende una staffa heavyduty e offre una coppia più elevata per applicazioni di grandi dimensioni, ad esempio atri o finestre a più piani. IL SISTEMA ROLLER 225: Utilizza un rullo avvolgibile di 95 mm di diametro Utilizza staffe heavy duty progettate per sistemi più grandi A Vista Front frontale view B C Staffa per tenda avvolgibile Sivoia QED Roller 225 C D E DIMENSIONI: A B C D E 19 mm simmetrico, minimo 803 mm minimo normale 152 mm sporgenza massima nel locale 29 mm 133 mm 22 Lutron

25 ROLLER 225 CASSONETTI A SCOMPARSA ROLLER 225 TENDE OSCURANTI INSTALLAZIONE DEL CASSONETTO A SCOMPARSA Lutron consiglia un cassonetto da 178 mm x 178 mm per l installazione a scomparsa. F CONFIGURAZIONE OSCURANTE (SOLO CASSONETTO A SCOMPARSA) Lutron offre guide laterali con larghezza di 64 mm per facilitare l oscuramento dell ambiente. G HG F Vista Side laterale view H I Front Vista view frontale I DIMENSIONI: DIMENSIONI F 178 mm Vetro G H I 178 mm 25 mm 64 mm Le dimensioni del cassonetto indicate in figura comprendono le guide laterali. Installare le guide laterali portando i lati posteriori uno contro l altro in corrispondenza delle ampie colonne divisorie centrali. 64 mm 64 mm 25 mm 127 mm Vista laterale Guida laterale opzionale Telo Profilo angolare inferiore Davanzale Il profilo angolare assicura un oscuramento completo bloccando le infiltrazioni di luce dal lato inferiore della tenda. Lutron 23

26 ROLLER 200CW DIMENSIONI: ROLLER 200CW STAFFE DIMENSIONI DEL SISTEMA Il modello Roller 200CW utilizza un rullo avvolgitore da 64 mm, con un telo da 18,6 metri quadrati. Gli avvolgibili si muovono lentamente e sono adatti all uso in ambienti a uso ufficio o aree comuni. A MODELLI DI STAFFE DISPONIBILI Le staffe Sivoia QED Roller 200CW sono realizzate in due pezzi per una maggiore facilità e flessibilità d installazione. Le staffe sono disponibili con diversi design per adattarsi alle varie applicazioni: Montaggio a parete Montaggio a soffitto Montaggio su stipiti Vista Front frontale view B MONTAGGIO A PARETE D MONTAGGIO A SOFFITTO C E DIMENSIONI: A 19 mm MONTAGGIO SU STIPITI B C D E 635 mm minimo staffa-staffa 102 mm 112 mm sporgenza massima nel locale 25 mm 24 Lutron

27 ROLLER 200CW CARATTERISTICHE DELLE STAFFE MONTAGGIO A PARETE DIMENSIONI: F G 112 mm 130 mm G F CENTRATURA E VERTICALITÀ DELLA TENDA Uno dei vantaggi di questo design bicomponente è la possibilità di regolare lateralmente la posizione della tenda, anche dopo l installazione, garantendo una perfetta centratura. È inoltre possibile correggere facilmente l eventuale fuori-squadro dell avvolgibile senza la necessità di reinstallare la staffa. Nota: Note: in shown figura, orientamento as regular roll standard del rullo Regolazione del livello MONTAGGIO A SOFFITTO H DIMENSIONI: H 102 mm I J Regolazione laterale I 89 mm J K 4 mm 132 mm L K REGOLAZIONE SPORGENZA La staffa Sivoia QED consente la regolazione della sporgenza del rullo avvolgitore sia durante che dopo l installazione. L 111 mm MONTAGGIO SU STIPITI DIMENSIONI: M N M N O 130 mm 113 mm 118 mm O Viti di regolazione della sporgenza Regolazione sporgenza fino a 13 mm. Nota: sporgenza del telo regolabile 13 mm Lutron 25

28 ROLLER 200CW CASSONETTI CASSONETTO ESTERNO E CARTER SUPERIORE/POSTERIORE Le tende avvolgibili Sivoia QED possono essere installate con un cassonetto chiuso costituito da un carter superiore/posteriore e un carter frontale/ inferiore. Questo involucro in due pezzi consente sia di nascondere il prodotto che di accedere facilmente alle parti interne per le regolazioni e la manutenzione. Aggiungendo guide laterali e profili angolari inferiori, si ottengono condizioni di oscuramento perfetto utilizzando teli opachi. Cassonetto Fascia esterno DIMENSIONI DEL CASSONETTO A SCOMPARSA Per i modelli Sivoia QED 100 e Roller 200CW, sono disponibili cassonetti a scomparsa. O P Top Carter back superiore/ cover posteriore Tappi Optional laterali opzionali end cap Soffitto Vetro DIMENSIONI: Cassonetto Fascia and top/back esterno e cover carter with superiore/posteriore con side guida channel laterale and sill e profilo angle angolare inferiore Per il montaggio del cassonetto esterno viene utilizzata una staffa in due componenti. S O P 121 mm 127 mm S DIMENSIONI: S 107 mm Nota: il cassonetto esterno e il carter superiore/posteriore possono essere utilizzati anche singolarmente. 26 Lutron

29 ROLLER 200CW OSCURANTE ROLLER 200CW SISTEMA DI ACCOPPIAMENTO CONFIGURAZIONE OSCURANTE Lutron offre guide laterali con larghezza di 64 mm per facilitare l oscuramento dell ambiente. O P SISTEMA CON AVVOLGIBILI ACCOPPIATI È possibile utilizzare assieme (accoppiare) fino a sei avvolgibili Sivoia QED Roller 200CW, ciò significa che queste tende saranno comandate da una singola unità elettronica di azionamento (EDU). unità elettronica di azionamento Vista Side laterale view Vista Front frontale view Q R R DIMENSIONI: O P Q 121 mm 127 mm 25 mm Le dimensioni del cassonetto indicate in figura comprendono le guide laterali. R 64 mm Installare le guide laterali portando i lati posteriori uno contro l altro in corrispondenza delle ampie colonne divisorie centrali. 64 mm 64 mm Vista laterale 127 mm Guida laterale opzionale Telo Profilo angolare inferiore Davanzale 25 mm Il profilo angolare assicura un oscuramento completo bloccando le infiltrazioni di luce sul lato inferiore della tenda. albero di accoppiamento (evidenziato in grigio) L azionamento di più tende con una singola EDU garantisce una maggiore efficienza del sistema Aziona teli di dimensioni fino a 18,6 metri quadrati Il sistema può essere installato in cassonetti da 121 mm x 127 mm Aree scoperte simmetriche Garantisce fughe di luce minime di 38 mm tra i pannelli Può essere assemblato con qualsiasi configurazione di staffe Consente la regolazione di fase, per l allineamento dei fondali dopo l installazione Garantisce un preciso allineamento dei fondali (tolleranza 3 mm) A pag. 23 sono riportate le dimensioni delle staffe di supporto. Lutron 27

30 SIVOIA QED OPZIONI PER FONDALE Il fondale conferisce all estremità inferiore dell avvolgibile un aspetto estetico ordinato. È disponibile nella versione parzialmente avvolta o a vista. VERSO IL LOCALE VERSO IL VETRO Per entrambe le opzioni di avvolgimento è disponibile una striscia di wool pile con gli avvolgibili oscuranti. La dotazione è inoltre completata da guide laterali opzionali per assicurare una barriera totale per la luce in applicazioni oscuranti. Avvolgimento parziale Il fondale è disponibile nei colori bianco, alluminio anodizzato o bronzo. Per i tappi laterali è possibile scegliere tra le versioni bianca, grigia, bronzo o nera e sono coordinabili con il colore del fondale o con il tessuto dei fondali parzialmente avvolti. Colori disponibili per i fondali: A vista Alluminio anodizzato Bianco Bronzo I colori dei tappi laterali possono essere abbinati al fondale o al tessuto del fondale parzialmente avvolto. I colori disponibili sono riportati di seguito. STECCA RIVESTITA Grigio Bianco Bronzo Nero STECCA RIVESTITA Per gli avvolgibili di grandi dimensioni, vengono usate stecche orizzontali rivestite nel tessuto della tenda per garantire stabilità e assicurare le migliori prestazioni. 28 Lutron

31 SIVOIA QED AVVOLGIBILI PER LUCERNARI Lutron 29

32 SIVOIA QED GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI AVVOLGIBILI PER LUCERNARI Determinare come verranno installate le tende avvolgibili per lucernari Prendere le misure del sistema (pag. 35) Definire la posizione dell azionamento per il precablaggio TIPI DI MONTAGGIO (PAG. 33) Montaggio interno Montaggio a incasso Montaggio a parete INCLINAZIONE DI INSTALLAZIONE (PAG. 34) = gradi DIM. AVVOLGIBILE PER LUCERNARI LUNGHEZZA SISTEMA = Larghezza sistema = (Sistema costituito da telaio e telo.) La dimensione massima tipica del sistema è 8,9 metri quadrati* Azionamento a sinistra Azionamento a destra Da definire DEFINIRE LA CONFIGURAZIONE DEL CABLAGGIO Trasformatori singoli (opzione consigliata per impianti che richiedono collegamenti locali) Quadro di alimentazione (opzione consigliata per impianti che richiedono collegamenti centralizzati) * La massima dimensione dell avvolgibile può variare in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive del sistema con i diversi tipi di tessuto, contattare l assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 30 Lutron

33 SIVOIA QED GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI AVVOLGIBILI PER LUCERNARI Definire il dettaglio rullo con telo Definire il telo Definire i requisiti del profilo Definire il tipo di controllo CADUTA TELO Regolare Vetro POSIZIONE DELL AVVOLGIBILE Alto (la tende si chiude dall alto al basso) SHEERBLIND Questo telo presenta una trama larga, per filtrare la luce solare preservando la visibilità DIM-OUT I teli consentono il passaggio di un certo grado di radiazione luminosa ma non sono a trama larga, pertanto la visibilità è limitata alle forme e alle ombre BLACKOUT I teli impediscono il passaggio della luce attraverso il materiale Nota: sono disponibili solo tessuti in fibra di vetro. Per maggiori dettagli, fare riferimento allo strumento SCT o contattare il servizio clienti. COLORE DEL METALLO DEL TELAIO E DEL CASSONETTO ESTERNO: Anodizzato chiaro Bianco Personalizzato: ASSEMBLAGGIO: Preassemblato** (spedito come prodotto completo) Assemblato dal cliente (spedito come componenti) PER SISTEMI STANDALONE: Stile tastierino: Architectural Europeo Universale Configurazione del tastierino (vedere pag. 52): Apri/Chiudi Alza/Abbassa Preimpost. 1 Preimpost. 2 Preimpost. 3 Ricevitore a infrarossi Tastierino per tenda doppia Colore (vedere pag. 51) Colore plastica Finitura in metallo Trasmettitore a infrarossi Ingresso a contatti puliti da sistemi di altri produttori PER IL CONTROLLO TOTALE DELL ILLUMINAZIONE: GRAFIK Eye (tastierino per controllo locale) HomeWorks (tastierino per il controllo dell intero edificio) Sistemi GRAFIK (controllo totale dell edificio) ** Per avvolgibili con dimensioni fino a 2,8 metri quadrati Lutron 31

34 AVVOLGIBILE PER LUCERNARI PANORAMICA DEL SISTEMA SPECIFICHE DEL TELAIO Il sistema è nascosto all interno del telaio. Lo spessore e la profondità del telaio sono standard, indipendentemente dalle dimensioni del sistema. È possibile richiedere la spedizione del prodotto preassemblato. 121 mm 4.75 in (XX mm) DIMENSIONI GENERALI DEL SISTEMA (Sistema costituito da telaio e telo) Lato Drive azionamento Side 118 mm 4.65 in (XX mm) 57 mm 2.25 in (XX mm) 57 mm 2.25 in (XX mm) PARAMETRI DEL SISTEMA Questo grafico mostra le dimensioni generali del sistema di avvolgibili per lucernari Sivoia QED. (Il sistema comprende telaio e telo). La dimensione massima tipica è 8,9 metri quadrati*. 610 mm Lato azionamento (alto) Dimensione minima del sistema: larghezza 610 mm x lunghezza 914 mm Dimensione massima del sistema*: larghezza 2438 mm x lunghezza 3658 mm Spessore del telaio: Lato azionamento: 118 mm Lati senza azionamento: 57 mm 914 mm 3658 mm 2438 mm * Le limitazioni nelle dimensioni degli avvolgibili per lucernai sono dovute al tessuto scelto e all inclinazione dell applicazione. Per maggiori dettagli, utilizzare lo strumento SCT o contattare il servizio clienti. 32 Lutron

35 AVVOLGIBILI PER LUCERNARI OPZIONI DI MONTAGGIO OPZIONI DI MONTAGGIO SEZIONE TRASVERSALE Montaggio interno Vetro 121 mm Montaggio a incasso* Vetro 118 mm 57 mm 118 mm Montaggio a parete* (soffitto) Vetro 118 mm 57 mm * Il cassonetto esterno è a filo con le pareti dell apertura entro cui si trova il lucernario Lutron 33

36 AVVOLGIBILI PER LUCERNARI INCLINAZIONE DELL INSTALLAZIONE INCLINAZIONI DI INSTALLAZIONE Gli avvolgibili per lucernari Sivoia QED consentono un installazione flessibile con inclinazioni comprese tra 0º e 45º, offrendo al tempo stesso risultati estetici omogenei. Indipendentemente dall inclinazione, il lato azionamento si trova sempre in alto. La tenda si chiude dall alto al basso con il telo che si srotola verso il lato più vicino alla finestra. Lato azionamento soffitto orizzontale = 0º Lato azionamento qualsiasi inclinazione da 0º a 45º 45º 34 Lutron

37 AVVOLGIBILI PER LUCERNARI ISTRUZIONI DI MISURAZIONE MISURAZIONE PER TELAI PER LUCERNARI A MONTAGGIO INTERNO 1 Misurare la larghezza del pozzo luce a ogni estremità e al centro ( ), nel punto in cui il telaio viene montato all interno del pozzo. NOTA: per i soffitti inclinati, montare la tenda nella parte alta dell apertura Misurare la lunghezza del pozzo luce a ogni estremità e al centro ( ), nel punto in cui il telaio viene montato all interno del pozzo. Misurare la dimensione di ogni diagonale ( 7 8 ) del pozzo luce. Per l ordine dell avvolgibile, fare riferimento alla seguente formula, che consente di calcolare se il telaio si inserisce bene nell apertura del pozzo. Larghezza telaio = (larghezza min. misurata) - (Diagonale max. - diagonale min.) 2 Lunghezza telaio = (lunghezza min. misurata) - (Diagonale max. - diagonale min.) 2 ESEMPIO: MISURAZIONE DEL POZZO LUCE mm Larghezza del pozzo luce mm mm Lunghezza del pozzo luce mm mm mm 1213 mm mm Per questo pozzo luce, ordinare un avvolgibile per lucernari con le seguenti dimensioni: Larghezza telaio = 711 mm - (1213 mm mm) = 704,5 mm 2 Lunghezza telaio = 971 mm - (1213 mm mm) = 964,5 mm 2 Lutron 35

38 AVVOLGIBILI PER LUCERNARI ISTRUZIONI DI MISURAZIONE ISTRUZIONI DI MISURAZIONE PER MONTAGGIO A INCASSO Vista in sezione della larghezza dell avvolgibile per lucernari Vista in sezione della lunghezza dell avvolgibile per lucernari A B A D F E D C G DIMENSIONI: A 57 mm B Larghezza del pozzo luce C Larghezza telaio (= B mm) DIMENSIONI: D 118 mm E 57 mm F Lunghezza pozzo luce G Lunghezza telaio (= F mm) ISTRUZIONI DI MISURAZIONE PER MONTAGGIO A PARETE Vista in sezione della larghezza dell avvolgibile per lucernari Vista in sezione della lunghezza dell avvolgibile per lucernari A B A D F E C G DIMENSIONI: DIMENSIONI: A 57 mm D 118 mm B Larghezza del pozzo luce E 57 mm C Larghezza telaio (= B mm) F Lunghezza pozzo luce G Lunghezza telaio (= F mm) 36 Lutron

39 SIVOIA QED TENDE SU BINARI Lutron 37

40 SIVOIA QED GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI TENDE SU BINARI Determinare come verranno installate le tende su binari Prendere le misure del sistema Determinare il peso da supportare TIPI DI MONTAGGIO Montaggio a parete Montaggio a soffitto FORMA DEL BINARIO (PAG. 43) Diritto Curvo Con angolo TIPO DI BINARIO (PAG. 42) Singolo Doppio Coppia Doppio/ Coppia LUNGHEZZA BINARIO* = * In base ai calcoli effettuati, la dimensione dell apertura è pari a circa 2/3 della lunghezza del binario ** L ingombro in posizione aperta calcolato è di circa 1/3 della lunghezza del binario Raccolta telo lato sinistro o destro ingombro in pos. aperta stack= approx 1/3 = circa (system width) 1/3 larghezza sistema PESO DELLA TENDA = Le misure del sistema determineranno il peso della tenda che può essere sostenuto PESO SUPPORTABILE DAL SISTEMA* D105 (47 kg) D145 (66 kg) * Il peso che il sistema può sostenere dipende dalla forma (angolo di curvatura) e dalla lunghezza del binario TIPO DI APERTURA Apertura centrale Apertura lato destro Apertura lato sinistro Ingombro con apertura centrale each stack = approx 1/6 (system width) LATO AZIONAMENTO* Destro Sinistro * L azionamento viene montato sul posto e il lato dell azionamento può venire riconfigurato in questa occasione Ingombro in pos. aperta su ogni lato = circa 1/6 larghezza sistema Per le dimensioni approssimative dell apertura e dell ingombro in posizione aperta, utilizzare lo strumento di configurazione delle tende (SCT) 38 Lutron

41 SIVOIA QED GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI TENDE SU BINARI Definire le caratteristiche del binario Definire le caratteristiche opzionali Definire i requisiti di controllo TIPO PIEGA Piega a pince Piega ondulata SVILUPPO (SOLO VERSIONE A PIEGHE ONDULATE) 80% 100% 120% COLORE METALLIZZATO BINARIO Bronzo Anodizzato chiaro Bianco Personalizzato GIUNZIONE DEI BINARI (PAG. 44) Una giunzione (binario fornito in 2 sezioni) Due giunzioni (binario fornito in 3 sezioni) CARRELLO PER APERTURA MANUALE* (PAG. 45) * Il carrello per apertura manuale è adatto all uso con teli di peso fino a 31,7 kg PER SISTEMI STANDALONE: Stile tastierino: Architectural Europeo Universale CONFIGURAZIONE DEL TASTIERINO (VEDERE PAG. 52): Apri/Chiudi Preimpost. 1 Preimpost. 2 Preimpost. 3 Alza/Abbassa Ricevitore a infrarossi Tastierino per tenda doppia COLORE (VEDERE PAG. 51) Colore plastica Finitura in metallo Ricevitore a infrarossi Ingresso a contatti puliti da sistemi di altri produttori PER IL CONTROLLO TOTALE DELL ILLUMINAZIONE: GRAFIK Eye (tastierino per controllo locale) HomeWorks (tastierino per il controllo dell intero edificio) Sistemi GRAFIK (controllo totale dell edificio) Lutron 39

42 TENDE SU BINARI PANORAMICA DEL SISTEMA PANORAMICA DI SISTEMA Protezione della privacy con tende eleganti di qualsiasi tessuto (fornito dal cliente) Controllo a pulsante di tende singole o gruppi di tende che consente di richiamare le posizioni di completa apertura o chiusura o altri livelli di apertura preimpostati Si integra perfettamente con le tende avvolgibili Sivoia QED Una tecnologia brevettata elimina qualsiasi rumore prodotto dallo scorrimento su binari Disponibile nella versione con apertura da sinistra, destra o centrale, nonché con sistemi ai binari a curvatura personalizzata STAFFE I sistemi di tende su binari Sivoia QED possono essere montati a parete o a soffitto. Staffa per montaggio a parete da 108 a 172 mm 31 mm 32 mm 41 mm Staffa per montaggio a soffitto 84 mm 52 mm 31 mm 226 mm 270 mm 32 mm Staffa per montaggio a soffitto - esploso 40 Lutron

43 TENDE SU BINARI OPZIONI DI MONTAGGIO OPZIONI DI MONTAGGIO PER BINARIO RETTILINEO Indicare il tipo di apertura della tenda su binario (lato sinistro, centro, lato destro). RACCOLTA TENDA LATO SINISTRO/EDU SUL LATO SINISTRO CONFIGURAZIONE DEI BINARI Larghezza binari (in base all applicazione, massimo 9144 mm) 270 mm 226 mm 84 mm RACCOLTA TENDA LATO DESTRO/ EDU SUL LATO DESTRO Larghezza binari (in base all applicazione, massimo 9144 mm) APERTURA CENTRALE, EDU SUL LATO SINISTRO O DESTRO Larghezza binari (in base all applicazione, massimo 9144 mm) APERTURA CENTRALE (COPPIA), EDU SUL LATO SINISTRO E DESTRO Larghezza binari (in base all applicazione, massimo m) Nota: mantovana e tenda non comprese Lutron 41

44 TENDE SU BINARI INSTALLAZIONE DEL SISTEMA SISTEMA A BINARIO SINGOLO Lasciare uno spazio sufficiente tra il binario e il lato interno del sistema o l intercapedine del soffitto, per consentire al telo di scorrere liberamente. DIMENSIONI: A B C D (in figura, montaggio a parete) D A B C 286 mm 89 mm 64 mm D 25 mm SISTEMA A BINARIO DOPPIO PER DUE TENDE I binari Sivoia QED possono essere utilizzati per combinazioni di sistemi filtranti ed oscuranti. DIMENSIONI: A 286 mm B B 89 mm A E C 64 mm C D (in figura, montaggio a parete) D D E 25 mm 140 mm SISTEMA A BINARIO PER TENDA SINGOLA O COPPIA DI TENDE Grazie alla precisione di scorrimento e al controllo della velocità del sistema Sivoia QED, è possibile utilizzare due sistemi indipendenti per controllare due teli con apertura centrale. DIMENSIONI: A 286 mm B 89 mm A B C 64 mm C D (in figura, montaggio a parete) D D 25 mm APPLICAZIONE NEGLI ANGOLI I binari Sivoia QED sono adatti all uso in applicazioni che prevedono l installazione negli angoli. * Le misure indicate si riferiscono ai valori minimi. Nota: i binari Sivoia QED utilizzano un unità EDU esterna. 42 Lutron

45 TENDE SU BINARI BINARI CURVI BINARI CURVI PER TENDE SIVOIA QED Oltre ai binari diritti, Lutron offre sistemi di tende ultrasilenziosi Sivoia QED per applicazioni con binari curvi. Il sistema garantisce gli stessi movimenti fluidi, caratteristiche di controllo e robustezza della versione con binari diritti. Configurabile con binari curvi, in vari gradi di curvatura standard oppure in base a specifiche personalizzate Disponibile nella versione con apertura da centrale o laterale. La curva massima dei binari è 90. Il raggio di curvatura deve essere superiore a 0,5 m. Per i pesi supportati dai binari curvi, vedere pag. 48. Per richieste specifiche, contattare il servizio clienti. CURVA D105 o D INVIO DI ORDINI: Per richiedere un offerta, contattare il rappresentante del servizio clienti, riceverete un offerta unitamente a un codice personalizzato. Il rappresentante fornirà istruzioni dettagliate per predisporre il modello esatto del binario. All ordine, inviare il modello del progetto al nostro stabilimento unitamente al codice personalizzato. L ordine del binario verrà evaso e il binario con curvatura personalizzata verrà spedito dopo la produzione. ANGOLO D105 o D145 È possibile realizzare sistemi con due angoli, abbinando due sistemi a un angolo. DOPPIA CURVA Solo D145 I binari con due curve, integrano una giunzione lungo la sezione diritta centrale, per facilitare la spedizione. giunzione DOPPIO ANGOLO Solo D145 giunzione I binari con due angoli, integrano normalmente una giunzione lungo la sezione diritta centrale, per facilitare la spedizione. Lutron 43

46 TENDE SU BINARI GIUNZIONE DEI BINARI 1 La giunzione dei binari è disponibile nei sistemi finiti e costituisce una soluzione pratica per la spedizione e l installazione di binari per tende lunghi. I binari con giunzioni vengono spediti dallo stabilimento di produzione in più sezioni (due sezioni uguali nei binari con una giunzione o tre sezioni uguali in quelli con due giunzioni) e sono facilmente ricollegabili presso il luogo di installazione utilizzando una barra di giunzione. I binari vengono forniti in sezioni uguali con una barra di giunzione e una chiave Allen. VANTAGGI: Il binario continua a essere ultrasilenzioso La barra di giunzione consente di ricongiungere facilmente i binari e garantisce una connessione praticamente invisibile Disponibile come opzione per tutti i sistemi con binari diritti Permette di: - Incrementare le lunghezze dei binari standard, fino a 9144 mm (fino a mm per le coppie di tende con giunzioni) - Imballaggio più corto e trasporto facilitato dei binari da e all interno del luogo di installazione 2 Le sezioni scorrono assieme e vengono fissate con la barra di giunzione. 3 Serrando le viti della barra di giunzione, le due sezioni vengono collegate e allineate. Il binario è ora intero e pronto all uso. 44 Lutron

47 TENDE SU BINARI DISPOSITIVO DI APERTURA MANUALE Il sistema di tende su binari è disponibile con un carrello di apertura manuale*. Quando si applica la forza manuale alla tenda, il carrello master si sblocca, consentendo l apertura della tenda. Il sistema di sgancio a molla in attesa di brevetto di Lutron è regolabile sul posto per personalizzare la quantità di forza necessaria per aprire manualmente la tenda. VANTAGGI: Permette l apertura della tenda in caso di interruzione di corrente, per consentire l illuminazione del locale mediante la luce naturale Impedisce danni al sistema nel caso un utente tenti di aprire la tenda, non sapendo che il binario è di tipo motorizzato Innestato: la barra del supporto del carrello è collegata alla piastra di chiusura. Piastra di chiusura del carrello Barra del supporto del carrello Binario tenda Disinnestato: quando una tenda viene aperta manualmente, la barra del supporto del carrello viene sganciata dalla piastra di chiusura. Piastra di chiusura del carrello Barra del supporto del carrello Per reinnestarla nuovamente: ripristinare manualmente la tenda tirandola in posizione chiusa o premendo il pulsante Apri nel tastierino della tenda per il ripristino automatico. * Il carrello per apertura manuale è adatto all uso con teli di peso fino a 31,7 kg Lutron 45

48 TENDE SU BINARI TENDE CON PIEGHE A PINCE PIEGHE A PINCE MONTAGGIO DEI GANCI DELLA TENDA Lo stile a pince è così chiamato per il look a pieghe che si crea raccogliendo il tessuto mediante pince applicate sul bordo superiore della tenda. Gli occhielli sul retro della tenda vengono collegati al carrello durante l installazione semplicemente facendo passare un cavo. Per assicurare il buon funzionamento del sistema, installare il gancio ad una distanza di 13 mm dal bordo superiore della tenda. In questo modo si avrà la minima rumorosità durante il funzionamento. MONTAGGIO DEI GANCI DELLA TENDA Bordo superiore della tenda 13 mm RIAVVOLGIMENTO DEL TELO (in figura, tenda con pieghe a pince) pannello della tenda 114 mm minimo per la staffa di montaggio a parete parete 241 mm minimo per la staffa di montaggio doppia 46 Lutron